TCS SG AI AR - 11/2017

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#11 | November 2017

Andere Länder – andere Strassen VELOSTADT ST.GALLEN? Mit fast 200 Massnahmen zur Velo­ stadt? Der TCS zweifelt am Sinn dieser überbordenden Flut an Projekten und verlangt mehr Augenmass bei der Um­ setzung der zahlreichen Projekte.

Seite 117

MEHR LICHT Der Kanton St.Gallen will die Beleuch­ tung aller Fussgängerstreifen auf Kan­ tonsstrassen kontrollieren und allenfalls verbessern. Man verspricht sich davon noch mehr Sicherheit für die Fussgän­ ger, auch in der Nacht.

Seite 118

VERNEHMLASSUNG Der TCS AR hat zum neuen Parkierungsreglement und Gebühren­ tarif in der Gemeinde Herisau Stellung genommen. Er unterstützt die Forderung nach 30 GratisParkminuten.

Seite 123

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Der motorisierte Privatverkehr kommt unter die Räder TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

116

touring | November 2017

In der Stadt St.Gallen wird der motorisierte Privatverkehr mit allen Mitteln aus der Stadt verdrängt. Öffentliche Parkplätze werden aufgehoben, die Fahrzeugspuren zu Gunsten des öffentlichen Verkehrs reduziert, der öffentliche Verkehr hält, statt in Haltebuchten, vermehrt auf der Fahrbahn an (Haltestellen) und lässt den motorisierten Privatverkehr nicht mehr passieren. Zudem werden Fahrverbote ausgedehnt.

Auf kantonaler Ebene wehrt sich Michael Schöbi, Präsident der Regionalgruppe Rorschach Rheintal, mit weiteren Kantonsräten wie Walter Locher, FDP St.Gallen, und Erwin Böhi, SVP Wil, gegen Verkehrsberuhigungsmassnahmen. Es geht den Kantonsräten dabei darum, die Kapazitäten der Hauptstrassen nicht zu reduzieren, sondern besser auszunutzen (St.Galler Tagblatt, 22. September 2017). Im Weiteren ist es bekannt, dass die Allgemeinheit mehr als die Hälfte der Kosten des öffentlichen Verkehrs bezahlt.

Mit anderen Worten, der ÖV-Benutzer bezahlt mit seinem Billet nur die Hälfte der tatsächlichen Kosten («20 Minuten», 27. September 2017). Die Stadt St.Gallen fördert nach wie vor den öffentlichen Verkehr in einer nicht mehr akzeptierbaren Form. Leere Postautos und schwach besetzte VBSG-Busse fahren hintereinander durch die Stadt.

Am Markplatz werden pro Tag über 1600 Bewegungen von VBSG, Postautos sowie der Trogenerbahn gezählt.

Das Angebot wird ausgebaut, obwohl die Passagierzahlen zurückgehen.

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Im Kanton Zürich wurde am 24. September 2017 eine Verfassungsbestimmung aufgenommen, die folgenden Inhalt hat: «Der Kanton sorgt für ein leistungsfähiges Staatsstrassennetz für den motorisierten Privatverkehr. Eine Verminderung der Leistungsfähigkeit einzelner Abschnitte ist im umliegenden Strassennetz mindestens auszugleichen.»

Mit dieser Bestimmung in der Verfassung wird der motorisierte Individualverkehr dem öffentlichen Verkehr gleichgestellt. Dies ist die Mindestforderung, die auch im Kanton St.Gallen durchgesetzt werden muss. Die Stras­ senkapazität muss erhalten bleiben und darf weder in der Stadt St.Gallen, noch im Kanton eingeschränkt werden. Wenn die jetzigen Tendenzen in der Stadt weiter zunehmen, müssen auf politischer Ebene alle Mittel ausgeschöpft werden. Ein erster Schritt in die richtige Richtung ist die Annahme der Mobilitätsinitiative. Die negativen Auswirkungen des bestehenden Verkehrsreglements erfahren wir in der Stadt St.Gallen tagtäglich.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG AI

Titelbild: Ärgern Sie sich auch hie und da wegen der dauernden Strassenunterhaltsarbeiten und Umleitungen? Vielleicht sollten Sie eher dankbar sein. Unser Ferienbild aus Sizilien zeigt, wie eine Hauptstrasse aussieht, wenn über viele Jahre hinweg gar nichts gemacht wird. Die Natur holt sich die Strasse zurück.

Foto: Bruno Fässler

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

St.Gallen eine Velostadt?

St.Gallen will – koste es, was es wolle – zur Velo­ stadt werden. Mehr als 100 Massnahmen zur Verbesserung des Langsamverkehrs sollen umge­ setzt werden. Der VCS applaudiert und will, dass alles noch viel schneller geht. Beim TCS hingegen mahnt man zur Besonnenheit.

TEXT UND FOTOS BRUNO FÄSSLER

Unter diesen Voraussetzungen müsse man sich genau überlegen, welche Massnahmen wirklich Sinn machen und auch genutzt werden. Der TCS steht voll hinter einer sinnvollen Förderung aller Verkehrsmittel, auch des Velos. Wenn aber Interessenvertreter wie Pro Velo und der VCS einen möglichst schnellen Maximalausbau der Radwege verlangen, täten die städtischen Verantwortlichen gut daran, einzelne Projekte zu hinterfragen. Eine bedarfsorientierte Planung und Realisierung, statt ein hemmungsloser Ausbau auf Drängen der Velo-Lobby, das wäre für den TCS das richtige Vorgehen. «Schliesslich zahlen ausschliesslich die Autofahrer die Kosten der Radwege», erinnert der TCS-Präsident.

Schlechte Disziplin der Zweiradfahrer Luigi R. Rossi kritisiert auch, dass Velound E-Bike-Fahrer oft durch ihre Disziplinlosigkeit auffallen. Rücksichtslosigkeit in Fussgängerstrassen und auf Trottoirs und die Missachtung von Verkehrsregeln und Signalen tragen nicht zu einem positiven Image der Velofahrer bei. «Der VCS täte gut daran, diesem Punkt die nötige Beachtung zu schenken und ihre Mitglieder auf korrektes Verhalten hinzuweisen», moniert Rossi. Während der TCS viel in die Sicherheit von Schulkindern und Fussgängern und in die Verkehrserziehung investiere, höre man vom VCS immer nur Forderungen an die öffentliche Hand. •

Das fehlt noch in St.Gallen: Vielleicht sollten unsere Stadtplaner eine Studienreise in die norwegische Stadt Trondheim einplanen. Dort existiert der weltweit erste Velolift. Einfach einen Fuss auf den Schiebeklotz stellen, Knopf drücken und sich bequem nach oben schieben lassen, die ultimative Lösung auch für St.Gallen?

Treppen und steile Strassen prägen das Stadtbild. Die Topografie von St.Gallen macht es den Velofahrern nicht leicht.

V

on den über 100 Massnahmen sind rund ein Drittel realisiert. Mit dem Agglomerationsprogramm 2019 sollen aber nochmals 90 Projekte dazukommen. Das ist dem TCS zu viel des Guten. «Die Stadt St.Gallen hat nun einmal eine ganz besondere Topografie mit ihrer schmalen Talsohle zwischen den beiden Hügeln», erinnert TCS-Präsident Luigi R. Rossi an der Präsidentenkonferenz des

TCS. Deshalb sei das, was in flachen Städten gut funktioniere und auch sinnvoll sei, nicht einfach auf unsere Stadt umzusetzen. Ausserdem seien Velo- und E-BikeFahrer meist «Schönwetter-Grüne», die beim ersten Regentropfen auf ein anderes Verkehrsmittel umsteigen, von den langen Wintermonaten ganz zu schweigen. Das heisst, weder beim ÖV noch beim Auto ist ein Abbau der Kapazitäten möglich.

November 2017 | touring

117

SEKTION SG AI | AKTUELL

Dunkelzone Fussgängerstreifen: Mehr Licht für mehr Sicherheit

Der Fussgängerstreifen ist kaum zu sehen: Das Licht wird durch Bäume vollkommen verdeckt.

Als erster Ostschweizer Kanton überprüfte St.Gallen bereits 2012/2013 knapp 1500 Fussgängerstreifen auf Kantonsstrassen auf ihre Sicherheit. In einer zweiten Phase soll nun auch die Beleuchtung überprüft werden.

geführt. Ausserdem hat sich die Technologie im Bereich Strassenbeleuchtung rasant weiterentwickelt. Deshalb rechnet der Kanton mit vielen Mängeln, die mit der Überprüfung aufgedeckt werden. Die Überprüfung soll bis Frühling 2018 abgeschlossen sein. Nachdem die Ergebnisse analysiert wurden, werden Massnahmen erarbeitet. Aufgrund der erwarteten Mängel geht das Tiefbauamt davon aus, dass die Verbesserungsmassnahmen in Etappen ausgeführt werden müssen. Das Tiefbauamt schätzt die Kosten für die Überprüfung auf 150 000 Franken.

Den zweiten Schritt in Angriff genommen Die Überprüfung der Beleuchtung ist der zweite grosse Schritt, um die Fussgängerstreifen sicherer zu machen. Als erster Ostschweizer Kanton überprüfte St.Gallen bereits 2012/2013 knapp 1500 Fussgängerstreifen auf Kantonsstrassen. Die Überprüfung brachte viele Schwachstellen ans Licht. 2800 Massnahmen haben das kantonale Tiefbauamt und die Kantonspolizei in der Folge ausgearbeitet.

Rund die Hälfte hat der Kanton umgesetzt. Zum Teil wurden die Fussgängerstreifen verlegt. Erfüllt ein Streifen seinen Zweck nicht oder wird er nicht benutzt, wird er aufgehoben. An einigen Stellen waren bauliche Massnahmen nötig, zum Beispiel wurden die Streifen mit Tafeln besser signalisiert, die Fussgängerstreifen neu markiert oder Mittelinseln erstellt.

Zurzeit läuft die Planung für weitere rund 80 Bauprojekte. Einige davon sollen noch in diesem Jahr realisiert werden.

•

TEXT ZVG | FOTOS BRUNO FÄSSLER

U

m die Sicherheit an Fussgängerstreifen zu erhöhen, wird in den kommenden Monaten die Beleuchtung rund um die Fussgängerstreifen im Kanton St.Gallen unter die Lupe genommen. Darin sehen die Verantwortlichen ein grosses Potenzial, die Fussgängerstreifen sicherer zu machen. Getestet wird, wie viel Licht vorhanden ist und ob dieses ausreicht, damit Fussgängerinnen und Fussgänger auch am Abend und in der Nacht sicher über die Strasse gehen können. Zudem wird kontrolliert, ob allfällige Störfaktoren für Autofahrer vorhanden sind, die behoben werden können. Dies kann beispielsweise ein Schattenwurf eines Baumes sein.

Viele Mängel zu erwarten Noch nie zuvor wurde eine solch umfassende Analyse an der Beleuchtung durch118

touring | November 2017

So sieht die perfekte Lösung aus: Konzentriertes Licht auf die Fussgängerstreifen.

AKTUELL | SEKTION SG AI

«Haltet die Leitlinien frei» R Blinde und Sehbehinderte fordern:

und 325 000 sehbehinderten Menschen leben in der Schweiz, davon sind etwa 100 000 Personen vollkommen blind. Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband, eine von ca. 60 Mitgliederorganisationen des SZB, organisierte am 15. Oktober den internationalen «Tag des weissen Stocks».

Auf dem Bundesplatz in Bern haben sich rund tausend Menschen zur Manifestation «Haltet die Leitlinien frei» besammellt und an der Kundgebung teilgenommen.

Bitte mehr Rücksicht: Blinde und sehbehinderte Menschen orientieren sich mit dem Taststock an den weissen Leitlinien.

Der weisse Stock: ein Hilfsmittel im Strassenverkehr Ein einfaches, aber sehr zweckmässiges Hilfsmittel ist der Blindenlangstock. Er ist sozusagen der verlängerte Zeigefinger einer blinden oder stark sehbehinderten Person. Mit dem Langstock tastet die Person den Boden mit systematischen Pendelbewegungen kontinuierlich ab und kann so Hindernisse, Unebenheiten, Stufen und Schwellen rechtzeitig erkennen.

Dabei sind taktile-visuelle Markierungen eine wichtige Orientierungshilfe. Sie sollten deshalb immer frei gehalten werden.

Blinde und sehbehinderte Menschen danken Ihnen für Ihre Rüchsichtnahme.

•

Namibia – Leben in extremer Landschaft Live-Multimediashow Namibia – ein Land von unvergleichlicher Schönheit und extremer Wildheit: Gluthitze, Dürre, Schneestürme, Eisregen. Nur wer sich perfekt anpasst, kann hier (über-)leben. Der packende Multimedia-Vortrag der Zoologen Josef und Katja Niedermeier erzählt vom Hirtenvolk der Himba, vom Kampf der Farmer im trockenen Süden, von den Survivaltricks der Elefanten, Chamäleons und 1000-jährigen Pflanzen.

Rorschach So, 5.11. Carmen-Würth-Saal 17.00 Uhr Jona Mo, 6.11. Kreuz 19.30 Uhr Wil/SG Mi, 8.11. Stadtsaal 19.30 Uhr Weitere Infos und Vorverkauf: www.explora.ch Eintrittspreis: 28.– CHF Eintritt mit TCS-Ausweis: 25.– CHF

November 2017

| touring

119

SEKTION SG AI | AKTUELL

automesse st.gallen 2017: Grösser, spannender, vielfältiger Auf insgesamt 17 500 Quadratmetern präsentieren 75 Aussteller 33 Automarken sowie 80 Neuheiten und Ostschweizer Premieren. Zu den neuen Marken zählen Alpine, Citroën, DS Automobiles, Jaguar, Land Rover, Seat und VW. Damit ist die Markenvielfalt so gross wie nie zuvor.

Ostschweizer Premieren Unter den 350 Fahrzeugen, die in den vier Hallen und auf insgesamt 17 500 Quadratmetern präsentiert werden, befinden sich rund 80 Neuheiten, Ostschweizer Premieren, Vorserienmodelle und Showcars. Von A wie Alpine mit dem brandneuen A110 bis V wie VW mit dem mit Spannung erwarteten T- Roc. Weitere Premieren sind unter anderen der neue elektrisch angetriebene Nissan Leaf, der neue BMW X3, Citroens neuer C3 Aircross, Kia’s Stinger und Stonic, Opels Grandland X und viele mehr.

Ein starkes Programm Auch das Rahmenprogramm bietet Ac­ tion: Die Live-Driftshow und der Top-Fuel

Drag Racing Dragster sorgen für Nervenkitzel. Ein weiteres Highlight verspricht das MotoDrone St.Gallen. Das erste Indoor- Drohnen-Rennen in der Ostschweiz punktet mit Speed und Spannung von über 30 Piloten aus dem In- und Ausland.

Für Zweiradfans und Umweltbewusste Auch Zweiradfans kommen an der automesse st.gallen auf ihre Kosten: Im Bereich «Bike&Cycle» können die neusten Modelle getestet werden. Im Gegensatz dazu steht die Sonderschau «Class-sic & Elegance». Zum 200-Jahr-Velo-Jubiläum werden Raritäten und historische Modelle ausgestellt. Für umweltbewusste Messe­ besucher stehen im Messesektor «Green&

Clean» Elektro-, Bio-/Erdgas- und Hybridfahrzeuge zum Testen bereit.

•

Öffnungszeiten FR, 17. November 2017, 14–20 Uhr SA, 18. November 2017, 10–17 Uhr SO, 19. November 2017, 10–17 Uhr

Anzeige

Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

17. – 19. November 2017 11. Ostschweizer Messe für Mobilität automessestgallen.ch 120 touring | November 2017

Olma Messen St.Gallen

TCS-Fahrtraining für winterliche Strassenverhältnisse

Sicher fahren auf Schnee und Eis Im Winter stellt der Strassenverkehr ganz besondere Ansprüche an seine Teilnehmer. Im Basiskurs in Zernez machen wir Sie fit dafür. Auf dem Programm stehen Anfahren in der Steigung, Anhalten im Gefälle, Notbremsungen und korrektes Lenken, damit Sie auch auf rutschiger Unterlage nicht ins Schleudern kommen.

Eine kompakte Theorie bildet die Grundlage für diesen lehrreichen Tag. Im praktischen Teil trainieren wir auf den eigens dafür präparierten Pisten. Jeder Teilnehmer wir dabei individuell von unseren Instruktoren gefördert und gefordert!

Kosten: CHF 310.- für TCS-Mitglieder CHF 350.- für Nicht-Mitglieder Kursdaten und Infos unter: www.training-events.ch

TCS-Jugendfahrlager Auch das Herbst-Jugendfahrlager war für die Teilnehmenden ein einmaliges Erlebnis. Während einer Woche hatten sie die Gelegenheit, ihr praktisches und theoretisches Wissen rund um das Auto zu erweitern. 24 der insgesamt 26 Jugendlichen haben die abschliessende Theorieprüfung erfolgreich abgeschlossen.

Auch 2018 finden in Scruengo TI wieder zwei Jugendfahrlager statt: Sommer 2018: Samstag, 7. bis Freitag, 13. Juli Herbst 2018: Samstag, 29. Sept. bis Freitag, 5. Okt.

Erste Fahrpraxis für Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren auf dem ehemaligen Flughafengelände bei Ambri.

November 2017

| touring

121

SEKTION SG AI AR | AKTUELL

TCS-Autoversicherung Unverbindliche Offertanfrage Versicherungsnehmer TCS-Mitglieds-Nummer:

Herr

Frau

Name/Vorname: Telefon:

E-Mail

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Nationalität: Geburtsdatum:

Fahrzeug ¨ Kopie des Fahrzeugausweises beilegen oder Angaben zum Fahrzeug hier ausfüllen: Marke: Modell: Hubraum cm3:

Erste Inverkehrssetzung:

Katalogpreis (ohne Zubehör) CHF:

Versicherungsbeginn:

Typenschein: km/Jahr: Standplatz in der Nacht: Leasing

Ja

Carport

Einstellhalle

Privater Standplatz

nein

Gewünschter Versicherungsschutz

1

Haftpflicht-Paket obligatorische Minimal deckung

2

Teilkasko-Paket (beinhaltet Haftpflicht und Teilkasko)

deckt folgende Schäden: deckt folgende Schäden: Sach- und Personenschäden an Dritten. Diebstahl, Feuer, Elementarereignisse, Kollision mit Tieren, Marderschäden, Glasbruch, böswillige Beschädigungen.

3

Vollkasko-Paket (beinhaltet Haftpflicht, Teilund Kollisionskasko)

deckt folgende Schäden: Kollision und Zerkratzen.

Zusatzversicherungen: Bonusschutz

Persönliche Sachen

Parkschaden

Scheinwerfer

Unfall

Sicherheitspaket «Sorglos»

Ihr Ansprechpartner beim TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh. und A.Rh. Senden Sie das ausgefüllte Formular an die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, sektionsg@tcs.ch, Fax 071 313 75 11 Haben Sie Fragen?

Unsere Mitarbeiterinnen im Service-Center St.Gallen stehen Ihnen für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung, Telefon 071 313 75 00.

122

touring | November 2017

AKTUELL | SEKTION AR

Für 30 Gratis-Parkminuten Der Vorstand des Ausserrhoder TCS hat sich an der Vernehmlassung zum neuen Parkierungsreglement und neuen Gebührentarif in der Gemeinde Herisau beteiligt.

TEXT: TCSAR / BILD: LUKAS PFIFFNER

I

n mehreren Grundsatzfragen ist der TCS AR mit dem vorgeschlagenen Par­ kierungsreglement einverstanden. Er hat in der Vernehmlassung zu weiteren Punkten Stellung genommen. So erachtet der Ausserrhoder TCS die Tarife für die Langzeitparkzonen im Vergleich zu den umliegenden Gemeinden zu hoch. Er stellt in seiner Eingabe zudem fest, dass die Auf­ teilung in verschiedene Zonen innerhalb eines Parkierungsareals (zum Beispiel Chälblihalle oder Obstmarkt/UBS) Un­ klarheiten mit sich bringt. Zentrumsnah fehlt im Weiteren nach Ansicht des Vor­ standes unterirdischer Parkraum der öf­ fentlichen Hand. Solcher sollte dringend geschaffen werden. Grundsätzlich soll eine Platznummernbewirtschaftung ohne Ticket angestrebt werden. Innerhalb der Gemeinde soll das Parkieren auf öffent­ lichem Grund in Zonen mit Gebühren­ pflicht in den ersten 30 Minuten gratis sein – analog dem Reglement in Gossau. In die­ sem Sinn unterstützt der TCS AR die seit Sommer angelaufene Volksinitiative. Der Gemeinderat wird nach der Auswertung der Vernehmlassung nochmals über das Reglement beraten, anschliessend wird es dem Einwohnerrat zum Erlass vorgelegt.•

Heinz Jucker (Präsident des TCS AR) mit Lukas Flum, Mjriam Birchler, Desirée Kressebuch und Mika Stauber: Sie fuhren aus Altersgründen zum letzten Mal mit.

Ticketautomat am Obstmarkt Herisau.

Ein Derby als Dernière Der GP Speicher hat seinen festen Platz im Terminkalender der jugendlichen Seifenkisten-Fahrerinnen und -Fahrer. Für einzelne war es der letzte Auftritt.

TEXT LUKAS PFIFFNER / FOTO CHRISTIAN BAUMBERGER

D

er Touring-Club Appenzell Aus­ serrhoden gehört seit vielen Jah­ ren zu den Sponsoren des Seifen­

kistenderbys: Zum zehnten Mal fand der GP Speicher statt – fast 100 Teilnehmerin­ nen und Teilnehmer verzeichnete er Mit­ te September. Viele stammten aus der nächsten Umgebung, einige waren aus an­ deren Teilen der Schweiz angereist. Wie Mika Stauber, dessen Vater Jürg als Prüf­ stellenleiter der TCS-Sektion Zürich tätig ist und beim Rennen im Appenzeller Mit­ telland mitfieberte. Für Mika stellte der GP Speicher die persönliche Dernière dar.

Mit der Altersgrenze von 16 Jahren müs­ sen sich die ambitionierten Fahrerinnen und Fahrer nämlich von den Seifenkisten verabschieden – das Reglement sieht es so vor. Der TCS AR hofft, dass sich die jungen Talente weiter für die Fahrsicherheit aller Verkehrsteilnehmerinnen und -teilneh­ mer einsetzen.

Das Seifenkistenderby von Speicher (zwei von drei Läufen wurden gewertet) war das letzte der diesjährigen nationalen CupSerie. • November 2017 | touring

123

SEKTION SG AI | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich:

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca.

10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen.

Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

124

touring | November 2017

Die Prüfhalle im TCS-Service-Center St.Gallen

Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge

SEKTION SG AI | REGIONAL können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kontrolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges.

Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Prozent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings.

Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

St. Gallen und Umgebung

SG 1

Ein Kurs für Frauen – weil wir gerne unter uns sind…

Kenne ich mein Auto?

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Auto. Kennen Sie mich schon? Oder doch nicht so richtig?

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCS-Mitglieder und auch Nichtmitglieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen.

Wann: Samstag, 11. November 2017, von 9 bis 12 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 / Nicht-Mitglieder CHF 30.00 In ca. drei Stunden lernen die Teilnehmerinnen Interessantes über das Auto, über die Sicherheit (Beleuchtung, Kindersitz, Reifen etc.), über die Kontrolle von Füllmengen und was es sonst noch im Motorraum Spannendes zu sehen gibt sowie über Kontrolllampen am Armaturenbrett.

Bei Interesse zeigen die Experten auch, wie man ein Rad wechselt (oder das Rad repariert) oder Schneeketten anbringt und sonst noch viele nützliche Dinge. Nach Möglichkeit wird am eigenen Fahrzeug gearbeitet – bitte unbedingt mitbringen und Kleidung entsprechend anpassen!

Die Regionalgruppe freut sich auf zahlreiche Anmeldungen von interessierten Frauen zu diesem informativen Vormittag.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 128 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Heidi Zgraggen c/o Vivat Kultur GmbH Kornhausstrasse 3 9000 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 31. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Test ab .– CHF 120

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

November 2017

|

touring

125

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

TCS besucht die Melioration der Rheinebene

Die Melioration der Rhein­ ebene unterhält unter ande­ rem mehr als 140 Kilometer Strassen im Rheintaler Riet.

Grund genug für den Mobi­ litätsclub, sich vor Ort zu informieren.

Präsident Michael Schöbi begrüsste kürzlich die TCS-Delegierten der Region Rorschach-Rheintal auf dem Werkhof Drei Brücken. Seitens der Melioration der Rheinebene erläuterten deren Präsident Karl Köppel, Matthias Kreis als technischer Leiter und für die Administration Markus Stieger das rund siebzigjährige Wirken und Schaffen in der Talebene und an einigen Bachläufen an den Hängen.

Die Melioration ist zuständig für 65,5 Quadratkilometer Boden in zehn Gemeinden im Rheintal. Aufgabe ist die Verbauung von Wildbächen, die Entwässerung der Rietebene sowie der Unterhalt von Sickerleitungen, Kanälen, Strassen, Brücken und Weganlagen. Ein Team von elf Personen kümmert sich darum. Sie holzen, leeren die

Geschiebesammler, unterhalten die Pumpwerke, bekämpfen eingeschleppte neue Pflanzen (Neophyten), spülen Kanäle und Drainagen, bringen Kies ein und pflegen die Bankette. Finanziert wird das Werk aus Perimeterbeiträgen der rund 12 000 pflichtigen Grundeigentümer.

Aus aktuellem Anlass konnten die Verantwortlichen auf eine erfolgreiche Bewältigung der Hochwasserfolgen von Anfang September zurückblicken: Bereits in den ersten zehn Tagen hat die Melioration 30 000 Kubikmeter Kies und Erde aus den Bachläufen entfernt, diese gesäubert und Böschungen wiederhergestellt. Auf solche extreme Ereignisse müsse man sich künftig häufiger einstellen, waren alle Anwesenden überzeugt. Schnelle und effektive Einsätze vor Ort und gute Zusammenarbeit seien zum Schutz der Bevölkerung unabdingbar, so die Verantwortlichen.

Der Abend klang bei einem Imbiss in gemütlicher Runde aus.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit 126

touring | November 2017

Wil und Umgebung

SG 3

TCS-Herbstreise Mit einem fröhlichen «Guete Morge» begrüsste Präsident Kurt Brühwiler die Reisenden der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung zur traditionellen Herbstreise in den Hochschwarzwald und ins Elsass.

40 Personen nahmen mit dem Luxus Car der Firma Wick Reisen Wil die dreitägige Reise unter die Räder. Der Wettergott meinte es sehr gut mit den Teilnehmenden und schenkte ihnen drei sonnige Reisetage. Via Kreuzlingen– Konstanz ging es weiter nach Freudenstadt und über die Schwarzwald-Hochstrasse zum Mummelsee. Nach dem Mittagessen genossen einige den schönen Rundweg um den See. Anschliessend ging die Fahrt weiter durch die Badische Weinstrasse – Kaiserstuhl – Breisach, wo im Hotel Stadt Breisach für zwei Nächte die Zimmer bezogen wurden.

Der zweite Tag begann mit einer kurzen Stadtführung, bevor die Teilnehmenden das Schiff für eine zweistündige

Rundfahrt auf dem Rhein und ein Mittagessen mit badischen Spezialitäten geniessen konnten. Nach der Schifffahrt ging es mit dem Reisecar nach Riquewihr. Das Städtchen gehört zu den schönsten Dörfern Frankreichs und liegt im Herzen der Elsässer Weingegend. Am Abend trafen sich alle wieder gut gelaunt zum Nachtessen im Hotel.

Die Heimreise führte nach Mulhouse zur Besichtigung des nationalen Automobilmuseums. Dort befindet sich mit der Sammlung Schlumpf die grösste AutomobilSammlung der Welt. Weiter ging es nach Rheinfelden zum Mittagessen. Anschliessend wurde die letzte Etappe nach Wil unter die Räder genommen.

Die diesjährige Herbstreise wird allen in guter Erinnerung bleiben, konnten sie doch einige schöne, stressfreie Stunden gemütlich zusammen sein. Jedenfalls freuen sich alle bereits schon jetzt auf die nächste Reise.

WEIL GESUNDHEIT ALLES IST

SWICA Regionaldirektion St.Gallen Teufener Strasse 5 9001 St. Gallen Telefon 071 499 64 64, stgallen@swica.ch swica.ch/vorteile

Chlausabend 2017 Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Tanz- und Unterhaltungsabend ein.

Samstag, 9. Dezember, um 19.00 Uhr im Lindensaal in Flawil.

Saalöffnung ist um 18.30 Uhr. Der Vorstand der Regionalgruppe Wil und Umgebung freut sich auf zahlreiche Gäste.

Unterhaltungsprogramm: Wenn die Gäste Tränen lachen, dann steht der Appenzeller Bauer

Seppe-Toni Alder auf der Bühne. Hinter jedem starken Mann steht auch eine starke Frau, und vor Seppe-Toni Alder steht s’Margritli, die pfiffige, quirlige Ostschweizer Dame aus Mammern im Thurgau!

So, fürs Erste genug erzählt, am besten man erlebt es selbst!

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein Trio Grausam Sie sind weder ein Trio noch singen sie grausam. Sie sind ein Männerquartett, das fürs Leben gerne mehrstimmig singt und mit seiner Sangeskunst ohne Instrumentalbegleitung – a cappella – das Publikum erfreut.

Dieses UnterhaltungsFeuer werk dürfen Sie nicht verpassen!

Klingt alles so fantastisch, ist es auch, kommen Sie am besten zu diesem einmaligen Unterhaltungsabend und urteilen Sie selber – Sie werden begeistert sein.

Zum Tanz spielt Alpenpower Heidiland Nebst Unterhaltung dürfen die traditionellen Klaussäcke sowie das feine Nachtessen mit Dessert nicht fehlen.

Attraktive Preise gewinnen Sie bei unserem Wettbewerb.

Gönnen Sie sich einen gemütlichen Abend mit Freunden und Bekannten bei einem feinen Essen, Musik und Tanz.

Kosten: Eintrittskarten für nur 30 Franken pro Person.

Vorverkauf: Von Montag, 13. November bis Montag, 4. Dezember.

Es wird keine Abendkasse geführt. Reservationen sind nicht möglich.

Die Bezugsorte für die Eintrittskarten: Flawil: Raiffeisenbank, Magdenauerstrasse 1 Niederuzwil: Raiffeisenbank, Raiffeisenplatz 1 Wil: Raiffeisenbank, Bronschhoferstrasse 11 (1. Stock)

SG 5

Neues im Strassenverkehr Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos informiert am 9. November über «Neues im Strassenverkehr».

Beginn um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans.

Diese Veranstaltung eignet sich für jüngere wie auch ältere Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen.

Aus Sicht der Verkehrssicherheit wird eine Teilnahme wärmstens empfohlen.

Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert.

Anmeldungen an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch, Tel. 081 756 67 10 oder 079 611 08 79

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Gemütlicher TCS-Familienabend in Appenzell Am Freitag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr findet der traditionelle Familienabend im Restaurant Freudenberg in Appenzell statt.

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder

und deren Angehörige herzlich ein. Ein Gratis-Nachtessen sowie der beliebte Lottomatch mit vielen schönen Preisen werden auch diesmal feste Bestandteile des TCS-Familienabends sein.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

November 2017

|

touring

127

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Herbst-Kegelmeisterschaft Freitag, 10. November, 20.00 Uhr Wir treffen uns im Rest. Kreuz in Haag zum Kampf um den begehrten Herbstmeister-Pokal. Diesen Wanderpreis gibt es für den besten Durchschnitt aller drei Runden.

Bei jeder Runde werden die ersten drei Ränge mit schönen Preisen belohnt. Alle Teilnehmer erhalten auch bei jedem Babeli- oder Kranzwurf die feinen Schoggistängeli als Belohnung.

Auch Neumitglieder sowie Jugendliche sind herzlich zu diesem sportlichen Wettbewerb eingeladen.

Der Vorstand erwartet eine starke Konkurrenz zur Titelverteidigung und heisst alle herzlich willkommen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich !

Wanderung mit Fondue-Essen Wir treffen uns am Sonntag, 26. November, um 11.30 Uhr

Fr. 10.00 pro Person. Getränke und Extras bezahlt jeder selbst.

beim Parkplatz vor dem Restaurant Rössli, Tuffertswil 20, 9604 Lütisburg im Toggenburg. Nach einer kurzen Wanderung geniessen wir ein Käsefondue im Restaurant Rössli.

Anfahrt: Vom Rheintal via Wildhaus– Wattwil–Bütschwil–Lütisburg, von Wil her via Bazenheid-Lütisburg. In Lütisburg dem Wegweiser Tuffertswil folgen.

GPS-Koordinaten: 47°23'31.90"N / 9°05'40.35"O

Der Landgasthof Rössli steht im Weiler Tuffertswil, 700 Meter über Meer oberhalb Lütisburg. Mit Baujahr 1828 verfügt er über mehrere gemütliche Stuben. An den Tischen im Anbau geniesst man einen schönen Ausblick auf Churfirsten und Säntis.

Kosten für TCS-CC-Mitglieder

Anmeldungen mit Anzahl Personen bis spätestens 11. November an: Karl Schubiger, Kirchstrasse 30, 9200 Gossau, Tel. 071 385 71 74, E-Mail: karl@schubigers.ch Der Vorstand freut sich viele Teilnehmer.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail:

Den goldenen Herbst erleben!

Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Geniessen Sie erholsame Tage im malerisch gelegenen TCS Hotel Schloss Ragaz.

Datum:

Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot.

Mehr Informationen und aktuelle Angebote für TCS Mitglieder finden Sie unter: www.hotelschlossragaz.ch Telefon 081 303 77 77 info@schlossragaz.ch

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

128

touring | November 2017

REGIONAL | SEKTION AR

Nothilfekurs-Refresher Donnerstag, 23. November, 19–22 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/innen, die ihr Wissen in Erster Hilfe auffrischen möchten. Es wird das richtige Verhalten geübt, welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeidet.

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 11. November, 9.00–12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

Kurskosten: für TCS-Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 55.—)

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson

• Eine Notfallsituation richtig einschätzen • Schäden für Betroffene und Helfende verhindern • Lebensrettende Sofortmassnahmen einsetzen • Herzmassage inkl. Defibrillator

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR CHF 50.– (Nichtmitglieder CHF 60.–) Kursleitung: Ausgebildete Kursleiter/innen des SSB (Schweizerischer Samariterbund) Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Samstag, 9. Dezember

Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R)

08.00

Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 08.20

Tagesausflug zum Christkindl- • Carfahrt

markt Innsbruck • Kaffee und Gipfel unterwegs Rückfahrt ab Innsbruck 17.30 Ankunft in St.Gallen ca. 20.15 Ankunft in Herisau ca. 20.30 Preis für TCS-Mitglieder Fr. 55.– für Nichtmitglieder Fr. 65.– Anmeldung bis 25. November bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

November 2017 | touring

129

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt. (071 313 75 00) Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 62.– 51.– 62.– 83.– 100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

130

touring | November 2017

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.