TCS SG AI AR - 11/2018

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#11 | November 2018

Nebel,

Das Auge des Gesetzes SICHER DURCH DEN WINTER Laub, Nebel, Eis, Schnee und schlechte Sicht machen das Autofahren im Herbst und Winter für Fahrzeuge und Lenker zu einer besonderen Herausforderung.

Auf was es speziell zu achten gilt, sagen wir Ihnen auf Seite 109

GRATIS AN DEN SKIWELTCUP Die Top-Athletinnen aus dem alpinen Skisport kämpfen vom 8. bis 9. Dezember beim Klassiker in St.Moritz im Super-G und im Parallelslalom um wertvolle Weltcup-Punkte. Mit etwas Glück sind Sie dabei.

Seite 112

INTEGRALHELME STATT SEIFE Der Touring-Club gehört zu den traditionellen Sponsoren des Seifen­ kistenderbys in Speicher. Wir besuchten den 11. Grossen Preis. 65 Jugendliche starteten in vier Kategorien.

Seite 114

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Der TCS – Ihr Interessenvertreter TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | November 2018

Der TCS hat eine repräsentative Umfrage in Auftrag gegeben, welche die Situation der Mobilität in der Schweiz untersucht hat. Eine erste Erkenntnis ist, dass der Grund für die Fortbewegung die Wahl des Transportmittels beeinflusst. Für den Arbeitsweg/Schulweg werden oftmals die öffentlichen Verkehrsmittel gewählt, während für Freizeitaktivitäten die Benutzung des Personenwagens im Vordergrund steht. Diese Selektion ergibt sich aus der Tatsache, dass mit der Aufhebung der Parkplätze resp. mit der Erhebung von Parkplatzgebühren auch bei Arbeitgebern die Verlagerung auf den öffentlichen Verkehr erzwungen wird.

Jede Fahrt beginnt auf einem Parkplatz und endet auf einem Parkplatz.

Bei der Ausübung von Freizeitaktivitäten stehen oftmals Parkplätze zur Verfügung, weshalb das Auto dort auch regelmässig eingesetzt wird.

Der TCS setzt sich für den Erhalt der Parkplätze ein.

Die zweite Erkenntnis ist, dass viele Schweizer der Ansicht sind, die Verkehrsbedingungen verschlechtern sich zusehends. Im Jahre 2004 waren im Kanton St.Gallen 315 026 Fahrzeuge immatrikuliert und schweizweit rund 5,3 Millionen. Der Fahrzeug­bestand stieg bis 2017 kontinuierlich auf kantonal 401 735 und schweizweit auf fast 6,5 Millionen. In diesen 13 Jahren wurden die Infrastrukturen

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

nur in geringem Ausmass ausgebaut.

Die Autobahnen blieben mehrheitlich vierspurig, die Kantonsstrassen zwei­ spurig und verschiedene Engpässe sind noch nicht beseitigt. Deshalb setzt sich der TCS für die Verbesserung der Infrastruktur ein und ist der Interessenvertreter für Personenwagenlenker, Motorrad- und Velofahrer sowie für die Fussgänger. Nur eine Optimierung der Verkehrsinfrastruktur ergibt eine Verbesserung. Eine Bevorzugung eines einzelnen Verkehrsträgers ergibt unerwünschte Verlagerungen.

Aus der gesamten Umfrage folgt somit, dass der Ausbau der Infrastruktur im Strassenbereich zwingend notwendig ist und Engpässe beseitigt werden müssen.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG AI

Titelbild: Fast jeder Autofahrer ist wohl schon einmal von einer Geschwindigkeitskontrolle erfasst und mit einer Busse bedacht worden. Ärgerlich – aber über wen soll man sich ärgern? Über die Polizei, die an allen möglichen und unmöglichen Orten ihre Geräte platziert, oder eventuell gar über sich selbst, weil man sich nicht an die signalisierte Geschwindigkeit gehalten hat? Entscheiden Sie selbst.

Foto: Bruno Fässler

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Sicher durch den Winter!

Im Herbst und Winter lauern auf die Autofahrer zusätzliche Tücken und Gefahren. Jetzt ist es Zeit, die Ausrüstung und das Fahrverhalten den äusseren Bedingungen anzupassen.

TEXT: BRUNO FÄSSLER

Gefährlich: nasses Laub auf der Fahrbahn.

Die Tücken von Laub und Frost Nicht erst der Winter, bereits der Herbst verlangt von den Autofahrern erhöhte Aufmerksamkeit. Während die meisten Autofahrer bei Schnee vorsichtig fahren, sind viele auf verschmutzten Strassen viel zu schnell unterwegs. Dabei können nasses Laub und Dreck zu einer echten Rutschpartie führen. Auch der Bremsweg wird deutlich länger. Die frühe Dämmerung, Nebel und schlechte Sicht sorgen für zusätzliche Gefahren.

Angepasster Fahrstil Passen Sie Ihren Fahrstil den Wetter- und Umgebungsbedingungen an. Fahren Sie bei schlechten Strassen- und Sichtverhältnissen mit reduzierter Geschwindigkeit und erhöhtem Abstand von ca. 50 Metern bis zum nächsten Fahrzeug.

Winterreifen sind die halbe Miete Das Strassenverkehrsgesetz schreibt keine generelle Winterreifenpflicht vor. Wird wegen der ungeeigneten Ausrüstung des Fahrzeugs ein Unfall verursacht, kann die Versicherung ihre Leistungen kürzen. Der Unfallverursacher muss zudem mit einer Anzeige durch die Polizei rechnen.

Montieren Sie bereits ab Oktober Ihre Winterreifen. Sie sind auf die kälteren Temperaturen und die speziellen Strassenverhält-

«Gucklochfahren» kann Sie den Ausweis kosten Das Gesetz schreibt vor, dass die Frontscheibe und die vorderen Seitenscheiben immer vollständig von Schnee und Eis befreit sein müssen. Auf die beiden hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe kann verzichtet werden, wenn zwei Aussenspiegel am Fahrzeug angebracht sind. Im vergangenen Winter sind zahlreiche Fahrzeughalter wegen des sogenannten «Gucklochfahrens» bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht worden.

Verboten: Fahren mit vereister Scheibe.

Empfohlen: Winterreifen mit ausreichend Profil.

nisse abgestimmt. Der TCS empfiehlt, die Reifen nicht bis zur erlaubten Profiltiefe von 1,6 mm abzufahren, sondern diese bei 4 mm zu wechseln. Nicht erst bei Frost sind Winterreifen von Vorteil. Auch bei niederen Plustemperaturen (unter 7 Grad Cel­ sius) bieten sie einen deutlich besseren Halt und damit mehr Sicherheit.

TCS-Schneefahrkurse Im Winter stellt der Strassenverkehr ganz besondere Ansprüche an seine Teilnehmer. Im Basiskurs machen wir Sie fit dafür. Auf dem Programm stehen Anfahren in der Steigung, Anhalten im Gefälle, Notbremsungen und korrektes Lenken, damit Sie auch auf rutschiger Unterlage nicht ins Schleudern kommen.

• Mehr dazu unter www.tcs.ch.

November 2018 | touring

109

SEKTION SG AI | AKTUELL

Wenn die Polizei blitzt:

Das teure «Bildli» vom Staat Geschwindigkeitskontrollen werden von den Autofahrern oft als unnötige Schikane empfunden. Die Polizei hingegen sieht darin einen Beitrag zu mehr Sicherheit auf unseren Strassen.

TEXT UND FOTOS: BRUNO FÄSSLER

M

itten in einem Rheintaler Dorf, an der Durchgangsstrasse, steht gut sichtbar die mobile Geschwindigkeitsmessanlage am Strassenrand. Gegenüber eine Parkplatzausfahrt, in der Nähe ein Fussgängerstreifen, auf dem Trottoir Fussgänger, Mütter mit Kinderwagen – ein ganz normaler Nachmittag mit wenig Verkehr. Etwas abseits steht der Streifenwagen. Ein Polizist überwacht auf dem Monitor das Messgerät. Alle paar Minuten meldet ein Signalton eine Geschwindigkeitsübertretung, die meisten sind zwischen 3 und 5 km zu schnell unterwegs. Gleichzeitig erscheint das Bild des Fahrzeugs auf dem Monitor. «Das ist heute noch harmlos», sagt der kontrollierende Beamte, «manchmal erschrecke auch ich noch, wenn ich ein Fahrzeug mitten im Dorf mit stark überhöhter Geschwindigkeit vorbeirasen sehe.»

«Die signalisierten Geschwindigkeiten sind nur dann sinnvoll, wenn sie auch eingehalten und kontrolliert werden». sagt Marco Gartmann, Leiter Verkehr der Kantonspolizei St.Gallen. «Oft werden wir

110

touring | November 2018

von Gemeindebehörden und Privaten aufgefordert, gezielte Geschwindigkeitskontrollen durchzuführen», führt Marco Gartmann aus. Gerade zum Beginn eines neuen Schuljahres seien deshalb fast alle verfügbaren Geräte im Umfeld von Schulhäusern aufgestellt worden.

Wie wird kontrolliert?

Je nach Einsatz stehen den Beamten verschiedene Geräte zur Verfügung, von den stationären über semistationäre bis zu mobilen Anlagen. Zur Anwendung gelangen zwei Messmethoden: Radarmessgeräte und die Lasermessung. Die Geräte werden jedes Jahr neu geeicht. Für die beiden Messmethoden gibt es unterschied­ liche Toleranzen (siehe Box). Je nach Einsatzort gelangen verschiedene Geräte­ typen zum Einsatz. Die Messwerte werden entweder auf Fotos oder mit einem Film festgehalten und von der zuständigen Dienstgruppe ausgewertet. Der fehlbare Fahrzeughalter erhält daraufhin eine Übertretungsanzeige und einen Buss­ bescheid. Wird die Übertretung angezweifelt, so kann jederzeit das ordentliche

Verfahren verlangt werden. Bei hohen Geschwindigkeitsübertretungen (rote Felder in der Tabelle Seite 111) erfolgt eine Anzeige bei der Staats­anwaltschaft, die dann ein ordentliches Verfahren einleitet.

Wo wird kontrolliert?

Grundsätzlich kann die Polizei überall kontrollieren, ob die signalisierte Geschwindigkeit eingehalten wird. Die oft gehörte Meinung, die Polizei kontrolliere an bestimmten Stellen nur, um die Kasse zu füllen, weisen die Verantwortlichen entschieden zurück. Wenn aufgrund einer Messanlage die Übertretungen zurückgehen, wertet die Polizei dies als Erfolg. Auch «schikanöse» Kontrollen gebe es keine, sagt Marco Gartmann: «Die signalisierten Geschwindigkeiten sind überall einzuhalten, da gibt es keine Toleranz.»

Standorte sind bekannt Wer es wissen will, kann die Standorte der stationären und semistationären Anlagen im Internet nachschauen. Unter www. kaposg.ch finden Sie die entsprechenden Hinweise.

Der Halter haftet Seit dem 1.1.2014 gilt die sogenannte Halterhaftung. Ist nicht bekannt, wer eine Widerhandlung begangen hat, wird die Busse dem im Fahrzeugausweis eingetragenen Fahrzeughalter auferlegt.

•

AKTUELL | SEKTION SG AI

Die Laserpistole wird vorwiegend zur Erfassung von Schnellfahrern (Raser) eingesetzt. Die Reichweite der Geräte beträgt bis zu 600 Meter. Die Übertretung wird auf Film festgehalten.

Semistationäre Anlagen verbleiben während 6 bis 8 Wochen an einem Standort.

Die fehlbaren Fahrzeuge werden fotografiert. Die Daten werden zur Auswertung an die Zentrale weitergeleitet.

Bei der Nachfahrmessung wird ein Fahrzeug verfolgt und auf einer Nachfahr­ distanz von mindestens 200 Metern ­gefilmt. Der Mittelwert auf dieser Mess­­ distanz entspricht der relevanten Geschwindigkeit.

Kombinierte Messanlagen erfassen sowohl die Geschwindigkeit als auch das Missachten des Rotlichtes. Wenn beides zusammenkommt, kann das ganz schön teuer werden.

Mobile Messgeräte werden innerorts und auf Landstrassen für spontane Kontrollen während 1 bis 2 Stunden eingesetzt. Sie messen in beiden Fahrtrichtungen. Übertretungen werden fotografisch festgehalten.

Stationäre Anlagen sind fix montiert und überwachen den entsprechenden Abschnitt permanent. Sie haben eine hohe präventive Wirkung.

Die Toleranzen Der Bussenkatalog Überschreitung um ... (nach Abzug der Toleranz) Innerorts Fr.

Ausserorts, Autostrasse Fr.

Autobahn Fr.

Moderne Messgeräte arbeiten sehr präzise.

Trotzdem hat der Gesetzgeber Toleranzen vorgesehen, um allfällige Messungenauigkeiten aus­zugleichen. Diese variieren je nach Messmethode und Geschwindigkeit.

1 bis 5 km/h

40.00

40.00

20.00

6 bis 10 km/h

120.00

100.00

60.00

11 bis 15 km/h

250.00

160.00

120.00

Messungen

16 bis 20 km/h

Anzeige

240.00

180.00

bis 100 km/h 5 km/h

3 km/h

21 bis 25 km/h

bei der

260.00

ab 101 km/h

6 km/h

4 km/h

ab 151 km/h

7 km/h

5 km/h

über 26

Staatsanwaltschaft

Radargerät Toleranz

Lasergerät Toleranz

November 2018 | touring

111

SEKTION SG AI | AKTUELL

Velofahren im Winter Die Velofahrenden in der Stadt St.Gallen sind, verglichen mit den meisten anderen Schweizer Städten, deutlich stärker den winterlichen Strassenverhältnissen ausgesetzt.

D

schüre enthält Tipps zur Ausrüstung des Velos, zur richtigen Kleidung und zum angepassten Fahrverhalten. So empfiehlt die Broschüre unter anderem, den Sattel tieferzustellen, den Luftdruck in den Pneus zu reduzieDeshalb hat das Tiefbauamt der Stadt­ ren, verstärkt die Hinterradbremse St.Gallen eine Broschüre produziert, die zu benutzen sich und bei schneebesich speziell an Velofahrerinnen und -fah- deckter Fahrbahn nicht zu sehr in ret richtet, die auch im Winter nicht auf die Kurve zu legen und insbesondeihr Fahrrad verzichten wollen. Die Bro- re nicht abrupt zu bremsen. bf •

ies ist unter anderem auf die Höhenlage der Stadt, aber auch auf deren Topographie zurückzuführen. So liegt der höchste Punkt auf über 1000 m ü.M. und der tiefste auf rund 500 m ü.M.

Mit dem TCS an den Skiweltcup Gewinn

en Sie

kets 2 VIP-Tric t von im We ken 860 Fran

Die Top-Athletinnen aus dem alpinen Skisport kämpfen um wertvolle Weltcup-Punkte beim Klassiker in St. Moritz. Mit etwas Glück sind Sie dabei.

Vom 8. bis 9. Dezember 2018 werden auf der WM-Strecke «Engiadina» auf Corvi­ glia im Rahmen des AUDI FIS SKI WORLD CUP ein Super G und erstmalig in der Geschichte die neue Disziplin Parallelslalom ausgetragen, die vollwertig zur SlalomWeltcupwertung zählt. Das Format verspricht viel Tempo und Dynamik. Sie erleben, wie die besten Slalomfahrerinnen der Welt «Frau gegen Frau» im K.-O.-System gegeneinander antreten. Wer verliert scheidet aus, so einfach ist das. Freuen Sie

sich auf Spannung und Action pur, bis die Siegerin feststeht! Also, nicht verpassen: Saisoneröffnung in St. Moritz und Skiparty featuring PEGASUS, DJ Tanja Lacroix, DJ Romeo Blanco und weitere Top-Acts im House of Fans in St. Moritz.

TCS-Mitglieder erhalten Tickets für beide Tage mit 25% Ermässigung: www.tcs.ch, Mitgliedschaft und Vorteile. Übernachtungen sind erhältlich ab CHF 165.00 (Zimmer/Frühstück). Achtung: Die Verfügbarkeit ist beschränkt.

•

Infos und Programm: www.skiworldcup-stmoritz.ch See you at the AUDI FIS SKI WORLD CUP ST. MORITZ 112

touring | November 2018

Wir verlosen: 1 x 2 VIP-Tickets für Sonntag, 9. Dezember 2018 (im Wert von CHF 860.00)

VIP-Package beinhaltet: · VIP-Parkplatz und Shuttle-Service von und nach St. Moritz · Reservierter Sitzplatz im beheizten VIPZelt (mit Bar, Lounge, Garderobe) · Frühstücks- und Mittagsbuffet inkl.

Getränke · freie Platzwahl auf der Stehtribüne · 1-Tages-Skiticket Corviglia

Ja, ich will dabei sein!

Name Vorname Strasse PLZ/Ort E-Mail senden an: TCS-Service-Center Zürcherstrasse 475, 9015 St.Gallen

AKTUELL | SEKTION SG AI

Unsere Leistungen: Übernachtung im EZ oder DZ mit Fastenverpflegung, Benutzung des hoteleigenen Schwimmbades (April bis Oktober je nach Wetter), des Dampfbades und der Finnischen Blocksauna, alle Eintritte zum benachbarten Thermalbad Tamina: www. taminatherme.ch, Service, Taxen, MwSt, individuelle ärztliche Betreuung

Das Weihnachtsgeschenk für die Gesundheit:

Ihr Gesundheitsprogramm: Erhebung der Anamnese telefonisch im Voraus, Anreise am Sonntag, Bestimmung des Body-Mass-Index, Anleitung zum Blutdruckmessen, Entspannung und Mentaltraining, ein individuelles Coaching, Abschlussgespräch

Entschlacken / Entspannen im TCS-Hotel «Schloss Ragaz» in Bad Ragaz 2019: 7. bis 14. April, 9. bis 16. Juni, 17. bis 24. November 1 Woche im EZ CHF 1595.–, 2 Personen im DZ CHF 2875.–

«Im Einzelgespräch lassen sich persönliche Dinge viel besser besprechen und individuelle Lösungsmöglichkeiten erarbeiten. Denn das Ziel ist die Umstellung der Lebensgewohnheiten, das Erkennen der Alltagssünden und diese durch gesunde Alternativen zu ersetzen, um auch langfristig von dieser Gesundheitswoche zu profitieren. Die Stärkung von Motivation und Willenskraft ist dabei ein ganz wichtiger Bestandteil.»

Weitere Informationen: www.hotelschlossragaz.ch und http://pflanzlichemedizin.com/

Ärztliche Leitung: Prof. Dr. med.

Sigrun Chrubasik

Anzeige Presenting Partner:

Co-Sponsor:

16. – 18. November 2018 12. Ostschweizer Messe für Mobilität automessestgallen.ch

Olma Messen St.Gallen November 2018 | touring 113

SEKTION AR | AKTUELL

Schlüsselstelle im Kalabinth

Alissa Tschanz zieht dynamisch in die nächste Kurve.

Der Touring-Club gehört zu den Sponsoren am Seifenkistenrennen in Speicher: eine Annäherung an Fahrer­ lager, Hindernisse und Kategorien.

TEXT: LUKAS PFIFFNER / BILDER: CHRISTIAN BAUMBERGER UND LUKAS PFIFFNER

S

eifenkistenderby ist dann, wenn gewisse Strassenabschnitte für den regulären Verkehr gesperrt sind. Wenn farbenfrohe Overalls und Integralhelme getragen werden. Wenn Angehörige am Streckenrand die Faust recken als Zeichen der Begeisterung über die gefahrene Zeit.

Wenn über Lautsprecher gesagt wird, man arbeite «mit Vollgas» am Lösen des technischen Problems bei der Zeitmessung.

Wenn die Szenerie im Fahrerlager hinter dem Start ein wenig an ein Formel-1-Ren-

nen erinnert. Zeltdächer schützten da vor der Sonne, es wurde ausgeruht, besprochen, poliert, geschraubt. Bei unserem Besuch hatte sich dort auch ein Knirps mit einem Bobbycar eingefunden. «Willst du etwas Öl für deine Räder?», fragte einer der Betreuer und lachte, die Seifenkistenfahrerin daneben ebenfalls.

Eine lange Tradition Die «IG Seifenkisten Derby Schweiz» veranstaltet seit 1970 Rennen. Das Pro-

Gut positioniert ist halb gewonnen.

114

touring | November 2018

gramm der Saison 2018 umfasste 20 Anlässe in der Deutschschweiz und im Tessin.

Der «Grosse Preis von Speicher» fand bei prächtigem Spätsommerwetter zum elften Mal statt. Zu den Sponsoren des Anlasses gehört seit einigen Jahren der TCS Appenzell-Ausserrhoden. 65 Startende verzeichnete der Anlass diesmal, davon waren rund ein Viertel Mädchen. Das Startfeld war in vier Kategorien eingeteilt.

Die Routinierten (und auch Schnellsten) waren sogenannte Lizenzfahrer. Kleinere Gruppen bildeten die Kategorien «Fun/ freie Kategorie», «Regional» und «Ohne Lizenz». Als faszinierend und spektakulär war das Geschehen gesamthaft zu bezeichnen. Der älteste Jahrgang (2002) durfte letztmals starten – die Vorschriften beschränken das Alter auf 16.

«Drei, zwei, eins, go!»

Lokaler Organisator war die Jugendkommission Speicher. Drei Läufe waren zu absolvieren – der zweite und der dritte wurden gewertet. Die tiefsten Zeiten für die 700 Meter lange Strecke mit einer Höhendifferenz von 31 Metern lagen bei knapp über 60 Sekunden. «Drei, zwei, eins, go!»

Nach dem Start galt es, den steilen Teil der Ilgenstrasse gut zu passieren. Die Kala­ binth­ kurve war auch diesmal eine der Schlüsselstellen des Parcours – es galt, möglichst wenig Schwung zu verlieren.

Entsprechend viele Angehörige und Anwohner hatten sich dort eingefunden.

AKTUELL | SEKTION AR Kurventechnik und Rollqualität Schikanen und gerade Passagen wechselten sich ab. Das Verschieben der orangefarbenen Leitkegel aus der Markierung, das Wegbefördern von Strohballen und das Auslassen von Toren hatten Strafzuschläge zur Folge. Gut beraten war, wer die einstündige Streckenbesichtigung nach der Wagenabnahme seriös genutzt hatte und auch auf die Ratschläge von Vätern, Müttern oder anderen Betreuungspersonen zählen durfte. «Wenn du da zu spät rein-

ziehst, hast du weiter unten ein Problem.»

Kurventechnik ist das eine, die Rollqualität von Fahrer und Material das andere. Aufgrund der Klassierungen im vergangenen Jahr hatten 7 Fahrerinnen und 14 Fahrer für die Derbysaison 2018 fixe Startnummern erhalten (ab 100). Ihre Wagen präsentierten sich denn auch als sehr ausgeklügelte und liebevoll gepflegte High­techMaschinen. Von den Kisten, in denen Seifenpulver aufbewahrt wird, ist nur noch der historische Name geblieben.

•

Der Einheimische Kevin Hauser mit einem vom TCS gesponserten Fahrzeug.

Effizienz und Aus­richtung der Mobilität Zu den rund 80 Personen aus Gemeindebehörden, Bauverwaltungen, Fachbüros und Organisationen, die sich in Teufen zur kantonalen Baubehördentagung trafen, gehörte der TCSARPräsident.

TEXT: LUKAS PFIFFNER UND PD / FOTOS: PD UND POSTAUTO.CH

T

hema der Versammlung waren die effiziente Mobilität in der Region und deren künftige Ausrichtung.

«Schön, dass wir auch eingeladen wurden», blickt Heinz Jucker, der Präsident des TCS AR, zurück. «Die Entwicklung des Kantons muss uns als Mobilitätsclub interessieren. Und auch das, was um uns herum passiert – etwa beim Pförtnerprojekt in der Stadt St.Gallen.»

Organisiert worden war der Anlass durch die Abteilung Raumentwicklung im Ausserrhoder Departement Bau und Volkswirtschaft. In Referaten wurden Trends und mögliche Handlungsfelder für die Ausserrhoder Gemeinden aufgezeigt. «Der öffentliche Verkehr wird immer mehr geprägt sein von selbstfahrenden Fahrzeugen. Der kleine Bus kommt nach Aufkom-

men, Wunsch und Bedarf – nicht nach Fahrplan», zieht Heinz Jucker ein Fazit.

«Maximalen Nutzen erzielen» Kantonsingenieur Urban Keller erörterte die Langsamverkehrsplanung in den Gemeinden. Sascha Bundi, Leiter Mobilität und Planung des Kantons St.Gallen, informierte über das Verkehrsmanagement der Stadt St.Gallen und dessen Auswirkungen auf Ausserrhoden. «Wir müssen uns für eine effiziente und clevere Mobilität einsetzen, damit wir für die Gesellschaft maximalen Nutzen erzielen», sagte Kantonsplaner Gallus Hess.

«Die gesellschaftlichen, ökonomischen und ökologischen Rahmenbedingungen und die vielfältigen technischen Möglichkeiten verändern sich rasch; sie stellen Gemeinden und Kanton vor neue Herausforderungen bezüglich Mobilität und Verkehr.»

• Blick in die Versammlung in Teufen.

Selbstfahrend: ein PostautoShuttle in Sitten.

Freude über das Ja Der Vorstand des Ausserrhoder TCS hat das Abstimmungsergebnis «30 Minuten Gratisparkieren in Herisau» mit Freude zur Kenntnis genommen. Die Volksinitiative der SVP und des Gewerbevereins wurde Ende September mit 3022 zu 877 Stimmen deutlich angenommen. Gemeinderat und Einwohnerrat hatten sich gegen die Vorlage ausgesprochen. Der Vorstand des TCS AR hatte sich schon in der Vernehmlassung des Parkierungsreglements für eine Gratis-Parkzeit ausgesprochen. Er wertet die Abstimmung als Entscheid für die Kundschaft, die Detaillisten und für Herisau; er soll dazu beitragen, dass das Einkaufen im Dorfzentrum attraktiver wird. Vor neun Jahren war das gleiche Anliegen an der Urne noch abgelehnt worden. Bis Mitte des nächsten Jahres soll die technische Umstellung erfol­gen. Am 25. November findet die Abstimmung über das neue Parkierungsreglement statt. Dieses soll die Parkzonen übersichtlicher machen sowie die Verfügbarkeit von Parkplätzen im Zentrum für Anwohnende und Kurzzeitparkierende erhöhen. (TCS AR)

November 2018 | touring

115

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­ zentrum Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht Ihnen als Kontaktstelle mit Rat und für Fragen rund um die Mobilität Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Die Angebote des TCS-Produkte: TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Mitgliedschaft, ETI-Schutz­brief, Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista, Bike-Assistance.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim zuständigen Strassen­ verkehrsamt. In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen möglich.

Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb von Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt? Vertrauen ist gut, aber Kon­trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­ kontrolle hinaus. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes. Bereits ab 150 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

TCS-Angebote für Ihre Auslandsreise

116

touring | November 2018

Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCSService-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Internationale Führerausweise, TCS- und ADAC-Campingführer, Strassen­karten und Sicherheitswesten erhalten Sie ebenfalls im TCS-Service-Center.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Neu: Telepass Europa

St. Gallen und Umgebung

SG 1

Kenne ich mein Auto?

Ein Kurs für Frauen – weil wir gerne unter uns sind …

In der Kontaktstelle in St.Gallen-Winkeln erhalten Sie neu den Telepass Europa. Das Gerät sorgt für schnelles und komfortables Durchfahren der Mautstellen in Italien, Frankreich, Spanien und Portugal. Der Telepass kann monatsweise oder jährlich gemietet werden. Die angefallenen Gebühren werden direkt auf der Kreditkarte belastet.

Interessiert: Kontaktieren Sie unsere Beraterinnen im Dienstleistungszentrum St.Gallen: 071 313 75 00

ken 3 Fran n n a uf d e

o Redukti pteis für Eintritts glieder it M TCS-

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Auto. Kennen Sie mich schon? Oder doch nicht so richtig?

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCS-Mitglieder und auch Nichtmitglieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen.

Wann: Samstag, 10. November, von 9.00 bis 12.00 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 / Nichtmitglieder CHF 30.00 In ca. 3 Stunden lernen die Teilnehmerinnen Interessantes über das Auto, über die Sicherheit (Beleuchtung, Kindersitz, Reifen etc.), über die Kontrolle von Füllmengen und was es sonst noch im Motorraum Spannendes zu sehen gibt, sowie über Kontrolllampen am Armaturenbrett.

Bei Interesse zeigen die Experten auch, wie man ein Rad wechselt (oder das Rad repariert) oder Schneeketten anbringt, und sonst noch viele nützliche Dinge. Nach Möglichkeit wird am eigenen Fahrzeug gearbeitet – bitte unbedingt mitbringen und Kleidung entsprechend anpassen!

Die Regionalgruppe freut sich auf zahlreiche Anmeldungen von interessierten Frauen zu diesem informativen Vormittag.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Heidi Zgraggen c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2 / Postfach 9001 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 31. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Stephan Siegrist – vertical path Live-Multimediavortag In seinem neuen Vortrag erzählt Stephan Siegrist humorvolle, aber auch schicksalhafte Erlebnisse aus seinem Leben als Extrembergsteiger. Dabei spannt er den Bogen von den frühen Jahren als aufstrebender Kletterer über seine Passion für die sturmumtosten Gipfel in Patagonien, wie er auch in der Eiger-Nordwand noch Herausforderungen findet, bis hin zum jüngsten Projekt am Cerro Kishtwar im Kashmir.

Rorschach: Mi 23.01.2019, Carmen-Würth-Saal, 19.30 Uhr Weitere Infos und Vorverkauf: www.explora.ch

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit November 2018 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

TCS-Delegierte bei der Polizei Sicher auf den Strassen unterwegs – die TCS-Delegierten zu Besuch bei der Regionalpolizei in Buriet.

Wil und Umgebung

SG 3

Klausabend 2018 Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Tanz- und Unterhaltungsabend ein.

Samstag, 8. Dezember um 19.00 Uhr im Lindensaal in Flawil.

Saalöffnung ist um 18.30 Uhr. Der Vorstand der Regionalgruppe Wil und Umgebung freut sich auf zahlreiche Gäste.

TCS-Delegierte informieren sich bei der Kantonspolizei der Zukunft Präsident Michael Schöbi konnte die Delegierten der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal zum diesjährigen Mobilitätsanlass auf dem Polizeistützpunkt Buriet begrüssen.

Alfred Sonderer, Leiter der Polizeiregion BodenseeRheintal, stellte den Delegierten die Kantonspolizei der Zukunft vor. Mitte 2017 erhöhte sich die polizeiliche Präsenz in dieser Pilotregion spürbar. Das Personal wurde erheblich verstärkt. Vor allem an Wochenenden und in polizeilich kritischen Zeiten sind mehr Mitarbeitende im Einsatz. Die Polizei passte sich an die Veränderungen, die eine 24-Stunden-Gesell-

schaft mit sich bringt, an.

Damit erhöhte sie die Sicherheit in der Grenzregion markant. Die Einsatzkräfte sind schneller vor Ort, sie agieren dank neuen technischen Möglichkeiten effizienter.

Davon konnten sich die TCS-Delegierten vor Ort auf einem Rundgang überzeugen. Unfälle können nun am Bodensee und im Rheintal einfacher, schneller und präziser aufgenommen werden, was die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer erhöht. Der Abend klang im Anschluss bei einem Imbiss in gemütlicher Runde aus. Die TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal setzt sich für die Mobilität und die Verkehrssicherheit der Bevölkerung am Bodensee und im Rheintal ein. Der Verein zählt rund 11 000 Mitglieder. pd

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Test ab .– CHF 150

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

118

touring | November 2018

Unterhaltungsprogramm mit dem Zauberkünstler Pascal Hochkarätige Zauberkunst, hautnah von Tisch zu Tisch, unmittelbar unter der Nase der fassungslosen Zuschauer.

Ungezwungenes magisches Entertainment vom Feinsten.

Erleben Sie in dieser Show ein Feuerwerk aus professioneller Zauberkunst, Illusionen, Gags und Entertainment, unter direktem Einbezug des Publikums.

«Geschüttelt und nicht gerührt» mit feinem Humor und moderner Musik. Lachen Sie bei Pascals herrlicher «Flaschenparade». Da stockt der Atem, wenn eine Zuschauerin sich in die Luft erhebt und frei im Raum schwebt.

Geniessen Sie bei dieser tollen Show unvergessliche und magische Momente.

Dieses Unterhaltungsfeuerwerk dürfen Sie nicht verpassen!

Zum Tanz spielt Alpenpower Heidiland Nebst Unterhaltung dürfen die traditionellen Klaussäcke sowie das feine Nachtessen

mit Dessert nicht fehlen.

Attraktive Preise gewinnen Sie bei unserem Wettbewerb.

Gönnen Sie sich einen gemütlichen Abend mit Freunden und Bekannten bei einem feinen Essen, Musik und Tanz.

Kosten: Eintrittskarten für nur 30 Franken pro Person.

Vorverkauf: Von Montag, 29. Oktober bis Donnerstag, 22. November.

Die Bezugsorte für die Eintrittskarten: Flawil: Raiffeisenbank Magdenauerstrasse 1 Niederuzwil: Raiffeisenbank Raiffeisenplatz 1 Wil: Raiffeisenbank Bronschhoferstrasse 11 (1. Stock) Es wird keine Abendkasse geführt. Reservationen sind nicht möglich.

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg

SG 4

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5

Besichtigung Umfahrung Bütschwil Pannenhilfekurs für Frauen Der Vorstand der Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein lädt alle Frauen zu einem 3-stündigen Pannenhilfekurs ein.

Sevelen, Riet-Garage AG, Montag, 12. November, 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr Ruedi Vögeli begrüsst die Gäste auf der Einfahrt zum Tunnel Michelau.

Die beiden Nachbardörfer Bazenheid und Lichtensteig verfügen bereits seit einigen Jahren über eine Umfahrungsstrasse. Dazwischen zwängen sich nach wie vor gegen 18 000 Fahrzeuge täglich durch den Ortskern von Bütschwil. Aber nicht mehr lange – an der dritten und letzten Etappe der Umfahrung Bütschwil wird mit Hochdruck gearbeitet. Die Mitglieder der TCS-Regionalgruppe Toggenburg konnten sich ein Bild vom Stand der Arbeiten machen. Projektleiter Ruedi Vögeli führte die Gruppe durch den fast fertigen Tunnel Michelau über die neue Thurbrücke bis zum Tunnel Neudietfurt, der zurzeit im Tagbau erstellt wird.

Gleich hinter dem Tunnel sind auch die Arbeiten am Anschluss Neudietfurt in vollem Gange. Dieser Abschnitt stellt die Verbindung zur bereits bestehenden Umfahrung Lichtensteig/ Wattwil her.

Hier entsteht der Tunnel Neudietfurt im Tagbau.

Bis 2019 sollen die Strassenbauarbeiten vollendet sein.

Nach der Erledigung aller Abschlussarbeiten und der Montage der Signalisierungen wird im August 2020 die Umfahrung dem Verkehr übergeben.

Die Gesamtkosten für die 3,75 km lange Umfahrung mit vier Tunnels, drei Brücken und mehreren Unter-/Überführungen belaufen sich auf ca. 200 Millionen Franken.

Programm: • Wie überbrücke ich die Batterie?

• Wo ist das Reserverad und wie montiere ich es?

• Was bedeutet diese Kon­ trollleuchte?

• Wie montiere ich Schneeketten?

• Wie schleppe ich ab?

Appenzell Innerrhoden

Alle diese Fragen werden an diesem Abend von den Spezialisten der Riet-Garage AG beantwortet.

Kosten: Gratis für TCS-Mitglieder, 15 Franken pro Person für Nichtmitglieder Anmeldung: An Thomas Schwendener, Organisator, Vorstand Regionalgruppe, 081 750 17 50 oder thomas. schwendener@riga.ch.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: 8. November

SG 6

Gemütlicher TCS-Familienabend in Appenzell Am Freitag, 26. Oktober, um 19.30 Uhr findet der traditionelle Familienabend im Restaurant Freudenberg in Appenzell statt.

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Inner­ rhoden lädt die Mitglieder und deren Angehörige herzlich ein. Ein Gratis-Nachtessen sowie der beliebte Lottomatch mit vielen schönen Preisen werden auch diesmal feste Bestandteile des TCS-Familienabends sein.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

November 2018 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Club St.Gallen-Appenzell

Rückblick Abcampen Das diesjährige Abcampen vom 7. bis 9. September begann bei optimalem Wetter auf dem Camping Weiss in Bregenz mit einem Apéro am Freitagabend. Am Samstag machte sich das Gros zu Fuss und Teile auf den Fahrrädern auf zur Talstation der Pfänderbahn, welche die Gruppe in rascher Fahrt auf den Berg brachte. Ein grandioses Panorama empfing uns. Zurück im Tal und frischgemacht

spazierten alle zusammen zum Gasthof Lamm, wo wir in gemütlicher Atmosphäre ein Nachtessen genossen.

Der letzte Campinganlass der Saison ist nun bereits Geschichte, aber das Clubjahr noch keineswegs vorbei.

Dem Organisator Ruedi mit Christine – aber auch den zuvorkommenden Platzbetreibern – besten Dank für das prima organisierte, vielseitige Wochenende.

Kegelmeisterschaft Zum Herbst gehört traditionell die Kegelmeisterschaft.

Das Turnier wird auch dieses Jahr im Hotel Kreuz in Haag durchgeführt. Los geht es am Freitag, 16. November um 20.00 Uhr. Der Anlass ist für die bereits Aktiven immer eine gute

Gelegenheit, sich wieder einmal zu treffen und zu messen. Neumitgliedern bietet der Abend eine prima Möglichkeit, um Clubmitglieder kennen zu lernen. Kommt nach Haag – eine Anmeldung ist nicht nötig.

Der Vorstand wünscht allen Teilnehmenden «Gut Holz»!

Herbstanlass

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

120

touring | November 2018

Während des letztjährigen Sommeranlasses war der Club unter anderem mit der Bahn unterwegs. Doch wer interveniert, wenn auf oder an Bahnanlagen einmal etwas schiefgeht? Die «Feuerwehr auf Schienen»: Wir besuchen den Stützpunkt des Löschund Rettungszuges der SBB in St.Gallen.

Besammlung/Programm: Sonntag, 25. November 10.20 Uhr Güterbahnhofstrasse 8, St.Gallen – westliches Ende des Gebäudes.

(Zu beachten: Für den motorisierten Verkehr ist die Anfahrt nur aus östlicher Richtung erlaubt.)

Parkplätze sind beim Stützpunkt nur wenige vorhanden.

Bitte wo möglich mit dem ÖV oder in Fahrgemeinschaften anreisen.

Nach der Führung spazieren wir zu einem Mittagsimbiss.

Kosten: CHF 10.–/Person exkl. Getränke Besonderes: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Für Personen mit Mobilitätseinschränkungen ist der Besuch leider nicht geeignet.

Anmeldung: bis spätestens 11. November per Mail an fredi.indermaur@bluewin.ch oder schriftlich mit dem Anmeldetalon auf dieser Seite an Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, nebst Anzahl Personen unbedingt Rufnummer und/oder Mailadresse angeben, falls die begrenzte Teilnehmerzahl bereits überschritten ist.

REGIONAL | SEKTION AR

Tagesausflug

Samstag, 8. Dezember Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 8.00 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 8.15

Weihnachtsmarkt Stuttgart • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs Rückfahrt ab Stuttgart

17.30

Ankunft in St.Gallen ca. 20.30 Ankunft in Herisau ca. 20.45 Preis für TCS-Mitglieder Fr. 56.– für Nichtmitglieder Fr. 66.– Anmeldung bis 26. November bei www. tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 10. November 9.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/-innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson

alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln Kurskosten: für TCS-Mitglieder Fr. 45.– (Nichtmitglieder Fr. 55.–) Anmeldung: bis eine Woche vor Kurs­ beginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Nothilfekurs-Refresher Do., 22. November 19.00 – 22.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/-innen, die ihr Wissen in Erster Hilfe auffrischen möchten. Es wird das richtige Verhalten geübt, welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeidet.

• Eine Notfallsituation richtig einschätzen • Schäden für Betroffene und Helfende verhindern • Lebensrettende Sofortmassnahmen einsetzen • Herzmassage inkl. Defibrillator

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen-Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR Fr. 50.– (Nichtmitglieder Fr. 60.–) Kursleitung: Ausgebildete Kursleiter/-innen des SSB (Schweizerischer Samariterbund) Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00 November 2018 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied

Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen Lieferwagen *)

122

touring | November 2018

75.– 105.– 100.– 140.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied Einzeltests Bremsen 25.– 35.– Bremsen bei Allradantrieb *) 30.– 42.– Stossdämpfer 25.– 35.– Beleuchtung 25.– 35.– Batterie 25.– 35.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs (max. 12 Jahre alt) nach Eurotax

100.–

140.–

20.–

35.–

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt.

Es werden keine Reparaturen oder Service Arbeiten am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.