TCS Schaffhausen September 2018

SCHAFFHAUSEN #9 | September 2018

TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen

Schulbeginn – nehmen Sie Rücksicht!

Sektion s­ wander ung am Betta g, 16.09.20 18 Seite 111

LEINE LOS FÜR TCS SCHIFFFAHRT 2018 mit 180 Mitgliedern und Gästen

Seite 115

TCS EXKURSIONEN, z.B. Grimsel unvergesslich und immer eine Reise wert!

Seite 116

TCS EXKURSION «MEH FÖS GMÜET AS FÖ D'LINIE» am 6. September erkunden wir Appenzell Seite 113

SEKTION SCHAFFHAUSEN | JAHRESPROGRAMM Jahresprogramm 2018 Veranstaltungen

Ganzes Jahr

6. September

16. September 15. November

24. November 9. Dezember

13. Dezember

• Premium- und Intensiv-Trainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei der TCS Training & Events AG im modernsten Verkehrssicherheitszentrum Betzholz bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen.

Info TCS-Kontaktstelle Schaffhausen • Rechtsauskünfte und -beratung. Info TCS-Kontaktstelle • Fahrzeugkontrollen in den TCS Mobilitätszentren Neftenbach oder Volketswil Tel. 058 827 17 17, (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest etc.) oder • Vergünstigte Fahrzeugkontrolle bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55 (TCS-Mitglieder-Gutschein im Wert von CHF 50.– in der Kontaktstelle erhältlich) • «Check-up» bei Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Kollektivvertrag mit SWICA-Krankenversicherung (Prämienrabatte) • Rabatte in diversen Geschäften im Raum Schaffhausen, aktuellste Liste unter www.tcssh.ch oder in unserer Kontaktstelle

TCS Tagesexkursion «Appenzell mit kulinarischer Dorfführung» Sektionswanderung am Bettag Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) TCS-Ball im Hombergerhaus, Schaffhausen TCS-Kinderchlausfeier, im Stadttheater, Schaffhausen, kleine bühne, schaffhausen «Der kleine Ritter Trenk» Exkursion ins Bundeshaus, Bern

An den Anlässen werden von uns Fotos gemacht, die ausschliesslich für Publikationen der TCS Sektion Schaffhausen verwendet werden.

Kurse 22. August 5. September 26. September 10. Oktober

Autofahren heute plus «Fahrdynamik» (ab 17.00 Uhr) «Befahren von Schnellstrassen und Tunnels» «Autofahren heute»

Kursdetails siehe Rubrik «Kursangebot» in diesem Heft oder www.tcssh.ch

Situativ kann das Jahresprogramm gekürzt oder ergänzt werden. Anmeldungen können in der TCS-Kontaktstelle vorgenommen werden.

Korrektur betreffend Sektionsteil Schaffhausen, Ausgabe 07/08, Seite 122:

FRANKREICH Autobahn ist kostenpflichtig. Die Gebühren können mit Bargeld / Kreditkarte / Télépéage bezahlt werden. www.autoroutes.fr • zusätzliche Ausrüstung: Sicherheitsweste, Ersatzlampen, Alkoholtest • Tempolimiten: 50 / 80 / 130 km/h

Notfallnummern CH-Pannenhilfe 0800 140 140 Auslandhilfe +41 58 827 22 20 Internationale Notfallnummer 112

Nützliche Links

108

Überall, wo dieses Zeichen steht, profitieren TCS-Mitglieder von speziellen Rabatten und Vorteilen!

Laden Sie die App Show your Card auf das Handy und profitieren Sie unterwegs.

Mehr Infos unter www.showyourcard.eu.

TCS-Adressen

www.tcs.ch www.tourismustcs.ch www.tcssh.ch www.tcs.shop.ch

TCS-Sektion Schaffhausen, Kontaktstelle Telefon 052 630 00 00, info@tcssh.ch

Facebook-Präsenz «TCS Sektion Schaffhausen»

Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen Öffnungszeiten: MO–FR, 7.30–17.30 Uhr

touring | September 2018

Quelle: TCS Sektion AG

Seit 1.6.2018 gilt Tempo 80 auf Nationalstrassen

EDITORIAL | SEKTION SCHAFFHAUSEN

«Direkter Gegenvorschlag zur Velo­initiative – Bundesbeschluss zu Velowegen und Fuss- und Wanderwegen»

A

m 23. September wird das Schweizer Volk über den direkten Gegenentwurf des Bundesrates zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und und Wanderwege» abstimmen Der TCS unterstützt diesen Gegenvorschlag, der ganz seinen Vorstellungen von Mit- und Nebeneinander der verschiedenen Verkehrsmittel entspricht mit nachstehenden Argumenten.

Verankerung des Bundesbeschlusses in der Verfassung Der Bundesbeschluss ergänzt den heutigen Artikel 88 der Bundesverfassung (Fuss- und Wanderwege) mit einer Bestimmung über das Velo. Der Artikel hat die Entwicklung der Fuss- und Wanderwege positiv beeinflusst. Das Gleiche erwarten wir durch die Ergänzung dieses Artikels auch für die Velowegnetze.

Der Bund koordiniert neu auch die Velowege Verkehrsnetze enden nicht an Gemeinde- oder Kantonsgrenzen. Es ist wichtig und richtig, dass der Bund hier koordinieren kann. Er unterstützt damit Bestrebungen von Gemeinden und Kantonen das Velowegnetz zu verbessern.

Die Finanzierung ist im NAF geregelt Im Rahmen der Agglomerationsprogramme leistet der Bund einen finanziellen Beitrag an die Netze des Langsamverkehrs. Für die Jahre 2019 bis 2022 werden es über 300 Mio. Franken sein. Davon profitiert auch der Veloverkehr.

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS-Sektion Schaffhausen.

Auflage 14 000 Exemplare Erscheinen 6 x jährlich

Die Entflechtung der Verkehrsflüsse kann die Leistungsfähigkeit der Netze verbessern Auf der Basis des Bundesbeschlusses kann die Entflechtung der Verkehrsflüsse gefördert werden. Das erhöht die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer und verbessert den allgemeinen Verkehrsfluss für den motorisierten Individual- und den öffentlichen Verkehr.

Für eine sichere Multimodalität Immer mehr Leute nutzen verschiedene Verkehrsmittel und zunehmend auch das Velo. Der Bundesbeschlusses gibt die Möglichkeit das Netz von Velowegen sinnvoll zu ergänzen ohne die einzelnen Verkehrsträger gegeneinander auszuspielen. Das führt zu mehr Sicherheit, besserem Verkehrsfluss und auch zu weniger Stress und Konfliktpotenzial im Verkehr.

Der Bund hilft bei der Netzplanung Für die Verbesserung der Veloweginfrastruktur ist eine solide Netzplanung wichtig. Der Bund hat in diesem Bereich bereits grosse Erfahrung, die er bei der Weiterentwicklung der Velowege mit einbringen kann.

Ich empfehle ihnen, diesem Gegenentwurf zuzustimmen.

Mit freundlichen Grüssen Ihr Sektionspräsident Hans Werner Iselin S

Weg Direkter zu Ihrer ge Homepa ektions-

Anzeige

Redaktion und Inserate Doris Iselin Askaniastrasse 8 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 57 15, doris.iselin@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Nächste Ausgabe 25.10.2018 Layout Sara Bönzli, Ilona Meyer Foto Titelseite Schulbeginn, Foto ShPol

Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Mobile Banking – Ihre Bank für unterwegs Einfach und schnell Bankgeschäfte erledigen

September 2018 | touring

109

SEKTION SCHAFFHAUSEN | FACTS & NEWS

Nachruf Peter Holenstein Am 12. Juni 1970 betrat Peter Holenstein zum ersten Mal die TCS – Geschäftsstelle, die er während mehr als 34 Jahren, ausser für das Familien- und Privatleben nicht mehr verliess. Seine umfassenden Sprachkenntnisse und seine im Touristikumfeld gemachten Erfahrungen brachte er in seiner neuen Position reichlich ein. In all den Jahren organisierte er zahlreiche Sektionsreisen in ganz Europa, aber auch nach Südostasien. Er entwickelte die Geschäftsstelle zu einer modernen Dienstleistungs- und verkaufsorientierten Anlaufstelle für die TCS -Mitglieder. Sein

umfassendes und sehr tiefes Wissen in allen Bereichen des TCS, aber auch sein grosses touristisches Wissen haben ihn zu einem unentbehrlichen Fachmann werden lassen.

Bei seinem Rücktritt aus der aktiven TCS – Zeit wurde Peter Holenstein zum Ehrenmitglied ernannt. Mit dem Hinschied am 19. Juni 2018 haben wir einen treuen und liebenswerten Menschen verloren, den wir immer in guter Erinnerung behalten werden.

Hans Werner Iselin, Sektionspräsident

Dieser Schulweg ist nun einfacher und dadurch sicherer

E

in Mitglied hat den TCS kontaktiert und darauf hingewiesen, dass die Ein- und Ausfahrt Lahnstieg mit der stark befahrenen Hohlenbaumstrasse für Auto- und Velofahrer nicht optimal ist. Die Sichtverhältnisse sind aufgrund hoher Hecken sehr schwierig und man muss sich bis übers Trottoir, direkt zur Strasse vortasten, damit man einigermassen den Überblick hat.

Ein Treffen vor Ort zusammen mit den Fachstellen Tiefbau, Stadtpolizei, Langsamverkehr und Baureferat der Stadt Schaffhausen hat stattgefunden, um gemeinsam eine Lösung zu finden.

Distanzen sehr verzerrt. Nach Überprüfung der Normen ist kein Anlass gegeben, der einen Einsatz eines Spiegel rechtfertigt. Die Grenzwerte sind objektiv eingehalten.

• die Änderung der Sichtbeziehungen, da sie aus dem Lahnstieg heraus linksseitig eingehalten sind und den Normen entsprechen. Auf der rechten Seite wird der Grenzwert unterschritten, würde aber heissen, dass der private Anwohner sein Land zur Verfügung stellen müsste, um die Sichtbeziehungen zu verbessern und bauliche Massnahmen wären zudem zwingend.

Als nicht realisierbar eingestuft wurden • der Einsatz eines Spiegels, da dieser grundsätzlich immer nur scheinbar sicher ist, da er Geschwindigkeiten und

Mit der Verschiebung des Fussgängerstreifens konnte jedoch ein Beitrag an die Sicherheit dieser «Ecke» geleistet und den Kindergartenkindern einen etwas risikoärmeren Schulweg ermöglicht werden.

«Alt»: Der Fussgängerstreifen liegt auf der rechten Seite der Ausfahrt Lahnstieg.

Im Lahnstieg selbst ist das Trottoir gelb markiert, liegt aber auf der linken Seite.

Daher ist ein Wechseln über die Fahrbahn nötig, was die Ein- und Ausfahrtssicherheit deutlich durch vermehrte Querungen vermindert.

110

touring | September 2018

alt

neu

«Neu» : Der Streifen wurde auf die linke Seite versetzt, da er nun direkt unter dem Kandelaber (sicherer, da besser beleuchtet) und auf der Seite, wo die nötigen Normen für Sichtbeziehungen eingehalten werden (erhöht die Sicherheit, da man sich sieht), liegt. Zudem ist damit der direkte Weg vom Trottoir auf den Fussgangerstreifen (keine Querung der Strasse mehr nötig) gegeben.

Besten Dank an alle involvierten Stelle für diesen Beitrag zur Verkehrssicherheit.

Doris Iselin

Carvelo2go goes Schaffhausen Pünktlich auf die nächste Velosaison wird es ab Frühling 2019 in Schaffhausen, wie in rund 40 anderen Städten, Lastenvelos zu mieten geben. Das Angebot der Mobilitäts­ akademie des TCS und dem Förderfonds Engagement Migros wird von der Stadt Schaffhausen unterstützt.

Als lokale Sponsoren treten die TCS Sektion Schaffhausen, SH Power und Pro Velo auf.

E

in Lastenvelo ist der ideale «fahrende Kofferraum» für Besorgungen (bis 100 Kilogramm) in der näheren Umgebung sowie aber auch für Ausflüge der anderen Art, wie zum Beispiel eine Exkursion mit max. zwei Kindern im Transportbehälter. Mit der elektrischen Unterstützung wird es ein Leichtes sein, auch die höher gelegenen Stadtquartiere zu erreichen.

Die Velos werden bei Läden oder Betrieben in den Quartieren stationiert sein, die möglichst lange Öffnungszeiten haben und zu Fuss gut erreichbar sind.

Allgemeine Informationen zu Carvelo2go finden Sie unter: www.carvelo2go.ch Doris Iselin

Wir werden Sie rechtzeitig betreffend dieser Bereicherung in der Munotstadt, bei der Sie als TCS Mitglied von 50 % Rabatt auf allen Mieten profitieren können, detaillierter informieren.

EINLADUNG | WANDERUNG | EINLADUNG | WANDERUNG | EINLADUNG | WANDERUNG

Am Bettag mit TCS auf Schusters Rappen unterwegs Die Sektionswanderung findet am Sonntag, 16.09.2018, im Schaffhauserwald und Umgebung bei allen Witterungsverhältnissen statt.

Wir empfehlen Ihnen der Witterung angepasste Kleidung. Bei sehr schlechtem Wetter kann alternativ ein Jass (Karten vorhanden) oder sonstiges Spiel gemacht werden.

unkt: Treff-/Ausgangsp nweg, Schaffhausen au, Gennersbrunne rth Schützenstube Wa An-/Rückreise: tz vorhanden) Individuell (Parkpla rsmittel: Öffentliche Verkeh sen Bahnhof Schaffhau Bus Linie 4 oder 5 ab rung: Beginn der Wande Uhr und 13.30 Uhr .00 13 n he Start zwisc Wanderzeit: ca. 2 Stunden e Verpflegung: in der Schützenstub im Ausgangspunkt, be r, Uh r .00 de 15 . n ca ste ab n auf Ko ssvereins Buchthale ben.

«Warthau» des Schie tigen Preisen abgege ns gü zu en rd we e nk trä Ge e. ass Sektionsk ng: ine Haftung.

Unfallversicheru ktion übernimmt ke Se S TC die r, me eh Sache der Teiln

elEine Anm ht ic n t ­­dung is ch, li r e erford nt u h «me c !» h c eifa

Rückfragen: rne Auskunft 9 628 74 93 gibt ge Telefonnummer 07 t Hobelspänen/ gverzweigungen mi We i be ist te ou err Die Wand absolviert werden. und kann ohne Karte ert rki n ma n he nc äh TCS-F Wege und ist auch vo nteils gut ausgebaute ste ös ten gr hn er wo üb ge rt ier füh az sp Sie n mit tgliedern und Familie s wenig trainierten Mi ke werden wir grati ec Str r lbe ha f Au en ltig wä be zu t gu Kindern henken.

Mineralwasser aussc , überlassen es Ihnen Ihre Teilnahme und n ge we be nd ge Wir freuen uns auf Ge uppen durch die Gr in er od ein all . h n) ob Sie sic ams zusamme h jedes Jahr neue Te wollen (es finden sic September 2018 | touring

111

SEKTION SCHAFFHAUSEN | LESERBRIEFE 87 Prozent fahr

en weiter – un

d auch wir gehö ren dazu Manchmal kom mt es anders, als geplant! Dank de Pannenhilfe ko r TCS nnte aber das ve rlängerte Woche noch realisiert nende doch werden.

Alles schien be stens am Samst ag Abend beim Cabifahrt bei he Start zur rrlichem Somm er wetter ins Bü Nur war das Au ndnerland. to leider nicht so motoviert wie di denn, nach dem e Insassen, ersten Fehlstart bewegte es sich Anlauf gerade ein im zweiten mal aus der Ga rage.

Herr Imeroski, de r TCS Patrouille ur der diensthab Garage Rheingo enden ld, war innert kü rz ester Zeit vor O überprüfte das rt, Problem und di e Elektronik am konn te rasch grünes Auto und REPARATUREN Licht für die gu t zweistündige die Be rge ge ben, die dann au Fahrt in VON UNFALLSCHÄDEN ch problemlos gehaREPARATUREN bt! ablief. Glück

VON UNFALLSCHÄDEN

Doris Iselin

REPARATUREN VON UNFALLSCHÄDEN

Herzlichen Dank!!!

8 ist haft im Vereinsturnen 201 Die Schaffhauser Meistersc ck. Es gab fglü mp ttka We und tter Geschichte. Wir hatten We und eine überaus friedliche unzählige spannende Duelle big bis in klang des Samstags ausgie Gästeschar feierte den Aus Ihrer k Dan lt. tze Fes m ere in uns die frühen Morgenstunden positiv uss dem finanziellen Abschl Unterstützung können wir z gan als hm anken wir uns noc entgegensehen. Dafür bed iten nhe ege Gel den TCS bei passen herzlich. Wir werden den gerne erwähnen.

Mit sportlichen Grüssen

Durch unsere Kompetenz wieder formvollendet.

Durch unsere Kompetenz wieder formvollendet.

Garage Rheingold

Urs Hottinger TV Stein am Rhein

Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen Tel. 052 672 74 66, info@garage-rheingold.ch

Garage Rheingold Durch unsere Kompetenz Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen wieder formvollendet.

A1429009

Bild: Bundesamt für Strassen ASTRA

Tel. 052 672 74 66, info@garage-rheingold.ch A1429009

Garage Rheingold

REPARATUREN VON UNFALLSCHÄDEN REPARATUREN

Unser Gotthard.

Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen Tel. 052 672 74 66, info@garage-rheingold.ch A1429009

VON UNFALLSCHÄDEN REPARATUREN VON UNFALLSCHÄDEN

Durch unsere Kompetenz wiederunsere formvollendet.

Durch Kompetenz wieder formvollendet.

Garage Rheingold Durch unsere Kompetenz Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen Garage Rheingold Tel. 052 672 74 66, info@garage-rheingold.ch wieder formvollendet.

Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen Tel. 052 672 74 66, info@garage-rheingold.ch

A1429009

Garage Rheingold

A1429009

Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen Tel. 052 672 74 66, info@garage-rheingold.ch A1429009

112

touring | September 2018

Unsere Sicht auf die Welt.

Die spannendsten Seiten der Region.

www.shn.ch

TAGESEXKURSION | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Donnerstag, 6. September 2018 Kulinarische Dorfführung unter dem Motto: «Meh fös Gmüet as fö d‘Linie»

lpreis Pauscha son pro Per .– CHF 125

TCS-Tagesexkursion Appenzell

Landsgemeindeplatz

D

Alpaufzug

ie TCS Sektion Schaffhausen geht mit Ihnen auf kulinarische Entdeckungsreise ins Appenzellerland.

Zuerst statten wir der Brauerei Locher einen Besuch ab. Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum erfahren Sie viel Interessantes über die Braukunst und lernen, wie aus «quöllfrischem» Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen. Anschliessend treffen wir unsere lokalen Appenzeller-Reiseleiterinnen. Mit einem Apéro auf dem Kunstwerk des Aktionskünstlers Roman Signer, werden wir begrüsst. Auf dem Rundgang durch das Dorf Appenzell erfahren Sie viel Wissenswertes über Land und Leute.

Dazwischen erleben Sie Appenzell auch von der genüsslichen Seite, indem Sie verschiedene Gänge eines typischen Appenzeller Menüs in verschiedenen, traditionellen Appenzeller Gaststuben serviert bekommen. Abgerundet wird die kulinarische Dorfführung durch einen stärkenden Schluck Appenzeller Alpenbitter.

Lassen Sie sich diesen speziellen Ausflug nicht entgehen!

•

Brauerei Locher

Programm 07.45 Uhr 08.00 Uhr

09.15 Uhr ca.

09.30 Uhr

11.15 Uhr

16.30 Uhr

Sicht auf das Alpsteinmassiv

Abfahrt ab RATTIN-Depot Neuhausen nach Schaffhausen.

Abfahrt ab Parkplatz Restaurant Altes Schützenhaus (Gratis-Parkplätze) auf direktem Weg via Winterthur – Gossau nach Appenzell.

Ankunft in Appenzell Besichtigung und Degustation Brauerei Locher (Dauer ca. 1½ Stunden) Apéro und kulinarischer Rundgang durch Appenzell (Dauer bis ca. 15 Uhr), anschliessend möglichkeit Appenzell auf eigene Faust kennen zu lernen.

Rückfahrt nach Schaffhausen, wo wir je nach Verkehr gegen 18 Uhr eintreffen werden.

Eingeschlossene Leistungen: • Fahrt im modernen, klimatisierten RATTIN-Bus ab/bis Neuhausen/Schaffhausen nach Appenzell und zurück • Führung und Rundgang in der Brauerei Locher • Kulinarischer Rundgang durch Appenzell inklusive: Dorfführung, Apéro, 4-Gang-Menü, eingenommen in 3 verschiedenen lokalen Restaurants, Alpenbitter, Schlüsselanhänger • Alle Taxen und Gebühren • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Nicht eingeschlossen sind: Getränke während dem Rundgang und persönliche Ausgaben!

Talon einsenden an: TCS-Kontaktstelle,

Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen, info@tcssh.ch, Tel. 052 630 00 00

Anmeldetalon «Exkursion Appenzell» Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail: Datum:

Unterschrift:

Ich/wir wünschen Einstieg ab/bis RATTIN-Depot in Neuhausen Ich/wir wünschen Einstieg ab/bis Parkplatz Restaurant Altes Schützenhaus, Schaffhausen-Breite

September 2018 | touring

113

SEKTION SCHAFFHAUSEN | SEE YOU / SHOP

Sicherheitsartikel, Vignetten, CH-Kleber…

Ihr Leben und dasjenige Ihrer Liebsten ist unbezahlbar – machen Sie deshalb sich und Ihre Angehörigen im eigenen Interesse und zum Schutze aller sichtbar.

Warnwesten reflektierend

Turnsäckli reflektierend

Hundewarnwesten reflektierend

Kinder- und Erwachsenenwarnweste

Mitgliederpreis CHF 8.– Nichtmitgliederpreis CHF 12.–

Gelb, für kleine und mittelgrosse Hunde: stark reflektierend, grössenverstellbar durch Klettverschluss an Hals und Bauch.

Gelb, Einheitsgrösse Mitgliederpreis CHF 3.– Nichtmitgliederpreis CHF 5.–

Der Turnsack ist wasserfest und hat einen Reissverschluss vorne. Die Bändel sind breit und kräftig, damit diese nicht einschneiden.

Diese Sicherheitsartikel und noch vieles mehr sind bei der Kontaktstelle der TCSSektion Schaffhausen, Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen, während den Öffnungszeiten MI–FR, 7.30–17.30 Uhr erhältlich. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne.

Verliere slaub keine Ur orge s , e t u min vor und rch fahre du

Vignette (CH) Viacard (IT)

In unserer Kontaktstelle an der Vordergasse 58, Schaffhausen erhältlich

Pickerl (AUT)

S = Halsumfang ca. 45 cm M = Halsumfang ca. 50 cm L = Halsumfang ca. 62 cm Mitgliederpreis CHF 8.– Nichtmitgliederpreis CHF 10.–

Preis TCS-Mitglieder

Preis Nichtmitglieder

CHF 40.–

CHF 40.–

Viacard 25 Euro CHF 32.–

Viacard 25 Euro CHF 34.–

Viacard 50 Euro CHF 64.–

Viacard 50 Euro CHF 68.–

10 Tage

CHF 10.90

10 Tage

CHF 12.50

2 Monate

CHF 31.50

2 Monate

CHF 34.–

1 Jahr

CHF 110.–

1 Jahr

CHF 104.90

Schadstoffplaketten (D)

CHF 24.–

CHF 28.–

CH-Kleber

CHF 1.80

CHF 2.–

Anzeige

• Glaskonstruktion • Neu: professionelle Hochdruckreinigung

• Unterhalt • Umzug • Umbaureinigungen

Mit höflicher Empfehlung

E. Brunner Gründenstrasse 1 8247 Flurlingen Telefon 052 659 17 78 Fax 052 659 17 10 Mobile 079 634 31 31 ebrunnerag@bluewin.ch www.reinigungscenter.ch Gebäudereiniger mit eidg. Fachausweis, Mitglied Allpura Handelspartner: Cleanfix, Regionalvertretung: THEDRA-Reinigungsmittel, -Produkte, -Maschinen

114

touring | September 2018

TCS SCHIFFFAHRT | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Traditionell und immer wieder schön 76 Neu-Veteranen, die im 2018 die 25 Jahre TCS-Zugehörigkeit feiern durften, haben die Einladung des Sektionspräsidenten angenommen und zusammen mit weiteren gut einhundert Mitgliedern und Gästen den Ausflug von Schaffhausen bis in den Untersee genossen.

TEXT UND BILDER DORIS ISELIN

N

achdem Organisator und Vor­ stands­mitglied Alex Muhl die Passagiere willkommen geheissen hatte, verteilte der Sektionsvorstand die von André Müller persönlich grillierten Bratwürste an die Fahrgäste.

Die von Nils Seidl gestellte Wettbewerbsfrage «Wie viele Kilometer legen die TCS-Partner Auto Service Center AG und Garage Rheingold im Jahr durchschnittlich für die Pannenbehebungen im Gebiet

Schaffhausen zurück (ca. 1850 Einsätze)?» löste spannende Diskussionen aus.

Armin Eggli lag mit «69375» der korrekten Antwort von 69479 am Nächsten, gefolgt von Markus Teis, Mariha Studer, Annemarie Schori, Thomas Bergauer, Laszlo Denes und Werner Schori. Sie durften sich über Preise wie TCS-Tages­ exkursion nach Appenzell, TCS Fahrkurs, TCS Regenschirm, TCS Tasche, TCS Rucksack, TCS Kugelschreiber oder eine

Geschenkspackung Rimuss Secco freuen.

Ideale Wetterbedingungen, sehr gute Stimmung und schon ist auch dieser Anlass wieder Geschichte! Wir freuen uns aufs Wiedersehen, sei es auf dem Schiff am 29. Juni 2019 oder sogar bereits an einem der nächsten Anlässe wie der Bettagswanderung vom 16. September 2018.

Ihr Vorstand TCS Sektion Schaffhausen

Anzeige

LA PIAZZA

schmizz.ch

Anzeige

RISTORANTE PIZZERIA • 8200 SCHAFFHAUSEN • TEL 052 620 30 30 • WWW.LAPIAZZA-RESTAURANT.CH

September 2018 | touring

115

SEKTION SCHAFFHAUSEN | RÜCKBLICK SEKTIONSREISE GRIMSEL

Energie im Granit und Wasserkraft eindrücklich erlebt TEXT: MORITZ MARCUZZI, TCS-REISELEITER BILDER: WERNER MOSER

F

rühmorgens um 05:30 Uhr startete ein voller RATTIN-Reisebus mit 50 Personen an Bord, Richtung Innerschweiz. Über die Axenstrasse und Wassen gelangten wir zum Anfahrtsweg auf den Sustenpass. Überall in den steilen Abhängen lang noch recht viel Schnee, so dass man sich gut vorstellen konnte, wie viel Schnee im vergangenen Winter auf der Urner Seite des Passes gelegen haben muss. Der Sustenpass ist einer der längsten Schweizer Alpenpässe, liegt doch zwischen Wassen und Gadmen eine Strecke von rund 40 km.

Kurz vor 10 Uhr erreichten wir die Staumauer des Grimsel Stausees. Ein kurzer Spaziergang über die Staumauer und schon ging es zurück zur Gerstenegg, wo uns die Vertreter des Grimsel Kraftwerks 2 schon erwarteten. In 3 Gruppen aufgeteilt, fuhren wir zuerst rund 2.5 km in den Berg hinein. Dort startete die Besichtigung der Anlagen und auch der «Kristallkluft», einer Kristallader, die beim Bau der verschiedenen Tunnels freigelegt wurde und nun hinter einer Glasfassade geschützt, fürs Publikum zugänglich ist. Die verschiedenen Kraftwerke am Grimsel sind mit Tunnels in einer Gesamtlänge von 160 km miteinander verbunden. Nur rund ein Viertel sind zu Fuss oder per Fahrzeug begeh- bzw. befahrbar. Die restlichen 120 km sind durch Wasser belegt.

Nach der sehr interessanten Führung erwartete uns ein währschaftes Mittagessen in Innertkirchen. Am frühen Nachmittag fuhren wir dann zum Reichenbach Wasserfall, oberhalb Meiringen. Mit alten Nostalgiewagen wurden wir mit der Zahnradbahn nach oben befördert. Vom Ausstieg der Bahn hatte man einen wunderbaren Blick auf den imposanten Reichenball-Fall. Hier soll sich der Legende nach, Sherlock Holmes mit seinem

Wiedersacher gestritten haben, bis es zum Fall in die Schlucht kam. Im Verlaufe des späteren Nachmittags nahmen wir unsere Rückfahrt Richtung Norden wieder «unter die Räder». Über den Brünigpass und via Lungern- und Sarnersee, gelangten wir an die Gestade des Vierwaldstättersees. Via Luzern und den Westring, erstaunlicherweise ohne gross von einem Stau in Mitleidenschaft gezogen zu werden, traf die ganze Gruppe gesund und wohlbehalten um 19:30 Uhr wieder in Schaffhausen bzw. im Rattin-Depot in Neuhausen ein. Ein interessanter Tagesausflug fand so sein Ende!

www.asr.ch

Anzeige

116

touring | September 2018

Bei Abfällen hilft ASR mit einem erstklassigen Service und ebenso erstklassigen Preisen.

Wir transportieren auch was wir entsorgen.

Mulden, Container, LKW-Greifer, Kleingebinde.

Wir haben für (fast) alles eine Lösung.

Industriestrasse 16 8207 Schaffhausen

Tel. 052 644 07 77 Fax 052 644 07 70

KURSANGEBOT | SEKTION SCHAFFHAUSEN Autofahren heute

Befahren von Schnellstrassen und Tunnels

Kursdaten: 13.30 Uhr Termin siehe Jahresprogramm

Kursdaten: 13.30 Uhr Termin siehe Jahresprogramm

Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 60.–, Nichtmitglieder CHF 120.–

Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 60.–, Nichtmitglieder CHF 120.–

Im Theorieteil wird u.a. das Verhalten im Kreisverkehr, auf der Kernfahrbahn, die Regeln in der Begegnungszone, am Fussgänger- und beim Radstreifen sowie wichtige Infos zu gesetzlichen Neuerungen besprochen. Der Praxisteil besteht aus einer Fahrt mit dem eigenen PW im Sektionsgebiet, begleitet von einem TCS-Instruktor inkl. absolut vertraulicher Schlussbesprechung. Der genaue Zeitpunkt für die Fahrt mit dem Instruktor wird im Kurs vereinbart.

Die Einfahrt auf die Schnellstrasse stellt besondere Anforderungen an die Autofahrer, besonders wenn die Einfahrt direkt in einen Tunnel erfolgt. Weitere Themen sind das Verhalten bei Unfall und Panne etc.. Nach einem Theorieteil lernen Sie in Begleitung eines VSR-Instruktors mit dem eigenen Auto einige Besonderheiten im Sektionsgebiet kennen.

Der genaue Zeitpunkt für die Fahrt mit dem Instruktor wird im Kurs vereinbart.

Fahre ich noch richtig?

Autofahren heute plus

Kursdaten: 9–16 Uhr Termin siehe Jahresprogramm Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 150.–, Nichtmitglieder CHF 190.– (Mittagessen, ohne Getränke, inklusiv)

Kursort: ZVS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG) Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen (ausser Panne – was tun?: TCS Mobilitätszentrum Winterthur in Neftenbach) Für Firmen, Clubs, Vereine und Privatpersonen organisieren wir ab sechs Personen auch geschlossene Kurse.

Weitere Kursdetails und Anmeldung www.tcssh.ch info@tcssh.ch Telefon 052 630 00 00 oder TCS Kontaktstelle Vordergasse 58 Postfach 1271 8201 Schaffhausen

rter Erweite gs­ un h c s ri Auff kurs

en Wir hab en m m o n e teilg fitiert. und pro Sie es M a ch e n h – c a n un s sich! es lohnt

Autofahren ist für Sie schon lange Routine, doch ist Ihr Wissen genügend aktuell?

Sind Sie in der Lage in heiklen Situationen richtig zu reagieren?

Ausbildung in 3 Teilen: Theorie zur Auffrischung der Verkehrsregeln; Fahrtraining auf Pisten mit unterschiedlichem Untergrund; Praktische Fahrt im eigenen Auto im Sektionsgebiet, mit dem VSR Instruktor, wo eventuelle Optimierungsmöglichkeiten der gegenwärtigen Fahrweise aufgezeigt und besprochen werden können. Die Ergebnisse sind absolut vertraulich.

Fahrdynamik

Kursdaten: 17 Uhr Termin siehe Jahresprogramm Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 70.–

Möbel Vorhänge Bodenbeläge Lernen Sie Ihr eigenes Auto in kritischen Situationen besser kennen und richtig zu reagieren! Unter fachkundiger Anleitung lernen Sie heikle Situationen auf unterschiedlichen Fahrbahnunterlagen gefahrenlos zu meistern oder diese, durch rechtzeitiges Erkennen im Voraus, zu vermeiden. Der Kurs dauert jeweils rund 2 ½ Stunden.

René Bührer AG Rheinfallstrasse 7 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052 672 16 30 Fax 052 672 16 40

Ferienreisen:

ab 23.09. ab 01.10. ab 03.10. ab 18.10. ab 20.10. ab 09.11.

8 Tg 4 Tg 5 Tg 4 Tg 2 Tg 2 Tg

info@buehrer-wohnen.ch www.buehrer-wohnen.ch

Sardinien – Juwel am Mittelmeer Auf Schienen durch die Tiroler Alpen Musikherbst am Wilden Kaiser Prag – die Goldene Stadt Saisonschlusshit Tessin Technikreise Audi Neckarsulm

Advents- und Silvesterreisen: Rattin AG Zollstrasse 95 · 8212 Neuhausen · T 052 633 00 00 info@rattin.ch · www.rattin.ch

ab 06.12. 4 Tg Adventsreise Pfalz – Speyer ab 29.12. 5 Tg Silvester in Leipzig ab 29.12. 4 Tg Silvester in Heidelberg

CHF 1430.– CHF 550.– CHF 750.– CHF 590.– CHF 370.– CHF 250.– CHF 560.– CHF 1280.– CHF 740.–

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.rattin.ch oder kontaktieren Sie uns.

September 2018 | touring

117

SEKTION SCHAFFHAUSEN | CAMPING CLUB

TCS-Camping Club Schaffhausen – Jahresprogramm 2018 August 2018 38. Grillabend FR, 17. August 2018, 18 Uhr Treffpunkt Armbrustschützenstand in Uhwiesen Wassergasse 39, 8248 Uhwiesen Anmeldungen bis 14.08.2018 an Fridolin Veyhl 052 659 65 57, 079 636 43 82

November 2018 47. Herbstversammlung DI, 6. November 2018, 20 Uhr Diverses/Jahresprogramm im grossen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen Anträge bis 30.10.2018 an den Präsidenten Hanspeter Weder 052 625 37 11, 079 422 05 19

September 2018 Hock DI, 4. September 2018 im Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen Herbsttreffen FR–SO, 28.–30. September 2018 TCS Camping Buochs Vierwaldstättersee, Seefeldstrasse 4, 6374 Buochs Anmeldungen bis 15.09.2018 an: Judith Suter, 052 657 23 53

Oktober 2018 Hock DI, 2. Oktober 2018, 19.30 Uhr im Rest. Altes Schützenhaus Schaffhausen 11. Exkursion / Besichtigung SA, 27. Oktober 2018, 10 Uhr Treffpunkt beim kantonalen Gefängnis Beckenstube 1, 8200 Schaffhausen

Dezember 2018 17. Jahresabschluss SA, 1. Dezember 2018, 15 Uhr im grossen Saal des Rest. Altes Schützenhaus, Schaffhausen Anmeldungen bis 16.11.2018 an Kurt Stamm 052 680 16 46, 078 731 44 14

Vorschau 2019 18. Winterplausch mit Apéro SO, 6. Januar 2019, 11.30 Uhr 69. Generalversammlung DI, 26. Februar 2018, 20 Uhr

Welcher Campingplatz soll es dieses Jahr sein?

Den Campingführer 2018 gibt es in unserer Kontaktstelle: TCS-Sektion Schaffhausen Vordergasse 58 | Postfach 1271 8201 Schaffhausen MO–FR 7.30–17.30 Uhr Campingführer TCS-Campingclubmitglieder erhalten neu 1 Exemplar mit Bon gratis, (CHF 14.90 ohne Bon) TCS-Mitglieder CHF 19.70 | Nichtmitglieder CHF 21.90

amte Das ge s gramm ro p Jahres auf ie auch finden S epage m o H r unsere ssh.ch w w w.tc

Anmeldungen bis 25.10.2018 an Fridolin Veyhl 052 659 65 57, 079 636 43 82

Anzeige

WANNER BODENBELÄGE -

SCHÖN ZU SEHEN, GUT ZU GEHEN.

Beratung, Planung und Ausführung: Schweizer Qualität bis ins Detail.

Neu- und Umbauten Grosser Showroom in Uhwiesen! www.meisterkuechen.ch

118

touring | September 2018

8200 Schaffhausen • Tel. 052 630 22 22 www.wannerboden.ch • kontakt@wannerboden.ch

TAGESEXKURSION | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Donnerstag, 13. Dezember 2018

TCS-Exkursion ins Bundeshaus

Nationalrat Bundeshaus Bern

T

raditionsgemäss organisiert die TCS-Sektion Schaffhausen während der Wintersession einen Ausflug ins Bundeshaus. Dieser Termin ist seit Jahren ein fester Bestandteil des Jahresprogrammes, welcher nicht nur äusserst beliebt ist sondern auch «Kultstatus» geniesst. Verfolgen Sie auf der Zuschauertribüne gespannt die Debatten unserer Na­ tionalräte und stellen Sie anschliessend den Volksvertretern unseres Kantons die eine oder andere Frage zur «Lage der Nation». Nach einer Führung durch die Kuppelhalle des Bundeshauses, fahren wir zum Mittagessen ins Emmental, wo Ihnen eine währschafte «Berner Platte» serviert wird. Im Verlaufe des Nachmittages durchfahren wir das obere Emmental und das Entlebuch, welches seit 2001 UNESCO-Bio­sphärenreservat der Schweiz ist. Um sich definitiv einen Platz zu sichern, empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung.

Programmraster: • Treffpunkt im RATTIN-Depot in Neuhausen um 05:15 Uhr bzw. beim Restaurant Altes Schützenhaus auf der Breite um 05:30 Uhr. (Gratis-Parkplätze)

Landgasthof Sternen Grosshöchstetten

Winterlandschaft im Entlebuch

• Um 05:45 Uhr Abfahrt Richtung Winterthur – Zürich-Nordring nach Bern; Ankunft ca. 08:45 Uhr. • Einlass ins Bundeshaus und Platzeinnahme auf der Zuschauertribüne im Nationalratssaal.

• Die Schaffhauser National- und Ständeräte sowie Nationalrat Thierry Burkhart, der die Anliegen von TCS Schweiz in Bern vertritt, beantworten, je nach Verfüg­barkeit, Ihre Fragen.

• Führung durch die Kuppelhalle und Kurzinformation über die Geschichte des Bundeshauses.

• Fahrt zum Mittagessen in den Landgasthof Sternen in Grosshöchstetten.

• Gemütliche Panoramafahrt durchs Emmental und durch das Entlebuch.

• Rückfahrt je nach Verkehrsaufkommen entweder via A1 Zürich-Nordring oder via Otelfingen – Höri- Bülach • Die Ankunft in Schaffhausen wird gegen 19:00 Uhr erwartet.

Eingeschlossene Leistungen: • Pauschalpreis pro Person: CHF 100.00 • Fahrt im modernen, klimatisierten RATTIN-Reisebus ab/bis Rattin-Depot Neuhausen bzw. ab/bis Schaffhausen • Kaffee und Weggli werden während der Fahrt an den Platz serviert.

• Besichtigung Bundeshaus und Fragestunde unter der Leitung von Nationalrat Thomas Hurter • Mittagessen im Landgasthof Sternen. Menü: Fleischsuppe*** Berner Platte*** Vanilleglacé mit Meringue • Panoramafahrt durch den oberen Teil des Emmentals und des Entlebuchs.

• TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Alle Taxen, Gebühren und MwSt.

Talon einsenden per Post an: TCS-Kontaktstelle, Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen

per Mail an: info@tcssh.ch, Tel: 052 630 00 00

Anmeldetalon «Exkursion Bundeshaus» Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail: Datum: Ich/wir bin/sind Vegetarier und wünschen ein vegetarisches Menü Ich/wir steigen im Rattin-Depot in Neuhausen ein

Unterschrift:

Ich/wir steigen beim Rest. Schützenhaus ein

September 2018 | touring

119

SEKTION SCHAFFHAUSEN | SERIEN Kolumne von Eduard Looser

Von Lärm und Lust

re Wie ist Ih ? g n u Mein n e ib e r h Sc ! s Sie un

Foto: pixabay Tetxt: Eduard Looser

L

ärm ist schädlich und wird definiert «als störend empfundenes Gewirr von lauten, durchdringenden Geräuschen». Aber wussten Sie auch, dass das Wort Lärm auf den Begriff «Alarm», also den eindringlichen Ruf «an die Waffen!» zurückgeht. Das gibt der Sache noch einen anderen, kriegerischen Sinn.

Da sitze ich in einem Strassencafé im Jura. Vorbei fahren viele Autos, die meisten zum nahe gelegenen Grossverteiler.

Alle säuseln sie kaum hörbar – perfekte Schalldämmung des Auspuffs. Doch ab und zu brausen auf sportlich getrimmte Autos vorbei, ausnahmslos mit jungen Fahrern. Einige dieser Autos haben einen sog. Klappenauspuff eingebaut. Das ist jetzt ganz grosse Mode, obwohl nachträglich eingebaute Klappenauspuffe fast immer illegal sind. Da wird mittels einer Klappe im Auspufftrakt ein Teil der

(schalltragenden) Abgase direkt an die Aussenwelt statt in den Schalldämpfer abgeleitet. Der Effekt ist ein lauter, «feucht-kreischender» Kracher, vor allem beim Schaltvorgang. Tatsächlich tönt

das nicht nur laut, sondern irgendwie auch aufregend. Nur, wenn die Lust an diesem Effekt nachts um halb zwei im Wohngebiet ausgelebt wird, hört das Verständnis schnell auf.

Anzeige

designed for generations.

DER NEUE VOLVO V60.

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

Garage Nordstern AG Güterstrasse 10 8245 Feuerthalen

120

touring | September 2018

052 647 66 47 www.nordstern.ch

& gewinnen!

WETTBEWERB | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Mitmachen

Welche Antwort ist hier richtig?

A

Hier gilt Rechtsvortritt.

B Längsstreifen für Fussgänger dürfen von Fahrzeugen nur benützt werden, wenn der Fussgängerverkehr nicht behindert wird.

C Das Kind darf mit dem Kindervelo auf dem Trottoir fahren und ist gegenüber dem Fahrzeug vortrittsberechtigt.

Teilnahmeberechtigt sind nur TCSMitglieder der Sektion Schaffhausen.

Beantworten Sie diese Frage, und Sie sind vielleicht schon bald der Gewinner.

Einsendeschluss ist MI, 3.Oktober 2018.

Postkarte mit Antwort an: TCS Kontaktstelle, Wettbewerb, Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen oder via Mail hw.iselin@bluewin.ch

Gewinner und Auflösung des Wettbewerbs der letzten Ausgabe (Nr. 7/8 2018) Die TCS-Sektion Schaffhausen ­gratuliert!

Die Kontaktstellenmitarbeiterin, Mariella Scasciamacchia, hat folgende Gewinner gezogen: 1. Preis, Gratis-Weiterbildungskurs Artur Koitka, Thayngen 2. Preis, Benzingutschein im Wert von CHF 50.– Walter Stocker-Brütsch, Thayngen 3. Preis, Benzingutschein im Wert CHF 25.– Engelbert Hubli, Beringen

Unsere Leidenschaft.

Unsere Bank.

Auflösung: Antwort B

Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude.

Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.

clientis.ch

Cilag AG

September 2018 | touring

121

achen Jetz t mit m nen: in u n d g ew ts

ng em en 3 To p -A rra n unter ne in ew zu g ewinnen swica.ch/g

3 × GOLD

FÜR BESTE KUNDEN ZUFRIEDENHEIT

OB COMPARIS, K-TIPP ODER AMPULS In jedem Fall tun wir mehr für Sie. Wir danken unseren Kundinnen und Kunden, die uns bei den Umfragen von Comparis, K-Tipp und amPuls erneut zur Nr. 1 für beste Kundenzufriedenheit gewählt haben. Wechseln auch Sie zu SWICA und profitieren Sie vom besten Kundenservice WEIL GESUNDHEIT der Schweiz. SWICA Schaffhausen, Telefon 052 632 10 50 oder swica.ch/de/tcs-schaffhausen ALLES IST

Der SUV einer neuen Generation.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Der neue Touareg.

Der neue Touareg setzt neue Massstäbe: Mit seinem geradlinigen und ausdrucksstarken Design verbindet er Fahrerlebnis mit Eleganz. Im Inneren erwarten Sie jede Menge Platz, Komfort sowie viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Wegweisende Technik wie das Innovision Cockpit, die LED-Matrix-Scheinwerfer und zuverlässige Assistenzsysteme machen ihn zum SUV der Zukunft.

AMAG Schaffhausen, Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch