TCS SG AI AR - 6/2015

TCS SG AI AR #6 Juni 2015

TCS-Clubinfos Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Marktplatz-Sanierung – auch der ÖV muss verschwinden «MERÄNGGE» UND JAMES BOND Im Berner Oberland warten auf die TCS-Reiseteilehmer geografische, naturkundliche, kulinarische und filmische Höhepunkte.

Seite 109

KONTINUITÄT SEIT 50 JAHREN Seit fünf Jahrzehnten steht das TCSHotel Schloss Razaz unter der Direktion der Familie Zettel. Ende April wurde gefeiert.

Seite 111

REISE NACH WIEN GEWONNEN Die Primarschülerin Ramona Fuster aus Eggerstanden hat sich für den Europawettbewerb des Verkehrsverbandes FIA qualifiziert.

Seite 113

SEKTION SG AI AR | EDITORIAL

Mehrwert für Mitglieder TCS Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8—12 Uhr, 13.30—17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St.Gallen Telefon 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Telefon 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78

F

arbig, abwechslungsreich, in modernem Layout und in hoher Druckqualität produziert: Ihr gewohntes TCS-Mitteilungsorgan kommt in neuer Aufmachung daher und ist von der Zeitung zum Monatsmagazin geworden. Damit hat sich auch die «kleine Schwester» verändert, die bisherige «kontakt»-Beilage. Mit dieser sind Sie bisher achtmal pro Jahr mit Berichten und Hinweisen aus den Sektionen und Regionalgruppen bedient worden.

Seit langem geben die Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und die Sek­ tion Appenzell Ausserrhoden ihre Beilage an die Mitglieder gemeinsam und in partnerschaftlichem Einvernehmen heraus. In welcher Form und in welcher Häufigkeit die verschiedenen Sektionen an ihre Mitglieder herantreten, war und ist nicht einheitlich. Wir haben entschieden, sämtlichen zwölf Monatsausgaben des neuen Touring-Magazins ein regionales Gesicht, eine lokale Plattform zu geben. Diese Beilage soll nicht nur unterhalten, nicht nur informieren. Sondern beides.

Wir freuen uns, dass wir den Lesern und Leserinnen Interessantes aus der Welt der

Mobilität liefern, breite Angebote vorstellen und aus dem «Leben» der Sektionen berichten dürfen. Eigentlich wie bisher – aber häufiger und in einer speziell attraktiven Aufmachung. Die geänderte Erscheinungsweise und das neue Format stellen für uns einen Mehraufwand dar.

Wir sind überzeugt, dass sich dieser lohnt: Die Mitglieder profitieren von einem Mehrwert.

Ich wünsche Ihnen eine vielfältige und spannende Lektüre mit den nationalen und regionalen Texten im neuen «Touring».

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87, bruno.faessler@bluewin.ch

Layout Bruno Fässler

Heinz Jucker Präsident TCS AR

Titelbild: Die Überlastung des St.Galler Marktplatzes ist offensichtlich: Der Vorschlag von TCS-Präsident Luigi R. Rossi mit einer Tunnelvariante stösst aber nicht überall auf ein positives Echo.

Bild: Bruno Fässler

Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

TCS SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

108

touring | Juni 2015

Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87, bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION AR

Im Alpengarten wachsen über 650 Pflanzenarten.

Zu «Merängge» und James Bond Das Berner Oberland ist das Ziel der Mitgliederreise der Aus­ serrhoder Sektion von Ende August. Geografische und natur­ kundliche, kulinarische und filmische Höhepunkte locken.

TEXT LUKAS PFIFFNER | PHOTOS PD

E

rstes Ziel ist die Bergbahn in Wilderswil: Sie bringt die Gruppe am 26. August auf die Schynige Platte. Dort befindet sich der bekannte Alpengarten. Der Alpengarten besteht seit 1929 und ist kontinuierlich erweitert worden. Es leben dort über 650 Pflanzenarten. Der Bundesrat hat, so ist der Gründungsgeschichte zu entnehmen, den Alpengarten «mit einem ordentlichen Jahresbeitrag von 500 Franken unterstützt». Als alpenweit erster und einer von ganz wenigen zeigt er die Pflanzen in ihren natürlichen Gesellschaften, und zwar möglichst alle Pflanzen, die in der Schweiz oberhalb der Waldgrenze vorkommen. Auf kleinstem Raum und bequemen Wegen (ca. 1 km, Höhendifferenz ca. 40 m) lassen sich die Gewächse betrachten, fotografieren, anhand der Etiketten kennenlernen.

Bernhard Russi war aktiv Auf der Schynigen Platte wird das Mittagessen eingenommen – bei hoffentlich herrlicher Aussicht auf die Berner Alpen-

gipfel. Am Nachmittag erfolgt via Stechelberg die Weiterfahrt nach Mürren, das im Jahre 1257 als «Dorf auf der Mauer» erstmals urkundlich erwähnt worden ist. Den ersten Tag runden der Hotelbezug und das Nachtessen ab.

Der zweite Tag beginnt mit der Bahnfahrt auf das Schilthorn: Auf dem Gipfel kann der Ausblick auf Eiger, Mönch und Jungfrau (Unesco-Welterbe) und über 200 wei­te­re Berggipfel genossen werden. Dort nehmen wir das Frühstück auf 3000 m ü. M. ein. Wir besuchen im Gipfelgebäude eine interaktive James-Bond-Ausstellung. Sie zeigt Szenen aus dem Film «Im Geheimdienst Ihrer Majestät» sowie allgemeine Hintergründe. Die Dreharbeiten der rund sieben Millionen US-Dollar teuren Produktion begannen im Herbst 1968; das Gipfelrestaurant Piz Gloria auf dem Schilthorn war ein Hauptschauplatz.

Bernhard Russi spielte einen der Verfolger Bonds. Die Besucher erhalten im Museum viele Informationen und Einblicke in das Original-Drehbuch, sehen Ausschnitte

des Films. Der Aufenthalt im Helikoptersimulator, im Originalgehäuse der Alouette III der Air Glaciers, ermöglicht besondere Bond-Gefühle.

Legendärer Ruf Darauf fahren wir auf den Hausberg Mürrens, den Allmendhubel. Dort geniessen wir ein Käsefondue. Es folgt die Fahrt via Schallenberg nach Kemmeriboden, wo ein Halt für Dessert und Kaffee eingeplant ist: Die «Kemmeriboden Merängge» (Meringues) geniessen einen legendären Ruf über die Region hinaus. Die Heimfahrt im Car führt uns via Entlebuch, Luzern und Zürich zurück in die Ostschweiz.

Informationen zu Kosten, Zeiten und Anmeldung für diese und andere Mitgliederreisen: siehe Hinweise in dieser Ausgabe oder unter www.tcsar.ch.

•

James-Bond-Feeling im Flugsimulator.

Juni 2015 | touring

109

SEKTION AR | AKTUELL

Ein «Genussteil» und ein Mittel zum Zweck TCSAR ist die Abkürzung für die Ausserrhoder Sektion. Die Buchstaben T, C, S, A und R geben auch die Buchstaben vor, mit der wir die einzige Frau im Vorstand, Micheline Schicho, vorstellen.

TEXT/BILD: LUKAS PFIFFNER

T

ie Treue: Seit 2001 gehört Micheline Schicho dem Vorstand des ­Ausserrhoder TCS an. «Ich wurde damals von einem Kollegen angefragt, der bereits im Vorstand tätig war.» Anfangs sei sie für Ausflüge zuständig gewesen und habe da und dort mitgeholfen; seit 2007 führt Micheline Schicho die Kasse der Sektion. «Es gibt jede Woche etwas zu tun, Ende Jahr läuft natürlich mehr wegen der Abschlüsse.» Sie ist 61 Jahre alt, wohnt in Teufen und arbeitet in einem Anwaltsbüro.

C

wie Chance: Die Sektion Ausser­ rhoden sei klein, aber fein, sagte kürzlich ein Mitglied an der Hauptversammlung. Die Wege sind verhältnismässig kurz für Micheline Schicho, ihre

Kollegen im Vorstand und überhaupt in der Sektion, zu den offiziellen Dienststellen, zum Service Center in St.Gallen Winkeln, zur Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Mit dieser sind die Ausserrhoder freundschaftlich verbunden; gemeinsame Aktivitäten auf verschiedenen Ebenen zeugen vom guten Einvernehmen.

S

wie Struktur: Der Vorstand der Au­s­ serrhoder Sektion hat sich im vergangenen Jahr neue Strukturen und ein Organisationsreglement gegeben, in dem Tätigkeitsfelder und Pflichtenhefte formuliert sind. Micheline Schicho ist nicht nur die dienstälteste Person im ­Ausserrhoder Vorstand, sondern (aktuell) auch die einzige Frau. Überbewerten möchte sie diese Tatsache nicht. «Die

meisten von uns kennen einander schon lange. Das funktioniert sehr gut. Zudem gehörten früher mit Lisbeth Rohrer und Judith Bänziger weitere Frauen dem Vorstand an.»

A

wie Angebote: Der TCS AR schreibt Weiterbildungskurse und Mitgliederreisen aus, er lädt Läuferinnen und Läufer zum sportlichen Berglauf mit Ziel Hundwilerhöhe ein oder Velofahrerinnen und -fahrer zum Voralpenbrevet.

Für Motorradfahrer führt er spezielle Anlässe durch. Anfang Juni machten sich Micheline Schicho und ihr Mann Kurt mit einem befreundeten Paar auf Re­ ­ ko­ gnoszierungstour für die Ausfahrt mit der Motogruppe TCS AR. Diesmal führt der dreitägige Anlass Ende August ins Tirol.

R

wie Räder: Micheline Schicho verbindet beim Vorbereiten dieses Ausflugs jeweils das Nützliche mit dem Schönen. «Der Genussteil als Verkehrsteilnehmerin ist nämlich für mich jener, wenn ich als Beifahrerin auf dem Motorrad meines Mannes mitfahre.» Selber fahren?

Nein, das reize sie nicht. «Das Auto ist für mich im Gegensatz zum Motorrad mehrheitlich Mittel zum Zweck.» Was sie nicht daran hindert, am traditionellen Oldtimertreffen auf der Schwägalp im Organi• sationskomitee mitzuwirken.

Micheline Schicho gehört seit 2001 dem Vorstand des TCS AR an.

110

touring | Juni 2015

AKTUELL | SEKTION SG AI

Jubiläum und Abschied im Hotel Schloss Ragaz (von links): Jacques und Erica Zettel, Barbara und Patrick Zettel sowie Maggie und Ugo Trivella am Jubiläumsabend.

Kontinuität seit 50 Jahren Seit fünf Jahrzehnten steht das TCS-Hotel Schloss Ragaz unter der Direktion der Familie Zettel. Ende April wurde das Jubiläum gefeiert und ein langjähriger Mitarbeiter in die Pension verabschiedet.

TEXT/BILD: LEO CORAY

D

as am südlichen Ortseingang von Bad Ragaz in einem wunderschönen Park gelegene Hotel Schloss Ragaz gehört der Herberga AG, einer Tochterfirma des Touring Clubs Schweiz.

Der TCS hatte die ehemalige Villa Sonderegger 1956 gekauft, sie in ein Hotel und Motel umgebaut und auf dem weiträumigen Areal Holz-Bungalows erstellt. Am 16.

Mai 1959 wurde es als Touring-Mot-Hotel Schloss Ragaz mit 72 Betten eröffnet.

Kontinuität sei 1965 In den ersten sechs Jahren des Bestehens wechselte die Direktion im Hotel Schloss zwei Mal. Kontinuität trat erst ein, als im Frühjahr 1965 Jacques und Erica Zettel die Direktion übernahmen. Wie Jacques Zettel am Jubiläumsabend vor 100 Hotelund geladenen Gästen sagte, war es zunächst nur in der Sommersaison geöffnet.

Ab 1973 wurde auf Ganzjahresbetrieb umgestellt. In den Jahren danach wurden die Holzbungalows durch feste Bauten ersetzt, der Betrieb auf 120 Betten erweitert und der Wellnessbereich «Relax Oase» erstellt. Nach 32 Jahren erfolgreichen Wirkens übergaben Jacques und Erica Zettel 1997 die Direktion des Drei-Sterne-Hotels

an Sohn Patrick und Schwiegertochter Barbara.

Dank grosser Treue Patrick Zettel verglich den Alltag in einem Hotel mit jenem in einem Zirkus. Wie ein Zirkusdirektor habe auch ein Hoteldirektor nur Erfolg, wenn er den Gästen Unterhaltung, Attraktionen und Kurzweil biete.

Dies sei der Familie Zettel im Hotel Schloss in den letzten 50 Jahren gut gelungen, vor allem dank treuen Stammgästen, aber auch ebenso treuen Mitarbeitenden, die teilweise mehrere Jahrzehnte lang im Betrieb tätig seien und hervorragende Arbeit leisteten.

Dass auch die kulinarische Qualität stimmt, davon konnten sich die Jubiläumsgäste beim Fünf-Gang-Diner überzeugen, das höchsten Ansprüchen zu genügen vermochte. Das Hotel Schloss ist nach den beiden Grand-Hotels das drittgrösste Hotel in Bad Ragaz.

Abschied nach 18 Jahren Ugo Trivella trat nach 18 Jahren Ende April in den Ruhestand. Wie Patrick Zettel zurückblickte, musste er 1997 bei seinem Antritt als Direktor einen neuen Chef de

Service suchen. Bei einem Gespräch habe Ugo Trivella, den er seit Jahren kannte, spontan gesagt: «Patrick, vengo io.»

(Patrick, ich komme.) Seither sei er mit viel Enthusiasmus, Zuverlässigkeit und grossem Respekt der Direktion zur Seite gestanden. «Du wusstest die Gäste und deine Crew stets vorbildlich zu motivieren», bedankte sich Zettel und erinnerte daran, dass Ugo Trivella es nicht nur verstand, «die Gästeerwartungen zu übertreffen», sondern auch zahlreiche Lehrlin• ge ausgebildet hatte.

Panama-Sonderegger Erbaut wurde das heutige TCS-Hotel Schloss Ragaz von Conrad Sonderegger aus Heiden – im Volksmund Panama-Sonderegger genannt. Als leitender Ingenieur war er beim Bau des Panamakanals zu viel Geld gekommen und 1889 ins Appenzellerland zurückgekehrt. In Bad Ragaz kaufte er 70‘000 Quadratmeter Land und errichtete 1890 darauf eine schlossähnliche Villa – das jetzige Hotel-Hauptgebäude – als feudale Sommerresidenz. Im Winter lebte er in Zürich. Sonderegger war in Bad Ragaz sehr geachtet und erhielt 1928 das Ehrenbürgerrecht. 1938 verstarb er 80-jährig in Bad Ragaz. Danach fiel das Villa Sonderegger genannte Anwesen fast 20 Jahre lang in einen Dornrös­ chen­schlaf.

Juni 2015 | touring

111

SEKTION SG AI | AKTUELL

Marktplatz St.Gallen: «Endlich für die Zukunft planen!»

Ein Leserbriefschreiber hat es auf den Punkt gebracht, wenn er die St.Galler Behörden auffordert, endlich zu handeln und Visionen nicht immer weiter in die Zukunft zu verschieben. Wann, wenn nicht jetzt, ist der richtige Zeitpunkt, eine sachliche Diskussion über die Zukunft des wichtigsten Platzes der Stadt?

TEXT/BILDER: BRUNO FÄSSLER

1600 Durchfahrten täglich Die Busse der Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen, die Trogener Bahn und verschiedene Postautolinien verkehren praktisch im Minutentakt auf dem Marktplatz und zwängen sich durch das Nadelöhr beim Waaghaus. Die insgesamt 13 ÖV-Linien behindern sich zeitweise sogar selbst, wenn mehrere Busse gleichzeitig einfahren und mitten auf der Strasse warten müssen, bis eine Aussteigekante frei wird. Besonders krass ist die Situation beim Waaghaus.

Weil in diesem Engpass nicht gekreuzt werden kann, weden die Busse aus Westen regelmässig zum Warten gezwungen.

Stau an der Haltestelle: Bus, Postauto und Appenzellerbahn, alle müssen an der gleichen Stelle halten.

112

touring | Juni 2015

AKTUELL | SEKTION SG AI

A

lles wurde im Zusammenhang mit sprechende Antworten zu geben. «Die der Neugestaltung des St.Galler Frage ist nicht, ob das möglich ist, die FraMarktplatzes infrage gestellt, nur ge ist, ob man das will oder nicht» hält über den öffentlichen Verkehr wurde bis- Rossi fest. Natürlich gibt es dabei verkehrher kein Wort verloren. Dabei hat dieser liche und städtebauliche Aspekte zu beeinen dominierenden Einfluss auf die zu- rücksichtigen, wie Hasler richtigerweise künftige Nutzung des Platzes. «Wenn al- feststellt. Auch die Kosten darf man nicht les so bleibt wie jetzt, muss man keinen unterschätzen. Niemand behauptet, das Franken in eine Neugestaltung des Plat- sei eine einfache Sache. Aber wenn wir zes investieren», sagt deshalb TCS-Präsi- nicht einmal die Bereitschaft haben, für dent Luigi R. Rossi. Sein Vorschlag, den diese Fragen mögliche Antworten zu sugesamten ÖV Zwischen Bahnof und Kan- chen, werden wir noch in 100 Jahren von tipark in den Untergrund zu verlegen, hat «Visionen für die Zukunft» sprechen. in St.Gallen eine kontroverse Diskussion Gefragt sind aber bereits jetzt Visionen ausgelöst. Von der «einzig richtigen Lö- und vor allem ein klares Konzept und sung» über «Luftschloss» bis zu «nicht schnelle Lösungen. Wer weiss, vielleicht jetzt – vielleicht später» reicht die Palette gelingt unserer Stadt ja mit der nächsten der Reaktionen.

Marktplatz-Vorlage der ganz grosse Wurf.

Wann beginnt in St.Gallen die Zukunft?

Es ist nicht so, dass in der Stadt St.Gallen niemand an die Zukunft denken würde, ganz im Gegenteil. Schon vor Jahren haben die Stadtbehörden den weisen Beschluss gefasst, im städtebaulichen Richtplan einen unterirdischen Korridor für eine allfällige Tunnellierung freizuhalten – für die Zukunft. Jetzt spricht Christian Hasler, Leiter Verkehr Stadt St.Gallen, im St.Galler Tagblatt erneut von einer Vision für die Zukunft. Da fragt man sich natürlich schon, wann denn in St.Gallen endlich die Zukunft beginnen soll.

VCS spielt auf den Mann Mit völlig unqualifizierten Unterstellungen hat sich auch der Verkehrsclub der Schweiz (VCS) in die Diskussion eingemischt. Von einer Trotzreaktion des TCS-Präsidenten spricht der VCS und unterstellt ihm gleichzeitig noch unlautere Ziele. Er wolle nur die Sperrung des Marktplatzes für den Autoverkehr sabotieren, so die absurde Behauptung. Dabei ist diese Sperrung bereits beschlossene Sache und wird in absehbarer Zukunft auch umgesetzt. Immerhin glaubt man auch beim VCS, dass ein Tunnel die richtige Lösung ist – irgendwann, aber eben sicher nicht jetzt. Schade, dass ein Club, der das Wort «Verkehr» in seinem Namen trägt, nicht bereit ist, Verkehrsfragen unvoreingenommen zu diskutieren, sobald es sich bei diesem Verkehr um den «öffentlichen» handelt.

Konstruktive Vorschläge sind gefragt Jetzt wäre eigentlich der richtige Zeitpunkt, um die richtigen Fragen zu stellen, und dann auch ehrlich genug zu sein, ent-

Engpass Bohl: Zwischen der Bank Wegelin und dem Waaghaus ist das Kreuzen von zwei Bussen unmöglich.

Innerrhoder Schülerin fährt nach Wien TEXT: BRUNO FÄSSLER | BILD ZVG

Am fünften Ostschweizer Verkehrserziehungstag in Winterthur hat sich die Primarschülerin Ramona Fuster aus Eggerstanden für den Europawettbewerb des Verkehrsverbandes FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) qualifiziert.

Dieser Anlass findet Anfang September in Wien statt. Der Verkehrserziehungstag «Sicher auf Rädern» wurde vom TCS zusammen mit den Ostschweizer Polizei-

korps organisiert. Rund 130 Kinder konnten einen Erlebnisparcours absolvieren und dabei die Risiken des Strassenverkehrs spielerisch erfahren.

Die zehn- bis zwölfjährigen Kinder waren im Vorfeld von Verkehrsinstruktoren ausgewählt worden. Neben Ramona Fuster nahmen weitere Schülerinnen und Schüler aus den Kantonen St.Gallen und Appenzell an diesem Anlass teil.

•

Herzlichen Glückwunsch: Ramona Fuster hat sich als bestes Mädchen für den Europawettbewerb qualifiziert.

Juni 2015 | touring

113

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

carvelo-summer: Testen Sie innovative Velomobilität für die ganze Familie! sten!

Jetzt te che is tr k Das ele e für ik B o rg Ca e m e u q be bilität.

Velomo

Die TCS-Sektion St.Gallen / Appenzell Innerrhoden bietet ihren Mitgliedern mit der Aktion «carvelo-summer» exklusiv die Möglichkeit, ein elektrisches Cargo-Bike bis zu einer Woche lang zu testen.

Mietpreis: 30 Franken (für Nichtmitglieder 50 Franken) eCargo-Bikes sind sehr praktisch und machen extrem viel Spass! Mit einem CargoBike bringen Sie ihre Kinder sehr sicher von A nach B, transportieren Ihre Einkäufe

nach Hause oder die Utensi­ lien der ganzen Familien in die Badi. Die Einsatzmöglich­ keiten eines Cargo-Bikes sind praktisch unbeschränkt!

Beim Modell handelt es sich um den «Load» der Marke «Riese&Müller». Das Bike ist vollgefedert, verfügt über ein 400W-Motor und ermöglicht den Transport von zwei Kleinkindern.

Die Aktion findet in den Monat Juli und August statt.

Sind Sie interessiert? Dann nehmen Sie möglichst bald mit uns Kontakt auf: Reserva­ tionen nimmt das TCS-Ser­ vice-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 gerne entge­ gen.

Fotos Riese&Müller

TCS-Angebote für Ihre Ferienreise Österreichische Autobahn­ vignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Cen­ ter in St.Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Das TCS-Service-Center St. Gallen steht den Mitglie­ dern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontakt­ stelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an. Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe Seite 122) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich: Ferientest: Pannenfreie Fahrt in den Urlaub: Mit dem kostengünsti­ gen Ferientest (60 Franken für Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder) vermeiden Sie Unannehmlichkeiten und Ärger auf der Reise. Anmel­ dungen nehmen die TCS-Ser­ vice-Center in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach entgegen.

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen Beratungen: technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagen­ rechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Auto­ versicherung, Rechtsschutz­ versicherungen Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Broschü­ ren), TCS- und ADAC-Cam­ pingführer, Strassenkarten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Weitere Produkte: Autobahnvignetten für die Schweiz und Österreich, italienische Autobahnzahlkar­ ten ViaCard, Schadstoffplaket­

114

touring | Juni 2015

ten für deutsche Städte, Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland, internationale Führerausweise.

Neu: Télépeage in Frankreich In Zusammenarbeit mit der ATMB, einem der französi­ schen Autobahn-Betreiber, bietet der TCS eine Gebüh­ renlösung für französische Autobahnen an. Die Ge­ bühren werden monatlich abgerechnet.

Das Angebot ist exklusive für TCS-Mitglieder und gilt für ganz Frankreich (ausser Mont-Blanc- und Fréjus- Tunnel).

Fahrzeugklassen • Klasse 1: leichte Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe von bis zu 2 Metern • Klasse 2: Motorfahrzeuge mit einer Gesamthöhe von über 2 Metern und unter 3 Metern • Klasse 5: Motorräder Konditionen • Monatliche Abo-Gebühr € 1.60 für TCS-Mitglieder im 1. Jahr gratis, (nur in den Monaten, in denen der Badge benutzt wird Depot Gebühr für Badge € 20.– für TCS-Mitglieder gratis • Papierrechnung monatlich € 0.70 für TCS-Mitglieder im 1. Jahr gratis Postversand des Badges € 3.– für TCS-Mitglieder gratis Voraussetzungen 1. TCS-Mitgliedschaft 2. Nur Privatpersonen 3. Anmeldung nur mit Kreditkarte Ablauf Badge wird direkt dem Kunden zugestellt, Dauer ca. 10 Tage.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCS-Service-Centern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und

SERVICE | SEKTION SG AI AR im TCS Service-Center erhältlich:

Österreich:Autobahnvignetten

kehrsamt. In den ServiceCentern St.Gallen, Sevelen und Eschenbach können Personenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personen­ wagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplun­ gen) sowie stillgelegte Fahrzeuge. In den Centern ­­ St.Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kontrolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich.

Sommernachtsball

TCS-Jugendfahrlager im Tessin:

Deutschland: Schastoffplaket­ ten für für deutsche Städte

Italien: ViaCard

Frankreich: Télépeage

berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeug­ prüfung beim TCS vorneh­ men lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im ge­ wünschten TCS-Service-Cen­ ter telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassenver­

Noch freie Plätze im Herbst Im Tessin können Jugendli­ che im Alter von 16 bis 18 Jahren nicht nur erste Erfahrungen mit dem Auto machen, sondern auch den Nothilfe-Ausweis erwerben und auf Wunsch die theoreti­ sche Führerprüfung ablegen.

Nach wie vor gelten die TCS-Jugendfahrlager als die beste Vorbereitung für junge Leute auf die Autofahrschule.

Zu einem äusserst günstigen Preis erhalten die teilnehmen­ den Jugendlichen eine Woche lang Gelegenheit, unter Anleitung von Berufs­ fahrlehrern völlig gefahrlos den verantwortungsvollen und sicheren Umgang mit dem Auto zu lernen. Die Kosten betragen nur 780 Franken pro Teilnehmer für Mitglieder des TCS (Eltern), 1080 Franken für Nichtmit­ glieder. Von den Totalkosten von 1200 Franken pro Teilnehmer übernehmen die TCS-Sektionen und -Regio­ nalgruppen die Differenz. Im Preis enthalten sind: Hin- und Rückreise mit Bus ab Sam­ melplatz im Sektionsgebiet, Unterkunft, Verpflegung und Getränke für sieben Tage, gesamte Ausbildung während der Kurswoche inklusive Nothilfekurs und theoretische Führerprüfung (ohne amtliche Gebühren), gemeinsame Freizeitaktivitäten.

Kursdaten Herbst: 26. September bis 2. Oktober Anmeldungen nimmt das TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00, gerne entgegen. .

TCS Sommernachtsball 2015 mit der «Blue Moon» Galaband Auch diesen Sommer sind Sie herzlich eingeladen zum traditionellen TCS-Sommer­ nachtsball im Hotel Einstein Congress St.Gallen. Genies­ sen Sie am Samstag, 5. September einen beschwingten Abend mit festlichen Kleidern und kulinarischen Köstlichkeiten.

Lassen Sie sich mit einem 4-Gang-Ball-Dinner aus der «Einstein»-Küche verwöhnen.

Nach einem Begrüssungsapéro werden Sie durch ein vielseitiges Programm geführt. Leichte und swingen­ de Musik zum Apéro und Essen, beschwingte und mitreissende Tanzmusik für eine rauschende Ballnacht.

Die Kosten pro Person an numerierten Achtertischen betragen 95 Franken, inklusive Apéro, Galadiner (ohne Getränke) und Unterhaltungs­ programm.

Vorverkauf und Reservation: TCS-Service-Center, Zürcher­ strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00, E-Mail: sektionsg@tcs.ch Auf der Sektions-Internetseite www.tcs-sgai.ch finden Sie den Tischplan. Die Anzahl Plätze ist beschränkt.

«Blue Moon» Gala Band «Blue Moon» begeistert mit Musik aus fünf Jahrzehnten.

Musikalische Unterhaltung pur, ob zum Dinner oder Tanz, von Standards bis Rock und Pop. Vier Vollblutmusiker verwöhnen Sie mit ihren Stim­ men und Instrumenten von A wie Abba bis Z wie Zucchero.

Gessica und Romano Das fantastische Tanzduo begeisterte die Schweiz an der Castingshow «Die grössten Schweizer Talente» und schaffte es bis ins Finale.

Ihre Leidenschaft und ihr Talent haben auch die Jury überzeugt. Gilbert Gress sprach von einer «Bereiche­ rung für die Bühne» und DJ Bobo gab ihnen das Prädikat «aussergewöhnlich».

Juni 2015 | touring

115

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Herbstausflug 2015: Vogelwarte Sempach Schloss Hallwyl

TCS Sommernachtsball 2015

Samstag, 5. September im Einstein Saal Ein glanzvoller Abend mit festlichen Kleidern, kulinarischen Köstlichkeiten und Livemusik, die zum Tanzen animiert. Lassen Sie sich in einer rauschenden Ballnacht verzaubern.

Programm ab 18.30 Uhr • Apéritif • 4-Gang-Ball-Dinner mit kulinarischen Kreationen aus der Einstein-Küche • Dinner- und Tanzmusik mit der Blue Moon Galaband • Show und Stimmung Preis CHF 95.- pro Gast, inkl Apéritif und Dinner (exkl. Getränke) Information und Kartenbestellung TCS Sektion St.Gallen-Appenzell i.Rh., Zürcherstr. 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 315 75 00, www.tcs-sgai.ch

116

touring | Juni 2015

Die TCS-Regionalgruppe ­ St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder im September 2015 zu einem besonderen Herbstausflug in die Vogel­ warte Sempach und ins Schloss Hallwyl ein.

Samstag, 26. September Carfahrt ab St.Gallen zur Vogelwarte Sempach, Kaffeepause unterwegs.

Einführungsreferat durch Dr. Christian Marti und Besuch des brandneuen Besucher­ zentrums. Danach feines Mittagessen am Sempacher­ see im Restaurant des TCS-Campingplatzes.

Nachmittags Einführung und Besichtigung des Wasser­ schlosses Hallwyl am Hallwilersee. Rückfahrt nach St.Gallen, Kaffee und Kuchen unterwegs.

Abfahrt: 7.00 Uhr ab neuem Carpark­ platz Bahnhof St.Gallen,

Lagerstrasse (Bahnhofseite Fachhochschule) Rückkehr: ca. 19.30 Uhr Kosten: CHF 80 Erwachsene, CHF 35 Kinder bis 12 Jahre Im Preis inbegriffen: Carfahrt; Kaffee, Gipfeli, feines Mittagessen mit Beilagen inklusive Getränke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser, Kaffee oder Tee); alle Besichtigungen und Führungen.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 120 an TCS Regionalgruppe St.Gallen, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen.

E-Mail: info@vivat-kultur.ch.

Telefon 071 223 32 02.

Anmeldung baldmöglichst, die Teilnehmerzahl ist begrenzt und wird nach Eingang der Anmeldungen berücksichtigt.

REGIONAL | SEKTION SG AI Rorschach-Rheintal

SG 2

Wil und Umgebung

SG 3

Kurs «Wie fahre ich?»

25 Teilnehmer/innen am Kurs «Wie fahre ich?» wollten ihr Wissen erneuern und auch das eigene Verkehrsverhalten überprüfen. Es liegt ganz im Sinne des TCS, damit einen freiwilligen Betrag zur Verbesserung der Verkehrssi­ cherheit zu leisten.

Urs Tschirky, Instruktor des Verkehrssicherheitsrates der Schweiz (VSR ), hat diverse Neuerungen im Strassenver­ kehr erklärt und die bestehen­ den Vorschriften besprochen.

Die bekannten Situationen der Vortrittsregelungen an Kreuzungen, das Verhalten auf der Autobahn und bei Fussgängerstreifen gaben auch zu Diskussionen Anlass.

Alle Teilnehmer/innen konnten vieles dazulernen.

Während einer individuellen Fahrstunde erhalten die Kursteilnehmer/innen zusätzlich die Möglichkeit, das Gelernte in der Praxis

umzusetzen und auch hier Verbesserungen anzustreben.

Weil die Verkehrsvorschiften laufend ändern und Unkennt­ nis nicht vor Strafe schützt, fanden die Teilnehmen/innen, dass sich dieser zeitliche Aufwand gelohnt hat und sie somit ihr Wissen und Können wieder auf den neuesten Stand gebracht haben.

Velotour am Sonntag, 28. Juni 2015 Der Start für die diesjährige Velotour erfolgt beim Hallen­ bad in Balgach indi­vi­duell zwischen 10.15 und 11.00 Uhr. Beim Start wird die Route bekanntgegeben, und jeder Teilnehmer erhält einen Gutschein für den Imbiss am Zielort.

Die Velotour dauert bei gemütlichem Fahren ca. eine Stunde, bei ebener Strasse (Radwege). Eine schriftliche Anmeldung ist nicht nötig. Die Velotour findet nur bei schönem Wetter statt. Über die Durchführung gibt Telefon 1600 Auskunft.

Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme.

Das Berginnere hatte seinen ganz besonderen Reiz Ausgerüstet mit warmen Kleidern, berggängigen Schuhen und mit den bergwerkseigenen Helmen bestiegen die Seniorinnen und Senioren am Hauptbahn­ hof Gonzen, unmittelbar beim Eingang des Bergwerkes Gonzen in Sargans, den Stollenexpress, gezogen durch die Barbara 3, so heisst eine der drei Original-Loko­ motiven. Die Fahrt durch den ca. 1,8 km langen Stollen mit den zum Teil offenen Wagen war bereits ein erster Höhe­ punkt.

Die beiden Führer Hans Eberle und Ruedi Frick, langjährige Mitglieder der Knappenvereinigung Gonzen Bergwerk, informierten über die Eisenerzgewinnung die bis 1966 voll in Betrieb war.

Die Teilnehmenden erlebten auf eindrückliche Weise die geheimnisvolle Welt der Knappen. Auf den Rundgän­ gen vermittelten ihnen die beiden erfahrenen Stollenfüh­ rer viel Wissenswertes über die Geschichte, Abbautechni­ ken und die wirtschaftliche Bedeutung des einstmals grössten Eisenbergwerks der Schweiz.

Die Wege führten je nach Marschtüchtigkeit der Teilnehmenden durch Galerien, Fahrungen, Brems­ berge und Gesenke. Tiefe Silos, versteckte Winkel, immer wieder die verschiede­ nen Farben des imponieren­ den Erzlagers und die im Originalzustand belassenen Arbeitsstätten der Knappen.

Die total ca. 90 Kilometer

Stollen wurden durch unzählige Einsatzstunden der Knappenvereinigung wieder begehbar gemacht. Es werden Führungen von einer Dauer von 1,5 Stunden bis zu einer 2-tägigen Bergtour mit Übernachtung im Berginnern angeboten.

Nach einem kühlen Apéro, mehrheitlich alkoholfrei, im Berginnern liessen sich die Ereignisse nochmals aufleben und vertiefen - «Glück auf» wie es unter Knappen heisst.

Nach dem gut stündigen Aufenthalt ging es auf dem unebenen Geleise rüttelnd und polternd dem wärmen­ den Mittagessen im Berg­ werk­restaurant entgegen.

Die Rückreise führte bei schönstem Frühlingswetter über den Kerenzerberg zum Panoramarestaurant Rö­ merturm zum Kaffeehalt, von wo aus die herrliche Aussicht über den Walensee, das darüber liegende Amden und die Bergwelt mit den Churfirs­ ten bestaunt werden konnte, Momente um das «Tages­ licht» mit den wohltuenden Sonnenstrahlen zu geniessen, bevor der Heimweg angetre­ ten wurde.

Juni 2015 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL Traditionelle Herbstreise ins schöne Südtirol Freitag, 11. bis Sonntag, 13. September 2015

(wird für das Hotel Idealpark in Leifers benötigt), Doppeloder Einzelzimmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung wird mit der

Zustellung der Unterlagen bestätigt.

Eine Annullations- und Reisezwischenfallversiche­ rung ist eigene Sache von jedem Teilnehmer.

Abendausfahrt: Straussenfarm Mörschwil

Hotel Idealpark in Leifers

Wir logieren im ***Hotel Idealpark in Leifers.

Programm: 1. Tag Wil – Wolfgangpass, Kaffee und Gipfeli im Hotel Kulm.

Flüelapass – Ofenpass – Münster zum Restaurant Chavalatsch, Mittagessen.

Weiterfahrt nach Glurns, Stadtrundgang mit Führung.

Weiterfahrt Vinschgau – Meran – Bozen – Leifers.

Zimmerbezug im ***Hotel Idealpark in Leifers, Nacht­ essen im Hotel.

Die Sonnenterrasse mit Freibad und schöner Aussicht lädt zu einem Sprung ins kühle Wasser ein. (Badeanzug nicht vergessen!)

2. Tag Reichhaltiges Frühstücks­ buffet im Hotel. Gemütliche Schifffahrt auf dem Gardasee – Torbole – Limone – Malce­ sine. Zeit zur freien Verfü­ gung, individuelles Mittag­ essen mit Marktbesuch.

Weiterfahrt nach Auer.

Besichtigung des Weinguts Waldthaler Clemens mit Degustation.

Anschliessend Rückfahrt.

Freier Aufenthalt in Leifers.

Nachtessen im Hotel.

3. Tag Reichhaltiges Frühstücks­ buffet im Hotel. Fahrt ab Hotel nach Meran. Besuch der Gärten des Schlosses Trauttmansdorff oberhalb

Meran. Weiterfahrt nach Naturns – Vinschgau – Mals - Graun zum Mittagessen.

Fahrt Nauders – Ried – Land­ eck – Arlbergpass – Bludenz – Rheintal - Abtwil, Abend­ imbiss im Hotel NewStar, Rückfahrt nach Wil, Ankunft in Wil circa 19.30 Uhr. Wir bieten Ihnen eine interessante, gemütliche Herbstreise.

Kosten: 430 Franken pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag 45 Franken.

Im Preis inbegriffen: • dreitägige Carfahrt • Kaffee und Gipfeli auf der Hinfahrt • Unterkunft im ***Hotel Idealpark mit Halbpension (Dreigangmenü am Abend).

• Mittagessen am 1. und 3. Tag • Rundgang Glurns • Schifffahrt Gardasee • Weingut mit Kellerrundgang inkl. Degustation • Eintritt Schloss Trauttmansdorff • Imbiss auf der Rückfahrt Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren, Tel. 071 951 20 42, E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Speziell anzugeben ist: Anzahl Personen mit Name, Vorname und Geburtsdatum

Schloss Trauttmansdorf

118

touring | Juni 2015

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder im August zur traditionellen sommerlichen Abendausfahrt mit einer Führung in der Straussenfarm in Mörschwil ein.

Samstag, 22. August um 16.00 Uhr bei der Familie Eberle in Aachen, 9402 Mörschwil. Nach der Begrüs­ sung wird zuerst ein kleiner Imbiss mit Mineral und Shorley eingenommen. Um ca. 16.45 beginnt die Führung in der Straussenfarm mit folgenden Themen: • wie wird ein Straussenei gebrütet?

• wie alt wird ein Strauss?

• wie schnell können diese Tiere rennen?

• was fressen sie?

• stecken sie den Kopf wirklich in den Sand?

Dieses und vieles mehr werden Sie bei der Führung erfahren.

Im Anschluss an die Führung werden wir bereits um 19.00 Uhr in St. Gallen Abtwil im neurenovierten Hotel NewStar (ehemaliges Hotel Sistar), Breitfeldstrasse 9, 9015 St.Gallen, zum Apéro auf der Terrasse im vierten Stock erwartet (Lift vorhanden). Um

ca. 19.30 werden wir ein feines Nachtessen im schmucken Gallussaal einnehmen.

Menü: Bunter Blattsalat, Schweins­ braten mit Rotweinjus, Teigwaren und Marktgemüse.

Nachservice: Pommesfrites und Gemüse Dessert: Caramelköpfchen mit Rahm anschliessend gemütliches Beisammensein.

Kosten pro Person für TCS-Mitglieder CHF 40.– für Nichtmitglieder CHF 58.– Im Preis inbegriffen: Führung in der Straussenfarm mit Imbiss, Apéro und Nachtessen im Hotel NewStar.

Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Den Angemeldeten wird umgehend eine Bestätigung mit Einzahlungsschein zugestellt mit der Bitte um Überweisung des Unkosten­ beitrags. Da die Teilnehmer­ zahl begrenzt ist, erfolgt die

REGIONAL | SEKTION SG AI Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmeldungs­ eingangs. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden, der TCS übernimmt keinerlei Haftung.

Anmeldeschluss Freitag, 7. August. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Hotel NewStar

keine zusätzliche Ermässi­ gung mit Halbtax-Abo. Kosten: Die Kosten für den Brunch gehen zu Lasten der Regio­ nalgruppe, das Bergbahnbil­ lett geht zu Lasten der Teilnehmenden.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 oder E-Mail an:

Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Ober­­helfenschwil, E-Mail kull.fredy.ag@bluewin.ch.

Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist auf 110 Personen be­ schränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: Freitag, 4. September

Voranzeige: Kurs «Check up wie fahre ich» Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt zum zweiten Mal in diesem Jahr den Kurs «Check-up wie fahre ich» durch am: Donnerstag, 24. September um 19.00 Uhr, mit dem Theorieabend im Hotel/ Restaurant UNO in Wilen bei Wil. Geeignet ist der Kurs für alle Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, die im Strassenverkehr auf der Höhe bleiben und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen, insbesondere für

Toggenburg

Neu- und ältere Lenkerinnen und Lenker. Er wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen.

Bitte reservieren Sie bereits jetzt das Datum. Nähere Angaben folgen im nächsten «touring».

Oberseeschifffahrt Freitag, 14. August Zusammen mit dem Rickli Schiffsbetrieb in Schmerikon dürfen wir Ihnen einen unvergesslichen Ausflug auf dem Obersee mit dem «MS Seestern» anbieten.

18.50 h Besammlung beim Hafen Hotel Bad in Schmeri­ kon 19.00 h Abfahrt mit dem «MS Seestern» 21.30 h Ankunft im Hafen Schmerikon beim Hotel Bad

SG 4

Sonntagsbrunch im Bergrestaurant Iltios

Essen Angeboten wird ein Spaghetti-Plausch (Salat und Spaghetti mit vier Saucen).

Durchführung Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, da wir uns im Schiffsinnern aufhalten (ausgenommen Sturm!).

Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt Mitglieder und Familienangehörige zum traditionellen Sonntags­ brunch ins Berggasthaus Iltios ein: Sonntag, 13. September, von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr Reichhaltiges Frühstückbuffet mit feinem Zopf, verschiede­ nen Broten, Fleisch- und Käseplatte.

Das Bergrestaurant Iltios ist von Unterwasser zu Fuss oder mit der Bergbahn erreichbar.

Es besteht keine Möglichkeit, mit dem Privatauto zum

See-Gaster

SG 7 Kosten Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt je Person 25 Franken inkl. Schifffahrt und Essen jedoch ohne Getränke. Kinder bezahlen den vollen Preis.

Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 120 bis spätestens Mittwoch, 29.

Juli an Marlen Bohler, Hüeblistrasse 18, 8722 Kaltbrunn.

Für diesen Anlass verlangen wir Vorauszahlung. Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einzahlungsschein.

Sobald das Geld auf unserem Konto ist, sind Sie definitiv angemeldet und erhalten nochmals eine kurze Bestäti­ gung. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf 47 Personen.

Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Bergrestaurant zu fahren.

Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Gegen Vorweisung des TCS-Ausweises bei der Talstation erhalten Sie auf den Normalpreis 20% Rabatt,

Juni 2015 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell Wanderung Sarganserland

Lösung von Verkehrsquiz Nr. 4

________________________________________ Unterschiedliche Mindestdistanzen

Zur gemütlichen Wanderung treffen wir uns am 16. August um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz der Autobahn-Raststätte Heidi­ land. Bei schönem Wetter wandern wir im urchigen Taminatal von Vättis nach Eggwald, wo wir uns fakultativ im Restaurant oder aus dem eigenen Rucksack verpflegen.

Die Wanderzeit für Hin- und Rückweg beträgt ca. 3 Std. Alternativ bei schlechter Witterung führt uns eine gekürzte Wanderung durch die Weinsträsschen der Bündner Herrschaft zum Peterbrunnen.

Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Dieser Anlass erfordert einen Unkostenbeitag von CHF 5.Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung.

Anmeldungen schriftlich, bis spätestens 6.August 2015 mit Angabe der Anzahl Teilnehmender an unsere Präsidentin Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt, E-Mail: ynadig@gmx.ch

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS Sektion/-Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer: Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

120

touring | Juni 2015

Im vierten Verkehrsquiz und letzten ging es um das Auf­stellen des Pannensignals (Pannendreiecks). Die Quizfrage lautete: Wie viele Meter hinter dem Pannen­ fahrzeug muss das Pannensi­ gnal aufgestellt werden? Eine der drei folgenden Antworten war richtig: 1. Mindestens 50 Meter.

2. Mindestens 100 Meter.

3. Mindestens 50 Meter, auf Strassen mit schnellem Verkehr mindestens 100 Meter.

Richtig ist die Antwort 3.

Sie steht in der Verkehrsre­ gelnverordnung (VRV) in Artikel 23 (Verwendung von Pannensignal und Warnblink­ lichtern) in Absatz 2. Dort heisst es im zweiten Satz: «Es [das Pannensignal] muss mindestens 50 Meter, auf Strassen mit schnellem Verkehr mindestens 100 Meter hinter dem Fahrzeug aufgestellt werden, auf dem Pannenstreifen an dessen rechtem Rand.»

Von den nur 184 Teilnehmen­ den sandten 123 die richtige Lösung 3 ein, 54 tippten auf die Antwort 2 und 7 auf die Antwort 1. Aus den richtigen Lösungen wurden als gewinn­ berechtigt ausgelost:

1. Preis, 100 Franken: Brigitte Heeb, Lütisburg 2. Preis, 80 Franken: Max Schlegel, Sargans 3. Preis, 60 Franken: Mirjam Bärlocher, Rorschach 4. Preis, 40 Franken: Thomas Thuli, Mels 5. Preis, 20 Franken: Bruno Elliker, Uzwil Das war die letzte Ausgabe des Verkehsquiz in dieser Form. Einen Wettbewerb wird es aber weiterhin geben. In einer der nächsten Ausgaben des «touring» starten wir mit einem neuen Projekt.

Insgesamt machten an den 447 Verkehrsquiz in den 45 Jahren seit der ersten «Kontakt»-Ausgabe im April 1970 121‘920 Personen mit.

Das sind im Durchschnitt pro Jahr 2709 und pro Ausgabe 273 Teilnehmende. Die höchste Jahresbeteiligung wurde mit 4302 Personen 1976 registriert, die niedrigste mit 1226 im Jahr 1971, als der «Kontakt» allerdings nur sieben Mal erschien. Am meisten Teilnehmende pro Quiz waren im März 2008 mit 816, am wenigsten im Dezember 1970 mit 101 Personen zu verzeichnen.

Total 92‘390 TCS-Mitglieder beantworteten die Verkehrsfragen richtig, was einer Erfolgsquote von 76 Prozent entspricht.

REGIONAL | SEKTION AR Oldtimer-Apéro auf der Schwägalp

2 Tages-Ausflug «Berner Oberland»

Als Ersatz für den traditionel­ len Oldtimertreff Schwägalp laden wir Sie ganz herzlich ein.

Sonntag, 28. Juni 2015 zum Apéro auf der Schwägalp für Personen mit Autos und Motorrädern aller Marken bis Jahrgang 1982.

Keine Anmeldung nötig.

Treffpunkt 10.00 bis 10.30 Uhr auf der Schwägalp.

Sie werden auf einen reser ­vierten Parkplatz eingewiesen.

Der Apéro findet im HotelNeubau statt, mit Besichti­ gung der Baustelle im Rohbau.

Nach dem Apéro besteht die Möglichkeit, das Mittagessen auf dem Säntisgipfel einzu­ nehmen.

Voranzeige: 11. Oldtimertreff Schwägalp, Sonntag 26. Juni 2016

26./27. August 2015 Abfahrt ab Herisau 6.50 Bahnhof (P+R) Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 7.10

Flughafen Zürich SR Technics Samstag, 15. August Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.30h Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr.

07.50 h

Rückfahrt Ankunft in St.Gallen ca. 16.30 Ankunft in Herisau ca. 17.00

• Carfahrt zum Flughafen • Kaffee + Gipfel unterwegs • Führung durch die Flug­­­­ hafen-Werft und Betriebsbesichtigung bei SR Technics • Freie Zeit zur Verfügung am Flughafen

Detailliertes Programm und Anmeldung bis 3. August bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Preis für TCS-Mitglieder alles inklusive Fr. 75.– für Nichtmitglieder Fr. 85.–

• Carfahrt ins Berner Oberland • Kaffee und Gipfel unterwegs • Bergbahn Wilderswil • Schynige Platte und Mittagessen • Übernachtung und Nachtessen in Mürren • Fahrt auf das Schilthorn mit Gipfelfrühstück und • Eintritt ins James Bond Museum

• Bergbahn zum Allmend- hubel mit Käsefondue inkl.

Weisswein • Fahrt via Schallenberg nach Kemmeriboden • Desserthalt mit Kemmeribodenmeringues und Kaffee • Heimfahrt via Entlebuch – Luzern – Zürich Ankunft in St.Gallen ca. 19.30 Ankunft in Herisau ca. 19.45 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 450.für Nichtmitglieder Fr. 480.Detailliertes Programm und Anmeldung bis 10. August bei www.tcsar.ch/Veranstal­ tungen oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Juni 2015 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachstehende Fahrzeugarten müssen erstmals nach 4 Jahren, danach nach 3 Jahren und anschliessend alle 2 Jahre amtlich geprüft werden.

51.– 62.– Personenwagen 40.– 51.– Motorräder 51.– 62.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 62.– 28.– 38.– 83.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen

80.– 134.–

30.– 20.–

TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes 168.– 268.– Personenwagen Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

122

touring | Juni 2015

84.– 134.–

63.– 101.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– 20.– 32.– Stossdämpfer Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druck­ luftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.