TCS Solothurn, Clubinfo Nr. 5/2018

SOLOTHURN #5 | Mai 2018

TCS-Clubinfos Sektion Solothurn

TEMPO 30 wie ist das genau

TEMPO-30-ZONEN Wie Pilze aus dem Boden

Seite 102

ANLÄSSE Was geht ab?

Seite 104

REGIONALGRUPPEN Damit Sie keinen Anlass verpassen

Seite 110

Die Fertiggaragen von SEMA einfach, schnell, preiswert, variabel

Wir nehmen fast alles!

Kommen Sie vorbei und lassen Sie den Rest unsere Sorge sein.

AU CH A M SA

integra

light

classic

modular

M STAG

GEÖ F F N E T

Nordringstrasse 28, CH - 4702 Oensingen Tel. +41 62 388 6040 info@sema-betongaragen.ch www.sema-betongaragen.ch

Telefon 032 677 23 93 entsorgung-neuenschwander.ch

Wohnwagen – Top Zustand mit vielen Extras Dethleffs Beduin L mit 5 Schlafplätzen, davon 2 Einzelbetten. Inkl. viel Zubehör (Vorzelt, Sonnenpavillion, Geschirr, Radio, etc.)

Standard-, Grossraum-, Doppel- oder Hanggarage, wir fertigen eine für Sie zugesc

«Dä brengsch ned z‘Bode!»

Auskunft: Herr Dähler, 079 270 91 42 (Foto ist nicht Original)

Auto Schmidlin AG, Olten

Lackierung Wartung Pflege Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pflegen wir Fahrzeuge jeder Grösse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs für: • • • •

Unfallreparaturen Drücktechnik Autoverglasung Lenkgeometrie

• • • •

Rostschäden Neu- und Umlackierungen Spotrepare Fahrzeugbeschriftungen

www.autoschmidlin.ch

AG

AUTOSPRITZWERK AUTOSPRITZWERK

Müller AG Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp autospritzwerkmueller@bluewin.ch www.autospritzwerk-mueller.ch

Tel. 032 633 11 81

eawyss.ch

Preis: CHF 5500 (verhandelbar)

EDITO | SEKTION SOLOTHURN

Guter Start im neuen Jahr

D

er Frühling kündigt sich an, wir durften bereits die ersten warmen Tage geniessen und die Natur gedeiht prächtig. Dasselbe erlebe ich, wenn ich die letzten 12 Monate vor der gerade vergangenen Delegiertenversammlung Revue passieren lasse. Unsere Sektion hat sich weiter gut entwickelt und wir dürfen auf ein sehr gutes Ergebnis schauen. Die gesteckten Ziele wurden weitestgehend erreicht, auch wenn wir uns natürlich trotzdem stetig weiterzuentwickeln und zu verbessern haben. Dieser Herausforderung stellen wir uns in einem sich zwischenzeitlich schnell und stark veränderten Markt gerne und antworten mit der notwendigen Flexibilität. Der TCS hat die Zeichen der Zeit erkannt und seine Position auch mit dem neuen Mitgliedschaftsmodell, welche es auch als Familienmitgliedschaft gibt, weiter gestärkt und ausgebaut. Herausragend dabei ist einerseits der neue Schutz vor Streitigkeiten mit der Kaskoversicherung bei Sachschä-

den an Ihrem Auto, was in der Schweiz einzigartig ist, sowie dem Unfallrechtsschutz für Fussgänger, Radfahrer und ÖV-Benutzer und einer individuellen telefonischen Erstauskunft bei allen Rechtsfragen des Alltags. Zudem wurde ein ÖV-Mobilitätschutz in der Schweiz in die neue Mitgliedschaft aufgenommen. So ist das TCS-Mitglied etwa geschützt, wenn infolge Ausfalls oder erheblicher Verspätung der Ankunft eines öffentlichen Verkehrsmittels in der Schweiz die Hin-, Rück- oder Weiterreise an den Zielort in der Schweiz vor Betriebsschluss nicht mehr möglich ist. Anspruch auf Mobilitätsschutz besteht auch dann, wenn aufgrund von Unwetterverhältnissen in der Schweiz der Zielort am Reisetag nicht mehr erreicht werden kann (Hinweis: Die bisherige Mitgliedschaft wird nicht automatisch sondern nur auf Verlangen angepasst). Damit wird in einem ersten Schritt dem Umstand Rechnung getragen, dass der heutige Besitzfokus bei Fahrzeugen

wohl im Laufe der Zeit auch mehr zu einem Nutzungsfokus wird und in der Mobilität ein Mix an Verkehrsträgern zunehmen wird.

Wenn wir nun schon beim Thema Frühling sind und es in der Natur viel Neues zu entdecken gibt, dann entdecken sie doch auch uns aufs Neue. Ein Besuch bei uns im technischen Zentrum in Oensingen mit seinen Dienstleistungen, Tests und Kontrollen lohnt sich auf jeden Fall (www.tcsso.ch). Um den grauen Schleier von Ihren Fahrzeugen zu lüften, haben wir eine hochmoderne Waschanlage in Betrieb genommen. Besonders erwähnenswert zum Start in die Töffsaison ist für die Motorradfahrer unter Euch auch, dass wir nun auch für sie eine amtliche Fahrzeugprüfung anbieten können.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Frühling Ihr Präsident Daniel Bitterli

TCS Adressen

TCS SEKTION SOLOTHURN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Solothurn.

Auflage 45 000 Exemplare Erscheinen 4 x jährlich Redaktion und Fotos Georges Heri und Nikolina Basic TCS Sektion Solothurn, Oensingen Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate TCS Sektion Solothurn, 4702 Oensingen Telefon 062 396 46 80, tcs.so.medien@gmx.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

TCS Schweiz (Zentralsitz): Für Fragen zu Mitgliedschaft, TCS ETI-Schutzbrief, Assista-Versicherungen etc.

Telefon 0844 888 111 Kontaktstelle: Sektion Solothurn des Touring-Clubs der Schweiz Nordringstrasse 30 4702 Oensingen Telefon 062 396 46 80 Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch www.tcs-so.ch www.facebook.com/TCS.Solothurn

Einsatzzentrale ETI Telefon +41 58 827 22 20 (Notfall) TCS-Patrouille: Telefon 0800 140 140 (bei Pannen) 0844 888 111 (Auskünfte) Auto TCS Telefon 062 396 46 80 Telefon 0800 801 000 Stau- und Unfallmeldung Telefon 0800 888 121 Strassen-Info allgemein 163 (50 Rp./Anruf + 50 Rp./Min.)

Mai 2018 | touring

101

SEKTION SOLOTHURN | VERKEHR

St. Niklausstrasse

Wie Pilze aus dem Boden:

Objektiv schlechte Tempo-30-Zonen Tempo-30-Zonen sind in vielen Gemeinden ein Thema und werden oft mehr schlecht als recht umgesetzt. Es werden Tempo-30-Zonen aus reiner Ideologie eingerichtet, die allen fachlichen Erkenntnissen spotten.

TEXT UND FOTOS GEORGES HERI

Ü

berall im Kanton Solothurn werden flächendeckende Tempo-30Zonen erstellt. Meistens sparen die Gemeinden jedoch bei den Kosten (auf Kosten der Umwelt und der Verkehrssicherheit) und verfallen dem Minimalismus: Ein paar, etwas in die Strasse versetzte, montierte Pfosten als Verengung und eine Signaltafel zu Beginn der Tempo-30-Zone.

Danach ein bisschen grüne Farbe auf die Strasse aufpinseln. Dazu noch ein paar Signalschilder mit der Angabe des Tempos – das ist alles. Dass diese Praxis allen fachlichen Kenntnissen spottet, wird nonchalant unter den Teppich gekehrt. Der TCS hat zu Tempo-30- und Begegnungszonen schon vor langer Zeit eine Broschüre «Zonen unter der Lupe» erstellt, die laufend aktualisiert wird. Diese wird allen Gemeinden kostenlos zur Verfügung gestellt. Sie richtet sich an Fachleute, aber auch Laien können erkennen, welche Voraussetzungen für wirksame und sichere Tempo-30-Zonen geschaffen werden müssen. Leider beauftragen die Gemeinden lieber Ingenieurbüros, welche die Broschüre wohl auch nicht bestellen.

Das Fachwissen ist also durchaus vorhanden – die Frage lautet einzig und allein:

102

touring | Mai 2018

warum werden immer noch Tempo-30Zonen errichtet, die allen Best-PracticeBeispielen zuwiderlaufen?

Ein prominentes Beispiel ist die St. Niklausstrasse in Solothurn: Zusammen mit Quartierbewohnern hatte sich die TCS Sektion Solothurn bis vor Bundesgericht fachlich fundiert begründet dafür eingesetzt, dass die St. Niklausstrasse, welche eine Sammelstrasse mit gut neun Metern Breite ist, nicht in die Tempo-30-Zone integriert wird. Im Gutachten hat man von «Berliner Kissen» und Verengungen gesprochen, welche auch den Fahrplan des Busses stark beeinflusst hätten. Diese Massnahmen wurden jedoch u.a. wegen des Busfahrplans nicht umgesetzt – zu Recht, sind doch Berliner Kissen anerkannte Lärm- und Abgasemissionsverursacher. Die heutige Situation in der St. Niklausstrasse ist so, dass am Eingang der Zone zwei Pfosten links und rechts etwas in die Strasse versetzt und Tempo-30Zonen-Tafeln montiert wurden. Juristisch korrekt wurde in der Zone der Rechtsvortritt eingeführt und markiert. Ansonsten wurde nichts zur Einhaltung von Tempo 30 erstellt.

Diese Zone ist genauso umgesetzt worden, wie es aus fachlicher Sicht ausdrücklich NICHT empfohlen wird.

Fast die gleiche Situation stellt man übrigens auch in der Weststadt von Solothurn fest:

Ein paar grüne Markierungen auf der Strasse. Zum Teil, vor allem auf der Brühlstrasse, wurden mit versetzten Parkplätzen (blaue Zonen) künstliche Verengungen geschaffen. Letzteres ist eine günstige und wirksame Methode, welche Fachleute und der TCS sehr empfehlen.

Verkehrsicherheit Ein Hauptargument der Befürworter ist die Verkehrssicherheit. Dies wird sich bei der St. Niklausstrasse erst in der Zukunft zeigen. Der TCS schlug in enger Zusammenarbeit mit Fachleuten einen Kreisel bei der Kreuzung Herrenweg-St. Niklausstrasse vor. Das Stadtbaumt behauptete, dass dafür zu wenig Platz sei. Eine reine Schutzbehauptung, die keiner objektiven Prüfung standhält. Die Kreuzung bleibt wie sie ist – und sie ist ein Unfallschwerpunkt.

Viele glauben auch, dass bei signalisiertem Tempo 50 auch 50km/h gefahren werde und analog bei signalisierten 30km/h auch wirklich 30km/h. Das ist nachgewiesenermassen landesweit, von der bfu nachgewiesen, NICHT SO: vielmehr fahren die Verkehrsteilnehmenden bei Tempo-50-Signalisation im Schnitt 44km/h. In Tempo-30-Zonen werden gemäss Verordnung bis zu 37km/h akzeptiert. Sprich: Die Differenz beträgt mitnichten 20 km/h, sondern nur rund 7km/h. Was viele Verkehrsteilnehmer zu-

dem nicht wissen: Die Fussgänger haben KEINEN Vortritt in Tempo-30-Zonen.

Der gesunde Menschenverstand sagt zumindest mir als Fussgänger oder Velofahrer; ich bin das schwächste Glied im Verkehr, also schaue ich doppelt, ob mich der andere Verkehrsteilnehmer auch wirklich bemerkt hat.

Leider nehmen es auch die Velofahrer gemäss wissenschaftlichen Studien nicht so genau mit den Verkehrsregeln; fahren bei Rot einfach über die Ampeln etc, was oft zu Unfällen führt, bei dem die Autolenkenden keine Schuld trifft.

In vielen Tempo-30-Zonen kann in einigen Kantonen z.B. kein Radar aufgestellt werden, weil die Zonen entgegen Recht und Gesetz nie evaluiert wurden. Auch in der Weststadt hat diese Evaluation wie vorgeschrieben, jedoch nicht nach einem Jahr, sondern erst nach drei Jahren, stattgefunden!

Verkehrsberuhigung Bei Tempo-30-Zonen kann man von einer Verkehrsberuhigung sprechen, wenn die Lenkenden konstant mit diesem Tempo fahren könnten. Aber genau hier ist der springende Punkt: Durch die korrekte Erstellung einer Tempo-30-Zone, mit allen gemäss der Verordnung notwendigen Massnahmen zur Einhaltung des Tempos,

kommt es immer dazu, dass man abbrem- Die Mobilität wird sich in Zukunft wansen und beschleunigen muss. Wir müssen deln. Wann das autonome Fahren komnicht Studierte sein, um zu realisieren, men wird, steht noch nirgends geschriedass dadurch keine Beruhigung, dafür ben. Wenn wir aber einmal dort angelangt zusätzlich noch mehr Lärmemissionen sind, wird der Verkehr flüssig und mit sehr entstehen, welche für die Anwohner sehr wenigen Unfällen zu bewältigen sein. störend sein können. Das Beispiel der Momentan befinden wir uns aber noch im Tempo-30-Zone in Schönenwerd mit «Heute». Der TCS will alle VerkehrsteilRampen, welche von Lieferwagen mit ge- nehmer sicher von A nach B bringen. Geladenen Anhängern ohne Temporedukti- trennte Bahnen für den motorisierten on überfahren werden können und Individualverkehr und Langsamverkehr entsprechend Lärm verursachen, veran- wären eine Möglichkeit, welche leider schaulicht das deutlich – die Anwohner allzu selten wahrgenommen wird. Nein, beschwerten sich bei der TCS Sektion So- aus gewissen Kreisen versucht man alles lothurn massiv. daran zu setzen, um den Autofahrern Steine in den Weg zu legen, damit das FahAndere Wege ren zu einer Tortur wird. Glauben Sie Aus meiner Sicht wäre es viel sinnvoller, mir, wenn ich sage, dass dies die Autofahman würde Tempo 30 oder Begegnungs- rer nicht abschreckt, sondern nur verärzonen punktuell bei Kindergärten, Schu- gert. Also warum versucht man nicht len, Altersheimen, usw. einsetzen. Dies gemeinsam zum Ziel zu kommen und ginge mit Lichtsignalanlagen, welche zu gemeinsam Lösungen zu erarbeiten, mit den gefährlichen Zeiten, z.B. Schulzeiten, denen alle Parteien leben können und Tempo 30 anzeigen. Für die restlichen Zei- welche massiv mehr zur Verkehrssicherten, welches die längere Periode bildet, heit beitragen als das, was heute auf den kann der Verkehr normal, ruhig und flüs- Strassen passiert? sig geführt werden. Ich persönlich finde Es gibt durchaus Tempo-30-Zonen in der es ja eh schon schlimm, wenn Personen Schweiz, die optimal umgesetzt wurden – die Geschwindigkeit nicht anpassen und die St. Niklausstrasse gehört definitiv wegen ein paar wenigen Rücksichtslosen nicht dazu – aber es hätte natürlich auch alle vernünftigen Verkehrsbenutzer be- bedeutend mehr gekostet, die St. Niklausstraft werden. Es geht halt, wie bei vielem strasse fachgerecht in eine Tempo-30-Zoin der Schweiz, nicht um die eigentliche ne umzugestalten. Das wollte man dann Sache, sondern es wird aus einer Ideolo- wohl dem Steuerzahler nicht zumuten. gie ein Politikum gemacht, welche um je- Die St. Niklausstrasse ist nun rechtlich den Preis durchgesetzt werden muss. Ob eine Tempo-30-Zone, nicht aber gemäss es nun Sinn macht oder nicht! Ob es ver- der wohl austarierten Verordnung. Was nünftig ist oder nicht!

Sie liebe Leser auch noch wissen sollten, Ich will hier auch gar nicht politisieren, ist, dass sich seit der Einführung der Temnein, ganz im Gegenteil: vernünftige, be- po-30-Zone in der Weststadt von Solozahlbare und nachweislich funktionieren- thurn zwei Schwerverkehrsunfälle ereigde Lösungen, welche den erwarteten Er- net haben, was in den fünf Jahren davor, folg bringen, sind sicherlich voll und ganz also im gleichen Beobachtungszeitraum, zu unterstützen. bei Tempo 50 nicht der Fall war!

Weststadt

Mai 2018 | touring

103

SEKTION SOLOTHURN | AKTUELL

Ist Ihr Auto fit für die Ferien?

D

amit Sie die Fahrt und die anschliessende Ferienzeit auch wirklich geniessen können, bieten wir Ihnen im Technischen Zentrum Oensingen den beliebten Sommer-Check an.

Der TCS-Sommer-Check wird vom Montag, 11. Juni bis und mit Freitag 29. Juni 2018, für Mitglieder gratis angeboten.

Nutzen Sie die Gelegenheit!

Wann: MO, 11. Juni bis und mit FR, 29. Juni 2018 Dieser Check dauert ca. 30. Minuten und ist für Mitglieder der Sektion Solothurn gratis. Nichtmitglieder bazahlen CHF 90.-

Anmeldung TCS Zentrum Oensingen, Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Telefon 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch

Kurse:

Autofahren heute «Älter aber sicher» Sie fahren schon seit mehreren Jahren oder sogar Jahrzehnten? Sie sind Gelegenheits- oder Profifahrer und möchten Ihren Fahrstil optimieren?

B

estehen Unsicherheiten, ob Sie in allen Belangen sattelfest sind, auch in den Bereichen, die sich seit der Fahrprüfung geändert haben – wie zum Beispiel der Kreisverkehr und gewisse Vortrittsregeln? Wenn Sie up to date sein wollen, ist dieser Kurs genau das Richtige für Sie! Der Kurs besteht aus einem Theorie-Gruppenseminar und einer Fahrstunde mit dem eigenen Fahrzeug. Sie besprechen die Fahrt mit Ihrem vom VSR anerkannten Instruktor. Die Ergebnisse sind absolut vertraulich.

Kurskosten CHF 150.– für TCS-Mitglieder CHF 200.– für Nichtmitglieder Die Vergünstigung von CHF 50.– durch den Fonds für Verkehrssicherheit wird direkt vom Kursgeld abgezogen.

104

touring | Monat 2015

Daten DO, 7. und 21. Juni 2018 Oensingen, TCS, 8.30–11.30 Uhr

Anmeldung TCS-Zentrum Oensingen, Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Telefon 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81, sektion.solothurn@tcs.ch

BINDESTRICH | SEKTION SOLOTHURN

TEXT GEORGES HERI | FOTO NEUENBURG

Der Doubs am 18. August 2018 Nach Solothurn mit der Schifffahrt auf der Aare und Neuenburg mit der Wanderung durch die Schlucht der Aareuse, organisiert die Sektion Neuenburg-Jura den Anlass.

D

er Doubs ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist linker und größter Nebenfluss der Saône. Unser Ausflug führt Sie zuerst nach Neuenburg, wo wir im 16. Stock des Espacité-Turmes, welcher eine Aussicht von fast 360° über die Stadt Neuenburg zeigt, Kaffee und «Croissant» einnehmen werden, um uns für den weiteren Verlauf zu stärken. Danach verschieben wir und nach Villers-le-Lac und geniessen ein Mittagessen, aus Produkten

der Region, auf einem Schiff. Dabei steuert das Schiff die bekannten Doubs-Fälle an. Es bleibt nach dem Essen auch noch Zeit um sich evtl. ein Souvenier zu kaufen.

Im Anschluss verschieben wir wiederum mit dem Car nach Col-des-Roches, wo wir die unterirdischen Mühlen bewundern können.

WICHTIG Da die Schweizerseite des Doubs kein Verpflegungsschiff besitzt, werden wir uns auf der fanzösischen Seite aufhalten. Die

Menu Willkommensgetränk | Wurst aus Morteau mit Gratin und knackigem Salat | Saisonaler Früchtekuchen | Wein, Wasser und Kaffee inbegriffen

S preis TC Vorteils 59.– ne CHF

e Erwachs rig is 12-jäh r Kinde b CHF 29.–

ID oder der Pass sind zwingend nötig.

Falls man Einkäufe tätigen will, sind EUROS ebenfalls von Vorteil.

Gutes Schuhwerk sowie ein Pullover oder eine Jacke sind für den Besuch der Mühlen wertvoll, da die Temparatur im innern des Berges sehr kühl ist. ∞

Dieses Angebot ist exklusiv für Mitglieder der Sektionen Neuenburg, Neuenburg-Jura, Biel-Seeland und Solothurn Die Reise und der Besuch der Mühlen sind offeriert.

Anmeldetalon Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): E-Mail: Anzahl Erwachsene: Anmeldung bis spätestens am 22. Juni 2018 an: Sekion Solothurn des Touring-Clubs der Schweiz, Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen oder via Mail: sektion.solothurn@tcs.ch

Anzahl Kinder (bis 12jährig):

Vegetarisches Menu: Einstiegsort: □ Olten, Schützenmatte □ Oensingen TCS

□ Solothurn, Oetterli □ Grenchen, Schwimmbad

Mai 2018 | touring

105

SOLOTHURN TCS CAMPING

31. MAI – 2. JUNI 2018

DO 31. MAI 2018 | AB 17.00 UHR

SA 2. JUNI 2018 | AB 17.00 UHR

FR 1. JUNI 2018 | AB 19.00 UHR

FLORIAN AST

JO ELLE | ANSHELLE

THE TWO ROMANS TROUBAS KATER

HEINZ VERONICA FUSARO

Designed for generations.

DER NEUE VOLVO V60.

Durch seine Vielseitigkeit ist der neue Volvo V60 der perfekte Begleiter für einen modernen und dynamischen Lebensstil. Seine hervorragenden Fahreigenschaften, höchste Funktionalität und das skandinavische Design machen jede Fahrt zum Vergnügen. Wir begeistern seit Generationen und werden das im neuen Volvo V60 fortführen.

ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS ODER AUF VOLVOCARS.CH/V60

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Volvo Swiss Premium Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis

VIATTE-STRAUB AG

4562 Biberist Aesplistrasse 1

032-671 17 17 www.volvosolothurn.ch

TICKETS WWW.HAFENFEST-SOLOTHURN.CH

JUGENDFAHRLAGER | SEKTION SOLOTHURN

JUFALA 2018

Wer sich mit dem Gedanken befasst Autofahren zu lernen, sollte sich auch mit dem Gedanken befassen, das Jugendfahrlager des TCS zu besuchen.

TEXT UND FOTO GEORGES HERI

B

ereits das 3. Lager wird im Herbst 2018 in Solothurn durchgeführt.

Die bisherigen zwei JUFALAs waren ein voller Erfolg.

Lernen in der Gruppe macht Spass Ganz nach diesem Motto organisieren wir ein Wochenlager. Je nach Anzahl Perso-

nen werden tagsüber zwei oder drei Gruppen gebildet, welche den Nothelferkurs absolvieren, mit einer Fahrlehrerin auf die Theorieprüfung lernen und, nicht ganz unwesentlich, bereits ein Fahrzeug lenken dürfen. Es entsteht eine Gruppendynamik, welche alle zur Bestleistung anspornt. Hier erlebt man, dass Lernen nicht

e mb e r 29. Sept bis 8 ber 201 o t k 5. O

nur harte Arbeit ist, sondern auch mit viel Spass angegangen werden kann.

Eine gute Vorbereitung Wer diesen Kurs absolviert hat, ist gut gerüstet für das weitere Fahren mit dem Auto. Für nur CHF 950.– (Nichtmitglieder CHF 1250.–). Verpflegung, Übernachtung, Theorieprüfungsgebühr, Nothelferkurskosten sind in den Kosten enthalten.

Wir haben eine beschränkte Anzahl Plätze zur Verfügung. Also gleich das untenstehende Anmeldeformular ausfüllen und an uns senden.

∞

Anmeldetalon Jugendfahrlager 2018 Theorieprüfung der Kategorie

□ A1 Roller

□ B Auto (ab 17 Jahren 11 Monaten)

Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

E-Mail: Mitgliedernummer: Heimatort:

Geburtsdatum:

Geschlecht □ männlich

□ weiblich

Berufliche Tätigkeit: Datum:

Unterschrift:

Unterschrift der gesetzlichen Vertreter:

Eine Vorauszahlung von CHF 300.– wird nach Erhalt der Kursbestätigung fällig.

Ich nehme zur Kenntnis, dass die Zahlung bei Rückzug der Anmeldung weniger als fünf Wochen vor dem Kurs nicht zurückerstattet wird.

Talon einsenden an: Sektion Solothurn des Touring-Clubs der Schweiz, Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen, Fax 062 396 46 81,Mai sektion.solothurn@tcs.ch 2018 | touring 107

SEKTION SOLOTHURN | AUF EINEN BLICK

Ihre Ansprechpartner TCS Kantonalvorstand

Oensingen

Geschäftsführer Georges Heri

Mitgliederdienst / Admin.

Nikolina Basic

Mitgliederdienst Beatrice Scheidegger

Mitgliederdienst Ilknur Alan

Chefexperte Daniel Wolf

VR-Mitglied TCS Schweiz Fritz Arni Bürenstrasse 5 3253 Schnottwil arni.schnottwil@bluewin.ch

Kantonalpräsident Daniel Bitterli Dornacherstrasse 26 4600 Olten d.bitterli@bbpartners.ch

Regionalgruppe 2, Olten Daniela Hirschi Dornacherstrasse 26 4600 Olten daniela.fischlin@bluewin.ch

Regionalgruppe 4, Grenchen Gianni Rorato Hagstrasse 34 2540 Grenchen gianni.rorato@europtec.com

Regionalgruppe 5, Balsthal Roger Allemann Lischmatt 11 4719 Ramiswil ara.ramiswil@ggs.ch

Regionalgruppe 6 Dorneck-Thierstein Peter Wolf Brunngassacker 4 4202 Duggingen wofwof65@icloud.com

Kantonalvizepräsident Regionalgruppe 1, Solothurn-Bucheggberg-Wasseramt Jürg Nussbaumer Tulpenweg 8 4542 Luterbach juerg.nussbaumer@ bluewin.ch

Experte Daniel Krähenbühl

Grenchen

Mitgliederdienst Silvia Welschen

Mitgliederdienst Astrid Grogg

Camping Club Beat Zimmermann Chrüzmatt 8 4612 Wangen b. Olten zib@jasibezi.ch www.tcs-ccso.ch

Standorte

TCS-Zentrum Oensingen TCS Kontaktstelle Nordringstrasse 30 4702 Oensingen Telefon +41 62 396 46 80 Fax +41 62 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch www.tcs-so.ch Öffnungszeiten: MO+DO 07.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr DI+MI 07.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr FR 07.00–12.00 Uhr

13.00–15.00 Uhr

108

touring | Mai 2018

TCS-Kontaktstelle Grenchen c/o BGU, Kirchstrasse 10 2540 Grenchen Telefon +41 32 653 24 18 Öffnungszeiten: MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 08.30–12.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr

TCS Training & Events Derendingen Verkehrssicherheitszentrum Längackerstrasse 1 4552 Derendingen (GPS –> Gutenbergstrasse) Telefon +41 58 827 15 00 Fax +41 58 827 50 27 derendingen@tcs.ch www.derendingen.tcs.ch

TCS Camping Solothurn Glutzenhofstrasse 5 4500 Solothurn Telefon +41 32 621 89 35 Fax +41 32 621 89 39 camping.solothurn@tcs.ch www.campingtcs.ch/solothurn

Prämie berechnen TCS Sektion beider Basel lassen und vergleichen TCS Autoversicherung Uferstrasse 10 TCS TCS Autoversicherung Autoversicherung

TCS Sektion beider Basel TCS Sektion beider Basel 4414 Füllinsdorf Uferstrasse 10 Uferstrasse 10 4414 Füllinsdorf 4414 Füllinsdorf

Sektion Solothurn des Touring-Clubs der Schweiz Nordringstrasse 30 4702 Oensingen

Unverbindliche Offertanfrage Unverbindliche Offertanfrage Antrag zusammen mit einer Kopie des Fahrzeugausweises an die Kontaktstelle der Sektion Solothurn senden.

Antrag zusammen mitOffertanfrage einer Kopie des der46Sektion beider Basel Mail: sektion.solothurn@tcs.ch FaxFahrzeugausweises 062 396 46 81 an die Kontaktstelle Telefon 062 396 80 Unverbindliche Unverbindliche Offertanfrage Fax: 061 906 66 77 senden: Mail: sektionBSBL@tcs.ch Tel: 061 906 66 46

Antrag zusammen mit einer Kopie des Fahrzeugausweises an die Kontaktstelle der Sektion beider Basel Antrag zusammen mit einer Kopie des Fahrzeugausweises der Sektion senden: Mail: sektionBSBL@tcs.ch Fax: 061 906 66an 77die Kontaktstelle Tel: 061 906 66 46 beider Basel senden: Mail: sektionBSBL@tcs.ch Fax: 061 906 66 77 Tel: 061 906 66 46 Versicherungsnehmer

Versicherungsnehmer Versicherungsnehmer TCS Mitglieds-Nummer: TCS-Mitgliedsnummer:

TCS Mitglieds-Nummer:

Herr

Herr

Herr Herr

TCS Mitglieds-Nummer: Name/Vorname Name / Vorname

Frau Frau Frau Frau

Telefon E-Mail Name/Vorname Telefon E-Mail

Name/Vorname Telefon E-Mail Telefon E-Mail Nicht TCS Mitglied - bitte Angaben vervollständigen Nicht TCS-Mitglied vervollständigen Strasse/Nr. Nicht TCS Mitglied–-bitte bitteAngaben Angaben vervollständigen Nicht TCS Mitglied bitte Angaben vervollständigen PLZ/Ort Strasse/Nr. Strasse / Nr. Strasse/Nr. Nationalität Geburtsdatum PLZ/Ort PLZ / Ort PLZ/Ort Nationalität Geburtsdatum Nationalität Geburtsdatum Nationalität Geburtsdatum Fahrzeug

Fahrzeug Fahrzeug

Oder Angaben zum Fahrzeug hier ausfüllen: Marke Oder Angaben zum Fahrzeug hier ausfüllen: Kopie des Oder zumFahrzeug Fahrzeug hier ausfüllen: OderAngaben Angaben zum hier ausfüllen: Model Marke Fahrzeugausweises 3 Marke Kopie des Marke Hubraum/cm in derKopie Beilage Model Kopie des des Fahrzeugausweises Model Model 3 Erste Inverkehrssetzung Fahrzeugausweises Fahrzeugausweises Hubraum/cm in der Beilage Hubraum/cm33 Hubraum/cm(ohne Zubehör) CHF in der Beilage in der Beilage Katalogpreis Erste ErsteInverkehrssetzung Inverkehrssetzung Erste Inverkehrssetzung Katalogpreis (ohne (ohne Zubehör) Katalogpreis Zubehör)CHF CHF Katalogpreis (ohne Zubehör) CHF Gewünschter Versicherungsschutz

Gewünschter Versicherungsschutz Gewünschter Versicherungsschutz Haftpflicht Teilkasko-Paket

Vollkasko-Paket

Obligatorische Minimaldeckung

bestehend aus 1 + 2 + 3

Haftpflicht Haftpflicht Obligatorische Minimaldeckung Deckung folgender Schäden: Obligatorische Minimaldeckung

Sachschäden an Dritten, Deckung folgender Schäden: Personenschäden an Dritten Deckung folgender Schäden: Sachschäden an Dritten, Sachschäden an Dritten, Personenschäden an Dritten Personenschäden an Dritten

Weitere Angaben Weitere Angaben Weitere Angaben

bestehend aus 1 + 2

Teilkasko-Paket Teilkasko-Paket bestehend aus 1 + 2 Schäden: Deckung folgender bestehend aus 1 + 2

Diebstahl und versuchter Deckung folgender Schäden: Diebstahl, Feuer, ElementaDeckung und folgender Schäden: Diebstahl versuchter rereignisse, Kollision mit Tieren, Diebstahl und versuchter Diebstahl, Feuer, Elementa- böswillige Marderschäden, Glasbruch, Diebstahl, Feuer, Elementarereignisse, Kollision mit Tieren, Beschädigungen rereignisse, Kollision mit Tieren, Marderschäden, Glasbruch, böswillige Marderschäden, Glasbruch, böswillige Beschädigungen Beschädigungen

Vollkasko-Paket

Vollkasko-Paket bestehend aus 1 + 2 + 3Schäden: Deckung folgender bestehend aus 1 + 2 + 3

Zusammenstoss und Aufprall, Deckung folgender Schäden: Zerkratzen und Bemalen Deckung folgender Zusammenstoss undSchäden: Aufprall, Zusammenstoss und Aufprall, Zerkratzen und Bemalen Zerkratzen und Bemalen

SEKTION SOLOTHURN | REGIONALBERICHTE

TCS Regionalgruppe Balsthal

Zwei Anlässe in kurzer Zeit TEXT UND FOTOS NATHALIE LÜSCHER

Am 24. Februar 06.45 Uhr trafen sich 54 Schneehungrige zum 9. TCS-Schneetag. Nach der Begrüssung wurden die Skis und anderen Schneeutensilien verladen und um 07.00 Uhr ging die Reise pünktlich Richtung Schönried los.

N

ach einer ruhigen Fahrt wurde uns vor Ort ein Parkplatz zugewiesen.

Es war windig und kalt, als die Tageskarten verteilt wurden. Das hat aber niemand davon abgehalten seinem Hobby zu frönen.

Die Pisten wie auch die Wanderwege waren in einem guten Zustand, schon bald konnte man die Mütze und die Handschuhe im Rucksack verstauen da die Sonne hervorkam, der Tag war gerettet. Viel zu schnell ging der Ausflug im Gebiet Hofbergli, Rellerli und Gstaad vorbei.

Um 17 Uhr war die Heimfahrt angesagt, unfallfrei und ein Erlebnisstag reicher trafen wir in Neuendorf ein.

• Besten Dank dem Organisator.

55. Generalversammlung 15. März im Hotel Balsthal Pünktlich um 19.30 Uhr konnte der Präsident die stolze Zahl von 101 Mitglieder, Begleitpersonen und Gäste begrüssen. Es folgte die Wahl der Stimmenzähler und die Genehmigung vom Protokoll der 54. GV.

D

anach lies der Präsident das vergangene Jahr in seinem Jahresbericht Revue passieren. Die Berichte des Kassiers und der Kontrollstelle wurden ebenfalls einstimmig genehmigt.

110

touring | Mai 2018

Nun wurde das Jahresprogramm grob vorgestellt, Rust-Herbstausflug-Jass und mehr. Leider ist auch eine Demission eingegangen: unsere Aktuarin Linda Flückiger verlässt den Vorstand. Der Präsident

verdankt die geleistete Arbeit und übergibt ihr ein Präsent.

Wahlen: In den Vorstand wurden gewählt Martina Bieli und Andrea Holzer-Känzig.

Herzliche Gratulation. Daniel Bitterli stellt sich als neuer Präsident der Sektion Solothurn vor und überbringt die besten Grüsse.

Um 20.30 Uhr war die GV zu Ende und man wechselte zum obligaten Imbiss. PA Nächster Anlass: 26.5.18 Europapark Rust.

TCS Regionalgruppe Olten

80. Ordentliche Generalversammlung Freitagabend, 16. März 2018, 19.30 Uhr, Beginn der 80. Generalversammlung der TCS Regionalgruppe Olten unter dem Vorsitz der Vizepräsidentin Daniela Hirschi. Als Vizepräsidentin der Regionalgruppe kann sie 89 an der GV teilnehmende Mitglieder und Gäste, unter ihnen auch Regierungsrat Roland Fürst, Iris Schelbert und Thomas Marbet, begrüssen.

D

ie Versammlung fand wie im letzten Jahr im Kulturzentrum «Schützi» in Olten statt. Stimmberechtigt waren 74 VersammlungsteilnehmerInnen.

Nach der Begrüssung erfolgte die Behandlung der Traktanden. Der Bericht des Vorstandes gewährte noch einmal einen Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr.

Der Kassabericht wurde von Matthias Otto, dem für die Kasse Verantwortlichen verlesen und erläutert. Nach dem Finanzgeschäft erfolgte die Ersatzwahl unseres Präsidenten. Wir verabschieden Daniel Bitterli als Vorstandsmitglied und Präsident. Ein herzliches Dankeschön für seine wertvolle und sehr geschätzte Arbeit während den 20 Jahren als Vorstandsmitglied und die letzten Jahre als Präsident der Regionalgruppe Olten. Daniel Bitterli bleibt aber dem TCS treu, er amtet neu als Kantonalpräsident des TCS Solothurn. Als Nachfolgerin wird Daniela Hirschi einstimmig als Präsidentin gewählt. Wir gratulieren Danila Hirschi zu ihrer Wahl und wünschen ihr viel Freude und Erfolg im neuen Amt.

Statuten Da gemäss Statuten einige unserer langjährigen Delegierten altershalber ausgeschieden sind, werden folgende Personen neu als Delegierte vorgeschlagen: Hanspeter Blum, Thomas Blum, Ramona Rindlisbacher und Yves Schmidlin; sie werden einstimmig gewählt. Den scheidenden Delegierten danken wir für ihr Engagement.

Das Tätigkeitsprogramm und der Voranschlag 2018 wurden durch die Versammlung gut geheissen.

Unter Traktandum «Verschiedenes» Ein weiteres 20 jähriges Vorstandsjubiläum feiert Heidi Häfliger, wir danken ihr für die bis anhin geleistet Arbeit und hoffen auf weitere Jahre im Vorstand.

Zum Schluss Regierungsrat Roland Fürst gratuliert Daniela Hirschi zur Wahl als Präsidentin.

Es folgte ein kurzes Referat; die Sicht des Kantons zur Mobilität und den damit zusammenhängenden Problemen. Die Stadträtin Iris Schelbert tat es ihm für die Stadt und Region Olten gleich. Nach den interessanten Voten konnte Präsidentin Daniela Hirschi den offiziellen Teil der Versammlung schliessen und Mitglieder und Gäste verabschieden.

Ort und Datum der 81. GV werden frühzeitig bekannt gegeben.

TEXT UND FOTO HEIDI HÄFLIGER

Mai 2018 | touring

111

SEKTION SOLOTHURN | AGENDA Balsthal Frühjahresausflug in den Europapark in Rust SA, 26. Mai 2018 Besammlung 06.45 Uhr Parkplatz Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG Ausflug mit dem Car in den Europapark Rust. Ganzer Tag zur freien Verfügung.

Mittagessen jeder wie er will. Rückfahrt mit dem Car. Teilnehmer sind für ihre Kinder selber verantwortlich.

Preis CHF 40.– pro Person (Bezahlung vor dem Einsteigen) (inbegriffen ist die Carfahrt und der Eintritt) Kinder bis 10 Jahre gratis, 11 bis 20 jährige zahlen die Hälfte.

Kosten Erwachsene CHF 20.– / Jugendliche 16–24 jährige CHF 15.–/ Kinder 6–15 jährige CHF 10.– In diesem Preis ist die Carfahrt und der Eintritt zum Zoo inbegriffen Anmeldung Nathalie Lüscher, Dorneckstrasse 74, 4143 Dornach, ab 17 Uhr 061 701 59 67 oder stluescher@intergga.ch Anmeldeschluss 1. Juni 2018 Bitte genaue Angaben Anzahl Erwachsene, Jugendliche und Kinder machen.

Damenausflug FR, 22. Juni 2018

Auf einen schönen Tag freut sich der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Balsthal

Dorneck-Thierstein Besuch Zoo Zürich SO, 10. Juni 2018

Besammlung Abfahrt: Kirche Breitenbach 07.30 Uhr Abfahrt: Bahnhof Dornach 07.45 Uhr Ankunft Kirche Breitenbach 19.15Uhr Programm Fahrt mit dem Car zur Insel Mainau Unterwegs Kaffee und Gipfeli. Mittagessen auf der Mainau, mit späterem Kaffee und Kuchen treffen. Ansonsten Flanieren auf der Insel auf eigene Faust. Jeder so wie er kann und mag.

Kosten Mitglieder CHF 30.– / Nichtmitglieder CHF 35.– Anmeldung Nathalie Lüscher, Dorneckstrasse 74, 4143 Dornach, ab 17 Uhr 061 701 59 67 oder stluescher@intergga.ch Anmeldeschluss 10. Juni 2018 Identitätsausweis mitnehmen

Besammlung Abfahrt: Kirche Breitenbach 08.45 Uhr Abfahrt: Bahnhof Dornach 09.00 Uhr Ankunft Kirche Breitenbach 18.15 Uhr Programm Fahrt mit dem Car zum Zoo in Zürich.

Dort geniessen wir jeder so wie er mag die Tier- und Wasserwelt.

112

touring | Mai 2018

Besammlung 07.40 Uhr Carparkplatz Bahnhof Olten Abfahrt 7.45 Uhr Ankunft ca. 19 Uhr in Olten Programm Carfahrt nach Wilderswil Talstation Schynige Platte, mit Kaffeehalt bei der Aareschlucht. Das Mittagessen wird auf der Schynige Platte im Restaurant Schynigeplatte eingenommen. Nach dem Essen ist noch Zeit für die Aussicht auf der Schynigeplatte zu geniessen.

Anmeldung TCS Olten, lic. iur. Daniel Bitterli Dornacherstrasse 26, Postfach 4601 Olten, Tel. 062 212 10 30 Fax 062 212 76 30, tcs@b3m.ch

Anmeldung bei Robert Dietschi, Rehgasse 11, 4713 Matzendorf, 062 391 16 77 robert.dietschi@sunrise.ch

Anmeldeschluss Montag 14.05.2018

Tagesausflug auf die Schynige Platte SO, 24. Juni 2018

Kosten CHF 91.– (inkl. Carfahrt, Kaffee und Gipfeli, Berg-und Thalfahrt, Mittagessen)

Wichtig Platzzahl beschränkt

Angaben Name, Vorname, Ort,(E-Mail und Telefon), Mitglieder Nr. und Regionalgruppe. (Vorrang haben Mitglieder der Regionalgruppe Balsthal), Anzahl Personen, (bis 20-jährige Alter angeben).

Olten

Anmeldeschluss Freitag, 15. Juni 2018 Kultureller Anlass Karl’s Kühne Gassenschau «Sektor1» MI, 11. Juli 2018 Programm und Kosten Restaurant Oasis 18 Uhr, TCS Bereich, Apéro Riche Beginn der Schau 20.15 Uhr Apéro Riche und Eintritt CHF 55.–/Pers.

Hölleneintritt ins Paradies Vor der Schau geniessen wir im Restaurant Oasis, TCS Bereich, den Apéro Riche. Danach geht's zur Aufführung.

«Sektor1». Nur strenge Regeln und beinharte Disziplin können Welt und Menschen vor dem Untergang retten.

Wer sich quer stellt, wird bestraft. Und wer sich schön artig daran hält, hat gute Aussichten auf einen verführerischen Verwöhn-Aufenthalt im «Sektor1», der Natur-Oase der Zukunft.

Karl’s kühne Gassenschau nimmt Sie mit auf einen theatralen Höllenritt voller traumhafter Bilder, waghalsiger Maschinen, atemberaubender Stunts und intensiver Gefühle. Steigen Sie zu. Es kann Ihnen fast nichts passieren Anmeldung TCS Olten, lic. iur. Daniel Bitterli Dornacherstrasse 26, Postfach 4601 Olten, Tel. 062 212 10 30 Fax 062 212 76 30, tcs@b3m.ch Anmeldeschluss FR, 25. Mai 2018 AHV Bezüger dies bitte bei der Anmeldung vermerken.

Es wird draussen und bei jedem Wetter gespielt. Die Tribüne ist gedeckt. Wir empfehlen angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk.

Aarerace Grenchen (Plauschwettkampf an der Aare)

Solothurn -BucheggbergWasseramt Damenausflug MI, 16. Mai 2018, 13.30–20.15 Uhr 13.30 Uhr Schneider Reisen Langendorf Programm Carfahrt nach Courtelary, Besuch bei Ragusa (CHEZ Camille Bloch) und des Shops, anschliessend Nachtessen und Rückfahrt.

Kosten CHF 40 Anmeldung nur am Montag, 7. Mai 2018 ab 9 Uhr Telefon 079 921 44 88

Grenchen Brauerei Feldschlösschen AG und Automuseum Pantheon in Muttenz SA, 5. Mai 2018, Abfahrt 07.30 Uhr Ort Grenchen, Schwimmbad Programm Abfahrt 07.30 beim Schwimmbad in Grenchen, anschliessend Fahrt mit Car nach Rheinfelden mit Kaffeehalt unterwegs. In Rheinfelden werden wir an einer Führung durch Feldschlösschen

teilnehmen und anschliessend ein Apéro und Mittagessen geniessen. Am Nachmittag werden wir etwa 2 Stunden lang im Automuseum Pantheon in Muttenz die dort ausgestellten, wunderschönen Oldtimer bestaunen. Nach einer weiteren Carfahrt endet der Ausflug um ca. 18.30 in Grenchen.

Kosten CHF 50.– für Mitglieder der RG Grenchen, CHF 90.– für Nichtmitglieder Anmeldungsadresse TCS Mitgliederdienst (beim BGU Kundendienst, Kirchstr. 10, oder 032 644 32 11) sowie per e-Mail: tcs. grenchen@gmail.com Anmeldeschluss 30. April 2018

SA, 18. August 2018 Ort Kanu-Club Grenchen, Reiherstr. 103 Programm Teams mit mindestens 6 PaddlerInnen treten gegeneinander an. Unterstützt werden die Teams von erfahrenen Kanufahrern, die als Steuermänner und -frauen das Team lenken.

Kosten Gratis für Mitglieder der RG Grenchen Anmeldungsadresse TCS Mitgliederdienst (beim BGU Kundendienst, Kirchstr. 10, oder 032 644 32 11) sowie per e-Mail: tcs.grenchen@gmail.com Anmeldeschluss 30. Juli 2018

Camping-Club Solothurn

i

Wir besuchen an Pfingsten die Region Genf Auf dem TCS Camping Genf-Vésenaz sind für uns zu speziellen Konditionen einige Parzellen reserviert. Nebst einem Ausflug auf den Mont Salève (F) ist auch ein gemeinsames Nachtessen geplant.

Weitere Infos und Anmeldung auf www.tcs-ccso.ch Mit dem TCS Camping Club Solothurn auf Reisen Wir bieten unkomplizierte CampingEvents an. Wochenendanlässe und Ferienwoche.

Teilnahmeberechtigt sind alle im Kanton Solothurn wohnhaften Camping Mitglieder des TCS.

Vorankündigung: Herbsttreffen in Sulzburg D, Camping Sulzbachtal vom 7.–9. September 2018 Laufend neue Infos und Anmeldungen auf www.tcs-ccso.ch

Ferntreffen/Clubferien auf dem «Camp Alpin» in Seefeld (A) Vom SA, 9. Juni–SA, 16. Juni 2018 treffen wir uns im Tirol.

Auch hier ein lockeres Programm ohne Zwang. Gemeinsames Nachtessen, Wanderausflug zur Rosshütte, etc.

Weitere Infos und Anmeldung auf www.tcs-ccso.ch

Mai 2018 | touring

113

Für Ihr kulinarisches Erlebnis . . .

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen!

Feuer und Flamme für feines Fleisch?

Dann versuchen Sie uns. – Übrigens servieren wir täglich günstige Mittagsmenus.

Herzhafte Schweizer Spezialitäten und ausgesuchte italienische Gerichte

well done

Tscheppach’s | Event-Gasthof Mühledorfstrasse 27 | 4576 Tscheppach T 032 661 20 02 | www.tscheppachs.ch

TAGUNGEN • SEMINARE • RESTAURANT Hauptstrasse 67 • CH-4702 Oensingen • Telefon 062 396 29 88 www.hotel-chruez.ch • info@hotel-chruez.ch

restaurant

eva & kurt geiser - von allmen bürenstrasse 60 4574 lüsslingen so

bellevue

öffnungszeiten: sonntag ab 19.00 uhr, montag ganzer tag und dienstag bis 16.30 uhr geschlossen

lüsslingen tel. 0326223573 | www.bellevue-luesslingen.ch | info@bellevue-luesslingen.ch

Gasthof zum Bären

www.baeren-bipp.ch 4704 Niederbipp, Telefon 032 633 11 11, Mo Ruhetag + Di bis 17 Uhr • Kinderspielplatz 2 Minuten von der Autobahnausfahrt Niederbipp • Catering • Gartenwirtschaft • Saisonspezialitäten • Säle für 10 - 300 Personen

«Steinzeit im Bären»

Diverse Steaks auf dem heissen Stein Riesen-Cordon-Bleu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Ueli und Eveline Marti-Züllig