TCS SG AI AR - 12/2018 - 1/2019

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#12/01 | Dez 2018 / Jan 2019

Wasserstand tief – Benzinpreis hoch?

HARTE STRAFE Der Gesetzesartikel gegen Raser ver­ langt, dass fehlbare Lenker mit min­ destens einem Jahr Gefängnis bestraft werden. Das ist für eine Mehrheit unserer Parlamentarier zu hart. Sie ver­­langen mehr Flexibilität.

Seite 117

BENZINPREIS Neben dem Preis für Rohöl auf dem Weltmarkt spielen weitere Faktoren eine Rolle bei der Preisgestaltung von Benzin und Diesel. Einer davon seien die Trans­ portkosten auf dem Rhein, sagen die Importeure.

Seite 118

AUF REISEN Der TCS AR führt im nächsten Jahr zwischen Mai und Dezember fünf Mit­ gliederausflüge durch. Wir stellen die Destinationen im In- und Ausland und die Reiseprogramme vor.

Seite 120

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Tadel und Lob zum 6. Dezember TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitglied­ schaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

Heute ist der Tag, an dem der Sa­ michlaus Bilanz zieht. Er tadelt die Drängler, die hinter ihm jeweils viel zu nahe aufschliessen. Eine Rute gibt es auch für Blinkmuffel, die ohne Zeichen abbiegen. Unterwegs auf Autobahnen hat der Samichlaus im zu Ende gehen­ den Jahr ebenfalls ein paar unerfreuli­ che und gefährliche Momente erlebt: mit Leuten, die sich auf der Einfahr­ spur bewegen und anschliessend im Schneckentempo auf die Autobahn wechseln. Kein Lob aussprechen kann er auch jenen Fussgängerinnen und Fussgängern, die am Zebrastreifen durch plötzlichen Tritt in die Strasse den Vortritt erzwingen, obwohl das Fahrzeug bereits so nahe ist, dass es praktisch nicht mehr bremsen kann.

Aber auch von manch Erfreulichem hat der Samichlaus zu berichten.

Leichte Motorwagen mit Anhänger sollen auf der Autobahn bald mit 100 Kilometern pro Stunde unterwegs sein dürfen – statt wie bisher mit 80.

Der Bundesrat will, so hat der Samich­ laus gehört, auch das Vorbeifahren auf der rechten Autobahnspur legalisieren.

Das «passive Rechtsvorbeifahren» ohne anschliessenden Fahrspurwech­

sel ist in Ordnung. Mit dieser Mass­ nahme soll und kann der Verkehrsfluss verbessert und die Staubildung verhin­ dert werden.

Und weil der Samichlaus ja doch schon im fortgeschrittenen Alter steht, freut er sich im Weiteren über den kürzlich veröffentlichten Entscheid, dass die Alterslimite für die erste verkehrsmedizinische Untersuchung per 1. Januar 2019 von 70 auf 75 Jahre erhöht worden ist.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Ad­ ventszeit und alles Gute im neuen Jahr

Heinz Jucker Präsident TCS-Sektion AR

Titelbild: Die Treibstoffpreise sind wieder kräftig in Bewegung geraten. Als Grund für die Verteuerung von Benzin und Diesel wird der niedrige Pegelstand auf dem Rhein verantwortlich gemacht. Die Tankschiffe können nur noch teilweise beladen werden, die Transportkosten und damit die Preise an unseren Zapfsäulen steigen.

Foto: Christoph Hurni

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

116

touring | Dez 2018 / Jan 2019

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Umstrittener Gesetzesartikel

automesse st.gallen wird eingestellt

Der Gesetzesartikel gegen Raser ist Teil des Programms «Via Sicura», das der Bund 2012 einführte. Ziel war es, die Zahl der Toten und Verletzten im Strassenverkehr zu reduzieren.

TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER

Dieses Ziel ist denn auch nicht umstritten.

Umstritten ist hingegen die starre Auslegung durch die Gerichte. Damit würden Autofahrer kriminalisiert, kritisiert etwa Nationalrat Ueli Giezendanner. Er verlangt, dass die Mindeststrafe von einem Jahr Gefängnis gestrichen wird. Auch das Parlament entschied in diesem Sinne und forderte den Bundesrat auf, das Gesetz anzupassen. Mit einer Gesetzesänderung soll das Gericht bei Fahrlässigkeit des Täters einen grösseren Ermessensspielraum erhalten. Das heisst, der Richter muss künftig nicht mehr automatisch mindestens ein Jahr Freiheitsstrafe verordnen. In besonders schweren Fällen kann er dies aber nach wie vor tun.

Verurteilte Raser Der Raserartikel ist seit 2013 in Kraft. Seither kam es in der Schweiz bis Ende 2017 zu 1538 Verurteilungen wegen qualifizierter grober Verkehrsverletzung. Experten gehen allerdings von einer Dunkelziffer aus, die massiv höher liegt.

298

410

377

401

2016

2017

52 2013

2014 2015

Mit über 100 km/h auf der Dorfstrasse – leider keine Seltenheit.

Wer ist ein «Raser»?

Die Grenzen der Überschreitung sind klar geregelt. Daran wird sich auch bei einer Anpassung des Gesetzes nichts ändern. Ändern wird sich lediglich der Ermessensspielraum bei der Beurteilung durch das Gericht.

Das fällt unter den Raserartikel: Quartierstrassen (30 km/h) mit 70 km/h geblitzt Innerorts (50 km/h) mit 100 km/h geblitzt Überlandstrassen (80 km/h ) mit 140 km/h geblitzt Autobahnen (120 km/h) mit 200 km/h geblitzt

D

er Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung der Olma Messen St.Gallen haben haben entschieden, die automesse st.gallen einzustellen, weil der attraktive Mobilitätsevent trotz wachsender Beliebtheit beim Publikum und grosser Bemühungen aller Beteiligten nicht wirtschaftlich tragfähig geworden ist.

Zum letzten Mal in St.Gallen Vom 16. bis 18. November trafen 12 000 Fahrzeugfans zum letzten Mal auf Profis aus der Mobilitätsbranche. Die grösste Auto- und Mobilitätsmesse der Ostschweiz lockte nicht nur mit einer vielfältigen Ausstellung, sondern auch mit einem starken Programm. Insbesondere die Monster-Truck-Show, das Indoor-Drohnenrennen und Fahrzeuge der Rennsport-Elite begeisterten das Publikum. Weitere Highlights waren die Sonderschauen mit Rennsport-Boliden, Tuning-Cars, historischen Saurer-Fahrzeugen, Elektro- und Wasserstoffautos. Auch der Zweirad-Bereich «Bike&Cycle» mit Radsport-Trends und Motorrädern fand bei den Gästen Anklang.

Von den Fahrzeug-Importeuren und -Herstellern wurde die Messe aber nur teilweise unterstützt. Im Ergebnis blieben die erzielten Erträge zu gering, um die Messe langfristig in ansprechender Qualität zu betreuen und umzusetzen, schreibt die Messeleitung. Trotz des Erfolgs beim Publikum zeichnet sich für die nächsten Jahre keine Verbesserung der Rahmenbedingungen auf Ausstellerseite ab. Unter diesen Umständen wollten die Olma Messen St.Gallen das entsprechende Defizit nicht mehr länger tragen und haben deshalb die automesse st.gallen aus ihrem Terminkalender gestrichen.

• Dez 2018 / Jan 2019 | touring

117

Was hat der Rhein mit dem Benzinpreis zu tun?

Wegen des niedrigen Wasserstandes im Rhein ist der Ölund Benzinpreis wieder stark in Bewegung geraten. Trotz niedrigerer Einkaufspreise auf dem Weltmarkt ist der Treibstoff im November deutlich teurer geworden, obwohl nur knapp ein Viertel unseres Treibstoffes auf dem Rhein transportiert wird.

TEXT: BRUNO FÄSSLER BILDER: BRUNO FÄSSLER/CHRISTOPH HURNI

D

en Preisschub begründet die Branche mit der Tatsache, dass die Rheinschiffe wegen des niedrigen Wasserstandes nur teilweise beladen werden können, was den Transportpreis pro Tonne von normalerweise rund 20 Franken auf gegen 200 Franken ansteigen liess.

Das mag durchaus stimmen, die Transportkosten machen aber nur rund 9% des Gesamtpreises aus. Ausserdem erfolgt der grössere Teil unserer Treibstoffimporte nicht auf dem Wasser, sondern via Pipeline oder per Bahn und Lastwagen auf Schiene und Strasse. Unsere Raffinerie in Cressier wird ausschliesslich über eine Pipeline von Marseille aus beliefert. Bei diesen Transportarten spielt der Pegelstand des Rheins aber überhaupt keine Rolle.

Wie kommen Ölprodukte in die Schweiz?

Nur rund ein Viertel aller Ölimporte gelangen über den Rhein in die Schweiz.

118

touring | Dez 2018 / Jan 2019

Strasse

Schiff

Bahn

Pipeline

Nur knapp ein Viertel der Importe werden auf dem Rhein in die Schweiz transportiert. Der grösste Teil der Ölprodukte kommt in der Pipeline und auf der Schiene zu uns. Diese Diversität verringert die Abhängigkeit von einem einzelnen Transportmittel.

AKTUELL | SEKTION SG AI Undurchschaubare Preispolitik Weshalb der relativ geringe Anteil der Rheintransporte einen so massiven Einfluss auf das gesamte Angebot haben soll, erschliesst sich dem unbedarften Beobachter nicht so ohne Weiteres.

Steigende Frachtraten müssten ja nicht zwingend steigende Benzinpreise zur Folge haben, vor allem wenn gleichzeitig die Rohölpreise sinken. Wenn die Erdölkonzerne wollten, könnten sie die Transportkosten durch die sinkenden Rohölpreise kompensieren. Das wollen sie aber offensichtlich nicht.

Hohe Versorgungssicherheit Eine gute Mischung der verschiedenen Einfuhrmöglichkeiten und Herkunftsländer ist ein wichtiger Faktor für eine sichere Versorgung, da Ausfälle bei keinem Transportmittel ausgeschlossen sind. Die zeitweisen Ausfälle auf dem Rhein sind ein gutes Beispiel dafür. Bisher hat die Schweiz diesen Weg sehr erfolgreich beschritten.

Tipps zum Treibstoffsparen Damit das eigene Fahrzeug möglichst wenig Treibstoff verbraucht, empfiehlt der TCS verschiedene Massnahmen.

Dadurch lässt sich bis zu 30 Prozent Treibstoff einsparen: • Den Reifendruck regelmässig kontrollieren • Unnötigen Ballast aus dem Kofferraum nehmen • Frühzeitig hochschalten (bei höchstens 2 500 U/min) • Vorausschauend und gleichmässig im höchstmöglichen Gang fahren • Mit der kostenlosen TCS-Member-Mastercard tankt man bei BP und Tamoil in der Schweiz um 3% günstiger.

Mehr als 70% der in der Schweiz verbrauchten Treibstoffe für den Strassenverkehr, d.h. Benzin und Dieselöl, werden als Fertigprodukte importiert und nur knapp 30% werden in der Raffinerie Cressier produziert. Mit Abstand die wichtigsten Herkunftsländer von Rohöl sind Nigeria und Kasachstan. Raffinerieprodukte stammen vorwiegend aus dem EU-Raum, insbesondere aus Deutschland und in kleineren Mengen aus Frankreich, Italien, den Niederlanden und Belgien.

•

Der Staat verdient kräftig mit Mehr als die Hälfte des Treibstoffprei­ ses entfällt auf staatliche Gebüren und Steuern. Die Transportkosten hingegen machen auf den Gesamtpreis weniger als 9% aus.

11,27% Handelsspanne

37,86% Einkauf und Fracht

50,8% Abgaben

Dez 2018 / Jan 2019 | touring

119

SEKTION AR | AKTUELL

Im In- und Ausland unterwegs Der TCS Appenzell Ausser­ rhoden hat für das kommende Jahr ein fünfteiliges Ausflugsprogramm zusammen­ gestellt. Die folgenden Ziele sind Bestandteil: die Windkraftanlage Calandawind, Montreux und der Rochersde-Naye, der Gardasee und die Oper in Verona, die grösste Autosammlung der Welt in Mulhouse und der Weihnachtsmarkt in Colmar.

Die Arena von Verona, das drittgrösste erhaltene Amphitheater, bietet 22 000 Zuschauern Platz.

TEXT: LUKAS PFIFFNER / BILDER: PD

D

en Auftakt macht am Samstag, 4. Mai, eine Reise ins Bündnerland mit dem Titel: «Calandawind und Bündner Herrschaft». Der Ausflug führt nach Haldenstein, wo die grösste Windkraftanlage der Schweiz in Betrieb ist. Ihre Gesamthöhe beträgt 120 Meter, der Rotordurchmesser 112 Meter. Am Vormittag findet die Führung statt, gefolgt von der Fahrt durch die Bündner Herrschaft mit einer Weindegustation und einem Imbiss in Jenins.

Im «Belle-Epoque»-Wagen Auf Dienstag, 25., und Mittwoch, 26. Juni, lädt der TCS AR zu einer zweitägigen ReiDer Gardasee bildet eine Station unterwegs nach Verona.

120

touring | Dez 2018 / Jan 2019

se ein. Der Car bringt die Gruppe ins Berner Oberland. Spezielle Bahnromantik bietet der «Belle-Époque»-Zug auf der Strecke von Zweisimmen nach Montreux.

Er verbindet die Ambiance der Dreissigerjahre mit modernen Annehmlichkeiten.

Wir werden im Zug mit Weisswein, Wurst und Käse verpflegt. Am Nachmittag führt uns eine Zahnradbahn auf den Rochersde-Naye (2042 m ü. M.). Er gilt als HausBlick in den historischen «Belle-Époque»-Zug zwischen Zweisimmen und Montreux.

AKTUELL | SEKTION AR berg von Montreux und liegt oberhalb von Veytaux und Villeneuve in den Waadtländer Voralpen. Das Nachtessen und die Übernachtung erfolgen in der Umgebung von Montreux. Am zweiten Tag reisen wir mit dem Car nach Gruyère, mit Besichtigung des Schlosses und der Schaukäserei.

Eine Käsefondue am Mittag rundet den Besuch in Gruyère ab.

Gardasee und «Carmen» Für Montag, 26., bis Mittwoch, 28. August schreibt der TCS AR eine dreitägige Reise aus. Via Brenner (Picknick am See) fahren wir nach San Giorgio di Valpolicella. Nach dem Hotelbezug steht der Besuch der Weingüter «Serego Alighieri» und «Masi» auf dem Programm – inbegriffen ist eine Degustation. Am Abend geniessen wir ein traditionelles Menü aus dem Valpolicella im Hotel. Am zweiten Tag bringt uns der Car an den Gardasee. Das Mittagessen nehmen wir unterwegs ein, das Nachtessen in einem traditionellen Altstadtrestaurant in Verona. Am Abend geniessen

Der Rochers-de-Naye gilt als Hausberg von Montreux.

ten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Gelegenheit, individuell und mit Hilfe eines Audioguides Eindrücke in dieser Autowelt zu gewinnen.

Weihnachtlicher Abschluss Zum Abschluss des Ausflugsprogramms 2019 besucht der Touring Club Appenzell

Die «Collection Schlumpf» ist die grösste Autoausstellung der Welt.

wir als Höhepunkt der Reise die Oper «Carmen» in der Arena Verona. Der dritte Tag steht im Zeichen der landschaftlich schönen Rückfahrt, zunächst dem Gardasee entlang und dann via Trento, Meran, durch das Vinschgau und über den Ofenpass nach Zernez, wo wir das Mittag-/ Nachtessen einnehmen. Via Flüelapass erreichen wir St.Gallen und Herisau.

Ausserrhoden traditionellerweise einen Weihnachtsmarkt, diesmal am Samstag, 7. Dezember, in Colmar. Diese französische Stadt liegt nahe am Rhein und an der deutschen Grenze. Die Weihnachtstraditionen, welche im Elsass vom Advent bis zum Dreikönigsfest gepflegt werden, lassen Colmar in ganz besonderem Licht erscheinen. Den Schmuck ihrer Stadt nehmen die Bewohner der Stadt jedes Jahr sehr ernst: Viele nehmen an einem Dekorationswettbewerb teil und lassen grosse Fantasie bei der Verzierung der Häuser und der Schaufenster walten.

Der Touring Club Appenzell Ausserrhoden freut sich über die Teilnahme an den Ausflügen. Detaillierte Angaben zu den Reisen werden jeweils in den TCS-Magazinen veröffentlicht.

•

Das erste Ausflugsziel 2019: die Windkraftanlage in Haldenstein.

25 000 Quadratmeter Den Donnerstag, 10. Oktober, widmen wir der «Collection Schlumpf». Diese befindet sich in Mulhouse im Elsass und stellt mit einer Ausstellungsfläche von 25 000 Quadratmetern die grösste Autosammlung der Welt dar. Eine Führung macht die Besucherinnen und Besucher zunächst auf die interessantesten Teile der Ausstellung aufmerksam. Das Mittagessen findet im Restaurant der Cité de l’Automobile statt. Am Nachmittag erhalDez 2018 / Jan 2019 | touring

121

SEKTION AR SG |AIAKTUELL | AKTUELL

Leuchtende Geschenke schon vor Weihnachten

TCS-Patrouilleur Ronny Rytz bei der Arbeit.

An den Lichtkontrollen der Ausserrhoder Kantonspolizei übernahm der TCS AR auch in diesem Jahr die Kosten für die Ersatzlampen – und er verteilte Präsente.

TEXT: LUKAS PFIFFNER / BILDER: CHRISTIAN BAUMBERGER

D

ie Kantonspolizei Appenzell-Ausserrhoden hat Ende Oktober und Anfang November während der Dämmerungszeit verschiedene Verkehrs­ kontrollen durchgeführt. An den drei Abenden standen in Hundwil, Gais und Heiden auch Vertreter des kantonalen Strassenverkehrsamtes, Garagisten sowie Patrouilleure des Touring Clubs im Einsatz. Dabei wurde den Beleuchtungsanlagen der kontrollierten Fahrzeuge ein grosses Augenmerk geschenkt. Im Verlauf der zweistündigen Kontrollen behoben die Fachleute die Mängel an den Beleuchtungen gleich vor Ort. Die Patrouilleure des TCS erledigten zusammen mit den lokalen Garagisten die Aufgaben professionell. Die Mitarbeiter kamen aus der Garage Waldburger (Hundwil), der Garage Ebneter AG (Bühler), der Sturzenegger Automobile GmbH und der City-Garage AG (beide Heiden).

Beitrag zur Verkehrssicherheit Die Reparaturarbeiten an den Fahrzeugbeleuchtungen wurden durch die anwe-

122

touring | Dez 2018 / Jan 2019

senden Spezialisten zum Nulltarif behoben. Die Kosten für die Glühlampen übernahm auch in diesem Jahr der Touring Club Appenzell Ausserrhoden. Die Verantwortlichen freuen sich, damit ein

weiteres Mal einen sinnvollen Beitrag zur Verkehrssicherheit und zum Schutz aller Verkehrsteilnehmer in unserem Kanton geleistet zu haben.

Vorstandsmitglieder des TCS AR waren in Hundwil, Gais und Heiden ebenfalls anwesend und verteilten den angehaltenen Fahrzeuglenkern und -lenkerinnen kleine Geschenke wie Tragtaschen, Kugelschreiber, Portemonnaies, USB-Sticks und -Adapter.

• Eine grosse Glühlampenauswahl für die schnelle Hilfe durch den TCS.

AKTUELL | SEKTION SG AI

Drum prüfe, wer sich bindet ...

...und teste, bevor Du kaufst!

TCS-Occasionstest (ab 150 Franken)

Bei einem Occasionstest bis zum 31.12.2018 schenken wir Ihnen mit dem Code «TCSVignette» eine Schweizer Autobahnvignette 2019.

TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Rüdiger Hoffmann

2x2 Ticgekwinentens! zu

Der «Gottvater der deutschen Comedy» zeigt das Beste aus seinen elf Comedyshows

Mit insgesamt elf Bühnenshows tourte Rüdiger Hoffmann in den letzten dreissig Jahren höchst erfolgreich durch den deutschsprachigen Raum. Sein «Ja, hallo erstmal...» wurde Kult und ist bis heute sein Erkennungszeichen geblieben. Nun präsentiert der «Gottvater der deutschen Comedy» ein Best-of aus seinen elf Bühnenshows - der gesamte hochkomi­ sche Kosmos von Rüdiger Hoffmann an einem einzigen Abend: Am 9. Februar 2019 exklusiv und live in St.Gallen zu erleben.

«Gottvater der deutschen Comedy» oder «Superstar der Spassgesellschaft» so würde sich der bescheidene Rüdiger Hoffmann natürlich niemals selbst be­ zeichnen. Aber es nützt ja nichts: Man muss der Wahrheit ins Auge blicken.

Denn der Komiker gehört in der Tat seit Jahrzehnten zu den absoluten Top-Künstlern. Das Resultat seiner bis heute ungebrochenen Popularität: Gol­ dene Schallplatten, ein treues Millionen­

publikum und sogar ein Auftritt im Vor­ programm der Rolling Stones.

Fester und stets umjubelter Bestandteil jeder Show ist der Zugabenblock, in dem Rüdiger Hoffmann einige seiner legendären Klassiker präsentiert. Und davon hat er reichlich: Goethe hat zwar seinen «Faust», und die Stones ihr «Sa­ tisfaction» – aber Rüdiger Hoffmann hat unzählige formidable Comedy-Ever­ greens: Ob «Der Mitbewohner», «Die anonymen Ausländerfeinde», «Malte, der Kinderfreund», die «Acht Kostbarkei­ ten» oder sein berühmtes: «Ja, hallo erstmal. Ich weiss nicht, ob Sie es wuss­ ten...» – seine Fans können diese Klassi­ ker längst auswendig. Jetzt hat der «Entdecker der Langsamkeit» all diese Klassiker in ein zwei stündiges Best-ofProgramm verpackt. Mehr Rüdiger Hoff­ mann an einem Abend geht nicht!

Vorverkauf: Ticketcorner, Die Post, dominoevent.ch, Coop City, Manor, Ticket­hotline 0900 800 800 (CHF 1.19/ Min.)

Gewinnen Sie 2 Tickets für die Vorstellung in St.Gallen Samstag, 9. Februar 2019, 20.00 Uhr Tonhalle St.Gallen Senden Sie den untenstehenden Coupon bis spätestens 30.12.2018 an: TCS-Service-Center Zürcherstrasse 475, 9015 St.Gallen

Ja, ich will dabei sein!

Name Vorname Strasse PLZ/Ort E-Mail

Dez 2018 / Jan 2019 | touring

123

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­ zentrum Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht Ihnen als Kontaktstelle mit Rat und für Fragen rund um die Mobilität Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Die Angebote des TCS-Produkte: TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Mitgliedschaft, ETI-Schutz­brief, Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista, Bike-Assistance.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Ser­ vice-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhänger­ kupplungen). Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim zuständigen Strassen­ verkehrsamt. In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen möglich.

Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb von Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt? Vertrauen ist gut, aber Kon­trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­ kontrolle hinaus. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes. Bereits ab 150 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungs­ hilfe für den Kauf einer Occasion.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

TCS-Angebote für Ihre Auslandsreise

124

touring | Dez 2018 / Jan 2019

Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCSService-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Internationale Führerausweise, TCS- und ADAC-Campingführer, Strassen­karten und Sicherheitswesten erhalten Sie ebenfalls im TCS-Service-Center.

SERVICE | SEKTION SG AI AR

Autobahnvignette 2019 Ab sofort ist im Service-Center St.Gal­ len die neue Vignette für Schweizer Autobahnen erhältlich. Sie ist gültig vom 1. Dezember 2018 bis 31. Januar 2020.

Die Autobahnvignette muss direkt auf die Innenseite der Windschutzscheibe geklebt werden.

Vignetten, die mit Klebestreifen, Folien oder anderen Hilfsmitteln befestigt werden, sind ungültig. Übrigens: Auch die österreichi­ schen Autobahnvignetten für 2019 sind bereits jetzt erhältlich.

Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk?

Schenken Sie Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn, Ihrem Göttikind, der Enkelin oder dem Enkel einen Gutschein für eines der beliebten Ju­ gendfahrlager im Tessin.

Die Möglichkeit, bereits ab 16 Jahren erste Fahrpraxis und Theorie in einer lockeren Atmosphäre erleben zu kön­ nen, wird von den Jugendli­ chen sehr geschätzt. Auch die Möglichkeit, den Nothel­ ferkurs zu absolvieren und die theoretische Fahrprüfung abzulegen, wird rege ge­ nutzt.

Auch 2019 zwei Lager Jeweils während der Som­ mer- und Herbstferien finden die einwöchigen Lager in Scruengo bei Ambri-Piotta statt. Die Fahrpraxis wird auf einem abgesperrten Areal beim Flugplatz vermittelt. Der Nothelferkurs und die Theo­ rieprüfung werden ebenfalls im Verlaufe der Woche durchgeführt.

Die professionelle Betreuung durch Fahrlehrer und Fahr­ zeugexperten garantiert, dass die Jugendlichen zu verant­ wortungsbewusstem und zuverlässigem Verhalten angeleitet werden.

Herbstlager: 28. September bis 4. Oktober

Frohe Festtage!

Kursdaten und Anmeldung Sommerlager: 6. bis 12. Juli

Ammeldung: +4171 313 75 00 oder per Mail: sektionsg@tcs.ch

Die Öffnungszeiten über die Festtage: Unsere Service-Center sind bis und mit 22. Dezember geöffnet.

Vom 23. Dezember bis und mit 1. Januar bleiben die Service-Center geschlossen. Am Mittwoch, 2. Januar sind wir wieder für Sie da.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und eine unfallfreie Fahrt durch das neue Jahr.

Dez 2018 / Jan 2019 | touring

125

SEKTION SG AI | REGIONAL St. Gallen und Umgebung

SG 1

Schneeschuh- und Fondueplausch auf der Alp Sellamatt dung (Zwiebelprinzip); Mütze und Handschuhe; Sonnen­ schutz (Sonnencreme, Son­ nenbrille), kleiner Snack und Getränk für zwischendurch.

Ablauf: 09.30 Uhr Treffpunkt/Be­ sammlung bei der Talstation der Sellamattbahn, Material, Bergfahrt 10.00 Uhr Beginn der Schnee­ schuhwanderung 13.00 Uhr (ca.) Einkehr zum Fondueplausch 15.00 Uhr (ca.) Talfahrt und individuelle Heimreise … auf der Suche nach einem der sieben Churfirsten Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt zu einem Schneeschuhplausch für die ganze Familie ins Tog­ genburg ein.

Samstag, 16. Februar Individuelle Anreise nach Alt St.Johann, Treffpunkt bei der Talstation der Sellamatt-Kom­ bibahn. Nach einer kurzen Einführung zum Material und zum Schneeschuhlaufen star­ ten wir unter der Leitung von Ulrich Stollwitzer, dipl. Berg­ wanderführer, zu einer Schneeschuholympiade auf der Alp Sellamatt – zu Füssen der sieben Churfirsten. Im Rahmen einer geführten Schneeschuhwanderung und einer sportlich-spielerischen Auseinandersetzung gegenund miteinander werden «punktende» Teilnehmer/ -innen belohnt, bevor wir zum Fondueplausch im Berggast­ haus Sellamatt einkehren. Für die technisch einfache Wande­ rung ist Kondition für eine reine Gehzeit von 1½ Stunden und 200 Höhenmetern im Auf und Ab notwendig. Sie erfor­ dert jedoch keine Vorkenntnis­ se im Schneeschuh­laufen und ist für Anfänger und Kinder ab 10 Jahren bestens geeignet.

Ausrüstung Wasserdichte Wander- oder Bergschuhe; Ski- oder Wan­ derstöcke mit Schneeteller; wetterfeste warme Winterklei­

126

Kosten CHF 50.00 pro Person (TCS-Mitglied) CHF 90.00 pro Person Nichtmitglied Kinder bis 16 Jahre sind gratis (max. 3 Kinder pro Elternpaar/ Elternteil) Inbegriffen: Seilbahn Berg- und Talfahrt, leihweise Schneeschuhe, Tog­ genburger Käsefondue, Füh­ rung durch dipl. Bergwander­ führer Ulrich Stollwitzer von wunderbar wanderbar – Mountain Fun Touring.

Nicht inbegriffen: Anreise nach Alt St.Johann.

Der Treffpunkt bei der Talsta­ tion der Sellamattbahn ist mit öV gut erreichbar. Für PW-An­ reisende sind genügend Park­ plätze vorhanden.

Wichtig: Bei der Anmeldung unbedingt angeben: 1. Schuhgrösse für Mietschneeschuhe 2. Anzahl Personen mit/ohne Halbtax oder GA Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt (Mini­ mum 15 Personen), Anmeldun­ gen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt!

Anmeldung an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahn­ hofplatz 2, 9001 St.Gal­len Fon 071 22 33 202 Fax 071 22 33 201 Mail info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: Freitag, 1. Februar

touring | Dez 2018 / Jan 2019

Rorschach-Rheintal

SG 2

91. Hauptversammlung 2019 Widnau, 22. Februar 2019, 19.30 Uhr Widebaum-Saal, Metropol, Bahnhofstrasse 26 Die Traktanden: 1. Begrüssung und Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Traktandenliste 4. Jahresbericht 2018 des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2018 - Revisorenbericht 2018 - Entlastung der Organe 6. Jahresprogramm und Budget 2019 7. Wahlen 8. Anträge 9. Allgemeine Umfrage Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal einen Imbiss.

Der Männerchor Rüthi unterhält Sie mit Melodien zum Geniessen.

Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Anmeldung bis zum Montag, 18. Februar 2019, erbeten mit dem Talon auf Seite 128 an: Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, Postfach 232, 9450 Altstätten; michael.schoebi@bluewin.ch; Fax 071 755 86 75.

Information der Seniorengruppe

Info im Kopps-II-Kraftwerk

Zmittag auf der Hulftegg/SG

Am 27. September konnte der letzte Anlass 2018, ein Aus­ flug ins Montafon mit Besich­ tigung des Kopps-II-Kraft­ werks und der SilvrettaHoch­alpenstrasse, durchge­ führt werden. Wieder erlebten über 200 TCS-Seni­ orenmitglieder mit 5 Besich­ tigungen und Ausflügen inte­ ressante und gesellschaftli­ che Anlässe.

Sind Sie TCS-Mitglied und 60+, könnten Sie auch bei uns dabei sein.

Anmeldungen können erst ab Publikation entgegengenom­ men werden.

Das neue Jahresprogramm finden Sie im «touring-Ma­ gazin» Ausgabe Februar oder gleichzeitig auf der Internet­ seite www.tcs-sgai.ch

Möchten Sie einmal bei unse­ ren Anlässen dabei sein oder haben Sie Fragen dazu, kon­ taktieren Sie: Gerhard Schutz, Heerbrugg, Tel. 071 722 39 47 oder geschu@swissonline.ch Die Leitung der Senioren­ gruppe wünscht Ihnen eine nicht allzu hektische Vor­ weihnachtszeit, ruhige Feier­ tage, Gesundheit und einen guten Rutsch in das kom­ mende Jahr 2019.

REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung

SG 3

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Voranzeige

Jahresprogramm 2019

Kutschenfahrt in Klosters

Fr, 8. März Hauptversammlung, 18.30 Uhr

Mattenhof in Flawil Mi, 17. April Arbeitssitzung mit den Delegierten Sa, 4. Mai Delegiertenversammlung der

TCS-Sektion SG/AI in Rorschach Do, 9. Mai Check-up Kurs «Wie fahre ich?»

So, 26. Mai Brunch auf Alp Sellamatt Mi, 12. Juni Tagesausflug Mai/Juni Schüler – Radfahrerprüfungen August Aktion Schulbeginn – Achtung Kinder Sa, 24. August Abendausfahrt 6. – 8. September Herbstreise Sa, 7. September TCS – Sommernachtsball in St.Gallen Do, 12. September Check-up Kurs «Wie fahre ich?»

Mi, 9. Oktober Halbtagesausflug Sa, 7. Dezember Klaus- und Unterhaltungsabend mit

Nachtessen im Lindensaal in Flawil Fr, 6. März 2020 Hauptversammlung

Mattenhof in Flawil

auf die Alp Garfiun Der Vorstand der Regional­ gruppe Sarganserland / Wer­ denberg / Fürstentum Liech­ tenstein lädt alle Mitglieder zu einer Pferdekutschenfahrt auf die Alp Garfiun ein.

Samstag, 16. Februar Was kann schöner sein als eine Kutschenfahrt auf tief­ verschneiten Pfaden in schönster heimischer Berg­ welt.

Das Jahresprogramm muss an der Hauptversammlung vom Freitag, 8. März 2019 noch genehmigt werden.

Programm: Individuelle Anreise nach Klosters mit Zug oder Auto 09.30 Uhr Treffpunkt Bahn­ hof Klosters 09.30 Uhr Treffpunkt Auto­ parkplatz Klosters

Einstündige Kutschenfahrt zur Alp Garfiun Zweistündiger Aufenthalt mit Verpflegung auf Alp Garfiun Rückfahrt nach Klosters 14.30 Uhr Ankunft in Klosters Anmeldung: An Thomas Schwendener, Organisator, Vorstand Regio­ nalgruppe, 081 750 17 50 oder thomas.schwendener@ riga.ch Nach der Anmeldung erhält jeder Teilnehmer eine Zu­ sammenstellung mit weiteren Informationen.

Anmeldeschluss: 6. Februar

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit

Die Hauptversammlungen der Regionalgruppen Auch 2019 laden die Regionalgruppen ihre Mitglieder zur jährlichen Haupt­ versammlung ein. Nach dem statutarischen Teil wird den Gästen jeweils ein Imbiss offeriert. Reservieren Sie bereits heute das Datum Ihrer Regionalgrup­ pe. Die detaillierten Einladungen mit Anmeldemöglichkeit folgen in einer der nächsten Ausgaben an dieser Stelle.

SG1 St.Gallen und Umgebung Dienstag, 12. März SG2 Rorschach-Rheintal Freitag, 22. Februar SG3 Wil und Umgebung Freitag, 8. März SG4 Toggenburg Donnerstag, 7. März SG5 Sarganserland-Werdenberg-FL Donnerstag, 21. März SG6 Appenzell Innerrhoden noch offen SG7 See-Gaster Samstag, 9. März SG8 Camping-Club Samstag, 2. März

in St.Gallen in Widnau in Flawil in Wattwil in Buchs in Kaltbrunn in Berneck

Dez 2018 / Jan 2019 | touring

127

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Club St.Gallen-Appenzell

Kegeln vanchegelüste aufkommen.

Schon bald bekommt ihr Gelegenheit dazu:

Weihnachten/Neujahr Wir wünschen allen Camping-Kolleginnen und -Kollegen eine besinnliche, stimmungsvolle Advents- und Weihnachtszeit sowie nur das Beste fürs 2019, in welchem wir uns hoffentlich zahlreich wieder an den verschiedenen Aktivitäten treffen.

Herzliche Grüsse Euer Vorstand

am Samstag, 26. Januar

Das Herbst-Kegeln von Mitte November liess vielleicht bei den einen oder andern Re­

purzeln die Kegel erneut – ab 20.00 Uhr im Restaurant Sennhof in Waldkirch. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Wir freuen uns auf eine hohe Beteiligung und wünschen allen eine ruhige Hand.

OCA 2019

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden

Die 59. Oschweizer Cam­ ping- und Freizeit-Ausstel­ lung präsentiert vom 18. bis 20. Januar 2019 in den Hallen der Olma Messen St.Gallen wieder viel Interessantes für uns Camper. Selbstverständ­ lich darf dabei auch unser Club nicht fehlen.

Die Standbesetzung beim TCS-gelben Pavillon freut sich sehr auf Besuch von aktiven Mitgliedern oder von potenziellen neuen Clubmit­ gliedern und auf kurzweilige Unterhaltungen mit Gleich­ gesinnten.

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

www.hotelschlossragaz.ch

Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

128

touring | Dez 2018 / Jan 2019

REGIONAL | SEKTION AR

Snowdrive auf der Schwägalp

Schneefahrtraining für Mitglieder des TCS Appenzell Ausserrhoden

ab 9. Januar bis Ende Februar 2019 Voraussetzung Fahrausweis Kategorie B Kurskosten: Halbtageskurs Fr. 99.– für Neulenker (Ausweis ncht älter als 3 Jahre), übrige Lenker Fr. 229.– Tageskurs Fr. 249.– für Neulenker (Ausweis nicht älter als 3 Jahre), übrige Lenker Fr. 299.– Halbtageskurse samstags (Daten siehe unter www. snowdrive.ch) Ganztageskurse mit intensivem Fahrtraining nach Vereinbarung.

Bei Rücksendung der Kursbestätigung erhalten Sie als Mitglied des TCS AR eine Rückvergütung von Fr. 50.– Reservieren Sie sich Ihren Ganztages- oder Halbtageskurs jetzt bei: Sekretariat Snowdrive, Wacholderenstrasse 8, 9204 Andwil, Tel. 071 222 67 77 www.snowdrive.ch oder info@snowdrive.ch

Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen 071 313 75 00 info@tcsar.ch

Mitgliedschaft Familien

Mit der Familien-Mitgliedschaft profitieren auch Lebenspartner, Kinder und Familienangehörige vom TCS. Schenken Sie Ihrer Familie mehr als nur die beste Pannenhilfe.

.2018 tt bis 31.12 a b a R % 0 2 Dez 2018 / Jan 2019 | touring

129

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied

Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen Lieferwagen *)

130

touring | Dez 2018 / Jan 2019

75.– 105.– 100.– 140.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied Einzeltests Bremsen 25.– 35.– Bremsen bei Allradantrieb *) 30.– 42.– Stossdämpfer 25.– 35.– Beleuchtung 25.– 35.– Batterie 25.– 35.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs (max. 12 Jahre alt) nach Eurotax

100.–

140.–

20.–

35.–

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt.

Es werden keine Reparaturen oder Service Arbeiten am Fahrzeug vorge­ nommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.