Hoteles de categoria y confort

2

Jueves, 22 Septiembre, 2016 • República Dominicana

www.touringdominicanrepublic.com

Personalidades

David Collado, el Alcalde de la ciudad capital Santo Domingo, ha creado muchas ilusiones en los dominicanos e incluso en muchos extranjeros que residen y tienen negocios en la Zona Colonial. Desde que fue elegido, inmediatamente –y como ya de una forma u otra-venía haciéndolo antes-, se impuso como una de sus metas prioritarias el rescate, mantenimiento, seguridad, orden, y desarrollo de nuevos proyectos en dicha Zona, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. “El Emprendedor”, como se dio a conocer a través de su programa televisivo semanal, en el que siempre recibe a valores del arte, la cultura y empresarios dominicanos que “creen en su país”, ha estado trabajando para cumplir su promesa “de que la ciudad es de todos”, y que con la ayuda de todos él puede lograr la gestión que puede que pase a la historia contemporánea del país.

Como joven inquieto tiene sus pasiones, y se ha diversificado en áreas mercadológicas y de excelentes negocios dándole la fuerza y la confianza de creer en estas empresas; ahora bien, el turismo para él parece ser quizás la mayor de sus pasiones.

Ha recorrido todo el país conociendo sus atractivos, lo que le motivó a propiciar ante el Congreso el proyecto de ley que declara 14 provincias como ecoturísticas, lo que obviamente es fundamental para diversificar la oferta turística del país, que no solamente es sol y playa. Aunque es lógico entender que el país se inicia o se posiciona a través de este segmento que lo ha llevado a convertirse en la principal industria de la República Dominicana. Finalmente, en diferentes entrevistas y conversatorios David Collado ha admitido que la Zona Colonial es su gran pasión, y como era de esperarse por esta zona ha iniciado su gestión pública y municipal.

C O N T E N TS

4/5 Hoteles de categoría y confort Deluxe and Comfort Hotels

6/7 Santo Libre una opción

gastronómica diferente Santo Libre a new dinning option 10 SOFRITO engalana la oferta gastronómica del Hotel Viva Wyndham V Heavens, ubicado en Playa Dorada, Puerto Plata SOFRITO is Viva Wyndham´s V Heavens Hotel gastronomic star in Playa Dorada, Puerto Plata 12 Cap Cana seleccionada entre las principales comunidades residenciales de lujo del Caribe

14 Breathless Punta Cana inicia

exitosamente el “Sexy Septiembre”

15 Inauguran PHOTOIMAGEN 2016:

Principal evento internacional del caribe dedicado al arte fotográfico

FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986

CIRCULATION STO. DGO. DIRECTOR ART DIRECTOR ART ASSISTANT ADMINISTRATIVE MANAGER EDITOR

Minerva González de Cocco Ana Báez de Santos Niurka de Paulino Miguelina Peña de los Santos Victoria Curiel

CONTRIBUTING WRITER Miriam Veliz SALES MANAGER Victoria Efres de Zeller PHOTOGRAPHER Katherine Cocco

Joselito Herrera Ernesto Cuevas

SOUTH & EAST COAST.

Nelson Lugo

EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING

Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. Tels.: (809) 535-4305/532-5577 Fax.: (809) 535-4927

PRINTED IN

Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.net.do www.touringdominicanrepublic.com touring86@gmail.com ISSN 2226-759X

INVITA AL

MARATON

5K 10K 21K 42K

27 NOV/6am Mรกs informaciรณn:

809.523.8901 / 809.556.3181 | www.cdccorre.org | www.pbo.org.do | maraton@pbo.org.do

4

Jueves, 22 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Hoteles de categoría y confort Por Victoria Curiel En República Dominicana existe una oferta turística de diferentes clasificaciones y categorías de acuerdo al confort, posicionamiento, nivel de servicios que ofrecen, y podemos avanzar que estos hoteles no entran dentro de la categoría “del todo incluído”. Estos hoteles son clasificados como “de lujo”, es decir, cinco estrellas, a pesar de no existir una clasificación estándar para dichos hoteles.

Este tipo de hoteles cuentan con un servicio excepcional y con un personal muy profesionalmente entrenado, quienes se esmeran totalmente para cumplir las expectativas y necesidades del huésped, en cuanto a alojamiento, distracciones y hacen lo indecible para que el establecimiento hotelero y también la cadena a la que pertenecen queden a la altura de sus clientes.

Es importante destacar que otros hoteles menos lujosos no logren estos objetivos, pero es probable que el huésped de los hoteles de lujo, sea tan exigente por el alto precio que está pagando, y no acepta nada negativo y quizás imposible a sus requerimientos. No hace diferencia el cliente que vaya a estos hoteles por negocios, esparcimiento o turismo convencional.

Ubicado cerca de Playa Caletón, en el litoral norte de República Dominicana se encuentra uno de los lugares más impresionantes del Caribe, se trata del hotel Casa Kimball, un establecimiento de total lujo que abre sus puertas solamente a quien alquile la villa.

Este majestuoso palacio de 1,900 metros cuadrados se encuentra en el fin de un precipicio que conecta visualmente con el mar que provee una maravillosa e impresionante vista desde cualquier lugar del complejo turístico. Su construcción se ha diseñado básicamente para que prácticamente no haya muros o paredes permitiendo la luz desde cualquier lugar de las habitaciones.

Entre los servicios que ofrece cuenta con una piscina con vista infinita, que puede ser comprado en fotos o en una visita al hotel. Un Chef privado que se encargará de realizar cualquier plato que se requiera, también posee un jardín de almendros y palmeras ideal para recorrerlo.

Los precios de las habitaciones rondan los US$3,500–2,900 de alquiler por día, y US$20,300–$20,300 por una semana, todo dependiendo de la temporada en la que se alquile. Se puede dirigir a las redes para coordinar su visita o el alquiler

de este impresionante hotel.

Por otra parte no existe un lugar de descanso tropical como Casa de Campo Resort y Villas, el resort más exclusivo del Caribe.

Además de centro turístico es a su vez, una comunidad residencial de 28,000 metros cuadrados en La Romana, costa sureste de la República Dominicana. Cuenta con un paraíso tropical de una variedad única de instalaciones, incluyendo una amplia Marina, pistas de tenis, polo y fútbol, tres campos de golf profesionales, siendo uno de ellos la obra maestra de Pete Dye: Teeth of the Dog, el campo de golf N.º 1 del Caribe y el N.º 52 a nivel mundial. Pero, sobre todo, Casa de Campo es más que un punto en el mapa… es una forma de vivir. Sus huéspedes, reciben la bienvenida y disfrutan de la calidez de un personal único en el Caribe.

Además, de todo y mucho más de lo señalado, ofertan la visita de un “Viaje al Pasado” que es Altos de Chavón, réplica de un pueblo mediterráneo del siglo XVI. Este pueblo es un centro cultural para habitantes, turistas y artistas de todo el mundo, que recurren a este rincón a hacer sus obras en variadas disciplinas, que incluye las artesanías de alfarería, tejido y serigrafía. Sus calles empedradas que uno siente como si el tiempo se hubiese detenido. Cuenta con una galería de arte, donde exhiben artistas de renombre tanto dominicanos como maestros de otros continentes, que participan de un diálogo intercultural y creativo en la Escuela de Diseño de Altos de Chavón, afiliada a Parsons School of Design de Nueva York. Además, cuentan con Museo Arqueológico, un Anfiteatro con 5,000 asientos, la hermosa Iglesia de San Estanislao, y las espectaculares vistas del Río Chavón y el Mar Caribe.

Existe un ícono en el desarrollo de hoteles, resorts y villas en la zona Este del país, que es el Grupo Punta Cana, liderado por la familia Rainieri, con Frank, Haydee y sus hijos al frente, los que han logrado el desarrollo del primer polo turístico del país, el que más desarrollado está y con visitas constantes de personalidades como Bill y Hillary Clinton, donde han adquirido villas no solo para vacacionar sino para vivir, artistas de la altura de Julio Iglesias, donde vivió hasta su partida uno de los diseñadores más famosos y respetado como Oscar de la Renta. Vacacionan, estrellas como Shakira, entre otros. Destino de bodas de personalidades, de convenciones o cumbres de presidentes, y de un hotel de la cadena Hard Rock Hotel.

5

Thursday, September 22, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Deluxe and Comfort Hotels

In the Dominican Republic there is a tourist offer for every classification and comfort categories, position or service level providing that those establishments do not fall under the “all inclusive” category by any chance. These hotels are classified as “Deluxe, or five stars, despite the absence of a standard classification for them.

These Hotels are completed with exceptional guest service and a professionally trained staff, who strive hard to meet the expectations and needs of their guests, in terms of hospitality and recreation and they will go the extra mile so that the hotel experience and also the It´s very important to consider that other less luxurious hotels might not achieve these goals, but it is indeed expected that these luxury hotels´ guests are very demanding due the high rate they pay, and will not tolerate anything less than perfect and expect only the best according to their requirements. It makes no difference that the client would go to these hotels for business, leisure or conventional tourism.

Located near Playa Caletón, on the northern coast of the Dominican Republic is one of the most impressive places in the Caribbean, it is called Casa Kimball, a total luxury establishment that is open only for the mansion rental.

This majestic palace is 12,900 square feet at the end of a cliff that connects visually with the sea providing a wonderful and impressive view from anywhere in the resort. Its design consists basically of no-walls blocking the light so it can reach every corner.

Among the standard services offered are: a infinite view swimming pool, a private Chef responsible for making any dish required, a large The room rates are around US $3.500 to $2.900 per day or $20,300- $ 20.300 per week, all depending on the season in which it is reserved. Reservations for this impressive hotel can be done online.

Another great example for a luxury Resort to relax and spend your holidays is the Casa de Campo Resort and Villas, the most exclusive of all Caribbean resorts. Besides the Hotel and villas, the place is a high end residential community of 2,8 hectares in La Romana, southeast coast of the Dominican Republic. It features a tropical paradise of unique and exclusive facilities, including a large marina, tennis, polo courts and soccer field plus three championship golf courses, one of them being Pete Dye´s masterpiece called Teeth of the Dog, ranked # 1 golf field in

the Caribbean and #52 worldwide. But above all, Casa de Campo is more than a point on the map... it’s a way of life. Their guests are warmly welcomed and enjoy the best guest service staff in the Caribbean. In addition, and much more from the above described, clients can go tour the replica XVI village called Altos de Chavon.

This village is actually a cultural and art center for residents, tourists and artists from around the world who use it to do their work in various disciplines, handcrafts including pottery, weaving and printing. In its cobbled streets one feels as if time had stopped. It features an art gallery, where renowned local and international artists and masters exhibit, participating in an intercultural dialogue and creative process at the School of Design of Altos de Chavon, affiliated with Parsons School of Design in New York. They also have set an Archeological Museum; there is an amphitheater with 5,000 seats, also the beautiful Church of St. Stanislaus, and spectacular views of the Chavon River and the Caribbean Sea. There is a reference in the development of hotels, resorts and villas in the east of the country, which is the Punta Cana Group, led by the Ranieri family of Frank, Haydee and their sons, who had achieved the construction of the first tourist resort of the country years ago, which had evolved and is constantly visited by personalities like Bill and Hillary Clinton, or Julio Iglesias who have acquired a villa not only for vacation but to live in, others also lived here, until his late departure one of the most famous and respected as designers Oscar de la Renta. Vacationing stars like Shakira, Ricky Martin and others of this rank. This is a personality weddings destination, conventions or even summits of presidents, and of course a Hard Rock Hotel.

Translated by Eduardo Houellemont

6

Jueves, 22 Septiembre, 2016 • República Dominicana

Santo Libre una opción

www.touringdominicanrepublic.com

gastronómica diferente

Por Carlos Quintanar Si eres de los que salen a pasear por la Zona Colonial de noche, seguro has sido o serás seducido por el atractivo y la magia de la que se llenan las calles y todo el entorno de nuestro Casco Histórico, mientras haces el recorrido y disfrutas toda la historia y cultura que te rodea también te invitamos a que conozcas un poco más sobre la oferta gastronómica que cada vez se expande más en la popular Zona.

Siendo uno de los puntos principales donde se congregan platos provenientes de diferentes países, tanto con acentos suramericanos, como caribeños e incluso europeos.

Para paladares exigentes la oferta gastronómica ha crecido considerablemente, muestra de ello es la diversidad de la que podemos disfrutar en la Zona Colonial, donde puedes encontrar bares de tapas, “tasting-bar”, restaurantes al aire libre, ambientes para diferentes edades y gustos tanto gastronómicos como musicales.

Es por ello, que en esta ocasión les invitamos a que conozcan Santo Libre, un bar restaurante que ofrece arte, música y una experiencia gastronómica en la cual mezclan gastronomía dominicana con toques gourmets.

El nombre del lugar pro-

viene de un trago caribeño que se prepara con ron y soda, que se denomina Santo Libre. Si bien es cierto nuestro país se caracteriza porque una de nuestras bebidas más conocidas es el Ron, el cual se obtiene de la fermentación y destilación del jugo de la caña de azúcar.

Con aproximadamente tres años de haber abierto sus puertas, este bar restaurante, ofrece un ambiente agradable.

Los invitamos a estar pendientes de sus redes sociales en

Facebook e Instagram como Santo LibreDR, porque de jueves a sábado tienen diferentes actividades y música electrónica underground en vivo.

Dentro de los artistas que se han presentado podemos mencionar a: Marola, Martin Domené de Q Agency, Shades of BLK, Soulbaby, Ramon&Ordehi, Patrick Grooves, David Kiss, Tryangles, entre otros.

Santo Libre cuenta con tres espacios distintos donde puedes disfrutar de acuerdo a tus gustos, ya sea en la entrada al lado del bar, en el segundo piso que también cuenta con otro bar por si deseas un poco más de privacidad, además de un espacio que da al aire libre en un patio interior que poseen, desde el cual puedes apreciar el cielo, también se siente la brisa y el aire fresco.

Su menú pasa por una serie de ingredientes y sabores dominicanos con mezclas de otros ingredientes que elevan los estándares y expectativas sobre platos que quizás hayan degustado, pero elaborados con una mezcla distinta. Desde las entradas en las que puedes disfrutar de croquetas de jamón ibérico, de queso de cabra, carpac-

cio de berenjena, de pulpo y el clásico beef carpaccio.

También puedes probar sus aperitivos para compartir, ensaladas dentro de la categoría “From the garden”, carnes y mariscos. Cabe destacar que sus hamburguesas y pizzas tienen ese toque personal que caracterizan todos sus platillos, pasando también por cuatro tipos de rissottos, tan distintos uno de otro que tendrás que probarlos todos para saber cual será tu favorito, además de sus propuestas de postres.

Se encuentran ubicados en la Calle Restauración No.1, Zona Colonial, y atienden de miércoles a sábado a partir de las 6:00 p.m. y los domingos desde las 4:00p.m. Están cerrados lunes y martes.

La invitación esta hecha, así que ya conoces otra nueva opción a visitar en la Zona Colonial de Santo Domingo.

7

Thursday, September 22, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Santo Libre is a new dining option

By Carlos Quintanar If you are one of those who enjoy going for a walk in the Colonial Zone at night, sure you’ve been or will you be seduced by the lure and magic of the streets and the whole environment of our historic center; while you wander and enjoy all the history and culture around you, we also invite you to learn a little more about the gastronomic options that are becoming increasingly popular in the area.

The “Zone” is one of the main dinning areas where dishes from different countries can be found, them with South American accents, those from the Caribbean and even from Europe. For demanding customers the cuisine has grown considerably, example of this is the diversity we can enjoy in the Colonial Zone,

where you can find tapas bars, tasting bars, elegant restaurants, outdoors setups for different ages and tastes, both culinary and musical.

That is why, on this occasion we present to you Santo Libre, a restaurant and bar featuring art, music and a gastronomic experience where Dominican cuisine mixes with gourmet touches.

The place’s name comes from a Caribbean drink prepared with rum and soda, called “Santo Libre”. While our country is very well known by one of our most popular drink rum, which is obtained from fermentation and distillation of the sugar cane juice.

With approximately three years after opening its doors, this bar restaurant offers a pleasant atmosphere. We invite you to be look up their social networks on Facebook and Instagram as Santo LibreDR, because from Thursday to Saturday they offer different activities and live electronic music underground.

Among the artists who

played live here we can mention: Marola, Martin Domené of Q Agency, Shades of BLK, Soulbaby, Ramon & Ordehi, Patrick Grooves, David Kiss, Tryangles, among others.

Santo Libre has three different spaces to enjoy according to your taste, either the lobby bar, the second floor’s secondary bar if you want a little more privacy, plus the indoor patio from which you can see the sky and feel the fresh air breeze.

Their menu goes through a series of Dominican ingredients and flavors with mixtures of other ingredients that raise standards and expectations on dishes that you perhaps may had tasted before but made with a different touch. From the entries we recommend Iberian ham croquettes, goat cheese, eggplant carpaccio, octopus

and beef carpaccio classic.

You should also try their appetizers to share, salads under the category “From the garden”, meat cuts and seafood. Notably their burgers and pizzas have that personal touch that characterize all their dishes, as well as through four types of risottos, so different from each other you have to try them all to see which one is your favorite, besides his proposals desserts.

They are located at 1 Restauración Street, Zona Colonial, and attend from Wednesday to Saturday from 6:00 pm and Sundays from 4:00 p.m.

They are closed Monday and Tuesday.

The invitation is open, so now you know another new option to visit in the Colonial Zone of Santo Domingo.

Translated by Eduardo Houellemont ANFITRIÓN DEL

DISFRUTA LA EXPERIENCIA

DEL GOLF

En Puntacana Resort & Club Los campos de golf Corales y La Cana ofrecen una experiencia de clase mundial con 45 hoyos de campeonato, 20 de ellos con una espectacular vista al mar Caribe, donde el diseño de Tom Fazio y P.B Dye harán de Puntacana Resort & Club la mejor experiencia de golf del Caribe.

RESERVE AL: info@puntacana.com

www.puntacana.com

8

Restos Isabela

Jueves, 22 Septiembre, 2016 • República Dominicana Barco de los Vidrios

78 BAHÍA DE Popy www.touringdominicanrepublic.com 51 MONTECRISTI El Morro

Submarino Montecristi Buen Hombre

Cayo Siete Hermanos

20 Juan Bolaños

26

MONTECRISTI

23

Dorada

1

Laguna Saladilla Copey

Palo Verde

Río Chacuey

70

Villa Vázquez

63

74

Esperanza

Guayubín

VALAVERDE

Partido

M1. Bueno

La Ceiba

MOCA

Nalga de Maco

SANTIAGO RODRÍGUEZ

Jicome

Guaguí

Diferencia

10 Río Arriba del Norte

Bánica

DE HAITÍ

ELÍAS PIÑA

Baiguate

Pico Duarte

COMENDADOR

Matayaya

77 Loma Miranda

Constanza

Juan de Herrera

Matas de Farfán

Guayabo

Tireo Arriba

SAN JUAN

Las Charcas de María Noba

68 Guanito

44

67

Boca Cachón Isla Cabritos

JIMANÍ

13

Poster Río Los Ríos

Lago Enriquillo

SAN JOSE DE OCOA

El Pinar

66

NEIBA

73

BAHORUCO

Las Marías

La Gran Sabana

Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul

Don Juan

Loma Novillero Los Botados

Guanuma

La Cuchilla

Puerto Escondido

Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón Peñon

54

Salinas

53

Monte Río La Estancia Sierra Martín García Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50

Humedales de Bajo Yaque del Sur

Cabral

Andina

16

Los Cacaos

Monumento Histórico

71

BAHÍA DE NEIBA

Cambita

Loma de Barbacoa

El Conde

Yaguate

Hatillo

Santana

72

BAHÍA DE LAS CALDERAS

42

30

Las Dunas de las Calderas

DISTRITO NACIONAL

SAN CRISTOBAL

PERAVIA

BANÍ

Carretón

Sombrero Paya Baní

Mata Mam

La Victoria H

SANTO DOMINGO

Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier

4

Cerro de Bocanigua Matanza

Mencia Sierra de Bahoruco

Caobita

Fundación

OCOA

El Higüero Sierra Prieta Medina

Los Ranchitos

La Ceiba

La Cuaba

Naranjal

Los Jobillos

15

Cristóbal

•

Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA

Sab. Yegua AZUA

Fondo Negro

Las Charcas

MO PL

El Centro

64

Luis Quin

Estebanía

Sab. Gde. de Boyá

Gonzalo

Los Naranjos

LaCiénaga

Loma El 20

Barrero

El Salado

Villa Jaragua

Gonzalo

Las Lagunas

Yamasá

Montaña 12 La Humeadora

Sab. Larga Guanito

Majagual

Los Martinez

Ojo de Agua

Las Caritas

El Limón

Rancho Arriba

La Horma

Anacaona

Abadesa

Cevicos

Arroyo Caña Mahoma

Los Quemados

Bohechío

Villarpando

Sierra de Neiba

La Descubierta Source de Las Barías Las Barías

La Cueva

Juan Adrian

Sab. Alta

18

•

31 Las Caobas

Rosario

Batero

COTUÍ

Piedra Blanca

MONSEÑOR NOUEL

Hondo Valle Juan Santiago

Maimón

Sonador

Ruisseau Cano

Guaragu

V. La Mata

Hatillo

Bejucal

14

El Aguacate

Arenoso

Natura Bass

Blanco

Valle Nuevo

Los Frio

62

Castillo

Aniana Vargas

El Verde

BONAO

Sabina

Batalla de Santomé

El Llano

Caballero

Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza

Aguas Blancas

Las Lagunas

Angel Felix

6

ManabaoJarabacoa

Hato Nuevo

La Jagua

Ébano Verde

El Pozo

Villa Hostos Riva

Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima

Las Neblinas

Sabaneta

El Factor

DUARTE

Pimentel

SÁNCHEZ RAMÍREZ

Junumucú

Jimenoa

2

La Ciénaga

Loma Guaconejo

Las Guaranas

Sabaneta

Ponton

Guarey

José del Carmen Ramírez

Sabana Cruz

Cenoví

LAVEGA

Bayacanes Mata Grande

NAGUA 5

San José

86

Alto Bao

Jánico

80 Pedro Santana

Los Bejucos

El Junc

La Gorda

Loma Quita Espuela Jaya

SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos

Burende

60

La Gran Laguna o

3

San José

San José de las Matas

55

MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ

Tenares

Armando Bermúdez

El Rubio

Diamante

La Entrada Payita

Los Cacaos

Juan López

9

Río Limpio

Cerro de 43 San Francisco

Loma ElMogote

SALCEDO Monción

Los Cacaos

HERMANAS MIRABAL

San Victor

Cabrera

La Jagua

Joba Arriba

SANTIAGO

Alto Mao

11

Cruz Cabrera

La Tinaja

La Canela

Las Caobas

75 Río San Juan

Gaspar ESPAILLAT Hdez.

Dicayagua Hato del Yaque

El Bretón Humedo d 41 Bosque Cabo Francés 28 Saltadero

Mirador del Atlántico Magante

Jamao al Norte

61

Restauración

Laguna Gri-Grí

Yásica Arriba

Guatapanal

Amina

82

V.Los Almacigos

Capotillo

La Barranquita

Lagunas Cabarete y Goleta

79

Diego de Ocampo

Cañón del Río Colorado

SABANETA

El Rodeo Montagne de Cabrera

35

Navarrete

33

Villa Montellano

Charcos de Damajagua

El Limón

Río Cana

Loma Isabel de Torres

Perez

MAO

DAJABON

REPÙBLICA

Maizal

Jicomé

Cabarete

34

37

Laguna Salada

Jaibón

69 Las Matas de S. C.

La Piña

Imbert

Castañuelas

47

Cayuco Cañongo

Sosúa La Caya

Villa Elisa

Ntra. Sra. de Concepción (1641)

PUERTO PLATA

Villa Elisa Villa García

52

Costambar

Estero Hondo

Los Conucos

Pepillo Salcedo

BAHÍA DE MAIMÓN

Cofresí Bahía de Luperón Maimon

8

El Duro

BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO

Luperón

Punta Rucia

Cocos

El Rincón Estero Balsa

49

La Hispaniola

BAHÍA DE LA ISABELA

Cueva de de Sto. D

Haina Nigua Najayo

Sab. Gde. de Palenque

Salinas

45 Saladilla

BARAHONA

Diómedes Imperial (1806)

Polo Magnético El Quemaíto

PEDERNALES

La Ciénaga

Polo

Playa Pedernales

76

San Rafael

Arroyo Dulce Los Patos

84 Cabo Rojo Caletón

Los tres Charcos Hoyo de Pelempito

Caliente

Oviedo

Cabo Falso Bahía de las Águilas

Blanca

Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa

22 Punta Bucán Base

Cabo Mongo

Punta Beata Cabo Beata

ISLA BEATA

I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA II. PARQUES NACIONALES

III. MONUMENTOS NATURALES

A. Reserva Científica

A. Parque Nacional

A. Monumento Natural

1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas

9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama

28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos

B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo

B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta

IV. ÁREAS DE M HABITAT/ ES A. Refugios de

45. Monumen 46. Cueva de l 47. Río Chacue 48. Lagunas R 49. Bahía Lupe 50. Manglares 51. Cayos Siete 52. Laguna Sa 53. Humedale 54. Laguna Ca 55. La Gran La 56. Manglares 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimó

9

Thursday, September 22, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Banco de La Plata

OCEÁNO ATLÁNTICO

de Río San Juan Viejo

7

Perucho Banco de La Navidad

BAHÍA DE ESCOCESA

cal

El Portillo

Posa de Bojolo

83

Las Terrenas Punta Bonita

Cosón

Gran Estero

17

Morón

Cabo Cabrón El Valle

29

El Catey

El Francés Cayo Levantado Samaná

24

Las Coles

BAHÍA DE SAMANÁ

Manglares del Bajo Yuna

40 Cabo Samaná

Salto el Limón

SAMANÁ

BAHÍA DE RINCÓN

Rincón

uao

Conde de Tolosa (1724)

Sab. de la Mar

19 Haitises

El Valle

Las Cañitas

o

Lagunas Redonda y Limón

Manglar de la Gina

Miches

Salto de Yanigua

Scipion (1782)

Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)

BAHÍA DE LA GINA 56

48 Barbacoa

Salto de la Jalda La Gina El Cedro

Salto de Socoa

Las Lisas Glen Honda

El Morro Sierra de Agua

Boyá

Salto Grande

ONTE LATA

Bayaguana

Trinidad

Cueva Capote Yerba Buena

HATO MAYOR

Ubero Alto El Macao

81

EL SEIBO

La Reforma La Joya Humedales del Ozama San Luis

món

Guayabo Dulce

Mata Palacio

S. J. de los Llanos

El Pintado

Quisqueya

Ramón Consuelo Santana

46

e Los Tres Ojos Dgo. 27 La Caleta

Las Américas Gautier

BAHÍA DE ANDRES

Juan Dolio

Cumayasa

Caribe

Benerito

Casa de Campo

Altos de Chavón

Museo de Ponce de León Punta Espada

San Rafael

BAYAHIBE de Yuma

Nuevo Juanillo

CANAL DE LA MONA

Punta Cana

La Playita Boca de Yuma

Guanabana

Dominicus

85

Guaragua-Punta Cauato Palmilla

21

TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927

Isla Catalinita Arrecifes del Sureste

MAR CARIBE

ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona

MANEJO DE SPECIES e Vida Silvestre

V. RESERVAS NATURALES VI. PAISAJES PROTEGIDOS

A. Reservas Forestales

A. Vía Panorámica

Playa

nto Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo. ey Redonda y Limón erón s de Puerto Viejo e Hermanos aladilla es Bajo Yaque del Sur abral o Rincón aguna o Perucho s de los Jíes e Bávaro y el Caletón

60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano

75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete

Balneario

ón

Cabo Engaño

LA ALTAGRACIA

Isla Catalina

32

Hoyo Claro

La Piñita

LA ROMANA

La Caleta

Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón

57

38

Santana

65

Verón-Punta Cana

Basilique

SAN PEDRO DE MACORIS

Guayacanes

Bávaro

PUNTA CANA

HIGÜEY

Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas Higüeral Fleuve Soco

Submarino La Caleta

El Coral

Otra Banda

Santana

58

Cumayasa

El Cortecito

El Bonao

39

Loma La Altagracia o La Enea

36

Laguna Mallén

Boca Chica

Bejucal

Guaymate

Río Higuamo

Arena Gorda

Las Guamas

Sab. de Chavón

25

El Salado

Lagunas de Nisibón

Santa Lucía

San Francisco

Río Maimón

Pedro Sánchez

San Fco.

Yuvina

59

B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí

Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.

SIGNOS

Vehículos de Doble Tracción Caminatas

Sitios de Pesca Observación de Ballenas

Salto de Agua

Sitios de Buceo

Observación de Reptiles

Áreas Protegidas

Surf

Observación de Aves

Cuevas

Kitesur f

Observación de Manatíes

Lugares Arqueológicos

Campo de golf

Observación de Delfines

Restos de Galeones

Paseo a Caballo

Observación de Tortugas

Puerto

Lugares para Acampar

Capital de provincia

Aeropuerto Internacional

Miradores

Municipios

Aeropuerto Nacional

Recorrido en Bote

Distrito Municipal

Puntos de Información Turística

Teleférico

Sección o Parage

Autopistas Museo Puntos de Interes

10

Jueves, 22 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

SOFRITO engalana la oferta gastronómica del Hotel Viva Wyndham V Heavens, ubicado en Playa Dorada, Puerto Plata

SOFRITO is Viva Wyndham´s V Heavens Hotel gastronomic star in Playa Dorada, Puerto Plata

By Victoria Curiel

Por Victoria Curiel Casi ubicado dentro del mar Atlántico en Playa Dorada, Puerto Plata, combinando con ese azul impresionante de la playa y el cielo del lugar, se puede disfrutar de un menú inspirado en el Restaurante Sofrito, en una variada oferta gastronómica con un toque muy gourmet seleccionada por el Hotel Viva Wyndhan V Heavens, para la cual contrato a la famosa chef dominicana Inés Páez, mejor conocida como Chef Tita.

El menú está compuesto por platos autóctonos que es preferido entre varios restaurantes, no solamente en Puerto Plata, sino del país, por su carta muy amplia y exquisita de comida criolla dominicana. Hablamos de platos ancestrales, entre los que citamos nuestros preferidos como el sancocho, mofongo, el famoso chenchén del Sur, salpicón de pescado, quipes de chivo, montaditos de Cayo Arena, risotto de gandules, filete de res, la “bandera dominicana”, como se le llama al arroz y habichuelas, acompañadas de buenas carnes, con guarniciones de ricas ensaladas y tostones, casabe de Monción, y puré de papas, de yuca y de auyama, hasta llegar a deliciosos postres hechos a base de frutas criollas, fresas de Constanza, cheese cake de chinola, majarete, pudín de pan, y cacao amargo del norte.

Nos parece admirable que la cadena hotelera Viva Wyndham Resorts haya tenido la excelente idea de rescatar el patrimonio gastronómico del país. Lo que me recuerda, cuando hace muchos años, residí en México, país en que la gastronomía local siempre está a la par y con igual empuje que la internacional. Esto así, porque los mejicanos tienen gran orgullo de sus raíces, son nacionalistas racionales, que respetan y tratan de complacer a sus turistas, aunque siempre mostrando su cultura, de la que se sienten muy orgullosos.

Viva Wyndham V Heavens es un hotel inspirado en aquellos viajeros modernos que buscan vivir experiencias fuera de lo común. Está ubicado a sólo 15 minutos del Aeropuerto de Puerto Plata, dentro del complejo hotelero Playa Dorada que incluye un campo de golf de 18 hoyos diseñado por Robert Trent Jones, Sr., en donde sus clientes obtienen tarifas preferenciales.

Hotel todo incluido que ha sido totalmente renovado, con 190 habitaciones, y WIFI gratuito en todas sus áreas incluyendo las habitaciones. Cuenta con un total de cinco restaurantes de los cuales cuatro son a la carta y están abiertos para la cena, sin necesidad de hacer reserva y con acceso ilimitado. Pero, “Sofrito” es un buque insignia de dicho hotel.

Located Atlantic Ocean front in Playa Dorada, Puerto Plata, the cealing of the place matching that stunning blue color of the sea, The SOFRITO Restaurant menu provides a menu of inspirations, a varied cuisine very gourmet serving Viva Wyndhan´s V Heavens Hotel, for which they hired the famous Dominican chef Ines Paez, better known as chef Tita.

The menu consists mainly of local dishes; it stands out above most restaurants, not only in Puerto Plata, but country wide due to its variety and exquisite Creole and Dominican cuisine section. Many dishes are really traditional and oldtimers, among which we quote our favorite ones; sancocho, mofongo, the famous Southter Chenchén, fish cocktail, quipes goat, sandwiches Key Arena, green beans risott, beef tenderloin, the “Dominican flag” as it is called rice and beans, accompanied by assorted steaks, trimmed with rich salad and fried plantains, Monción cassava and mashed potatoes, cassava and pumpkin, up to delicious desserts made from native fruits, Constance´s strawberries, passion fruit cheese cake, majarete, bread pudding, and bitter cocoa from the north.

We find admirable that the Viva Wyndham Resorts hotel chain has had the excellent idea of rescuing our gastronomic heritage; which reminds me when I lived in Mexico many years ago, a country where the local cuisine is always on par and with the same support as international gastronomy. This is so because Mexicans are very proud of their roots, they are really nationalists, who respect and try to please its tourists, but always showing off their culture, which they are very proud of.

Viva Wyndham V Heavens is a Resort inspired by those modern travelers looking to live unusual experiences. It is located just 15 minutes from Puerto Plata Airport, within the Playa Dorada resort that includes a golf course of 18 holes designed by Robert Trent Jones, where customers get preferential rates.

It is an all inclusive hotel which has been recently completely renovated, with 190 rooms, and free WIFI in all areas including the rooms. It has a total of five restaurants from which four are a la carte and are open for dinner, without making reservation and unlimited access. Now, SOFRITO is the flagship of the hotel.

Translated by Eduardo Houellemont

11

Thursday, September 22, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Refrescante espectáculo regresa al país Por Victoria CURIEL Los circos son espectáculos que alegran y divierten a los pueblos, tan necesitados en el presente de sanas diversiones. Con el “Cirque du Soleil”, tenemos asegurados una calidad con fama internacional, un verdadero laboratorio de creatividad en el que participan expertos y creativos en diversas materias del espectáculo.

El citado Circo tiene su sede central ubicada en Montreal, Canadá, donde todo empezó en 1980, en las calles de Baie-Saint Paul, encantador pueblo ubicado a las orillas del río St. Lawrence, cerca de la ciudad de Quebec.

Visitan por primera a los Estados Unidos en 1987, con un impresionante evento titulado “We reinvent the Circus” (Nosotros reinventamos el circo), impresionando a estados como Los Angeles, California, al igual que a San Diego y Santa Mónica, creando una plataforma que los lanza en su primera incursión a Europa en 1990, con sus primeras actuaciones en París y Londres.

Cirque Du Soleil: OVO | Palacio de los Deportes (2016), es una nueva oportunidad para los dominicanos disfrutar del mayor circo del mundo. El espectáculo “Ovo”, que

en portugués significa huevo, ha llegado a Santo Domingo, donde tendremos siete presentaciones, en el Palacio de los Deportes, patrocinada por las cadenas de tiendas y supermercados La Sirena y por los supermercados Pola.

Volviendo a “Ovo” es un evento que nos permite disfrutar de una espectacular coreografía, de un gran colorido, luces, música y ni hablar de las actuaciones, la versatili-

dad de unos 50 artistas provenientes de 12 países. Como los espectáculos de circos hay mucho movimiento.

Días y Horarios de las Funciones: Jueves 27 de Octubre 7:30 PM. Viernes 28 de Octubre 4:00 PM. | 7:30 PM. Sábado 29 de Octubre 4:00 PM. | 7:30 PM. Domingo 30 de Octubre 1:30 PM. | 5:00 PM.

Boletas: Balcón Regular RD$1,500 Platea RD$3,500 Sky Box RD$3,500 VIP RD$4,500 Además de las cadenas de supermercados del Grupo Ramos, las boletas se pueden adquirir en Ticketexpress, Spring Center y a través de la web en www. tuboleta.com.do.

12

Jueves, 22 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Cap Cana

seleccionada entre las principales comunidades residenciales de lujo del Caribe

El destino inmobiliario turístico Cap Cana fue seleccionado entre las comunidades residenciales de lujo en el Caribe, más atractivas y preferidas en la región para vivir.

La selección fue realizada por el Caribbean Journal en una clasificación denominada “The Caribbean’s Best Luxury Neighborhoods”, en la cuales se valoraron los factores que integran una comunidad de lujo, siendo este una combinación de su desarrollo inmobiliario, su estilo de vida, la diversidad de facilidades deportivas, gastronómicas y comerciales, sumado a la privacidad y exclusividad, sin perder el sentido de una verdadera comunidad.

Con relación a Cap Cana expresaron que “el área de Punta Cana atrae a las multitudes, pero el proyecto de Cap Cana en República Dominicana es el mejor lugar del país para vivir, con su mezcla de condominios y villas, campos de golf de clase mundial, una comunidad activa centrada en el puerto deportivo de la marina, el golf y una atmósfera serena y relajada”. Todo esto su-

mado a sus más de 5.5 kms de playas de aguas turquesas, más de 30 restaurantes, gimnasios, spas, salones de belleza, salones de reuniones y convenciones, áreas comerciales y de negocios, parque industrial, helipuerto, centro de primeros auxilios, puerto deportivo con 140 amarres, pistas ecuestres, canchas de polo, canchas de tenis y paddle, deportes acuáticos no motorizados, senderos ecológicos y culturales, zipline, parque de eco aventuras, unido a sus 15Kms de caminos para correr y montar bicicletas.

Cap Cana se ha convertido en un imán y refugio para las celebridades por su privacidad y exclusividad.

Entre los lugares seleccionados están Platinum Coast en Barbados, Lyford Cay en Nassau, Bahamas, Terres Basses en San Martín, St. Jean en St. Barts, Seven Mile Beach en Gran Caimán, Grace Bay Beach en Providenciales, Turks y Caicos, Dorado Beach en Puerto Rico y Malmok en Aruba, entre otros.

13

Thursday, September 22, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

LA FIESTA DE LA CULTURA No es más que la Feria del Libro, FIL 2016 Por Victoria CURIEL La XIX Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, (FILSD, 2016) se consolida como el evento cultural más importante y concurrido del país, así lo señalan las estadísticas de visitantes. Esto es un gran júbilo porque la lectura es la base de la educación de los pueblos.

El Ministerio de Cultura dejó formalmente inaugurada la XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016, durante un acto solemne celebrado en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, encabezado por la Vicepresidenta de la República, Dra. Margarita Cedeño de Fernández, ministros y funcionarios relacionados, intelectuales y personalidades del país, en especial del mundo editorial y la cultura.

De acuerdo a declaraciones ofrecidas por el actual ministro de Cultura, Pedro Vergés, esta versión de la Feria tiene como objetivo principal que el libro, la lectura y la cultura, sean

protagonistas, como debe ser este tipo de evento, sobre todo, aquellas ferias del libro, consagradas como las En su alocución, el ministro Vergés precisó: “La de hoy es una Feria de vital importancia si se considera el ámbito geopolítico de nuestra historia cultural. La dedicamos a la más ilustre de su época: Salomé Ureña; y al país que nos queda más cerca del corazón: el nuestro”.

En esta feria han sido instaladas 215 casetas, 12 de ellas correspondientes a los pabellones, y las restantes a las editoriales nacionales e internacionales que participarán en el evento. Participan más de 200 sellos editoriales nacionales y extranjeros.

Un amplio programa de 48 talleres, conferencias y coloquios literarios se desarrollarán durante los 12 días de feria, que contará con la participación de aproximadamente 100 escritores, de los cuales 35 son extranjeros y unos 40 perteneciente a la diáspora dominicana, a quienes se les ha dedicado la Feria.

14

Jueves, 22 Septiembre, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Breathless Punta Cana

inicia exitosamente el “Sexy Septiembre”

“Los huéspedes de este exclusivo resort solo para adultos, disfrutaron de una fiesta al estilo de los grandes hoteles y discotecas del mundo en el “Sexy Septiembre”.

Breathless Punta Cana Resort & Spa inició exitosamente el mega bonche “Sexy Septiembre” con la presentación de la DJ Suiza Tanja La Croix. Durante todos los fines de semana del mes de septiembre los huéspedes del exclusivo resort disfrutarán además de DJ Rhiannon, DJ Willy Monfret y DJ Da Candy considerados como “Los DJ’s más atractivos del planeta”.

Breathless es una marca completamente nueva sólo para adultos, la cual brinda

una experiencia sin igual para solteros, parejas y amigos. Es escaparse a un elegante hotel con instalaciones de lujo, que cuenta con playas de agua cristalina, modernos restaurantes y lounge, y una vibrante vida social. Es el lugar ideal para conectar con las personas de todo el mundo, o reconectar con las que significan el mundo para usted.

Tanja La Croix con sus mezclas puso a vibrar a los asistentes durante el Sexy Septiembre Pool Party, una des-

carga de adrenalina en la piscina freestyle del hotel.

DJ Tanja La Croix. La DJ estrella suiza Tanja La Croix es la favorita absoluta de la escena internacional de clubes. Con excelentes habilidades en las placas giratorias y extraordinario carisma se ha convertido en la Reina

del House para las multitudes desde el Líbano a Dubai a Moscú e Ibiza. La Croix ha llevado su música a los eventos más prestigiosos del mundo: ya sea en el Blue Marlin y Club Space de Ibiza, Nikki Beach en Marbella, en fiestas de Red Bull en Valencia, en Jimmy’z en Mónaco o en el techo del White Club en Beirut. La artista es constantemente requerida por el Jetset en el mundo por su encanto, profesionalismo e increíbles sets.

Los días 10 y 11 de septiembre se presenta Dj Rhiannon, la cual es considerada la número uno en Canadá, y número cuatro en toda Norteamérica. DJ Willy Monfret se adueña del hotel el 17 y 18 de septiembre. Willy es un modelo francés nacido y criado en París de descendencia afrocaribeña. El hotel termina su mes de música electrizante y contagiosa, con Dj Da Candy, los días 24 y 25 de septiembre, considerada la dj femenina más sexy del mundo, además de poseer grandes cualidades técnicas, y prometiendo brindar dos fiestas 100% llenas de diversión sin límites.

Para más información y reservaciones llame a los teléfonos (809)551-0000 (809)5510030 (809)540-4200 o escriba a los correos reservations. brepc@breathlessresorts.com y Sales1.drepc@dreamsresorts.com

15

Thursday, September 22, 2016 • República Dominicana www.touringdominicanrepublic.com

Inauguran PHOTOIMAGEN 2016: Principal evento internacional del Caribe dedicado al arte fotográfico

Con un total de 27 exposiciones en las ciudades de Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata, Baní, La Romana e Higüey, y más 500 artistas del lente, el Festival Internacional de Fotografías PHOTOIMAGEN quedó inaugurado en el Museo de Arte Moderno (MAM) como una iniciativa de la Fundación Imagen 83, el Centro de la Imagen y el Ministerio de Cultura.

En esta VII Edición de PHOTOIMAGEN, Cuba es el país invitado de honor y su exposición central “Contra viento y marea: Fotografía Cubana 1959-2016” ha sido curada por Carlos Acero Ruiz; mientras que Juan Antonio Molina, curador invitado, presenta “La Banalidad del Mar: Fotografía Cubana Contemporánea”, una selectiva muestra de la creación cubana en la década reciente.

El acto inaugural estuvo presidido por Carlos Jesús de la Nuez, embajador de Cuba en República Dominicana; Mayra Johnson, directora de la Fundación Imagen 83; María Elena Ditrén, directora del Museo de Arte Moderno; Carlos Acero Ruiz, director del Centro de la Imagen; y Quisqueya Henríquez en representación de los artistas participantes.

La clausura oficial de este importante evento será 5 de octubre en curso, con una gincana que partirá del Centro Cultural de España. Las exhibiciones se mantendrán en el MAM hasta el 20 de septiembre.

ACERCA DE PHOTOIMAGEN 2016 La Fundación Imagen 83, creada por Mayra Johnson, para el desarrollo y difusión de la fotografía dominicana, es una institución que desarrolla actividades que fortalezcan las relaciones humanas y el arraigo desde los variados medios y enfoques que permite hoy en día la fotografía. La fundación Imagen 83 realiza y coordina el Festival de República Dominicana de Fotografía PHOTOIMAGEN, el cual ha sido merecedor por cuatro años: 2007, 2008, 2010 y 2012 del Premio otorgado por la Asociación Dominicana de críticos de Arte ADCA/AICA ‘’Premio especial de la Crítica”, y en el 2014 el premio Brugal Cree en su Gente, en el renglón Arte y Cultura por su trabajo de educación y labor social en el Centro de la Imagen.

Desde sus orígenes, se planteó la creación de un espacio dedicado a la reflexión y estudio de la imagen fija y en movimiento. El Centro de la Imagen tiene como uno de sus objetivos primordiales empoderar a la comunidad con los conocimientos necesarios para hacer, manejar y apreciar la imagen. El Centro de la Imagen, ofrece una opción para todos los interesados en la reflexión acerca del lenguaje y producción de imágenes relacionados con este medio.