TCS Schaffhausen September 2017

SCHAFFHAUSEN TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen

#9 | September 2017

Schulanfang

mit TCS-Sicherheitswesten und Schokolade Seite 111 sSektion g un wander , g am Betta 7 17.9.201

MS SCHAFFHAUSEN UNTER TCS FLAGGE Veteranen und weitere Teilnehmer genossen den Rhein.

Seite 113

EXKURSION IN DIE FESTUNG AM GOTTHARD Das werden 50 Teilnehmer nie vergessen Seite 114

60 TAGE KONTAKTSTELLE AN DER VORDERGASSE 58 Teammitglied zieht eine erste Bilanz.

Seite 115

SEKTION SCHAFFHAUSEN | JAHRESPROGRAMM Jahresprogramm 2017 Veranstaltungen

Ganzes Jahr

14. September Tagesexkursion Gotthard-Festungen 17. September Sektionswanderung im November* Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit

Verkehrspolizei Schaffhausen) 25. November TCS-Ball im Hombergerhaus, Schaffhausen 10. Dezember TCS-Kinderchlausfeier, im Stadttheater, Schaffhausen kleine bühne, SH: «Die Zauberorgel» 14. Dezember Exkursion ins Bundeshaus, Bern

• Premium- und Intensiv-Trainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei der TCS Training & Events AG im modernsten Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen.

Info TCS-Kontaktstelle Schaffhausen • Rechtsauskünfte und -beratung. Info TCS-Kontaktstelle • Fahrzeugkontrollen in den TCS Mobilitätszentren Neftenbach oder Volketswil Tel. 058 827 17 17, (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest etc.) oder • Fahrzeugkontrollen bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55 • «Check-up» bei AD Landgarage, Uhwiesen, Tel. 052 659 15 16, und Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Kollektivvertrag mit SWICA-Krankenversicherung (Prämienrabatte) • Rabatte bei diversen Geschäften im Raum Schaffhausen (Liste unter www.tcssh.ch) Situativ kann das Jahresprogramm gekürzt oder ergänzt werden. Anmeldungen können in der TCS-Kontaktstelle vorgenommen werden.

Kurse 23. August Kurs 3 «Fahrdynamik» 27. September Kurs 3 «Wie fahre ich?»

Befahren von Schnellstrassen und Tunnels 11. Oktober Kurs 4 «Wie fahre ich?» Autofahren heute im November* Kurs 4 «Wie fahre ich?»

Befahren von Schnellstrassen und Tunnels Alle Kurse «Wie fahre ich» ab 13.30 Uhr Alle Kurse «Fahrdynamik» ab 17.00 Uhr

nach Bedarf Halbtages-Kurs, jeweils Vor- oder Nachmittag «Auto ABC/Kleine Pannenkunde» * Definitive Daten werden rechtzeitig bekannt gegeben.

TCS-Adressen

Notfallnummern

TCS-Sektion Schaffhausen Kontaktstelle Telefon 052 630 00 00, info@tcssh.ch

CH-Pannenhilfe 0800 140 140 Auslandhilfe 058 827 22 20

Adresse NEU ab 1.6.2017: Vordergasse 58, Postfach 1271 8201 Schaffhausen Öffnungszeiten: MO–FR, 7.30–17.30 Uhr

Internationale Notfallnummer 112

Nützliche Links www.tcs.ch www.tourismustcs.ch www.tcssh.ch www.tcs.shop.ch Facebook-Präsenz «TCS Sektion Schaffhausen»

Anzeige

• Glaskonstruktion • Neu: professionelle Hochdruckreinigung

• Unterhalt • Umzug • Umbaureinigungen

Mit höflicher Empfehlung

E. Brunner Gründenstrasse 1 8247 Flurlingen Telefon 052 659 17 78 Fax 052 659 17 10 Mobile 079 634 31 31 ebrunnerag@bluewin.ch www.reinigungscenter.ch Gebäudereiniger mit eidg. Fachausweis, Mitglied Allpura Handelspartner: Cleanfix, Regionalvertretung: THEDRA-Reinigungsmittel, -Produkte, -Maschinen

108

touring | September 2017

EDITORIAL | SEKTION SCHAFFHAUSEN

«Schulbeginn – Achtung, Kinder»

E

in neues Schuljahr hat begonnen. Neue, noch unerfahrene Verkehrsteilnehmer sind erstmals regelmässig auf der Strasse unterwegs, was Autofahrende und Erwachsene zu besonders vorsichtigem und zuvorkommendem Verhalten verpflichtet.

Nachstehend einige Sicherheitstipps: • Besondere Aufmerksamkeit ist angesagt in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern und an Haltestellen von öffentlichen Verkehrsmitteln.

• Vor einem Fussgängerstreifen immer ganz anhalten, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte. Kindern wird im Verkehrsunterricht beigebracht, den Fussgängerstreifen erst zu betreten, wenn das Auto stillsteht.

• Geben Sie keine Handzeichen, denn das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren wie Gegenverkehr zu achten.

• Halten Sie genügend Abstand zu radfahrenden Schülern. Sie beherrschen ihr Fahrrad oft noch zu wenig.

Weg Direkter zu Ihrer age -Homep Sektions

Auch dieses Jahr haben wir die Kindergärtler mit dem traditionellen TCS – Leuchtgurt «Triki» und die Erstklässler mit Sicherheitswesten ausgestattet. Die Sichtbarkeit der Schüler wird dadurch deutlich erhöht. Natürlich genügen diese Sicherheitsaccessoire nicht alleine. Die Eltern müssen sich auch um die Art und Weise kümmern, wie sich ihre Kinder im Verkehr bewegen.

Besten Dank den Verkehrsinstruktoren von der Polizei für ihre ausgezeichnete Arbeit im Rahmen des Verkehrsunterrichts.

«Auf zum fröhlichen Wandern» Am Bettag führen wir im Raum Hallau wieder unsere traditionelle Sektionswanderung durch. Wir freuen uns, auch an diesem Anlass wieder zahlreiche Mitglieder begrüssen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüssen Ihr Sektionspräsident Hans Werner Iselin

Quelle: TCS Sektion AG

Überall, wo dieses Zeichen steht, profitieren TCS-Mitglieder von speziellen Rabatten und Vorteilen!

Laden Sie die App Show your Card auf das Handy und profitieren Sie unterwegs.

Mehr Infos unter www.showyourcard.eu.

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN

Anzeige R

SWEDEN

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS-Sektion Schaffhausen.

Auflage 14 000 Exemplare Erscheinen 6 x jährlich Nächste Ausgabe 26.10.2017

Redaktion und Inserate Doris Iselin Askaniastrasse 8 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 57 15, doris.iselin@bluewin.ch

Pr HCO S R n e E SHandwerk te S O R G nserem in u

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

Foto Titelseite Schulbeginn ShPol

stierlin.ch

Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Träger und Gepäckträger Fahrradträger Boxen und Gepäckkörb Dachträger Wassersportträger Wintersportträger

September 2017 | touring

109

SEKTION SCHAFFHAUSEN | FACTS & NEWS

E-Car-Erlebnis Absolut genial und sinnvoll! Mit diesem Satz hat Ruedi Burgstaller, der mit dem TCS e-Car erstmals ein Elektroauto gesteuert hat, das Erlebnis beschrieben.

Seine Begeisterung ist so gross, dass er sich eine Umstellung auf ein Elektrofahrzeug für den Alltagsverkehr echt überlegt. Einen wesentlichen Punkt sollte sein Elektroauto aber erfüllen: Die Batterieladung müsste für mehr als nur 100 km ausreichen.

Text und Foto Doris Iselin

EINLADUNG | EINLADUNG | EINLADUNG | EINLADUNG | EINLADUNG | EINLADUNG kt: Treff-/Ausgangspun Wild» 37, bei Külling «Wein & Hallau, Bahnhofstrasse Anreise: Individuell smittel: Öffentliche Verkehr 12.49 Uhr of Gleis 6 / S17466 ab hn Ba , sen au ffh cha S

Zug: Oberhallau bis ng htu Hallau NFB 27 Ric Bus: Bhf Wilchingen – .06 Uhr. Haltestelle Brugg an 13 e entlang zu Külling 0 m) der Bahnhofstrass Kurzer Fussmarsch (17 Fähnlein beschildert.

«Wein & Wild» mit TCS d 13.30 Uhr ng: Zwischen 13.00 un Die Sektionswanderung findet am eru Beginn der Wand nden Sonntag, 17. September 2017, im Raum Wanderzeit: ca. 2 Stu nkt, im Eventraum Uhr, beim Ausgangspu 15 ca. ab : ng Verpflegu tionskasse.

Hallau bei allen Witterungsverhältnissen Sek Külling auf Kosten der des Weinbaubetriebes ben. ege abg n ise statt. Wir empfehlen Ihnen der Witterung günstigen Pre Die Getränke werden zu angepasste Kleidung. Bei sehr schlechtem Rückreise: Individuell smittel: Öffentliche Verkehr Wetter kann alternativ ein Jass (Karten htung Schaff hausen. hf Wilchingen Hallau Ric B

g: Zu vorhanden) oder ein sonstiges Spiel Uhr / 17.09 Uhr Schaff hausen an 16.39 hofstrasse/ Osterfingen Hallau Bahn gemacht werden.

Bus: NFB 27 Richtung 7 Uhr Brugg ab 16.17 Uhr/16.4 : Unfallversicherung immt keine Haftung. die TCS Sektion übern Sache der Teilnehmer, ne Auskunft 079 628 74 93 gibt ger Rückfragen: Telefon t Hobelspänen / Wegverzweigungen mi bei ist te ou err nd Wa Die olviert werden. Sie und kann ohne Karte abs TCS-Fähnchen markiert d ist auch von wenig gut ausgebaute Wege un führt über grösstenteils ziergewohnten spa und Familien mit trainierten Mitgliedern ecke werden wir Str r lbe ha Auf etwa Kindern zu bewältigen. sschenken. gratis Mineralwasser au es Ihnen, elm n A e lnahme und überlassen e in E r freuen uns auf Ihr Tei t Wi h d gen ic Ge n die t rch in Gruppen du dung is ch, ob Sie sich allein oder ms Tea e li neu r r e Jah es d jed r h erfo wollen (es finden sic n ege bew t n u «me ch zusammen). ch!»

Am Bettag mit TCS auf Schusters Rappen unterwegs

eifa

110

touring | September 2017

Es hat Spass gemacht . . . . . . waren die ersten Worte von Samuel Wörz bei der Rückgabe des e-Cars.

Samuel Wörz hat bei der Radio MunotVerlosung anlässlich den SchaffhauserBikertagen eine Woche Fahrt mit dem TCS e-Car gewonnen. Von seinem Wohnort im Klettgau ist er damit täglich nach Schaffhausen gefahren, wo er auch tagsüber von Berufs wegen viel mit dem Auto unterwegs ist.

Doris Iselin: Sie sind nun das erste Mal e-Car gefahren. Wie würden Sie das Erlebnis beschreiben?

Schulbeginn

TEXT PATRICK CAPREZ | FOTOS SHPOL

S

teter Tropfen höhlt den Stein besagt ein bekanntes altes Sprichwort.

Und so steht die gemeinsame Schulanfangpräventionskampagne der Schaffhauser Polizei und der TCS Sektion Schaffhausen, die im Jahr 2017 bereits zum dritten Mal durchgeführt wird, ganz unter dem Motto «Süsse Nachhaltigkeit für die Sicherheit unserer ABC-Schützen».

So werden DrittklassprimarschülerInnen, in vom TCS gesponserten Sicherheitswesten, im ganzen Kanton Schaffhausen in der ersten Schulwoche nach den Schulsommerferien 2000 Tafeln Schokolade an VerkehrsteilnehmerInnen verteilen. Diese Verteilaktionen finden in der Woche vom 14. August themabezogen anlässlich von Polizeikontrollen an ausgewählten Standorten im Bereich von Schulhäusern und Kindergärten statt. Die kunstvollen Verpackungen der verteilten Schokotafeln

Samuel Wörz: Ein tolles Fahrgefühl. Das Auto ist leise, wendig, mit nicht zu unterschätzendem Power und erst noch kostengünstig im Verbrauch/Unterhalt.

Haben Sie an Ihrem Fahrverhalten etwas geändert?

Die anderen Verkehrsteilnehmer hören den e-Car erst sehr spät oder gar nicht, was eine nicht zu unterschätzende Gefahr darstellt und vom Fahrer ein Umdenken voraussetzt.

Würden Sie ein Elektro-Auto kaufen?

Ja, durchaus. Diese Testwoche mit dem e-Car hat mein diesbezügliches Vorhaben bestärkt.

Text und Foto Doris Iselin

Schokolade statt Bussen

haben fünf Zweitprimarschulkassen gestaltet. Aus jeder der fünf Klassen wurde eine Zeichnung ausgewählt und auf je 400 Schokoladetafelverpackungen gedruckt.

Ziel dieser Verkehrssicherheitspräventionskampagne ist es, Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer auf das korrekte Verhalten am Fussgängerstreifen – insbesondere im Bereich von Schulhäusern und Kindergärten – aufmerksam zu machen. Dabei sind folgende Verhaltensregeln zu beachten: • In unmittelbarer Umgebung von Schulhäusern und Kindergärten ist stets Vorsicht und erhöhte Bremsbereitschaft gefordert.

• Bei Fussgängerstreifen muss immer vollständig angehalten werden, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte. Kinder lernen im Verkehrsunterricht der Schaffhauser Polizei, erst dann einen Fussgängerstreifen zu überqueren, wenn ein Fahrzeug absolut

stillsteht – «Mir gönd wenn d’Räder stönd!»

• Kein Winken – kein Handzeichen – keine Lichthupe.

• Das Kind kann losrennen, ohne dabei auf weitere Gefahren, zum Beispiel den Gegenverkehr, zu achten. Haben Sie bitte Geduld, insbesondere mit ABC-Schützen.

September 2017 | touring

111

SEKTION SCHAFFHAUSEN | PRÄVENTION

Augen auf die Strasse TEXT PETRA STUCKI, VORSTAND/RECHTSKONSULENTIN FOTO SHPOL, LENKEN STATT ABLENKEN

Beim Autofahren werden wir oft abgelenkt – das kann zu gefährlichen Situationen führen. Telefonieren, SMS schreiben, surfen, essen, rauchen: Was ist am Steuer erlaubt und was nicht?

I

n diesen Tagen beginnt für zahlreiche Kinder die Schulzeit. Dazu gehört auch der Schulweg, den sie bald alleine und mit ihren Mitschülern zurücklegen werden. Gerade jetzt ist von den Autofahrern besondere Aufmerksamkeit gefragt, da insbesondere bei Kindern in der Nähe einer Strasse mit unerwarteten Situationen gerechnet werden muss. Ablenkung am Steuer gehört zu den häufigsten Unfallursachen. Wenn man bedenkt, dass man bei einer Geschwindigkeit von 50km/h pro Sekunde bereits 14 Meter zurücklegt, überrascht es nicht, dass bereits ein kurzer Blick weg von der Strasse auf das Smartphone verheerende Folgen haben kann.

Da wir beim Autofahren sowohl auf unsere visuellen wie auch akustischen, kognitiven und motorischen Fähigkeiten angewiesen sind, kann schon die laute Musik aus dem Autoradio eine Ablenkung darstellen, weil wir dadurch unter Umständen andere wichtige Geräusche des Strassenverkehrs und unserer Umgebung nicht mehr hören können. Beim Bedienen eines Navigationssystems oder eines Smartphones muss der Fahrer eine Hand vom Lenkrad nehmen, was unter Umständen gerade bei hoher Geschwindigkeit schnell zu gefährlichen Abweichungen von der Fahrspur führen kann. Oft wird dabei auch ein Blick auf das entsprechende Display – und weg von der Fahrbahn gerichtet, wobei unterschätzt wird, welche Gefahr für uns selber und für Dritte von einer derart kleinen Handlung ausgehen kann.

Welche Sanktionen drohen?

Der Gesetzgeber hält in Art. 31 des Strassenverkehrsgesetzes fest: «Der Führer muss das Fahrzeug ständig so beherrschen, dass er seinen Vorsichtspflichten nachkommen kann». Wer gegen diese Vorschrift verstösst, muss mit einer Busse rechnen. Eventuell kann auch ein Admi-

112

touring | September 2017

nistrativverfahren mit einer Verwarnung oder gar einem Führerausweisentzug Folge eines solchen Verstosses sein. Entscheidendes Kriterium ist hier die Gefährdung von andern Verkehrsteilnehmern oder Fussgängern. Wenn die Schaffhauser Polizei ein gefährliches Verhalten durch Ablenkung eines Automobilisten feststellt, wird sie dies in den meisten Fällen an die Verkehrsabteilung der Staatsanwaltschaft weiterleiten, sofern das verbotene Verhalten nicht bereits mit einer Ordnungsbusse vor Ort gebüsst werden kann.

Wie sieht es im Einzelfall aus?

Das Telefonieren ohne Freisprechanlage am Steuer ist verboten und wird mit einer Ordnungsbusse in Höhe von CHF 100.– gebüsst. Das Telefonieren mit einer Freisprechanlage ist grundsätzlich erlaubt.

Problematisch wird es jedoch, wenn die Aufmerksamkeit darunter leidet und es dadurch zu einer Gefährdung von Drittpersonen kommt. Dann muss der Automobilist mit Sanktionen rechnen.

Klar verboten ist das Schreiben einer SMS oder das sonstige Bedienen des Smart-

phones, wobei die Aufmerksamkeit über längere Zeit vom Strassenverkehr abgelenkt wird. In diesem Fall wird dem Fahrer neben der Busse von mehreren Hundert Franken auch ein Führerausweisentzug drohen.

Das Essen und das Rauchen während des Fahrens sind nicht ausdrücklich verboten und somit grundsätzlich erlaubt, sofern daraus keine Gefährdung resultiert. Doch wie schnell ist es geschehen: Dem Fahrer fällt die Zigarette oder ein Stück Sandwich aus der Hand. Er richtet seinen Blick in der Folge nach unten oder will während des Fahrens sogar etwas aufheben. Dabei ist die Kontrolle über das Auto schnell verloren. Bei einer derartigen Gefährdung muss auch hier mit Busse und Administrativmassnahmen gerechnet werden.

Ein kurzer Moment der Unaufmerksamkeit in dem viel geschehen kann. Es lohnt sich daher sicher, den Snack vor dem Abfahren zu essen, die Lippen noch vor dem Starten des Motors zu schminken und die anstehenden Telefonate noch vom Parkplatz aus zu erledigen. In diesem Sinne gute Fahrt!

•

XXX | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Leinen los für 72 TCS-Neu-Veteranen Mit einem persönlichen Schreiben hat der Sektionspräsident Hans Werner Iselin allen Mitgliedern, die im 2017 eine 25 Jahre TCS-Zugehörigkeit feiern durften, gratuliert und sie zum Dank zur traditionellen Schifffahrt auf Rhein und Untersee eingeladen.

TEXT UND FOTOS DORIS ISELIN

B

ei manch einem der Jubilaren in jugendlichem Alter, kommt zuerst immer der Gedanke auf, das brauche ich jetzt aber noch nicht! Bei denjenigen, die dann aber am Ausflug durch eine der schönsten Flusslandschaften der Schweiz teilgenommen haben, bleibt das erste oft nicht das letzte Mal. Pünktlich um 13.45 Uhr, bei herrlichem Sommerwetter legte das grösste Motorschiff der Untersee und Rheinflotte, die «Schaffhausen», mit 175 Passagieren an Bord ab. Aufgrund der Wetterprognosen überliess der Vorstand es den Gästen, sich für eine gelbe TCS Sonnenbrille oder Regenponcho zu entscheiden, ganz unter dem Motto: TCS lässt Sie im Regen auch nicht im Stich!

Nachdem Organisator und Vorstandsmitglied Alex Muhl die gut gelaunten Anwe-

senden begrüsst, das Tagesprogramm bekannt gegeben und auch über allgemeine Club Aktualitäten informiert hatte, wurden vom Sektions Vorstand die grillierten Bratwürste mit Müller-Beck-Bürli an die hungrigen Fahrgäste verteilt. Auf der Rückfahrt nach der Kehrtwende im Untersee kündigte Vorstandsmitglied Nils Seidl den Wettbewerb an. Die Frage: «Wie viel Hubraum weisen die beiden Hauptantriebsmaschinen der MS Schaffhausen auf?» führte zu regen Diskussionen und bei manchem weiblichen Wesen zu einem oh, je, ob dem so technischen Thema.

Umso erstaunlicher war dann, dass die fünf Antworten, die dem Resultat, Gesamthubraum 33.2 Liter am nächsten kamen, alle von Frauen abgegeben wurden: Emmy Wallier: 2 x 33 l, Mariangela Provenzano, Edith Uehlinger, Gabi Krüsi (alle

2 x 35 l) und Vreni Rüedlinger (2 x 30 l).

Sie wurden mit Preisen wie TCS Fahrkurs, Benzingutschein, TCS Regenschirm und TCS Kugelschreiber belohnt.

Ohne einen Regenschutz benötigt zu haben, ist auch dieser Anlass schon wieder Geschichte. Wir freuen uns aufs Wiedersehen, sei es auf dem Schiff im 2018 oder sogar bereits an einem der nächsten Anlässe wie die Bettagswanderung vom 17. September 2017.

•

Anzeigen

Möbel Vorhänge Bodenbeläge René Bührer AG Rheinfallstrasse 7 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052 672 16 30 Fax 052 672 16 40

info@buehrer-wohnen.ch www.buehrer-wohnen.ch

Beratung, Planung und Ausführung: Schweizer Qualität bis ins Detail.

Neu- und Umbauten Grosser Showroom in Uhwiesen! www.meisterkuechen.ch

September 2017 | touring

113

SEKTION SCHAFFHAUSEN | TAGESEXKURSION

n Exkursio .17 14.9 wird am holt wieder Ein Lehrstück der schweizerischen Landesverteidigung

Sasso da Pigna Alle wollten mit, um das einst so streng gehütete Geheimnis um das sagenumworbene Herz der Schweiz zu erforschen und im Sasso San Gottardo die Riesenkristalle (der Sensationsfund vom Planggenstock) zu bestaunen.

TEXT WERNER BREITER | FOTOS HW ISELIN

F

rühmorgens um sechs Uhr machten sich am 15. Juni 2017, 50 erwartungsfrohe TCS-Mitglieder und Angehörige mit einem Rattin-Car auf zum Besuch der historischen Festungsanlagen Sasso da Pigna, heute Sasso San Gottardo, auf der Gotthard-Passhöhe. Sie folgten einer Einladung von Reiseleiter Moritz Marcuzzi, unter den Teilnehmern befand sich auch TCS-Präsident Hans Werner Iselin. Als ehemaliger Kommandant eines der zahlreichen Gotthard-Festungswerke erzählte er in der Anfahrt zur Passhöhe viel Interessantes über das Schweizer Reduit.

114

touring | September 2017

Erbaut wurde die Festung Sasso da Pigna in den Kriegsjahren 1941 bis 1945, sie blieb bis 1998 in Betrieb. Heute ist sie im Besitz der Fondazione Sasso San Gottardo, die sich zum Ziel gesetzt hat, das ehemalige Artilleriewerk zu erhalten und mit modernster Technik auf seine heutige Bestimmung auszurichten. Bei einer Temperatur von nur sechs Grad marschierten die Schaffhauser TCS-Mitglieder etwa 800 Meter durch einen Stollen bis zu einer grossen Kaverne, von der aus das 80 Meter höher gelegene Festungswerk mit einer Standseilbahn erreicht wurde.

In der Sasso da Pigna standen vier 15-cm-Festungskanonen (Kadenz sechs Schuss/Minute, Schussdistanz 28 Kilo-

meter), die auf die Leventina und den San Giacomo-Pass ausgerichtet waren.

Nur ein Geschütz steht noch im Originalzustand in seiner Stellung. Zu jedem Geschütz gehörte ein mit 20 000 Granaten bestücktes Munitionsmagazin, weitgehend original erhalten sind auch Teile der Infrastruktur, wie die Feuerleitzentrale, ein Spital, Unterkünfte für 400 Mann, Vorräte, die diesen das Ueberleben in der Festung während sechs Monaten garantiert hätten. Mit einem Spatz aus dem Gamellendeckel endete die lehrreiche Führung, und bei schönstem Wetter erreichten die Schaffhauser über den Sattel, Rapperswil und das Zürcher Oberland Schaffhausen zum vorgesehenen Zeitpunkt.

•

INTERVIEW | SEKTION SCHAFFHAUSEN

«Wir verzeichnen eine rege Nachfrage» Eine verlorene Schuhsohle und eine Physiotherapeutin, die bei der TCS-Kontaktstelle einen Arzttermin buchen wollte, sie gehören zu den amüsanten Episoden in den ersten 60 Tagen der neuen TCS-Kontaktstelle an der Vordergasse 58. Für die Mitarbeiterinnen des Kontaktstellenteams ist die Arbeit für den TCS aber auch eine Herausforderung, die ihnen jeden Tag Neues bringt. Teammitglied Mariella Scasciamacchia blickt zurück.

TEXT ROLF FEHLMANN | FOTOS DORIS ISELIN

Eure Arbeit bei der TCS-Kontaktstelle hat mit einer verlorenen Schuhsohle angefangen?

Mariella Scasciamacchia: (Lacht) Ziemlich am Anfang unserer Tätigkeit für den TCS hatten wir in der Tat einen Kunden, der die Sohle einer seiner Sandalen verlor, als er den Empfangsraum betrat. Darauf aufmerksam gemacht, sagte er, er brauche die beiden abgefallenen Sohlenteile nicht mehr, und verliess hinkend die Kontaktstelle.

Die Schulung durch den TCS vermittelte uns ein Grundwissen, und das webbasierte Computersystem des TCS lernen wir jeden Tag besser kennen. Zudem hat der TCS eine super Webseite, wo wir bei Fragen oder Unsicherheiten sehr oft die gewünschten Informationen rasch finden. In manchen Fällen hilft uns auch die Hotline des TCS weiter, aber es gibt immer Situationen, in denen wir uns die Informationen auf eigene Faust beschaffen müssen.

Abgesehen von dieser Schuhsohle: Wie hat sich der Betrieb der Kontaktstelle angelassen?

Wir hatten den Betrieb der Kontaktstelle in der Ferienzeit übernommen. Das ist die strengste Zeit, weil dann viele Leute ihre Via-Card für Italien oder ihre Autobahnvignette für Österreich kaufen.

Unterscheiden sich die Kunden der TCS-Kontaktstelle von denen der «Schaffhauser Nachrichten»?

Die TCS-Kundschaft umfasst eher ältere Personen, die langjährige Mitglieder sind.

Zudem haben wir viele Kunden aus der Balkanregion. Bei dieser Kundengruppe ist der ETI-Schutzbrief äusserst beliebt.

Ausserdem reagieren viele der TCS-Kunden auf Medienberichte, zum Beispiel auf jene über eine mögliche Ablösung der heutigen Schweizer Autobahnvignette durch eine digitale Lösung. Diese Berichte hatten drei Anfragen bei uns am Schalter und am Telefon zur Folge.

Andererseits fragen uns Kunden immer wieder Dinge, die eben erst im TCSMitgliederbulletin veröffentlich wurden.

Wie entwickeln sich die Verkäufe?

Wir verzeichnen eine rege Nachfrage.

Wir lernen mit jedem Tag, den Bedarf an Vignetten noch zuverlässiger abzuschätzen. Wir haben zudem viele Anfragen für kroatische und bulgarische Vignetten, die wir jedoch nicht führen. Der Renner ist die österreichische Autobahnvignette.

Davon verkaufen wir nach meiner Einschätzung extrem viele.

Wie seid Ihr in der Lage, alle Fragen der Kunden zu beantworten?

Gibt es Feedback von Kundenseite?

Ich höre immer wieder, dass die Leute uns suchen müssen. Ausserdem denken

sie oftmals, wir würden ausschliesslich für den TCS arbeiten. Dem ist jedoch nicht so: Wir sind Mitarbeiterinnen der «Schaffhauer Nachrichten», welche für die TCS-Sektion Schaffhausen im Mandatsverhältnis tätig sind. Andererseits spüren wir, dass die Leute froh sind über die ausgedehnten Öffnungszeiten.

Hat sich das Team mittlerweile an das erweiterte Aufgabengebiet gewöhnt?

Wir lernen von Tag zu Tag Neues hinzu.

Das gesteigerte Publikumsaufkommen erhöht den Zeitdruck auf das einzelne Teammitglied, und das deutlich breitere Spektrum der Tätigkeiten stellt höhere Anforderungen.

Gab es Dinge, mit denen das Team nicht gerechnet hatte?

Die Telefonnummer der TCS-Kontaktstelle wird offenbar immer wieder mal verwechselt – etwa mit der Nummer einer Arztpraxis oder eines Reisebusunternehmens. Da müssen wir dann jeweils im Gespräch die Verwechslung aufklären.

Zudem ist uns aufgefallen, dass deutlich mehr Leute mit dem Auto in die Ferien fahren als wir ursprünglich angenommen hatten – wir hatten gedacht, die meisten würden fliegen. Offensichtlich ist das Auto gerade für Familien das Verkehrsmittel der Wahl, wenn es darum geht, an den Ferienort zu gelangen.

September 2017 | touring

115

SEKTION SCHAFFHAUSEN | TAGESEXKURSION

Donnerstag, 14. Dezember 2017

TCS-Exkursion ins Bundeshaus

lpreis Pauscha son pro Per .– CHF 100

D

er von der TC S -S ek t io n Schaff hausen organisierte Tagesausflug ins Bundeshaus hat grosse Tradition, um nicht zu sagen «Kultstatus».

Dabei hat sich in den letzten Jahren, die Festsetzung des Termins innerhalb der Wintersession des Parlaments, bewährt.

Verfolgen Sie auf der Zuschauertribüne gespannt die Debatten unserer Nationalräte und stellen Sie anschliessend den Volksvertretern unseres Kantons die eine oder andere Frage zur «Lage der Nation».

Nach einer Führung durch die Kuppelhalle des Bundeshauses, fahren wir zum Mittagessen ins Emmental, wo Ihnen eine währschafte «Berner Platte» serviert wird. Im Verlaufe des Nachmittages durchfahren wir das obere Emmental und das Entlebuch, das neben dem Schweizer Nationalpark das zweite Unesco-Biosphärenreservat der Schweiz ist. Diese Exkursion erfreut sich jedes Jahr grosser Beliebtheit, weshalb wir Ihnen eine frühzeitige Anmeldung empfehlen. •

Programm • Treffpunkt im Rattin-Depot in Neuhausen um 05.30 Uhr bzw. beim Restaurant Altes Schützenhaus auf der Breite um 05.45 Uhr. (Gratis-Parkplätze) • Um 06.00 Uhr Abfahrt Richtung Winterthur – Zürich-Nordring nach Bern; Ankunft ca. 08.45 Uhr. • Einlass ins Bundeshaus und Platzeinnahme auf der Zuschauertribüne im Nationalratssaal.

• Die Schaffhauser National- und Ständeräte (je nach Verfügbarkeit) beantworten Ihre Fragen • Führung durch die Kuppelhalle und Kurzinformation über die Geschichte des Bundeshauses • Fahrt zum Mittagessen in den Landgasthof Sternen in Grosshöchstetten.

• Gemütliche Panoramafahrt durchs Emmental und durch das Entlebuch.

• Rückfahrt je nach Verkehrsaufkommen entweder via A1 Zürich-Nordring oder via Otelfingen – Höri-Bülach • Die Ankunft in Schaffhausen wird gegen 19.00 Uhr erwartet.

Eingeschlossene Leistungen: • Fahrt im modernen, klimatisierten Rattin-Reisebus ab/bis Schaffhausen bzw. ab/bis Rattin-Depot Neuhausen • Kaffee und Weggli werden während der Fahrt an den Platz serviert.

• Besichtigung Bundeshaus und Fragestunde unter der Leitung von Nationalrat Thomas Hurter • Mittagessen im Landgasthof Sternen.

Menü: Fleischsuppe, Berner Platte, Vanilleglacé mit Meringue • Panoramafahrt durch den oberen Teil des Emmentals und des Entlebuchs • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Alle Taxen, Gebühren und MwSt.

Talon einsenden an: TCS-Kontaktstelle,

Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen, info@tcssh.ch, Tel. 052 630 00 00

Anmeldetalon «Exkursion Bundeshaus» Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Name:

Vorname:

Telefon (Mobil):

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail: Datum:

Unterschrift:

□ Ich/wir bin/sind Vegetarier und wünschen ein vegetarisches Menü □ Ich/wir steigen im Rattin-Depot in Neuhausen ein

116

touring | September 2017

□ Ich/wir steigen beim Rest. Schützenhaus ein

SERIEN | SEKTION SCHAFFHAUSEN Serie 4 von 6 – Kolumne von Walter Vogelsanger

Wenn das Auto explodiert

Für mich sind Autos technische Wunderwerke. Ich bin froh, wenn alles funktioniert, habe aber keine Ahnung warum.

Leider habe ich schon anderes erlebt.

Peinlich war ein Sonntagsausflug mit den Schwiegereltern in meinem Uralt-2-CV auf den Reiat. Sie fanden das toll. Bis ins hintere Freudental, wo die Karre einfach stehen blieb. Mein Image war ruiniert.

Der Garagist grummelte etwas von «lockeres Kabel» und «Zylinder». Und dass ein normaler Autofahrer sowas merken müsste. Normaler Autofahrer!

Vor zwei Jahren schaffte ich mir einen neuen Wagen an. Ich lud den autovernarrten Nachbarn zu einer Spritzfahrt ein.

Nur, meine stolze Neuerwerbung machte auf der Jungfernfahrt keinen Wank.

Nichts! Mein Nachbar machte sich leicht irritiert vom Acker. Der smarte Verkäufer gab mir dann per Natel ein paar fachliche Tipps für Anfänger. Sofort sprang der Wagen wieder an, ich weiss bis heute nicht, was schief gelaufen war. Der Wagen hat wahrscheinlich persönlich etwas gegen mich. Bei meiner Frau passiert so etwas nie!

Ein traumatisches Erlebnis hatte ich vor ein paar Jahren. Damals fuhr ich einen kleine Fiat mit kombiniertem Benzin/ Gas-Antrieb. Man tut schliesslich etwas gegen die Klima-Erwärmung. In den Sommerferien ging es an die Nordsee. Halb Deutschland hatte an jenem heissen Tag die gleiche Idee. Vor dem Elbtunnel bei Hamburg standen wir im stockenden Verkehr. Meine Frau fuhr und ich genoss die Aussicht auf den Hafen. Dann knallte es gewaltig. Unser Fiat war sofort in eine weisse Wolke gehüllt. «Raus» schrie meine Frau. Da standen wir nun, mitten auf dem Tunnelzubringer, umgeben von Tausenden genervter Autofahrer. Bange warteten wir auf die finale Explosion, die Natel, Geld und Reisegepäck verschlingen würde. Die Rettung nahte in Form eines Brummi-Fahrers, der sich langsam neben uns schob. «Kein Problem, rief er, «das kenne ich, die Klimaanlage ist ausgestie-

gen». Noch war der Wagen nicht in die Luft geflogen. Ich wagte es, schaltete die Klimaanlage aus und startete vorsichtig.

Das Wunder geschah. Der Wagen sprang an und wir tuckerten der Nordsee entgegen. Gewaltig schwitzend zwar ohne die Klimaanlage. Aber es fuhr! Auf der Rückfahrt tankten wir wieder Gas. Sofort knallte es wieder. Und zischte und fauchte unter der Haube. Der Tankwart stürzte entsetzt aus seinem Büro. Die Gaszufuhr sei geplatzt, stellte der Mann fest. «Das müsste einem eigentlich auffallen», lamentierte er vorwurfsvoll. Details des folgenden Dialogs behalte ich besser für mich. Kurz darauf stellten wir auf ein spritsparendes Benzin-Auto um. Ich habe zwar ein schlechtes Gewissen, weil sich seither das Klima weiter erwärmt hat.

Aber ich will nie mehr mit einem explodierenden Auto im Stau stehen!

•

Anzeige

annagoeldi-musical.ch

7. September bis 22. Oktober 2017

Anzeige

Aktivreisen

ab 01.10. 8 Tg Velosternfahrt Venetien

Ferienreisen:

ab 18.09. ab 18.09. ab 24.09. ab 03.10. ab 08.10.

3 Tg 5 Tg 5 Tg 4 Tg 7 Tg

Verborgene Schätze im Jura Istrien – die malerische Halbinsel Kaiserliches Wien Herbstliche Blumenriviera Streifzug durch Breslau und Krakau

CHF 1265.– CHF 495.– CHF 690.– CHF 860.– CHF 375.– CHF 1060.–

Advents- und Silvesterreisen

Rattin AG Zollstrasse 95 · 8212 Neuhausen · T 052 633 00 00 info@rattin.ch · www.rattin.ch

ab 30.11. 4 Tg Adventsreise Dresden ab CHF 550.– ab 30.12. 3 Tg Silvester in Stuttgart mit schwäb. Flair CHF 630.– ab 29.12. 5 Tg Silvester im Residenzschloss Bamberg CHF 1100.– Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.rattin.ch oder kontaktieren Sie uns telefonisch.

September 2017 | touring

117

SEKTION SCHAFFHAUSEN | CAMPING CLUB

TCS-Camping Club Schaffhausen – Jahresprogramm 2017 September 2017 KEIN HOCK DI, 5.9.2017

November 2017 46. Herbstversammlung DI, 7.11.2017, 20 Uhr

Ostschweizertreffen FR–SO 8.–10.9.2017

TCS Camping

Treffpunkt ISBN-Nr. Camping Seehorn AG, Bestellungen Widehorn, 9322 Egnach

Touring Club Schweiz TCS Camping Club Bahnhofstrasse 5 3322 Schönbühl campingtcs@tcs.ch

Treffpunkt im grossen Saal des Restaurant Altes Schaffhausen Führer / Schützenhaus, Guide Anträge

978-3-8283-0885-5 bis 31.10.2017

an den Präsidenten

Commandes

ab sofort / dès maintenant Hanspeter Weder an / à campingtcs@tcs.ch

Einkaufspreis Prix d’achat

CHF 11.50 (5.75 ) / Stk. + 2.5% MwSt Dezember 2017 CHF 11.50 (5.751) / pp. + 2.5% TVA

Versandspesen

CHF 8.60 pro Bestellung 16. Jahresabschluss CHF 8.60 par commande SA, 2.12.2017, 15 Uhr

052 625 37 11 / Anmeldungen Lieferung ab Ende 079Januar 422 052017 19 bis 30.6.2017 an Johannes Nänny, Livraison à partir de fin janvier 2017 Höhenweg 428, 9100 Herisau, Tel. 071 352 28 21, jnaenny@bluewin.ch 1

Oktober 2017

Frais de livraison Hock DI, 3.10.2017, 19.30 Nicht Uhr verkaufte

Treffpunkt Exemplare im RestaurantExemplaires Altes Schützenhaus, Schaffhausen non vendus

nichtTreffpunkt verkaufte Exemplare2 retournieren bis: 30.11.2017 im grossen Saal des Restaurant retournez les guides2 Schaffhausen Altes Schützenhaus, non vendus jusqu’au: 30.11.2017

Anmeldungen

Welcher Campingplatz soll es dieses Jahr

Rechnung 10. ExkursionFacture / Besichtigung

JuraWorld of Coffee SA, 28.10.2017

Die bestellten TCS Camping Führer 2017 werdensein? erst Den im Dezember 2017 2017 gibt es in bis 17.11.2017 an Kurt Stamm Campingführer in Rechnung 052 680gestellt.

16 46 / 078 731 44 14 unserer Kontaktstelle: Les Guides Camping TCS 2017 ne seront facturés qu’au mois de TCS-Sektion Schaffhausen décembre 2017.

Treffpunkt Verkaufspreis Parkplatz beimPrix Schützenhaus de vente

TCS Camping Mitglieder Vorschau 20183 Membres TCS Camping3

TCS Mitglieder3 Membres TCS3

Vordergasse 58, Postfach 1271

Nicht Mitglieder 8201TCS Schaffhausen Non-membres TCS

MO–FR, 8–12 Uhr und 14–17 Uhr Anmeldungen 17. Winterplausch mitCHF Apéro CHF 9.85 19.70 CHF 21.90 Campingführer bis 17.10.2017 an SO, 7.1.2018, 11.30 Uhr Mitglieder CHF 19.70 Judith Suter 052 657 23 53 / 1 Bei der Abrechnung Ende 2017 werden wir die Führer, welche zum TCS Camping Mitglieder 076 385 97 39 Preis verkauft wurden, nur68.

CHF 9.85 Generalversammlung zu CHF 5.75 statt CHF 11.50 verrechnen. (Campingmitglied Deshalb bitten wir Sie, Nichtmitglieder CHF 21.90) DI, 27.2.2018, UhrTCS Campingführer Sie uns bis 30.11.2017 mitzuteilen, wie 20 viele an TCS Camping Mitglieder verkauft haben.

Les guides camping TCS 2017 que vous avez vendus aux membres TCS camping vous seront facturés fin 2017 au prix de CHF 5.75 au lieu de CHF 11.50. Nous vous prions donc de nous informer jusqu’au 30.11.2017, combien de guides camping vous avez vendu au prix membres TCS Camping.

Anzeige 2

Nur Rücknahme von Führer ohne Preiskleber etc.

On n’accepte que des guides sans étiquettes de prix etc.

3

Beim Verkauf des TCS Camping Führers jeweils prüfen, ob der Kunde TCS Camping Mitglied / TCS Mitglied ist.

Lors de la vente du guide camping TCS nous vous prions de bien vouloir vérifier si le client est membre TCS Camping / membre TCS.

Mehr Informationen erhalten Sie bei: Plus d’informations auprès de:

Tanja Roth, Assistentin PM TCS Camping Club Tel +41 58 827 38 76 (nur für internen Gebrauch) tanja.roth@tcs.ch (nur für internen Gebrauch) Touring Club Schweiz (allgemeine Adresse für Bestellungen) TCS Camping Club Bahnhofstrasse 5 3322 Schönbühl campingtcs@tcs.ch 21.11.2016

DER V90 CC - MACHT ALLES MIT! GÜTERSTRASSE 10, 8245 FEUERTHALEN WWW.NORDSTERN.CH 118

touring | September 2017

SHOP | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Verliere rlaubs keine U orge Reiseartikel in unserer Kontaktstelle an der s minute, d Vordergasse 58, Schaffhausen erhältlich n u vor h c r u d Damit Sie auf dem Weg in die Ferien keine Zeit verlieren, können Sie fahre folgende Reiseartikeln in unserer Kontaktstelle in Schaffhausen vorab schon kaufen:

Vignette (CH) Viacard (IT)

Pickerl (AUT)

Preis TCS-Mitglieder

Preis Nichtmitglieder

CHF 40.–

CHF 40.–

Viacard 25 Euro CHF 29.–

Viacard 25 Euro CHF 32.–

Viacard 50 Euro CHF 58.–

Viacard 50 Euro CHF 64.–

10 Tage

CHF 10.20 10 Tage

CHF 11.–

2 Monate

CHF 29.70 2 Monate

CHF 31.–

1 Jahr

CHF 98.90 1 Jahr

CHF 103.–

Schadstoffplaketten (D)

CHF 24.–

CHF 28.–

CH-Kleber

CHF 1.80

CHF 2.–

Anzeigen

Unsere Leidenschaft.

Unsere Bank.

Unterwegs informiert.

Alle News aus der Region unter www.shn.ch www.clientis.ch

September 2017 | touring

119

SEKTION SCHAFFHAUSEN | KURSANGEBOT

Kursangebot des TCS Schaffhausen Autofahren heute

Nach einem Theorieteil über Verhalten im Kreisverkehr, Regeln in der Begegnungszone, am Fussgänger- und beim Radstreifen lernen Sie im eigenen Auto in Begleitung eines VSR-Instruktors einige Besonderheiten im Sektionsgebiet kennen. Der genaue Zeitpunkt für die Fahrt mit dem Instruktor wird im Kurs vereinbart.

Kursdaten 11. Oktober 2017

Fahre ich noch richtig?

Beginn jeweils um 13.30 Uhr

Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 50.–, Nichtmitglieder CHF 100.– Befahren von Tunnels und Schnellstrassen

Nach einem Theorieteil lernen Sie in Begleitung eines VSR-Instruktors mit dem eigenen Auto einige Besonderheiten im Sektionsgebiet kennen.

Der genaue Zeitpunkt für die Fahrt mit dem Instruktor wird im Kurs vereinbart.

Kursdaten 27. September 2017 November 2017 (Datum auf Anfrage) Beginn jeweils um 13.30 Uhr

Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 50.–, Nichtmitglieder CHF 100.– Fahrdynamik

Lernen Sie Ihr eigenes Auto in kritischen Situationen besser kennen und richtig reagieren!

Der Kurs dauert jeweils rund 2 ½ Stunden.

Kursdaten 23. August 2017, 17 Uhr Beginn jeweils um 17 Uhr

Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 30.–, Nichtmitglieder CHF 50.–

Auto ABC/Kleine Pannenkunde

Unter fachmännischer Anleitung lernen Sie, kleinere Pannen, Rad-Wechsel etc. selber zu erledigen und erhalten Tipps aus der Praxis zur Ausführung praktischer Arbeiten am eigenen Auto

Kursdaten Halbtageskurs, Daten nach Vereinbarung

Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 30.–, Nichtmitglieder CHF 50.–

Kursort: Z VS AG (Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild AG)Reithalle/Schweizersbildstrasse 77, Schaffhausen (ausser Auto ABC/Kleine Pannenkunde: Auto Service Center AG, Dörflingen) Für Firmen, Clubs, Vereine und Privatpersonen organisieren wir ab 6 Personen auch geschlossene Kurse.

Weitere Kursdetails und Anmeldung: www.tcssh.ch, info@tcssh.ch, Telefon 052 630 00 00 oder schriftlich unter: TCS Kontaktstelle, Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen Anzeige

Bike to Work 2017 Ihr Team der Raiffeisenbank Schaffhausen war auch mit dabei.

Wir konnten im Juni 343kg CO2 einsparen.

Auch Sie können mit den Raiffeisen Futura Fonds nachhaltig etwas bewirken.

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf!

Raiffeisenbank Schaffhausen schaffhausen@raiffeisen.ch | 052 633 39 99

120

touring | September 2017

& gewinnen!

WETTBEWERB | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Mitmachen

Welche Höchstgeschwindigkeit gilt nach diesem Signal?

______ km/h Teilnahmeberechtigt sind nur TCSMitglieder. Beantworten Sie diese Frage, und Sie sind vielleicht schon bald der Gewinner. Einsendeschluss ist Mittwoch, 4. Oktober 2017.

Postkarte mit Antwort an: TCS Kontaktstelle, Wettbewerb, Vordergasse 58, Postfach 1271, 8201 Schaffhausen oder via Mail hw.iselin@bluewin.ch

Gewinner und Auflösung des Wettbewerbs der letzten Ausgabe (Nr. 7/8 2017) Die TCS-Sektion Schaffhausen ­gratuliert!

Die Kontaktstellenmitarbeiterin, Mariella Scasciamacchia, hat folgende Gewinner gezogen: 1. Preis, Gratis-Weiterbildungskurs Alwin Bertschinger, Feuerthalen 2. Preis, Benzingutschein im Wert von CHF 50.– Norbert Hardegger, Schaffhausen 3. Preis, Benzingutschein im Wert CHF 25.– Kurt Wehrli, Oerlingen

Auflösung: Auf Autobahnen beträgt die Höchstgeschwindigkeit für Anhängerzüge 80 km/h.

www.asr.ch

Anzeigen

Wir

Bei Abfällen hilft ASR mit einem erstklassigen Service und ebenso erstklassigen Preisen.

Wir transportieren auch was wir entsorgen.

Mulden, Container, LKW-Greifer, Kleingebinde.

Wir haben für (fast) alles eine Lösung.

Industriestrasse 16 8207 Schaffhausen

Tel. 052 644 07 77 Fax 052 644 07 70

pflegen das Detail

Als Ihre Profis für die Beratung und den Verkauf im und um das Auto, betreuen wir Sie gerne.

Wir pflegen das Detail und haben das Ganze im Überblick.

Vertretungen der Marken: • Jaguar • Land Rover • Subaru

bis bald – bei baldinger

Spezialist: • Chrysler • Jeep

bis bald bei baldinger

Garage Baldinger AG Gennersbrunnerstr. 58 8207 Schaffhausen

Telefon 052 632 02 02 Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch www.baldingerag.ch

September 2017 | touring

121

14 Fahrer sehen mehr als einer.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Der neue Golf mit intelligenten innovativen Fahrerassistenzsystemen.

Jetzt Probe fahren.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie die Qualitäten der Limousine live bei einer Probefahrt.

Golf 1.4 TSI BMT, 125 PS, 7-Gang DSG, Energieverbrauch: 5.2 l/100 km, CO₂-Emission: 121 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km), 26 g CO₂/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie: D. Änderungen vorbehalten.

AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch

WANN IMMER SIE DARAUF BOCK HABEN.

Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. www.bockonline.ch

Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.

Cilag AG