TCS Valais août 2020

TCS SECTION

VA L A I S Vélo La bonne assurance

3

En route Enquête dans les stations-service

4

Sortie annuelle 8 Huit destinations à choix

Bulletin

11

N° 3 – 2020

Prix de l’essence: pas tous à la même enseigne!

08.2020 Paraît quatre fois par an

R. Fiorina

Offre spéciale L’AG culturel pour 25 francs

BILLET DE LA PRÉSIDENTE

TCS SECTION VALAIS

Inégalités inacceptables

Point de contact Sion TCS Section Valais Rue des Cèdres 3 – 1950 Sion Tél. 027 329 28 15 section@tcsvalais.ch www.tcsvs.ch

Ce n’est pas la première fois que notre section s’émeut des différences de traitement au sujet du prix de l’essence dans le canton.

Mais à l’approche d’une hausse massive qui va tous nous toucher, ces écarts vont devenir encore plus inacceptables et ne parlons pas des explications données pour les justifier!

Heures d’ouverture Lu: 8h30-11h30 et 13h30-17h30 Ma-ve: 8h30-11h30 Téléchargez notre application mobile TCS Valais.

Suivez-nous sur Facebook.

Editeur Touring Club Suisse Section Valais Av. de la Gare 20 – 1950 Sion Comité Fabienne Bernard, présidente (Martigny) Philipp Matthias Bregy, vice-président (Naters) Christian Nanchen, vice-président (Sierre) Ruth Bornet-Studer (Salins) Isabelle Darbellay Métrailler (Ayent) Simon Charles Fluri (Brigue) Guillaume Grand (Sion) Jeanne-Emmanuelle Jollien-Héritier (Savièse) Cédric Rosaire (Evionnaz) Anicia Volluz (Orsières) Francesco Walter (Ernen)

Nous souhaitons tous des véhicules propres les moins polluants possible, mais est-ce pour autant normal que les automobilistes du Valais romand soient pressés comme des citrons dans l’indifférence générale? Est-il acceptable, au moment où notre économie traverse des moments difficiles, de voir les grandes marques faire preuve d’autant de mauvaise foi? Oser invoquer des rabais offerts pour expliquer 18 centimes de différence sur un litre d’essence, c’est nous prendre pour des pigeons. Gageons qu’on trouve les mêmes rabais là où le carburant est moins cher. Oser prétendre qu’on ne gagne rien sur l’essence est tout autant surprenant: dès lors, pourquoi maintenir de telles différences régionales?

vous t que si n e r t n o dém s Les faits laisan, vous ête a V s a êtes B ! he à lait une vac Visiblement, les lois du marché ne s’appliquent bizarrement pas dans ce secteur où, si des indépendants ne sont pas là, l’entente cordiale semble régner sur les prix à pratiquer. Certains géants dont Migros et Coop (pour ne citer qu’eux) nous veulent en clients fidèles et ne cessent de mettre en avant une image d’Épinal qui se marie mal avec la réalité. En l’état, les faits démontrent que pour eux, si vous êtes Bas-Valaisan, vous êtes une vache à lait!

Sans doute, les choses se sont-elles installées ainsi, mais rien n’est fait pour y mettre un terme. Ces inégalités doivent-elles perdurer?

Clairement, nous répondons NON et sans doute est-il temps de passer à des actions concrètes. Votre section réfléchit, elle-aussi, aux moyens de défendre ce qui s’appelle L’ÉGALITE DE TRAITEMENT. Faut-il voir fleurir plus de garages indépendants? Faut-il afficher via les réseaux sociaux les prix journaliers et dévoiler les pratiques abusives des uns et des autres? Faut-il que les payeurs que nous sommes écrivent des courriers à ces grandes marques pour dénoncer leur politique injuste? Amis du Haut comme du Bas, vos idées pour mettre un terme à ces disparités sont les bienvenues.

Une chose est certaine, ce Raspille-Graben de l’essence n’est pas acceptable. Le Valais est un. Les citoyens et consommateurs doivent être traités sur un pied d’égalité. Et si des disparités doivent exister, il faut qu’elles soient motivées et expliquées. Ce n’est à l’évidence pas le cas dans la situation qui nous occupe.

Fabienne Bernard, présidente du TCS Section Valais

A l'affiche:

-IN E V I R D

Fully, belle Usine Forrest Gump le 21 août American Snipper le 22 août

ES FILMS CULT ORN, C PPO , PIZZAS C. ET S, N BOISSO RD SERVICE À BO ULE HIC DE VOTRE VÉ

(Films en version française) Ouverture des portes dès 19h. Projection à 21h.

Tourtemagne, Aérodrome Twister le 25 septembre Night on Earth le 26 septembre

(Films en version originale, sous-titrage français-allemand) Ouverture des portes à 18h. Projection à 20h.

Prix membre TCS: CHF 20.– par voiture / non-membre: 35.– Places limitées, réservation obligatoire: 027 329 28 10 ou section@tcsvalais.ch Infos sur tcsvs.ch

2

TCS SECTION VALAIS N° 3 – 2020

INFOS CLUB

news

Flash!

Autoroute en libre accès

Tous les vélos de votre foyer sont assurés.

Mon vélo, enfin couvert !

Dès 57.–/an

La nouvelle TCS Assurance Vélo répond à toutes les attentes des cyclistes. Non seulement elle garantit le dépannage et les frais de réparation en cas d’accident, mais elle protège aussi contre le vol dans toute l’Europe.

Vous tenez à votre vélo? Voici de quoi le protéger dans tous vos déplacements. TCS Assurance Vélo propose trois couvertures d’assurance, selon la valeur de votre petite reine, entre 2000 et 9000 francs. En tant que membre du TCS, vous bénéficiez d’une prime moins chère et d’une protection étendue sur tous les vélos (électriques également) du foyer.

Protection casco en Suisse et en Europe Après un accident, nous prenons en charge les frais de réparation de votre vélo. Si vous vous adressez à un atelier partenaire TCS vélo, vous ne payez pas de franchise. Nous remboursons également l’équipement endommagé, tel que casque, vêtements, lunettes de sport, etc.

Protection contre le vol en Suisse et en Europe En cas de vol, vous recevez jusqu’à 100% du prix de votre vélo classique ou électrique neuf.

Besoin d’un vélo de remplacement? Nous prenons en charge les frais de location.

Dépannage 24 h/24 dans toute la Suisse Un pépin sur la route? Nos patrouilleurs volent à votre secours. Si un défaut ne peut être réparé sur place, nous organisons le transport de votre vélo et veillons à ce que vous arriviez à votre destination.

Calculez votre prime sur tcs.ch

Pour rouler en Europe, rien de plus simple que le Telepass. Ce badge installé sur le pare-brise de votre véhicule vous ouvre les barrières des péages de France, d’Italie, d’Espagne et du Portugal. Vos passages sont enregistrés et le montant à payer débité sur votre carte de crédit. Le prix de l’abonnement annuel est particulièrement avantageux pour les membres du TCS (60 francs au lieu de 114).

Pour passer commande: rendez-vous au Point de contact du TCS à Sion, avec le numéro de plaque de votre véhicule, une carte d’identité, une carte de crédit et une adresse e-mail.

Quel casque choisir?

De nombreux jeunes reprennent le chemin de l’école à vélo. Pour les aider à choisir un casque adapté, le TCS a testé neuf modèles pour adolescents. Il a basé son examen sur trois critères: la protection en cas d’accident, le maniement et le confort ainsi que la résistance à la chaleur. Trois casques sortent du lot, avec la mention «très recommandé», à partir de 35 francs.

Résultats et conseils sur tcs.ch

Inforoute en direct

Le nouveau jardin de circulation de Sion, financé par le TCS Section Valais.

Le TCS aux côtés des écoliers En cette période de rentrée, les automobilistes sont invités à redoubler de prudence aux abords des centres scolaires. Pour assurer la sécurité des enfants le long des routes, le TCS Section Valais offre chaque année 3000 triangles et 1400 gilets réfléchissants. Il finance aussi les gilets des quelque 300 patrouilleurs et coaches qui aident les enfants à traverser.

La section valaisanne du TCS accompagne également les écoliers dans l’apprentissage de la circulation. Elle fournit une partie du matériel d’éducation routière dans les écoles: des tapis pour apprendre à traverser, des voiturettes pour se mettre à la place de l’automobiliste, des gymkhanas pour adopter les bons réflexes, un simulateur vélo pour tester les distances de freinage.

Dernier investissement en date: la rénovation du jardin de circulation de Sion. Dans cet espace aménagé en ville miniature, un policier apprend aux enfants à manier leur vélo et à respecter le code de la route. Ce jardin est également ouvert au public.

L’application mobile du TCS permet de suivre l’actualité des routes suisses en continu: situation du trafic et des chantiers, état des cols alpins et des tunnels. Le service Push donne la possibilité de recevoir des nouvelles des tronçons que vous avez sélectionnés. Autre fonction intéressante: la disponibilité des parkings en temps réel dans 11 villes et deux aéroports.

A télécharger sur App Store et Google Play.

Combien coûte ma voiture?

En 2020, le coût d’un kilomètre pour une voiture moyenne (prix d’achat 35 000 francs et 15 000 kilomètres par an) se maintient à 71 centimes. La clé USB «Frais kilométriques» du TCS permet de calculer rapidement les dépenses pour une large gamme de véhicules. Un instrument pratique destiné aux comptabilités d’entreprise, aux services du personnel et aux particuliers.

On peut la commander au prix de 19 francs sur infoguide.tcs.ch 3

EN ROUTE

Prix à la pompe:

R. Fiorina

le yoyo régional

Le TCS Section Valais a relevé les prix de 117 stations-service durant la même journée sur l’ensemble du canton. Entre Haut et Bas-Valais, il a observé jusqu’à 18 centimes de différence. Des variations locales qui laissent perplexe. Enquête.

Tamoil, BP, Migrol, Coop, Agip, etc. Les enseignes sont partout les mêmes. Mais leurs prix diffèrent d’un coin à l’autre du canton. Le fossé le plus flagrant se creuse à la frontière de la Raspille. Entre Sierre et Susten, le prix de la Sans Plomb 95 plonge de 10 centimes en moyenne. Côté Valais central le 23 juin dernier, il se situait autour de 1,44 franc contre 1,33 dans le Haut-Valais. Les pointages les plus extrêmes indiquaient 1,47 à Saillon et 1,29 à Glis, soit neuf francs d’écart pour un plein standard de 50 litres.

Cette différence ne trouve aucune explication rationnelle. Loyers moins élevés? Peut-être.

Demande plus forte? On en doute. Frais de transport moins importants? Certainement pas, le Haut-Valais étant plus éloigné de la raffinerie de Cressier. La raison se trouve ailleurs. Daniel Hofer, directeur de Migrol, explique que «chaque station-service s’oriente dans un marché local différent, dépendant du trafic, des prix d’immeubles et de la situation concurrentielle. Et c’est justement la concurrence qui est un élément déterminant pour le prix local.»

Ce garage de Glis est le moins cher de notre sondage: 4 centimes de moins que ses voisins directs et 15 de moins qu’à Sierre et Monthey.

4

TCS SECTION VALAIS N° 3 – 2020

Raspille-Graben historique Dans un même secteur, les stations-service s’observent et se tiennent par la barbichette.

«La loi suisse sur les cartels interdit toute entente entre concurrents. Je peux vous assurer que les gérants des stations ne se parlent pas.

En revanche, ils ont le droit de copier le prix de leur voisin», relève Martin Stucky, porte-parole d’Avenergy Suisse. Ces pratiques finissent par entrer dans l’histoire économique d’un lieu.

La différence de 10 centimes entre Sierre et Visp a été visiblement institutionnalisée dans la politique des grandes enseignes. L’application mobile de Migrol, la seule qui communique les prix de toutes ses stations en temps réel, révèle ainsi des variations régionales constantes dans toute la Suisse.

élément e est un c n e r r u c local.»

«La con ur le prix o p t n a détermin

L’influence des indépendants Erich Schwizer, expert Conseil et Mobilité au Touring, observe que «dans les régions où le prix des carburants est plus élevé, les fournisseurs bon marché manquent ou sont moins à même de s’affirmer.» En effet, il suffit parfois qu’un garage indépendant joue les trouble-fête pour que les prix chutent. C’est ainsi que dans le Valais romand, on trouve une enclave «haut-valaisanne» entre Vernayaz et Saint-Maurice. La moyenne des prix relevés ce 23 juin y était de 1,35 franc, donc près de dix centimes de moins qu’à Martigny ou Monthey. La station Horizonville de St-Maurice est connue pour avoir donné le ton de ces tarifs avantageux il y a déjà de nombreuses années. Mais le jour de notre sondage, c’est

le garage de la Ciblerie à Vernayaz, à quelque 8 kilomètres de là, qui remportait la palme de la Sans Plomb 95 la moins chère de la région, à 1,32. Son patron Marc Rubin a baissé ses prix il y a une année pour augmenter ses ventes. Opération réussie, puisqu’avec ses deux colonnes le long de la route cantonale, son chiffre d’affaires a augmenté de 40%.

«Mon but est d’attirer les clients au garage. Ces rentrées me permettent aussi de compenser les périodes de l’année qui sont financièrement plus calmes à l’atelier.»

Autour de ces petits acteurs, les géants s’alignent à un ou deux centimes près jusqu’à Massongex, où les prix reprennent l’ascenseur jusqu’à 1,44 franc pour toute la région de Monthey. Nouvelle baisse observée plus bas, entre Vionnaz et Port-Valais, où, comme par hasard, trois garages indépendants se faufilent sous la barre de 1,40.

Chacun sa politique de prix Une seule entreprise refuse de jouer à ce yoyo régional: Combustia, l’enseigne valaisanne de carburants. Pour sa propriétaire Dolly Micheloud, «ce genre de comportement est suicidaire. Si tous les marchands s’alignaient sur des prix cassés, la branche serait en faillite.»

L’entrepreneuse regrette l’orientation actuelle du marché, où l’essence est un produit d’appel ou un prétexte pour placer des shops. «Nos concurrents l’utilisent pour vendre des spaghetti à prix d’or. De plus, nous vivons dans un casino permanent, sous la loi de géants qui spéculent. Mais nous gardons la fierté de notre métier et tous nos revenus sont réinvestis dans l’économie locale.» Combustia pratique un tarif unique pour toutes ses stations, en plaine comme en montagne, aligné sur les tarifs de la région de Sion.

Chaque vendeur d’essence a donc son profil et sa politique de prix. Les enseignes Mini-Prix et Ruedi Russel, du groupe suisse Moveri, occupent une place intéressante dans le paysage.

Le concept: des stations aux prix avantageux, soit deux centimes au-dessous de la moyenne locale. Par leur présence, elles empêchent une spirale des prix vers le haut. Sébastien Probst, directeur du groupe pour la Région Ouest, réfute ce rôle de régulateur. «Ce n’est pas du tout notre volonté. Nous ne souhaitons pas non plus casser les prix, mais offrir un service avantageux de proximité dans des villages ou des zones plus isolées.»

Le détour en vaut-il la peine?

La concurrence profite habituellement au consommateur, qui peut choisir son produit au tarif le plus bas. Mais pour réaliser une économie substantielle sur son plein de 50 litres, il faut sortir de sa ville ou de son district. Ce tourisme à la pompe en vaut-il la chandelle?

res pour kilomèt s e d toujours e ir Fa ’est pas n s in o payer m eux. avantag MARTIN STUCKY, porte-parole d’Avenergy Suisse

Le TCS a fait le calcul. «Pour un prix inférieur de 3 centimes par litre, cela vaut théoriquement un détour de 6 à 8 kilomètres maximum.

Pour des raisons de temps et d’environnement, les grands détours ne sont pas recommandés», commente Erich Schwizer. Difficile dans ces conditions de profiter des meilleurs prix. Face à cette inégalité de traitement, le directeur de Migrol brandit l’argument des réductions: «Nous offrons beaucoup d’actions avec des rabais élevés à nos clients, ainsi que la possibilité d’accumuler des points Cumulus.» Une compensation pour les fidèles de la maison, qui penseront payer moins, mais débourseront toujours davantage que leurs voisins d’outre-Raspille ou de St-Maurice.

«Les marges sont misérables» Trouvez-vous normal que pour un même produit, certaines régions paient davantage que d’autres?

Ces disparités existent, en effet. On ne s’étonne pas que le café coûte deux francs de moins à Erschmatt qu’à Sion. Mais pour l’essence, allez savoir pourquoi, les gens ont le sentiment de se faire arnaquer. La Sans Plomb 95 est un produit de qualité, qui est le même partout. C’est sur le prix que se joue la différence. Un marché libre est toujours à l’avantage du consommateur.

Essence «gratuite» dans certaines régions Plus de la moitié du prix de l’essence est composée de taxes étatiques, soit environ 85 centimes par litre. Une part beaucoup plus fluctuante concerne l’achat du produit et son transport. Ce montant dépend de la bourse, du cours du dollar et des coûts variables du fret sur le Rhin. Le reste constitue la marge brute du marchand, qui doit couvrir de nombreux frais: stockage et transport jusqu’à la station, achat et entretien des colonnes d’essence, location de l’emplacement, personnel, charges liées aux automates et aux contrôles officiels, etc. Cette marge est un secret bien gardé par les vendeurs. Seul le garagiste indépendant de Vernayaz nous l’a communiquée: la Sans Plomb qu’il vendait 1,32 franc le 23 juin dernier lui en a coûté 1,17 auprès d’un courtier vaudois.

Quel est le prix «juste» pour un litre d’essence?

Celui qui est indiqué en grand devant la station. Chacun fait ses calculs, en fonction de ses charges et du prix pratiqué par le voisin.

Les marges sur ce produit sont misérables, il n’y a aucune volonté de flouer le consommateur dans les politiques de prix.

Sur le Plateau suisse, des distributeurs renoncent à toute marge et «offrent» l’essence aux automobilistes. Cas récent le plus extrême, celui de Lyss, où un garage a cassé son prix à 1,03 franc en mai dernier, obligeant les grandes enseignes voisines à vendre à perte.

Lac Léman

Moyennes régionales du prix de l’essence Sans Plomb 95

Port-Valais Leuk

Vaud

Sierre

Brig Visp

Monthey

Valais

Sion

Martigny

Moyennes

Moyenne

Moyennes

1,33 à 1,35

1,40

1,43 à 1,44

Fr./L

Fr./L

© d-maps.com

Saint-Maurice

Fr./L

Enquête réalisée le 23 juin 2020 auprès de 117 stations-service, entre Fiesch et Port-Valais, principalement en plaine.

Liste complète des lieux et prix sur tcsvs.ch

5

Marta Sielatycka

VALRANDO

En balade

dans les vignes

De Loèche, une vue époustouflante sur le Rhône sauvage.

A pied, à vélo ou en voiture… De Martigny à Loèche, le Chemin du vignoble nous invite à arpenter les coteaux de la rive droite, à la découverte des villages et des caves. Valrando lui consacre sa nouvelle brochure.

Les raisins mûrissent, le temps des vendanges approche, les rendez-vous de dégustations de vin reviennent… En cette période, le vignoble s’anime et nous rappelle la place importante qu’il tient dans notre paysage et notre patrimoine. Le Chemin du vignoble a été créé pour le mettre en valeur. Reliant Martigny à Loèche à travers les vignes, il souligne la beauté des reliefs viticoles et l’authenticité des villages vignerons.

Après un premier itinéraire pédestre en 1987, il s’est enrichi de deux voies supplémentaires pour cyclistes et automobilistes en 2007.

d’hébergement. «Pancartes et panneaux d’information jalonnent les différents parcours.

On peut facilement s’orienter et préparer les étapes de la balade à son rythme», commente Victor Glassey.

Le chemin pédestre s’étend sur 66 kilomètres et convient à tous les niveaux de marche. De plus, il est praticable toute l’année. Selon Victor Glassey, ancien responsable technique chez Valrando, «le Chemin du vignoble est un atout pour notre tourisme 4 saisons. Certains tronçons offrent des points de vue époustouflants sur la plaine du Rhône et la nature environnante. Je pense notamment à la traversée de la Combe d’enfer entre les Follatères et Fully ou au bisse de Clavau au-dessus de Sion.»

La voie cyclable de 83 kilomètres est également très appréciée. Restaurants, caves et points d’intérêt ne manquent pas. Pourquoi ne pas en profiter pour visiter le Musée du Vin, s’offrir un bon repas et dormir dans la chambre d’hôte d’un vigneron? L’itinéraire routier possède également un beau potentiel touristique.

Victor Glassey y croit. «Mise en valeur, cette route du vin, qui est aussi accessible aux bus, pourrait rencontrer le même succès que celles de Bourgogne ou d’Alsace.»

Facile à suivre Le Chemin du vignoble est promu par une association dédiée, à travers un site internet très complet. Valrando, qui assure le contrôle du balisage des itinéraires, lui consacre sa dernière brochure. Piétons, cyclistes et automobilistes y trouvent des cartes simples, avec temps de parcours, déclivité, lieux de restauration et 6

TCS SECTION VALAIS N° 3 – 2020

ourrait du vin p cès que e t u o r e t suc «Cet le même u d’Alsace.» r e r t n o renc ne o Bourgog celles de

Rejoignez Valrando!

Parmi vos avantages: • prix spécial membre TCS CHF 39.– pour la cotisation individuelle ou famille la première année de sociétariat (50.–/an les années suivantes) • participation aux randonnées guidées à des tarifs préférentiels • abonnement au magazine illustré «Randonner.ch» (6 numéros/an, valeur CHF 63.–) • rabais de 10 à 15% sur de nombreuses cartes pédestres du Valais et les cartes nationales en vente chez Valrando Infos et inscriptions sur www.valrando.ch ou 027 327 35 80

Brochure gratuite à commander sur valrando.ch Infos et points d’intérêt sur cheminduvignoble.ch Forfaits touristiques sur valais.ch

RENCONTRE

Un homme de lien

entre les cultures

Mahamed Abdi débarque en Valais en 1993, fuyant la Somalie déchirée par la guerre civile.

L’adolescent de 13 ans est placé dans un foyer à Martigny. Son tuteur désigné n’est autre que Vital Darbellay, personnalité politique connue en Valais, alors conseiller national. A l’âge de 16 ans, Mahamed est invité à habiter chez lui. «La maison était toujours ouverte, Vital donnait des coups de main à des personnes en difficulté. Il m’a montré la beauté de la relation humaine, le plaisir d’aider, une solidarité simple et naturelle.»

L’exemple de Vital L’exemple de ce père adoptif provoque un déclic chez le jeune homme. «A l’époque, j’étais perturbé, j’en voulais à mes parents de m’avoir éloigné de ma famille et de mon pays. J’ai alors vu ma chance d’être accueilli et intégré chez des gens qui répondaient à mes questions et respectaient mon parcours. J’ai décidé de tendre la main à mon tour, de m’engager moi aussi.» A côté de son travail de vendeur, Mahamed multiplie les activités bénévoles.

On le sollicite pour des traductions. Dans les écoles, auprès du tribunal des mineurs, dans les administrations, il découvre les difficultés des familles somaliennes et les malentendus avec leurs interlocuteurs suisses. Il réalise que sa communauté n’est pas la seule à avoir vécu guerres et tortures, que d’autres migrants tentent de s’intégrer avec leur histoire.

R. Fiorina

Arrivé de Somalie à 13 ans, Mahamed Abdi a découvert la solidarité en Valais. Il s’est engagé pour faciliter le dialogue entre personnes d’ici et d’ailleurs.

Son Association des interprètes communautaires est devenue un pilier de l’intégration.

En 2002, il cofonde l’Association valaisanne pour l’interprétariat communautaire (AVIC), «parce que chacun a le droit de s’exprimer et d’être écouté». L’AVIC est aujourd’hui un pilier de l’intégration. Son action a permis de détendre les relations entre employés d’Etat et personnes migrantes. Disponibles dans une quarantaine de langues, ces interprètes sont également actifs auprès du Service auto ou de l’Etat civil, pour traduire et faire reconnaître les papiers officiels établis dans d’autres pays.

i yen d’ic s un cito i dans n e s e m «Je anou tière, ép ne.» à part en nauté valaisan u m ma com

Lever les malentendus A l’école ou à l’hôpital, les malaises s’installent très vite en raison des différences culturelles.

Mahamed Abdi cite l’exemple des parents «qui ne participent pas aux réunions scolaires», ce qui est vu comme de l’indifférence ou un manque d’éducation. «Or, ils restent volontairement à l’écart parce que dans leur pays d’origine, c’est l’école qui gère tout. Beaucoup ne comprennent pas le sens des lettres d’information et leur enfant se retrouve maître en

traduction, sélectionnant ce qui l’arrange.»

La méconnaissance du système scolaire et l’absence de soutien empêchent souvent les jeunes migrants d’envisager une formation après le cycle d’orientation. Mahamed a pris son bâton de pèlerin et osé frapper aux portes influentes. A l’époque, il sollicite la cheffe du Service des étrangers Françoise Gianadda. Ensemble, ils trouvent une solution d’appui scolaire avec le concours de seniors à la retraite.

Engagement politique Mahamed Abdi est aujourd’hui responsable d’un centre de requérants à l’Office de l’asile.

Il poursuit son action solidaire auprès de la jeunesse somalienne restée sur place, à travers son association RAJO. Et il a fait son entrée en politique, «parce que je veux apporter mon expérience de terrain auprès des décideurs».

Conseiller général à Sion, il siège à la Commission de l’intégration de la Ville. «Je me sens un citoyen d’ici à part entière, épanoui dans ma communauté valaisanne.» Ce père de famille apprécie les moments passés avec ses quatre enfants. «Tout ce que je n’ai pas vécu avec mes parents, je le vis aujourd’hui avec eux.»

www.association-rajo.ch www.interpretavic.ch 7

Sortie TCS

Savourons le Valais!

CHF

20.–

Grateunifatnts

pour les

Le 5 septembre, le TCS Section Valais vous propose une activité et un pique-nique dans un lieu touristique du canton.

Choisissez votre destination, il y en a pour tous les goûts!

Cette année, la traditionnelle sortie du TCS est remplacée par une excursion individuelle dans les plus beaux coins du Valais.

Cette formule permet de garantir la sécurité sanitaire des membres. Dans chaque destination, une personne du TCS vous accueillera pour vous remettre votre billet d’entrée et un pique-nique composé de produits du terroir.

Les places sont limitées pour certains lieux. Les inscriptions seront traitées par ordre d’arrivée.

1

Le Bouveret Swiss Vapeur Parc Embarquez dans d’irrésistibles trains miniatures et laissezvous porter sur plus de deux kilomètres de circuit! Un parc de plus de 19 000 m2 verdoyants, un petit bout de Suisse idéalisée.

Saint-Maurice Le Trésor de l’Abbaye

2

L’Abbaye accueille pèlerins et curieux depuis le haut Moyen Âge. Ces voyageurs ont fait de nombreux dons, qui constituent le Trésor. En chemin, vous pourrez visiter le site archéologique et la basilique.

8

Comment ça se passe?

• Choisissez votre destination (indiquez votre premier et votre deuxième choix).

• Inscrivez-vous par e-mail ou par courrier avec les informations demandées dans le coupon-réponse.

• Réglez le montant lié à votre inscription.

• Vous recevez une confirmation avec les informations pratiques sur votre destination.

• Le 5 septembre, rejoignez votre destination par vos propres moyens.

• Rendez-vous au stand TCS entre 11h et 13h pour prendre billets et pique-nique.

TCS SECTION VALAIS N° 3 – 2020

3

Les Marécottes Zoo Le parc animalier le plus haut d’Europe! Du loup au lynx en passant par la marmotte, découvrez la faune des Alpes au milieu d’une forêt de mélèzes.

Champex-Lac Découverte de la station

4

Un village enchanteur surnommé le «petit Canada suisse»! Vous recevez un Pass qui vous donne accès aux pédalos et paddles sur le lac, au télésiège et au jardin botanique.

5

St-Léonard Lac souterrain Avec ses 300 mètres de long, c’est le plus grand lac souterrain naturel et navigable d’Europe.

Toutes les visites se font à bord de bateaux à rames en compagnie d’un guide.

St-Luc Funiculaire et Chemin des planètes

Brigerbad Centre thermal

7

Une oasis de bien-être et de détente, mais aussi un formidable espace de jeu pour toute la famille! Votre billet d’entrée vous donne accès à 3 heures de bains thermaux: divers bassins, toboggan, piscine fluviale, pataugeoire et grotte.

8

6

Une balade ludique et scientifique sur les hauts de St-Luc. Le soleil et les 8 planètes ponctuent le chemin qui relie Tignousa à l’hôtel Weisshorn. Télescopes et panneaux informatifs permettent de découvrir le cosmos.

Binntal Twingi Landart Une exposition d’art en plein air à découvrir le long des gorges de Twingi. Des artistes d’ici et d’ailleurs y présentent des créations en lien avec la nature et le paysage.

Paiement: TCS Section Valais, Av. de la Gare 20, 1950 Sion CH61 0900 0000 1900 5163 3 / Mention: Sortie 2020 + nom

Vous pouvez également obtenir un bulletin de versement sur simple demande auprès de notre secrétariat.

Validité dès réception de votre inscription et de votre paiement. Non remboursable. La sortie a lieu par tous les temps.

Inscription

Sortie annuelle du 5 septembre 2020

A renvoyer par courrier à TCS Valais, Av. de la Gare 20, 1950 Sion ou par courriel (section@tcsvalais.ch) jusqu’au 30 août 2020.

Nom et prénom: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Rue, NPA, ville:.................................................................................................................................................. Tél.:. ����������������������������������������������� Destination: - mon premier choix: écrire le chiffre 1 dans la case

- mon deuxième choix: écrire le chiffre 2 (au cas où la première destination choisie serait complète)

1. Le Bouveret

2. St-Maurice

3. Les Marécottes

4. Champex-Lac

5. St-Léonard

6. St-Luc

7. Brigerbad

8. Binntal

Repas: pique-nique

normal

végétarien

Membre TCS, n° de sociétaire: ............................................ ........ membres TCS adultes (CHF 20.–)

........ non-membres TCS adultes (CHF 30.–)

........ membres TCS enfants 12-16 ans (CHF 10.–)

........ non-membres TCS enfants 12-16 ans (CHF 20.–)

........ membres TCS enfants 0-11 ans (gratuit)

........ non-membres TCS enfants 0-11 ans (CHF 10.–)

........ total membres TCS

........ total non-membres TCS

Date:.................................................................... Signature: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Places limitées. Inscriptions jusqu’au 30 août 2020. Aussi sur tcsvs.ch

9

Goûtez

à la Suisse

Nos nouvelles offres de séjours, en toute sécurité sanitaire, sont à explorer sur tcsvoyages.ch

Intéressé-e?

Programme détaillé des circuits, renseignements et inscriptions par téléphone ou par email

10

TCS SECTION VALAIS N° 3 – 2020

058 827 39 06 lu-ve 9h00-12h30 et 13h30-17h

voyages@tcs.ch www.tcsvoyages.ch

es r b m e ges m

Avanta

Abonnement général culturel Tu as moins de 25 ans et tu es membre du TCS? Profite de ton avantage!

Bientôt la brisolée !

L’AG culturel, c’est…

• La culture illimitée pour les jeunes entre 0 et 25 ans • L’accès gratuit à plus de 3000 événements toute l’année dans 5 cantons

– CHF 1u9d.e au lie – CHF 29.

CHF 25.– au lieu de

CHF 100.–

Dimanche 4 octobre, de 11h30 à 15h30, sans réservation.

Tu n’es pas encore membre? Un cadeau de bienvenue t’attend.

Pour 62 francs, tu deviens membre du TCS et tu bénéficies du meilleur dépannage de Suisse, que tu sois à vélo, à moto ou en voiture. Ton cadeau de bienvenue: un AG culturel (valeur 100 francs).

Commande au Point de contact du TCS Section Valais à Sion: 027 328 29 10 ou section@tcsvalais.ch

Comme chaque premier dimanche d’octobre, le TCS Section Valais vous invite à déguster une délicieuse brisolée sur assiette. Neuf restaurants vous accueillent entre Brigue et Le Bouveret, sans inscription ni réservation. La liste des lieux est disponible sur tcsvs.ch Prix • Membre adulte: CHF 19.–/enfant 10.– • Non-membre adulte: CHF 29.–/enfant 15.–

Se détendre dans un décor unique

25%

Les membres du TCS sont les bienvenus dans le plus grand centre thermal en plein air de Suisse. En présentant leur carte de membre, ils bénéficient de réductions aux bains et au restaurant. Des économies bienvenues pour des journées relaxantes en famille!

sur l’entrée

Brigerbad est un paradis pour toutes les générations. Ses sources d’eau chaude riche en minéraux sont réputées pour soulager de nombreux maux. Pendant la belle saison, on y trouve le plus long toboggan aquatique des Alpes (182 mètres), une grotte climatisée, une piscine olympique, trois bassins thermaux spacieux en plein air, une pataugeoire et une piscine fluviale. Le centre abrite aussi une vaste zone SPA, avec hammams, saunas et massages relaxants.

Avantages TCS Valais à Brigerbad • Rabais de 25% valable sur tous les tarifs d’entrée: bains thermaux et SPA, 3 heures ou journée entière.

Jusqu’à 5 entrées par carte de membre TCS. • Rabais de 10% au restaurant Cécile de Brigerbad.

• Validité: du 15 août au 31 mars 2021.

Non cumulable avec d’autres offres.

10%

urant au resta

Rabais valables jusqu’au 31 mars 2021!

Infos sur brigerbad.ch

11

Cours TCS

TCS Camping Club Valais

Caravanes

Bien conduire, mieux réagir

Invitation à l’AG

Evitez les fuites de gaz!

La section valaisanne du TCS Camping Club invite ses membres à son Assemblée générale, qui se tiendra le samedi 24 octobre 2020 à 18h. Rendez-vous dès 17h30 au restaurant Chez Bischoff, route de Riddes 95 à Sion.

A quand remonte le dernier contrôle de votre véhicule de camping? Les propriétaires d’une caravane, d’un camping-car ou d’un auvent doivent faire vérifier leurs installations de gaz chaque 3 ans. Les experts du TCS vous proposent ce service à un tarif avantageux.

ptions Infos et insc28ri10 027 329 alais.ch section@tcsv

Prochains cours entre le 29 août et le 7 novembre 2020, le samedi.

Dates à consulter sur tcsvs.ch Prix pour une journée de cours, cafécroissant et repas compris: membre TCS CHF 100.– (non-membre 150.–).

Avec le soutien du Fonds de sécurité routière Sur demande: organisation de cours pour sociétés et entreprises.

Détails et ordre du jour sur la page TCS Camping Club Valais de tcsvs.ch Inscription obligatoire jusqu’au 5 octobre: par e-mail irene@fitfood.ch ou par téléphone dès 18h au 078 600 21 84.

Concours

A gagner:

Ouvrez l’œil !

1er prix: 1 bon Realfly pour un pack de quatre vols «classic» (valeur CHF 160.–)

cours ts du con n° 2 – 2020: n a n g a G oi» rité et m ms «La prio b , O e re

Le prochain contrôle des équipements de gaz aura lieu le 16 septembre 2020 au Centre technique du TCS à Sion.

Prix membre: CHF 110.– (non-membre 130.–) Réservation par tél. au 027 329 28 10.

2e prix: 1 bon pour un cours TCS «Bien conduire, mieux réagir» avec le soutien du FSR (valeur CHF 100.–)

© TCS

Un cours qui vous apprend à maîtriser votre véhicule dans toutes les situations.

1er prix: 1 bon Realfly pour un pack ls de quatre vo «classic»

b o de n Petra Im , Vouvry elloquin Michel P étaient: é p on s e s r s e n n Les bo 1) AB

3e prix: 4 bons pour la brisolée TCS du 4 octobre 2020 (valeur CHF 76.–)

2) BA

Tentez votre chance en répondant aux 3 questions suivantes:

4e prix: 1 bon cadeau pour les Bains de Saillon (valeur CHF 50.–)

1. Où se déroulera le TCS cinéma drive-in du 25 septembre 2020?

2. Combien de destinations compte la sortie annuelle du TCS Section Valais le 5 septembre prochain?

3. Quel est le rabais dont bénéficient les membres du TCS aux bains de Brigerbad jusqu’au 31 mars 2021?

Pour participer: Renvoyez le coupon-réponse ci-dessous à TCS Section Valais, Avenue de la Gare 20, 1950 Sion ou répondez par e-mail à concours@tcsvalais.ch. Dernier délai: 20 septembre 2020 Modalités: un tirage au sort aura lieu uniquement parmi les bonnes réponses. Les gagnants seront avertis personnellement.

Les collaborateurs du TCS ainsi que leur famille ne sont pas autorisés à participer. Les prix ne peuvent pas être remplacés ou échangés en espèces.

Coupon-réponse / Concours «Ouvrez l’œil !» TCS N° 3 – 2020

12

Réponse 1: �����������������������������������������������

Nom et prénom:.............................................................................................................................................

Réponse 2: �����������������������������������������������

Rue, NPA Ville: ���������������������...........................................................................................................................

Réponse 3: �����������������������������������������������

N° de sociétaire: ....................................................... Téléphone : ��������������������������������������������������������������

TCS SECTION VALAIS N° 3 – 2020