Page 1


2•

Jueves, 09 Enero, 2014• República Dominicana

www.touringdominicanrepublic.com

ivÁn gÓmEz, atleta dominicano de gran rendimiento y montañista profesional, preside la empresa turística “Desde el Medio Tours”. Desde su adolescencia se ha dedicado a viajar por el mundo y a organizar tours y eventos de los cuales se ha beneficiado mucho la sociedad dominicana. Ha compartido sus experiencias y retos que lo han llevado desde el Pico Duarte hasta el Monte Everest, la montaña más alta del planeta. Este emprendedor del montañismo vive siempre en “el camino de la cima” que justamente fue el tema tratado en una charla en la que exhortaba siempre a perseguir nuestros sueños, y aunque parezcan imposibles no descansar hasta lograrlos o hacerlos realidad. “Siempre he tenido una vida muy agitada, lidiando cada día con el trabajo, la familia, actividades sociales, deportes, el entrenamiento físico y todo lo que ello conlleva, pero eso, nunca ha justificado que pierda el interés por aquello que me apasiona. Esa pasión y la gracia de Dios es lo que me ha llevado a recorrer el mundo colocando nuestra bandera dominicana en la cima más alta de los cinco continentes”.

FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986 DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER EDITOR

Minerva González de Cocco Ana Báez de Santos Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos Victoria Curiel

CONTRIBUTING Miriam Veliz WRITER SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco

CIRCULATION STO. DGO. Miguel Antonio Pérez Joselito Herrera Rafael De la Rosa SOUTH & EAST COAST Nelson Lugo

EDITORIAL & Calle José Contreras No. 69, COMMERCIAL OFFICES Zona Universitaria, S.D. R.D. TOURING Tels.: (809) 535-4305/532-5577 Fax.: (809) 535-4927

PRINTED IN Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@codetel.net.do www.touringdominicanrepublic.com @touringrd Tourin86@gmail.com ISSN 2226-759X

posta l e s

Homenaje póstumo realizado por su esposa Minerva González de Cocco, el 08 de abril de 2010 a través de un Mural, y cuya ubicación está en la parte frontal de la Editora Alfa y Omega, en la calle José Contreras No.69 en Santo Domingo, República Dominicana. Artista: Cristian Tiburcio. Técnica: Mosaico. Dimensión: 4 x 3 metros. Fotógrafo: Mariano Hernández.

C O N T E N T S Se reinventan las artes plásticas y visuales en el más importante evento de arte público del país: “Aduanas en el tiempo, pasado y presente”...4/5 Proyectos Turísticos de Santo Domingo son certificados como Dominican Treasures...6 Escalar el Pico Duarte es alcanzar el techo del Caribe...12/13 República Dominicana es el destino turístico del béisbol...14


•

Jueves, 09 Enero, 2014• República Dominicana

www.touringdominicanrepublic.com

Se reinventan las artes plásticas y visuales en el más importante evento de arte público del país: “Aduanas en el tiempo, pasado y presente”. El tiempo, el implacable, el que pasó, siempre una huella triste nos dejó, qué violento cimiento se forjó llevaremos sus marcas imborrables.

Aferrarse a las cosas detenidas es ausentarse un poco de la vida. La vida que es tan corta al parecer cuando se han hecho cosas sin querer.

En este breve ciclo en que pasamos cada paso se da porque se sienta. Al hacer un recuento ya nos vamos y la vida pasó sin darnos cuenta.

Cada paso anterior deja una huella que lejos de borrarse se incorpora a tu saco tan lleno de recuerdos que cuando menos se imagina afloran.

te a las interpretaciones más libres y profundas de la vida, del universo, de la naturaleza, de la realidad y de la intimidad. Interpretaciones que constituyen la materialización de las visiones particulares de los artistas. Plantear este tema es plantear la posibilidad de una nueva etapa en el desarrollo urbanístico de la República Dominicana, así como promover la importancia

Porque el tiempo, el implacable, el que pasó, Siempre una huella triste nos dejó… Pablo Milanés, 1974.

Por Victoria Curiel La Fundación Patrimonio Cultural de la Dirección General de Aduanas (DGA), continúa haciendo honor a quien fuera su fundador, mentor y guía, hablamos de Miguel Cocco, un ejemplo de mecenazgo cuya obra y pensamiento perdurará en el tiempo, el implacable, quien tuvo entre sus grandes pasiones las artes visuales. Fue el ideólogo en el 2008 de este noble proyecto, porque siempre fue un defensor de los artistas a quienes consideraba “genios de la imaginación, que utilizan sus manos con la precisión y con los colores de instintos supremos y de percepciones asombrosas”. Logró a través del creado Patronato garantizar la permanencia y la integridad del estimulante y valioso acervo cultural del que se ha provisto a la Aduana con este museo; obra continuada por hombres y mujeres que acompañaron a Miguel en lo que parecía una utopía, pero que gracias a la dedicación con la que se aferraba a lo que él creía, y en todo lo que participaba, siempre con la fidelidad a su pensamiento

y sus creencias, cumple este proyecto un doble rol: la de convertir a la DGA no solo en una institución de servicio, sino también, como un museo permanentemente abierto y que exhibe una recopilación, un inventario depurado de lo más creativo y vanguardista de las artes plásticas y visuales dominicana. Un patrimonio bien documentado, curado y respetado por todos los artistas, intelectuales, empresarios y funcionarios, es lógico que tenga entre sus principales objetivos sacarlos y llevarlos al gran público, el más importante: el pueblo dominicano. Esto en el lenguaje de las artes se llama “Arte Público“, a través del cual las personas pueden acceder directamen-

vital de la imaginación. La promoción del arte a escala cívica ofrece nuevos escenarios y nuevas opciones para la creación artística. Ciudades importantes para el arte público son Madrid, París, Londres, Nueva York, Sao Paulo, Miami, San Juan, Quito y Bogotá. De manera, que “Las Aduanas en el Tiempo, Pasado y Presente”, cumple a cabalidad su rol, insisto “el sueño de Miguel Cocco”, que dicho sea de paso, fue iniciado en los años 70´s en su empresa, la Editora Alfa y Omega, que desde entonces y hasta ahora es una galería de arte -in situ. Quizás le faltó tiempo a Miguel para sorprendernos como siempre lo hizo con sus familiares, sus amigos y allegados con este proyecto, que dejó casi concluido, y cuya obra continúa su esposa Minerva y sus hijas.

El periplo de “Las Aduanas en el Tiempo, Pasado y Presente”

La muestra de la exhibición se inició en las Navidades del 2011 en las verjas del


Thursday, January 09, 2014 • Dominican Republic

•

www.touringdominicanrepublic.com

Parque Independencia, en la Zona Colonial de Santo Domingo, el parque donde nació la Patria. Este lugar, ya marcado por la fuerza de los acontecimientos que aquí ocurrieron en 1844, acogió otra historia: la historia del aporte y amor por el arte de un personaje muy especial, Miguel Cocco. Al final del año 2006, surgió la idea de una exposición de reproducciones de obras maestras del Louvre, especialmente impresas en tirada única por Punto Visual, para su presentación en las rejas del Parque Independencia. Estructuras en metal, construidas anteriormente para colocar las fotos de “La tierra vista del cielo” del artista francés Yann ArthusBertrand, concepto y curaduría por doña Marianne de Tolentino, quedaron fijadas en la verja. Estos marcos fueron cedidos por la Embajada de Francia al Ministerio de Cultura con el fin de que se utilizaran  para otras exposiciones de arte y de cultura. Las Imágenes del Louvre obtuvieron un éxito extraordinario, y se sucedieron en el Parque, desde el 2007, notables exposiciones de distintas clases y temas, siempre en base a la reproducción fotográfica, siendo la última gran muestra, El Prado en Santo Domingo. Y luego, vino la esperada “Las Aduanas en el Tiempo, Pasado y Presente”. Luego, continuó sus éxitos la colectiva bajo el mismo concepto en Santiago de los Caballeros, el 22 de marzo 2012, en la verja perimetral del Gran Teatro del Cibao, continuando en San Pedro de Maco-

rís, el 2 de mayo de 2013, en la verja del Ayuntamiento de dicha provincia, próximo a la Catedral San Pedro Apóstol y la Plazoleta Duarte, Sánchez y Mella. En ambas importantes ciudades del Norte y del Este, fueron muy gratificantes la acogida de las mismas y en especial de sus autoridades como gobernadores, alcaldes, y otros funcionarios.

En la romántica Plaza Independencia, ubicada en el corazón de la turística y hermosa ciudad de Puerto Plata, desde el miércoles 11 de diciembre en curso, en su entorno espectacular podrán los puertoplateños en su centro político, social, cultural y recreacional por excelencia como es la citada Plaza, en cuyo centro se destaca la coqueta glorieta victoriana, desde esta recibir hasta finalizar enero del 2014, a la cantera que tienen de fértiles pintores y artistas nacidos y criados en su pueblo, como Jaime Colson, Rafael Arzeno Tavares, Jorge Severino, Cuquito Peña, Rafi Vásquez, Choli Mena, Danilo de los Santos (Danicel) y otros hijos de la tierra del General Gregorio Luperón. No podemos concluir sin mencionar los destacados maestros que conforman esta ejemplar exposición itinerante, no solamente por la capital, sino por tres provincias, como son, entre otros de mucha cali-

dad: Celeste Woss y Gil, Jaime Colson, Eligio Pichardo, Yoryi Morel, Dario Suro, Gilberto Hernández Ortega, Paul Guidicelli, Domingo Liz, Asdrúbal Domínguez, Ramón Oviedo, Guillo Pérez, Cándido Bidó, Clara Ledesma, Silvano Lora, Alberto Ulloa, Tony Capellán, José Cestero, Antonio PratsVentós, Ramírez-Conde, Soucy Pellerano, Iván Tovar, Fernando Peña-Defilló, Ada Balcácer, Vicente Pimentel, José Rincón Mora, León Bosch, Tomás López Ramos, Julio Susana, Elsa Núñez, Rosa Tavárez, Alberto Bass, Amable Sterling, Dionisio Blanco, Alberto Houellemont, Miguel Núñez, José Félix Moya, Antonio Guadalupe, Jorge Pineda, Juan Mayi, Fernando Ureña Rib, Elvis Avilés, Mayobanex Vargas, Fernando Varela, Radhames Mejía, Scherezade García, Roque Gómez, Rafael Alba, Hugo Mata, Bernardo Then, y Julio Valdez. También, está la representación de los maestros republicanos españoles que fueron grandes maestros e iniciadores de la mejor factura del arte dominicano, como son José Vela-Zanetti, Eugenio Fernández-Granell, Jorge Gausachs y PratsVentós. Qué gran ejemplo al promover y preservar nuestro patrimonio cultural e histórico, lo que debemos agradecer a las actuales autoridades de la DGA, así como a los miembros de la Fundación del Patrimonio Cultural de la Dirección General de Aduanas, y por supuesto, siempre tener un agradecimiento imperecedero a don Miguel Cocco.


•

Jueves, 09 Enero, 2014• República Dominicana

www.touringdominicanrepublic.com

Proyectos Turísticos de

Santo Domingo son certificados como

Dominican Treasures

Atarazana Restaurante.

Para otorgar la certificación de Dominican Treasures se tomó en cuenta que estos lugares son únicos y auténticamente dominicanos, que mantienen rigurosos estándares de calidad, además de cuidar y preservar el medio ambiente. Santo Domingo.- Los proyectos turísticos Atarazana Restaurante y Trikke República Dominicana recibieron la certificación Dominican Treasures, certificación avalada por el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT) y basada en los criterios globales de turismo sostenible. Estas certificaciones fueron otorgadas por el CDCT con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos de América a través de su Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), mediante el Programa de Empoderamiento en Turismo Sostenible que ejecuta el CDCT en 10 destinos turísticos del país. Para obtener esta certificación, los establecimientos reconocidos fueron evaluados de acuerdo a los siguientes criterios de calidad: cumplimiento de leyes y normas, operación,

servicio, desempeño del per- y soñadas bodas, asi como disonal, precios, infraestructura, vertidas fiestas de cumpleaños seguridad, gestión ambiental, y bautizos. comunicación y marketing. Esta iniciativa está alineada con los Ejes Turísticos de la Estrategia Nacional de Desarrollo y las Metas Presidenciales para promover la certificación de establecimientos turísticos que cumplen con los altos niveles de calidad y sostenibilidad que demanda la actividad turística. Destinos certificados con el sello Dominican Treasures: Atarazana Restaurante cuenta con una oferta gastronómica exquisita, un cálido y hermoso escenario de patios coloniales y techos panorámicos de cristal que son único en el país. Entre sus atractivos, cuenta con confortables salones climatizados con la vista más impresionante del Alcázar de Diego Colón, donde los clientes pueden sentirse parte de la historia y de la romántica magia que envuelve los siglos del descubrimiento. Durante casi quinientos años ha sido testigo y aliado de las más hermosas y originales declaraciones matrimoniales, mágicas


Thursday, January 09, 2014 • Dominican Republic

•

www.touringdominicanrepublic.com

Alcázar de Colón.

Trikke República Dominicana, ofrece paseos guiados a la Ciudad Colonial, que representan un valor agregado a las rutas de interés. Esta modalidad permite que los turistas maximicen su visita, ya que en menos tiempo pueden conocer más de nuestro patrimonio histórico, cultural y arquitectónico. Una vez finalizado este recorrido –que tiene una duración estimada de 1 hora-, los visitantes disponen de más tiempo de ocio en la Ciudad Colonial, por lo que podrán apreciar otros rincones que generalmente no se visitan, ya que cuentan con tiempo limitado para recorrer la ruta completa de los monumentos. Para los recorridos a cada usuario se le provee todo el equipo de protección física necesario.

Acerca del Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT) El CDCT fomenta el desarrollo sostenible y la competitividad del sector turismo mediante alianzas público-privadas, impactando positivamente el retorno económico, la protección medioambiental, la inclusión de las comunidades al principal sector de la economía dominicana, a través del modelo de clúster. En la actualidad, existen los siguientes clústeres turísticos a nivel nacional: Barahona, Constanza, Jarabacoa, La Altagracia, Montecristi, Pedernales, Puerto Plata, RomanaBayahibe, Samaná, Santo Domingo y Santiago.


Restos Isabela

51

Cayo Siete Hermanos

BAHIA DE MONTECRISTI El Morro

Popy Buen Hombre

20 Juan Bolaños

78 Submarino Monte Cristi

Barco de los Vídrios

26

MONTECRISTI

23

1

Palo Verde

Sosúa

Maizal

Río Chacuey

70

47

Cayuco

Castañuelas

69 Las Matas

63

Cañongo

74

de S. C.

La Piña

Jicomé

Río Cana

Guayubin

VALVERDE Partido

Loma de Cabrera

V.Los Almacigos

Capotillo

La Barranquita

La Tinaja

San LomaEl Victor Mogote

SANTIAGO

MOCA

Nalga de Maco

SANTIAGO RODRIGUEZ

Jicome

60

Burende

Mata Grande

Guarey Jimenoa

José del Carmen Ramírez Baiguate

Pico Duarte

La Ciénaga

Sabana Cruz Sabaneta

77

Hato Nuevo

La Jagua Matayaya

Constanza

Juan de Herrera

Matas de Farfan

Guayabo

6

Las Neblinas

Caballero

Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda

Tireo Arriba

El Llano Las Lagunas

SAN JUAN

14

Las Charcas de María Noba

La Cueva

HAITI

Juan Santiago

Angel Felix

Rosario

18

31

Sab. Alta

67

Los Quemados

Bohechio

Villarpando

Sierra de Neiba

La Horma

Las Barías

Guanito

Las Caritas

Boca Cachón Isla Cabritos

13

Poster Río Los Ríos

Lago Enriquillo El Limón

Arroyo Caña Mahoma

Rancho Arriba

La Gran Sabana

Fondo Negro

15

Cristobal

Montaña 12 La Humeadora

Don Juan

Guanuma

La Cuchilla

Laguna Cabral El o Rincón Peñon

INDEPENDENCIA

54

Salinas

53

Mencia

Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHIA DE Aguas Termales 50

Humedales del Bajo Yaque del Sur

Caobita

Fundación

Cabral

16

Monumento Historico

Andina

45

OCOA

71

PERAVIA

Cambita

30

Las Dunas de las Calderas

Santana

BANI

Carreton

Sombrero Paya Baní

Cueva de los T de Sto. Dgo.

Subm

Najayo

Sab. Gde. de Palenque

Salinas

Diómedes Imperial (1806)

Polo Magnético

25

Haina Nigua

Saladilla

BARAHONA

La Victoria Humed

DISTRITO NACIONAL

SAN CRISTOBAL Yaguate

72

BAHIA DE LAS CALDERAS

42

El Conde

Mata Mamón

SANTO DOMINGO

Reserva Antropológica Cuevas de Borbón o del Pomier

Hatillo

Cerro de Bocanigua Matanza

BAHIA DE NEIBA

Sierra de Bahoruco

Loma Barbacoa

Sa Fr

El HigueroSierra Prieta Medina

4

La Ceiba

La Cuaba

Los Cacaos

Los Jobillos

Sierra Martín García

Jaquimeyes Las Damas

Las Charcas

Los Ranchitos

Boyá

MONT PLATA

El Centro

Los Botados

Luis Quin

Estebania

Sab. Gde. de Boyá

Yamasa

Los Naranjos

LaCienaga

Loma El 20

Gonzalo

64

Naranjal

Sab. Yegua AZUA

BAHORUCO

Las Marías

Puerto Escondido

66

Barrero

El Salado

Villa Jaragua

Balneario La Zurza Loma Charco Azul Vengan a ver

El Pinar

73

NEIBA

SAN JOSE DE OCOA

Cevicos

Loma Novillero

Sab. Larga

Anacaona

Manantiales de Las Barías

Majagual

Gonzalo

Ojo de Agua

Las Caobas

44

Abadesa

Las Lagunas

Juan Adrian

Hondo Valle

Batero

Los Martinez

MONSENOR NOUEL

Arroyo Cano

Guanito

Guaraguao

COTUI

Hatillo

Piedra Blanca

La

V. La Mata

Maimón

Blanco

Valle Nuevo

Los Frio

62

68

El Verde

Sonador

Batalla de Santomé

Arenoso

Aniana Vargas

Bejucal

Sabina

El Aguacate

Villa Hostos Riva

Natura Bass

BONAO

Aguas Blancas

Castillo

Pimentel

Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Saltos de Jima

ManabaoJarabacoa

ELIAS PINA

COMENDADOR

Ebano Verde

El Pozo

DUARTE

SANCHEZ RAMIREZ

Junumucú

2

El Factor

Las Guaranas

Sabaneta

Ponton

Po

Loma Guaconejo

SAN FCO. MACORIS

Cenoví

LA VEGA

Bayacanes

10

Bánica

DE

Los Aguayos

Guaguí

Diferencia

5

San José

86

Alto Bao

Jánico

80

Río Arriba del Norte

Los Bejucos

El Juncal

NAGUA

Loma Quita Espuela Jaya

San José

San Jose de las Matas

55

La Gran Laguna o Peruc

La Gorda

3

Armando Bermudez

El Rubio

Pedro Santana

MARIA TRINIDAD SANCHEZ

Tenares

9

Monción

Río Limpio

Cerro de 43 San Francisco

Juan Lopez

Diamante

La Entrada Payita

Los Cacaos

SALCEDO

Alto Mao

Los Cacaos

HERMANAS MIRABAL

La Canela

Cabrera

La Jagua

Joba Arriba

61

11

75

Río San Juan

Gaspar ESPAILLAT Hdez.

Dicayagua Hato del Yaque

El Bretón Húmedo de Río 41 Bosque Cabo Francés Viejo 28 Saltadero

Mirador del Atlántico Magante

Yasica Arriba

Guatapanal

Amina

Laguana Gri-Grí

Jamao al Norte

La Ceiba

82

Lagunas Cabarete y Goleta

79

Diego de Ocampo

Las Caobas

M1. Bueno

Restauración Cruz Cabrera

Cañón del Río Colorado

SABANETA

El Rodeo

35

Navarrete

33

Villa Montellano

Los 28 Charcos de Damajagua

El Limón

Esperanza

Cabarete

Loma Isabel de Torres

Perez

MAO

DAJABON

REPUBLICA

37

Laguna Salada

Jaibón

34

Imbert

La Caya

Villa Vázquez

Ntra. Sra. de Concepción (1641)

PUERTO PLATA

Villa Elisa

Villa Elisa

Laguna Saladilla Copey

Costambar Dorada

Villa García

52

Maimon

Estero Hondo

Los Conucos

Pepillo Salcedo

BAHIA DE MAIMON

Cofresí Bahía de Luperón

8

El Duro

BAHIA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO

Luperón

Punta Rucia

Cocos

El Rincón Estero Balsa

49

La Hispaniola

BAHIA DE LA ISABELA

M

El Quemaíto

PEDERNALES

La Ciénaga

Polo

Playa Pedernales

76

San Rafael

Arroyo Dulce Los Patos

84

Cabo Rojo

Caletón

Los tres Charcos Hoyo de Pelempito

Caliente

Oviedo

Cabo Falso Bahía de las Águilas

Blanca

Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa

22 Punta Bucan Base

Cabo Mongo

Punta Beata Cabo Beata

ISLA BEATA

A. Reserva Científica

A. Parque Nacional

1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas

9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García B. Santuarios de Mamiferos Marinos 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 7. Bancos de la Plata y La Navidad 18. Sierra de Neiba 8. Estero Hondo 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta

A. Monumento Natural

A. Refugios de Vid

28. Cabo Francés Viejo 29. Salto al Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cuevas de las Maravillas 37. Salto de la Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia o Loma La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque Húmedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos

45. Monumento N 46. Cueva de los T 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redo 49. Bahía Luperón 50. Manglares de 51. Cayos Siete He 52. Laguna Saladi 53. Humedales de 54. Laguna Cabral 55. La Gran Lagun 56. Manglar de los 57. Laguna de Báv 58. Río Soco 59. Río Maimón


Banco de La Plata

www.touringdominicanrepublic.com

OCEANO ATLANTICO

@touringRD

o San Juan o

touringdominicanrepublic

touringdr

7

cho Banco de La Navidad

BAHIA DE ESCOCESA

El Portillo

osa de Bojolo

83

Las Terrenas Punta Bonita

Cosón

Gran Estero

17

Morón

Cabo Cabrón El Valle

29

BAHIA DE RINCON

Rincón

40

Cabo Samaná

El Catey

Salto el Limón

SAMANA El Frances Cayo Levantado Samaná

Conde de Tolosa (1724)

Sab. de la Mar

19

Haitises

El Valle

Lagunas Redonda y Limón

Manglar de la Gina

Las Cañitas

Scipion (1782)

Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)

BAHIA DE LA GINA 56

48

Miches

Salto de Yanigua

Barbacoa

Saltos de la Jalda La Gina El Cedro

Salto de Socoa

Las Lisas Cañada Honda

El Morro Sierra de Agua

á

Trinidad

Bayaguana

Cueva Capote Yerba Buena

Yuvina

HATO MAYOR

Ubero Alto El Macao

81

EL SEIBO

La Reforma La Joya dales del Ozama San Luis

Guayabo Dulce

Mata Palacio

S. J. de los Llanos

Bejucal

Las Américas

46

Gautier

27

58

Río Soco

Laguna Mallén

marino La Caleta Guayacanes

Boca Chica

BAHIA DE ANDRES

Juan Dolio

38

Caribe

Cumayasa

La Caleta

Benerito

Bayahibe

Nuevo Juanillo

Punta Cana

San Rafael de Yuma

La Playita Boca de Yuma

Guanabana

Dominicus

85

Guaragua-Punta Cauato Palmilla

21 Isla Catalinita Arrecifes del Sureste

MAR CARIBE

ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona

da Silvestre

A. Reservas Forestales

A. Vía Panorámica

Playa

Natural Miguel Domingo Tres Ojos de Sto.Dgo.

60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma del 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano

75. Mirador del Atlántico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Entrada de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete

Balneario

onda y Limón n Puerto Viejo ermanos illa el Bajo Yaque del Sur l o Rincón na o Perucho s Jíes varo y el Caletón

Cabo Engaño

Casade PoncedeLeón Punta Espada

Altosde Chavón

Casade Campo

Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón

LA ALTAGRACIA

Isla Catalina

32

Hoyo Claro

La Piñita

LA ROMANA

Santana

65

Verón-Punta Cana

Basílica

36

Bávaro

57

HIGÜEY

Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas Higüeral

Cumayasa

El Coral

Otra Banda

Santana

SAN PEDRO DE MACORIS

La Caleta

El Cortecito

El Bonao

Guaymate

Río Higuamo

Tres Ojos

39

Loma la Altagracia o Loma la Enea

Sab. de Chavón

Quisqueya

Arena Gorda

Las Guamas

El Pintado

Ramón Consuelo Santana

El Salado

Lagunas de Nisibón

Santa Lucía

an rancisco

Ría Maimón

Pedro Sánchez

San Fco.

Salto Grande

TE A

59

L DE L A M O N A

BAHIA DE SAMANA

Manglares del Bajo Yuna

C ANA

24

as Coles

B. Area Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaigui

Vehículos de Doble Tracción Caminatas

Sitio de Pesca Observación de Ballena

Salto de Agua

Sitio de Buceo

Observación de Reptiles

Areas Protegidas

Surf

Observación de Aves

Caverna

KiteSurf

Observación de Manatíes

Lugares Arqueológicos

Campo de Golf

Observación de Delfines

Restos de Galeones

Paseo a Caballo

Observación de Tortugas

Puerto Aeropuerto Internacional Aeropuerto Nacional

Lugares para Acampar

Capital de Provincia

Miradores

Municipios

Recorrido en Bote

Distrito Municipal

Teleférico

Sección o Paraje

Puntos de Información Turística

Puntos de Interés


Thursday, November 21, 2013 • Dominican Republic

PETE DYE GOLF

TENNIS

SHOOTING

POLO

MARINA

• 11

BEACH CLUB BY LE CIRQUE www.touringdominicanrepublic.com

THE COUNTRY CLUB OF THE CARIBBEAN F LY I N T O L A R O M A N A ( L R M) , J U S T 5 M I N U T E S F R O M T H E R E S O R T. PUNTA CANA (PUJ) OR SANTO DOMINGO (SDQ) ARE ONLY A 45-MIN. DRIVE ON THE NEW HIGHWAY! Follow in the footsteps of legendary sports aficionados in an atmosphere of sports and serenity unlike anywhere else in the Caribbean. Drive for the pin on the Caribbean’s #1 Course. Take to the sea from our Marina. Serve an ace at the Tennis Club. Ride like royalty on horseback. Or, at our Shooting Center, engage in the thrill of the hunt.

CALL YOU R T R AV E L P R O F E S S I ONAL OR 1.809.200.1304 • 1.800.877.3643 | WWW.CASADECAMPO.COM.DO


12 •

Jueves, 09 Enero, 2014• República Dominicana

www.touringdominicanrepublic.com

escalar el pico duarte es alcanzar el techo del caribe Victoria CURIEL El Pico Duarte es una elevación montañosa perteneciente a la  Cordillera Central en la Republica Dominicana, siendo el punto más elevado en las Antillas Mayores. Normalmente este pico lo visitan muchas brigadas y colegios dominicanos. El Pico Duarte y la Pelona son dos picos mellizos. Según algunas hojas topográficas vigentes los dos picos tienen la misma altura de 3087 metros, sin embargo, mediciones con altímetro muestran que La Pelona queda algunos metros por debajo de la altura del Pico Duarte. Hasta los primeros años del siglo pasado los dos picos fueron llamados La Pelona, distinguiendo entre Pelona Grande y Pelona Chica. La Pelona Grande fue bautizada como Pico Trujillo en los años 30. Tras la muerte del dictador Rafael Leónidas Trujillo, le dieron su nombre actual. Éste pico está ubicado en el parque nacional Armando Bermúdez. La distancia recta entre las cumbres del Pico Duarte y La Pelona es de 1½ km. Las cimas están divididas por el Valle de Lilís, con una altura de 2950 msnm. Hacia el Este y hacia el Oeste hay mucha pendiente. Otras elevaciones importantes en los alrededores son el Pico del Barraco (2644 metros) y la Loma de la Viuda (2801 metros). Hacia el oriente está la Loma La Rusilla, con 3038 metros y el Pico Yaque (2761 metros). Hay cuatro valles importantes que drenan el agua del macizo del Pico Duarte: Uno de ellos es el Valle de Bao, en

el cual nace el Río Bao hacia el Norte, el Río Yaque del Norte hacia el Noreste, el Río Blanco y el Río Yaque del Sur hacia el Sur. Hacia occidente quedan los valles del Río Mijo y del Arroyo Limón que drenan hacia el Sur y los valles del Río Mao y sus afluentes que drenan hacia el Norte. Entre estos valles se levantan montañas que en muchos casos sobrepasan los 2000 metros. Las escaladas al Pico El mismo puede ser visitado durante todo el año, excepto cuando en época seca, se prohíbe la escala de escaladores. Pero existen épocas preferidas que generalmente son más usadas por los visitantes. Al final del año y con la entrada del invierno, muchas personas tratan de planear la excursión al pico (en diciembre), asimismo en los dos primeros meses del año (enero y febrero), los escaladores tratan de aprovechar las bajas temperaturas y disfrutar del “intenso frío reinante”.

dos por la administración del parque. Hay que cuidar las infraestructuras y acatar cualquier disposición que las autoridades establezcan a fin de Otra alternativa en esta cuidar las personas e integriépoca es la de celebrar el día dad del ecosistema. del natalicio del fundador de la patria, Juan Pablo DuarEl ecoturismo, y en este te, en honor a quien el pico caso el que se practica en la lleva su nombre. También la zona del Pico Duarte, plantea Semana Santa es una buena la involución de las comunidaoportunidad para descansar des, a fin de que el flujo de viy recrearse en contacto con sitantes proporcione beneficios la naturaleza pródiga de esta económicos a los moradores zona. Pero,  para hacer más de la zona. placentera la estadía sin olviEn este sentido se includar tomar en consideración todas las recomendaciones con yen los servicios de los guías las que iniciamos este artículo. y el alquiler de mulos. Esto se puede mejorar en el futuro Los fogatas solo podrán incluyendo otras actividades hacerse en los lugares indica- para dar mayor participación

a las comunidades, para que de esta forma se vea al parque como un aliado económico, propiciando de esta manera su cuidado y protección. El Pico Duarte proporciona paisajes de extraordinaria belleza, que facilita la recreación, educación ambiental, la interpretación y el descanso del alma, en conjunción con un ambiente rodeado del cantar de las aves, el sonido de la caída de las aguas, o el susurro del viento entre los pinares, como si se hiciese eco de exaltar la belleza gratuita que Dios nos regaló en este pequeño paraíso natural, que bien debemos protegerlo, ya que es parte esencial de la República Dominicana.


•13

Thursday, January 09, 2014 • Dominican Republic

www.touringdominicanrepublic.com

• Ubicación: Parque Nacional Armando Bermúdez • Altura: 3,087 msn • Densidad pluviométrica: 1,900 mm Ecoturismo y turismo de aventura Esta aventura te puede tomar entre 2 y 7 días, todo depende de tu condición física y de la ruta elegida para subir el Pico Duarte, que es el nombre oficial de esta montaña, ubicada dentro de los parques nacionales Armando Bermúdez y José del Carmen Ramírez. Es recomendable que quienes se lancen a lograr esta escarpada montaña, tengan experiencia en largas caminatas en regiones montañosas o que estén entrenados físicamente, sobretodo, por temas de resistencia. Hablamos de una de las más excitantes aventuras para los amantes del montañismo y de la naturaleza. Es prudente y debe ser tomado en cuenta los siguientes puntos: • Nivel de dificultad alta: Excursión recomendada para niños de 9 años en adelante y adultos en buena condición física. Debe ser mandatorio un chequeo médico profundo, por un médico especializado. •Tiempo duración: 3 días por ruta Ciénaga. 6 días por ruta Mata Grande. Ocho (8) días ruta San Juan de la Maguana. Para mayor información es recomendable organizar el

viaje a través de guías especializados y a su vez, recomendados por un tour operador. •Requerimientos de la excursión - Buena condición física, y medicamentos de primeros auxilios - Sleeping bag (bolsa de dormir) adecuadas para temperaturas mínimas de 5 grados - Celsius. - Casa de campaña - Brújula - Silbato - Cámara fotográfica - Zapatos tenis o botas - Un par de zapatos extra para caminar - Ropa cómoda, preferible de hacer ejercicio. Fresca, no calurosa - Capa, por si llueve - Zapatos para las noches (pueden ser marca o tipo crocs con medias) - Medias de lana - Medias deportivas - Abrigo - Guantes y orejeras o gorros que cubran las mismas - Pantalones largos (alguno de lana, preferiblemente), para las noches - Zapatillas de agua (para el río) - Gorro de lana - Gorra o pañuelo para el día (protección para el sol) -Trajes de baño - Protector solar - Crema de cacao (labial protector)

- Cantimplora - Juego de platos y cubiertos para camping - Kit de higiene y limpieza - Bolsa de cintura para llevar merienda de caminata - Foco - Pilas (baterías) - Botiquín básico - Comida enlatada: Chocolates, granola, pasas, frutas • Tips para la excursión Empaque la ropa dentro de bolsas plásticas o ziploc, por-

que si llueve se puede mojar el equipaje. - Use productos biodegradables - No camine solo - Meriende alimentos que den energía, pero incluya siempre algo salado. - No viaje con mucho peso encima. Peso máximo: 15 libras - Siempre utilice los lugares de tomar agua que son indicadas por los letreros en el camino.


1 •

Jueves, 09 Enero, 2014• República Dominicana

www.touringdominicanrepublic.com

rEpÚblicA dominicAnA ES El dESTino TuríSTico dEl bÉiSbol Victoria CURIEL Les comento que no soy una experta en ningún deporte, aunque hace unos años practique más de uno, pero, es poco probable que un dominicano no pertenezca o sienta pasión por el deporte béisbolero o por uno de sus equipos, sobre todo, los más tradicionales, y que además, en una ocasión o en varias haya vociferado empujando a su equipo en el “play”, o estadio. Tampoco les escribo algo nuevo o desconocido para ustedes en el sentido de lo que aporta en divisas y en moneda nacional el deporte nacional, y que nuestros jugadores son quizás los más cotizados en Estados Unidos de Norteamérica. El ya folclórico “Plátano Power” es conocido internacionalmente, y según los jugadores eso es lo que les da la fuerza, como a Popeye las espinacas.

ce un proyecto conocido como “Pueblo de Béisbol Latino” o “El Latino Baseball Town”, el cual contará con 30 academias o franquicias de grandes ligas. Los novatos pasarán primero por ese complejo antes de ir a Estados Unidos. Habrá un área inmobiliaria, con residencias y un centro de medicina deportiva y varios proyectos en carpeta para ser desarrollados como parte de la ampliación.

Estará ubicado cerca de la Carretera del Coral, con cuatro aeropuertos a menos de una hora, aeropuertos de cruceros, con Puerto Rico a 45 minutos, Miami a menos de dos horas, a una hora de Venezuela, conexiones de vuelos a todo el mundo, una arteria vial de cuatro vías y un nombre estaVolviendo al blecido en el tema que nos conmundo turísticierne el “Turismo co. Además, Deportivo” se afirma a 15 minutos que es uno de los secdel aerotores con mayor crepuerto de La cimiento dentro de la Romana, a Alex Rodríguez. industria mundial de 45 minutos viajes; y como estadel AILA, mos aún en plena temporada a 12 minutos de Bayahíbe y beisbolera, son muchos los tu- Casa de Campo, 35 de Punta ristas y visitantes que vienen al Cana y a 1 hora de Cuba. país a gozar el espectáculo de TuriSmo dEporTivo los juegos invernales. Cuando afirmamos que el país es el destino turístico de mayor volumen en la región, nos podemos apoyar en el desarrollo del país, en el crecimiento y las perspectivas para el próximo año, con metas ambiciosas que estamos seguras serán cumplidas. Vale destacar, que se cue-

El Turismo Deportivo está enfocado en la apreciación o práctica de cualquier modalidad de deporte, preferentemente de multitudes o de riesgo –respectivamente-, buscando siempre la satisfacción del espectador o del practicante en un entorno –natural o urbano- (propio de ambos

casos) fuera del medio habitual. Dos clases principales se manifiestan más claramente dentro del Turismo Deportivo, en los que se distinguen a su vez dos tipos de viajeros: el que le gusta viajar para ser parte de eventos deportivos como espectador y el que está dispuesto a practicar un deporte -de aventura- en un destino determinado. Sin embargo, existen diversas clasificaciones dentro del Turismo deportivo, una de ellas engloba tres tipos: al Turismo Deportivo Activo, el Turismo Deportivo Pasivo y el Turismo Deportivo conocido como Celebrity and Nostalgia. El Turismo Deportivo Activo es aquel en el que la prioridad del viaje es que el visitante se involucre directamente físicamente- en la práctica de un deporte, ya sea de tipo competitivo o no (recreacional o de aprendizaje). Los participantes de este tipo de turismo buscan desarrollar sus habilidades deportivas, competitivas, experimentar en persona deportes específicos en determinados destinos o centros deportivos, desarrollar un sentido de identidad deportiva personal o identificar una tendencia cultural deportiva. Así tenemos a través del mundo, a cientos y miles de turistas participando en deportes de aventura o no. Muchos de los deportes son practicados en una estación y contexto en particular:

David Ortiz (Big Papi).

• En verano: Submarinismo, surf, windsurf, vela, entre otros. • En invierno: Esquí. (Aquí, en República Dominicana, no se practica por razones obvias) •En montaña: Senderismo, escalada. El Turismo Deportivo Pasivo o de Eventos Deportivos está enfocado exclusivamente en la apreciación de un evento deportivo en un determinado destino (centro, estadio, etc.). Es decir, los turistas (generalmente una importante cantidad) viajan solamente para apreciar las competiciones de dicho evento. Pero, en realidad, son los dos principales eventos deportivos -Copa Mundial de Futbol y Juegos Olímpicos- que en cada edición mueven el destino convirtiéndolo en centro desarrollador y receptor de Turismo Deportivo más importante. No obstante, aquellos lugares en los que los eventos son permanentes y de interés mundial, también pueden atraer grandes corrientes de visitantes (casi permanentemente). Y, justamente, en esa escala y aspiraciones muy concretas nos encontramos, tratando de posicionarnos, no solamente, a través del golf, tenis, polo, natación, windsurf, sino también, del nuestro, del nacional y el más tradicional: EL BÉISBOL, VAMOS ARRIBA Y SIEMPRE SALDREMOS VICTORIOSOS.


Touring 9 Enero, 2014  

Escalar el Pico Duarte es alcanzar el techo del Caribe

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you