TCS SG AI AR - 10/2017

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Sichere Fussgängerstreifen Der TCS hat schon lange die Sicherheit vieler Fussgängerstreifen bemängelt. Jetzt hat der Kanton alle Fussgänger­streifen kontrolliert. Bei fast der Hälfte wurden Mängel festgestellt und zum Teil bereits behoben. Seite 117 TCSAutoversicherung Immer wieder stellen Vergleichsportale der TCS-Autoversicherung ein gutes Zeugnis aus. Mehr Leistung für weniger Geld verspricht der TCS. Ein Prämienvergleich lohnt sich also auf jeden Fall.

Seite 120 Der Regen fährt mit Wenig Wetterglück war jenen beiden Radveranstaltungen im August beschieden, die der TCS AR organisa­ torisch resp. als Sponsor mitträgt: Voralpenbrevet und Bike-Event Schwellbrunn.

Seite 123

#10 | Oktober 2017

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Richtig handeln kann Leben retten TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

116

touring | Oktober 2017

Aufgrund welcher Kriterien beurteile ich den Zustand eines Verletzten?

Wann und wie soll eine Herzmassage eingesetzt werden? Der TCS und der Schweizerische Samariterbund haben kürzlich die Resultate einer Umfrage veröffentlicht: Ein Grossteil der Schweizer Bevölkerung überschätzt die eigenen Erste-Hilfe-Kenntnisse.

«Nothilfekenntnisse auffrischen könnte Leben retten», kommen die Tester nach der repräsentativen Erhebung zum Schluss.

Was behalten wir im Gedächtnis?

Lernforscher vermelden Interessantes.

10 Prozent von dem, was wir lesen.

20 Prozent von dem, was wir hören.

30 Prozent von dem, was wir sehen.

50 Prozent von dem, was wir hören und sehen. 70 Prozent von dem, was wir selbst sagen. Und 90 Prozent von dem, was wir selbst tun. Handelndes Lernen ist am effektivsten. Und Handeln können ist manchmal lebenswichtig. Zu wissen, wann was und wie zu unternehmen ist, wenn man an einen Unfall, an eine Notsituation kommt – nicht nur im Strassenverkehr, sondern auch im Haushalt, bei der Arbeit und in der Freizeit. Deshalb sind wir nicht der Meinung der Strassenverkehrsämter, welche die Nothelferkurse im Rahmen der Führerprüfungen abschaffen möchten.

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Die erwähnte Befragung von 567 Personen in der Schweiz zeigt eindeutig: Der Bedarf nach Ausbildung ist ausgewiesen. Möglicherweise ist viel Zeit vergangen, seit wir einen ErsteHilfe-Kurs absolviert haben.

Das richtige Eingreifen bei medizinischen Notfällen will nicht nur irgendwann einmal gelernt, sondern unbedingt auch aufgefrischt sein.

Gleiches gilt für die Kenntnisse von Verkehrsregeln und das Beherrschen der Fahrtechnik. Die Sektionen und Regionalgruppen des Touring Clubs sind sich ihrer Verantwortung bewusst: Sie schreiben das ganze Jahr über immer wieder Refresher-Kurse in Nothilfe und Update-Kurse in Verkehrsregeln aus. Wir bleiben dran. Sie hoffentlich auch – mit uns.

Heinz Jucker Präsident TCS-Sektion AR

Titelbild: Sicher über die Strasse – leider noch nicht überall eine Selbstverständlichkeit. Für Schulkinder, aber auch für ältere Fussgängerinnen und Fussgänger ist die Überquerung einer Strasse noch allzu oft eine grosse Herausforderung.

Foto: Bruno Fässler

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Sichere Fussgängerstreifen Schon seit vielen Jahren bemängelt der TCS die Sicherheit vieler Fussgängerstreifen. Das kantonale Tiefbauamt hat nun rund 1400 Fussgängerstreifen, die über St.Galler Kantons­ strassen führen, auf ihre Sicherheit überprüft. Bei knapp der Hälfte sind Mängel festgestellt worden.

TEXT UND FOTOS BRUNO FÄSSLER

A

ls erster Ostschweizer Kanton hat St.Gallen alle 1400 Fussgänger­ streifen, die über die Kantons­ strassen führen, überprüft. Diese Über­ prüfung zeigte, dass bei 49% der Fussgän­ gerstreifen Massnahmen zur Verbesse­ rung der Sicherheit erforderlich sind. Bei weiteren 35% wird wird eine Massnah­ mennotwendigkeit noch geprüft. Ledig­ lich 16% aller Fussgängerstreifen benöti­ gen keine Massnahmen. Diese Ergebnisse sind ernüchternd. Sie zeigen, wie wichtig die flächendeckende Überprüfung war.

Mit insgesamt 2800 Massnahmen sollen die Schwachstellen eliminiert werden.

Rund die Hälfte davon ist bereits umge­ setzt. Mit baulichen Massnahmen, wie zum Beispiel die Schaffung von Mittel­ inseln, oder mit besseren Markierungen und Signalisationen konnten viele Situa­ tionen verbessert werden. Einzelne Strei­ fen mussten aber versetzt oder gar ganz aufgehoben werden.

Auch Gemeinden sind gefordert Ein grosser Teil aller Fussgängerstreifen befindet sich aber nicht auf Kantons-, son­ dern auf Gemeindestrassen, viele davon führen über Strassen, die täglich von Kin­

dergärtlern und Schülern begangen wer­ den. Aber auch ältere Fussgänger und Menschen mit einer Gehbehinderung sind auf sichere Strassenübergänge angewie­ sen. In vielen Gemeinden besteht hier noch Handlungsbedarf. Die Stadt St.Gal­ len hat das erkannt und ist dabei, ihre Fussgängerstreifen zu überprüfen und zu sanieren.

Die Prüfmethodik, die vom Kanton entwi­ ckelt wurde, sollte auch auf Gemeindeebe­ ne konsequent angewendet werden. Eine entsprechende Checkliste kann bei der Kantonspolizei bezogen werden.

•

So sollte es nicht sein: Gleich aus zwei Richtungen führen Seiten­­strassen direkt auf den Fussgängerstreifen.

Oktober 2017 | touring

117

SEKTION SG AI | AKTUELL

TCS-Regionalgruppen:

Engagement für die Sicherheit Die sieben Regionalgruppen der TCS-Sektion St.Gallen-Ap­ penzell I.Rh. und die Sektion Appenzell A.Rh. engagieren sich jeden Sommer für die Sicherheit der Schulkinder. Mit Transpa­ renten und Plakaten ermahnen sie die Verkehrsteilnehmer zu besonderer Vorsicht.

TEXT UND FOTO BRUNO FÄSSLER

W

enn sich nach den Sommerferi­ en Tausende von Kindern zum ersten Mal auf ihren Schulweg machen, ist die Unsicherheit noch gross.

Zum ersten Mal alleine unterwegs, zum ersten Mal eine Strasse überqueren – das ist eine grosse Herausforderung für die Kinder. Gefordert sind in diesen Wochen aber auch die motorisierten Verkehrsteil­ nehmer. Um sie auf ihre Verantwortung aufmerksam zu machen, erinnern gross­ formatige Plakate und Transparente daran: «Rad steht – Kind geht!» heisst die Parole. Die TCS-Regionalgruppen unter­ stützen diese Aktion schon seit vielen Jah­ ren: Mit Hunderten von Transparenten an Dorf- und Stadteingängen ermahnen sie die Verkehrsteilnehmer zu besonderer Vorsicht in den ersten Wochen nach Schulbeginn.

Die neuen Schulkinder sind in den ersten Wochen von Instruktoren der Polizei so geschult worden, dass sie den Fussgänger­

streifen erst betreten, wenn das Rad still­ steht, und sie halten sich auch strikte dar­ an. Für die Autofahrer ist es also wichtig zu wissen, dass ein Kind erst losmar­ schiert, wenn er vollständig stillsteht.

Zudem werden den neuen Kindergärtlern und Erstklässlern die markanten TrikiLeuchtgürtel des TCS gratis abgegeben, was die Sichtbarkeit der Kinder bei trübem Wetter und bei Dunkelheit markant ver­­bessert.

•

Transparente an den Dorfund Stadteingängen sollen die Autofahrer sensibilieren.

Invasion aus Singapur?

Auf einem Pakplatz in der Stadt St.Gallen sind schon seit Wochen Hunderte von auf­ fälligen gelben Fahrrädern parkiert. Man rätselt nun, was damit geschehen wird.

S

Billig-Mietvelos aus Singapur überschwemmen Schweizer Städte.

118

touring | Oktober 2017

icher ist nur eines: Die Velos gehören der Velo-Verleih-Organisation oBi­ ke, einem Start-up-Unternehmen aus Singapur. Wann und wo sie eingesetzt werden sollen, ist aber nicht bekannt. Auf entsprechende Anfragen reagiert die Or­ ganisation nicht.

Was man weiss ist, dass das Start-up aus Singapur seinen Service nach Zürich auch in weiteren Städten anbieten möch­ te. In St.Gallen weiss man aber noch nichts von einem allfälligen Einsatz dieser Miet­ velos. Allerdings ist man in St.Gallen, im Gegensatz zu Zürich, der Meinung, dass ein solches Angebot bewilligungs­ pflichtig wäre.

•

Festliche Atmosphäre und eine tolle Stimmung prägten den TCS-Sommernachtsball.

Eine rauschende

Einmal mehr war der TCSSommarnachtsball ein High­ light im Hotel Einstein in

Fotos: Philipp Ronner

Ballnacht Auch kulinarisch liess der Anlass keine Wünsche offen.

St.Gallen.

M

ehr als 160 Mitglieder und Gäste genossen die festliche Atmosphä­ re, das exklusive «Einstein»-Ball­ menu und die beschwingten Klänge der «Beatrice NiceBand». Bis in die frühen Morgenstunden wurde getanzt und im Freundeskreis geplaudert und diskutiert.

Eine beschwingte Tanzshow rundete den gelungenen Anlass ab. Viele Gäste zeigten sich glücklich, dass in St.Gallen überhaupt noch ein Ball stattfindet, nachdem die meisten anderen Veranstalter sich zurück­ gezogen haben. Das positive Echo ermutigt die Organisatoren, auch im nächsten Jahr, am Samstag, 1. September 2018, einen Sommernachtsball zu veranstalten.

• Oktober 2017 | touring

119

Mehr Leistung für weniger Geld

TCS-Auto­ versicherung Bei der TCS-Autoversicherung ist mehr drin als bei herkömmlichen Autoversicherungen, vom Prämienrabatt bis hin zum Rechts­ schutz. Nicht umsonst schneidet die TCSAutoversicherung auf Vergleichsplattformen wie comparis.ch jeweils besonders gut ab.

O

b Personenwagen oder Lieferwagen, Motorrad oder Scooter, Wohnmobil oder Wohnanhänger, die Fahrzeugversicherung des TCS passt immer.

Für die Inverkehrssetzung eines Fahrzeu­ ges muss der Halter mindestens eine obli­ gatorische Haftpflichtversicherung ab­ schliessen. Diese Haftpflichtversicherung kommt für Sach- und Personenschäden an Dritten auf. Kaskodeckungen wie Teiloder Vollkaskoversicherungen hingegen sind freiwillig.

Bei der Wahl der entsprechenden De­ ckung kann der Versicherte seine indivi­ duellen Bedürfnisse und seine Risiko­ bereitschaft einfliessen lassen.

Versicherungsschutz nach Mass Unsere Autoversicherung bietet für jedes Bedürfnis die passende Lösung. Wählen Sie Ihr Basispaket: Von der obligatorischen Minimaldeckung (Haftpflicht), über das Teilkasko-Paket (Diebstahl, Feuer, etc.) bis zum Vollkasko-Paket (Kollisionen etc.).

Zusatzdeckungen als Ergänzung: Bonusschutz: verhindert das Ansteigen der Prämie infolge eines Schadenfalls.

Mitgeführte persönliche Sachen: Bei ei­ nem Schaden, der die Teil- oder Kollisions­ kaskoversicherung betrifft, sind Schäden an mitgeführten persönlichen Sachen bis zu dem im Versicherungsvertrag genann­ ten Betrag gedeckt. Für Ton-, Daten- und

Bildträger werden höchstens 10% dieses Betrags ausbezahlt.

Parkschaden: Abschliessbar in Ergän­ zung zur Teilkasko oder in Ergänzung zur Kollisionskasko. Sie deckt Schäden, die von Dritten am geparkten Fahrzeug verur­ sacht werden, kein Selbstbehalt.

Scheinwerfer: Mit dieser Zusatzdeckung versichern Sie sich gegen Schäden an Scheinwerfern, Heck- und Blinkleuchten.

Insassenunfall: Deckt alle Fahrzeuginsas­ sen bei einem Unfall und dessen Folgen.

Mietwagenkosten: Wir übernehmen die Mietwagenkosten infolge eines Kasko­ schadens.

Sicherheitsbaustein «Sorglos»: inkl.

Schutz bei Grobfahrlässigkeit.

Das Wichtigste auf einen Blick Fairer 1-Jahres-Vertrag Unsere attraktiven Konditionen bieten Ihnen mehr Flexibilität und Sicherheit.

Bis zu 70% Prämienrabatt Unfallfreies Fahren wird belohnt – mit einem hohen Rabatt* Reduktion des Selbstbehalts um bis zu CHF 300.– bei Reparatur in einer unserer Partnergaragen.

120

touring | Oktober 2017

Bis 30% Ökorabatt Lenker von umweltfreundlichen Autos (nicht mehr als 130 g CO2/km) erhalten bis zu 30% Öko-Rabatt.

100-Franken-Gutschein Bei Vertragsabschluss erhalten Sie einen Gutschein von CHF 100.– für ein TCS-Fahrsicherheitstraining.

Bis 20% TCS-Sicherheitsrabatt Wenn Sie ein freiwilliges TCS-Fahr­ sicherheitstraining absolviert haben, erhalten Sie eine Prämienreduktion von bis zu 20%*. * bis zum Maximalrabatt bei unfallfreiem Fahren

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

TCS-Autoversicherung Unverbindliche Offertanfrage Versicherungsnehmer TCS-Mitglieds-Nummer:

¨¨¨¨¨¨¨¨¨

¨ Herr

¨ Frau

Name/Vorname: Telefon:

E-Mail

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Nationalität: Geburtsdatum:

Fahrzeug ¨ Kopie des Fahrzeugausweises beilegen oder Angaben zum Fahrzeug hier ausfüllen: Marke: Modell: Hubraum cm3:

Erste Inverkehrssetzung:

Katalogpreis (ohne Zubehör) CHF:

Versicherungsbeginn:

Typenschildnummer: km/Jahr: Standplatz in der Nacht:

¨ Carport

¨ Einstellhalle

¨ Privater Standplatz

Leasing ¨ Ja ¨ nein

Gewünschter Versicherungsschutz

1

Haftpflicht-Paket obligatorische Minimal deckung

2

Teilkasko-Paket (beinhaltet Haftpflicht und Teilkasko)

deckt folgende Schäden: deckt folgende Schäden: Sach- und Personenschäden an Dritten. Diebstahl, Feuer, Elementarereignisse, Kollision mit Tieren, Marderschäden, Glasbruch, böswillige Beschädigungen.

3

Vollkasko-Paket (beinhaltet Haftpflicht, Teilund Kollisionskasko)

deckt folgende Schäden: Kollision und Zerkratzen.

Zusatzversicherungen: ¨ Bonusschutz

¨ Persönliche Sachen

¨ Parkschaden

¨ Scheinwerfer

¨ Unfall

¨ Sicherheitspaket «Sorglos»

Ihr Ansprechpartner beim TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh. und A.Rh. Senden Sie das ausgefüllte Formular an die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, sektionsg@tcs.ch, Fax 071 313 75 11 Haben Sie Fragen?

Unsere Mitarbeiterinnen im Service-Center St.Gallen stehen Ihnen für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung, Telefon 071 313 75 00.

Oktober 2017 | touring

121

SEKTION SG AI | AKTUELL

Nothelferkurs abschaffen?

Die kantonalen Strassenverkehrsämter wollen den obligatorischen Nothelferkurs abschaffen. Stattdessen soll das Erste-Hilfe-Wissen in die Theorieprüfung integriert werden. Diese Absicht stösst auf breiten Widerstand.

Nothelferkurs in einem TCS-Jugendfahrlager.

TEXT UND FOTO BRUNO FÄSSLER

D

er St.Galler Samariterverband, der TCS und die Ostschweizer Fahr­ lehrer kritisieren dieses Vorhaben.

Seit 40 Jahren ist der Notkelferkurs für alle, die Auto fahren lernen wollen, obli­ gatorisch. Nun haben die kantonalen

Ein Notfall – was tun?

Hilfe ist Pflicht Wer einem verletzten Menschen in unmittelbarer Lebensgefahr nicht hilft, muss mit Gefängnis oder Busse rechnen.

Die vier Grundregeln • für die eigene Sicherheit sorgen • den Unfallort sichern • die Sanität rufen • Erste Hilfe leisten Sichern Warnblinker einschalten, Pannendreiecke aufstellen, die eigene Sicherhieit und die der Notfallopfer gewährleisten.

Alarm auslösen Polizeinotruf: 117 Sanitätsnotruf: 144 Im Ausland: 112 Erste Hilfe leisten Verletzte Personen allenfalls aus dem Gefahrenbereich entfernen, lebensrettende Sofortmassnahmen ergreifen.

122

touring | Oktober 2017

Stras­ senverkehrsämter den Antrag ge­ stellt, diese obligatorschen Kurse abzu­ schaffen. Definitiv ist aber noch nichts, entscheiden muss nämlich der Bundesrat.

Schwer nachvollziehbare Begründung Die Anzahl der Unfälle sei in den letzten Jahren zurückgegangen, argumentieren die Strassenverkehrsämter, und ausser­ dem seien die Rettungskräfte dank der Handys viel schneller vor Ort als früher.

Auch wenn es weniger sind, es passieren täglich Unfälle mit verletzten Personen.

Und es ist auch richtig, dass die Rettungs­ kräfte dank besserem Alarmierungssys­ tem und besserer Organisation heute schneller vor Ort sind als früher. Oft ent­ scheiden aber Minuten über Leben und Tod. Deshalb ist es wichtig, dass Verletzte sofort betreut werden und Erste Hilfe ge­ leistet wird, selbst wenn die Rettungskräf­ te heute schneller vor Ort sind als früher.

Erste Hilfe kann Leben retten Bei über 50% der tödlichen Verkehrs­ unfällen in Europa stirbt das Opfer in den wenigen Minuten, die dem Unfall folgen.

Diese Prozentzahl könnte massiv gesenkt werden, wenn ein jeder die in diesen ent­ scheidenden Minuten lebensrettenden Sofortmassnahmen kennen würde. Wie aber steht es um das Wissen der Autolen­ ker in Sachen Erste Hilfe? Der TCS und der Schweizerische Samariterbund haben kürzlich eine Umfrage über das Verhalten

von Verkehrsteilnehmern in Notsituatio­ nen durchgeführt. Die Resultate sind er­ nüchternd: Ein Grossteil der Schweizer Bevölkerung überschätzt die eigenen Ers­ te-Hilfe-Kenntnisse. Zwar glauben 65 Pro­ zent der Befragten, sie könnten Erste Hil­ fe leisten, aber nur 7 Prozent kennen die Grundregeln, die an einem Unfallort zu beachten sind. «Eigentlich müsste man eher Wiederholungskurse einführen statt die bieherigen Kurse abzuschaffen», sagte Ursula Forrer, Präsidentin des Samariter­ bundes St.Gallen, gegenüber dem St.Gal­ ler Tagblatt. Auch die Ostschweizer Fahr­ lehrer können der Idee wenig Gutes abgewinnen. Sie finden es widersinnig, dass etwas, das während vieler Jahre auf­ gebaut wurde und sich in zahlreichen Un­ fallsituationen bewährt hat, jetzt wieder abgeschaft werden soll.

Auch beim TCS hat man wenig Verständ­ nis für die Abschaffung. Im Gegenteil, beim TCS ist man eher der Meinung, dass das Nothilfewissen regel­ mässig aufge­ frischt werden sollte. Er bietet deshalb regelmässig entsprechende Kurse an. Der nächste Nothilfe-Refresher-Kurs findet am Donnerstag, 23. November von 19 – 22 Uhr im TCS-Service-Center in St.Gallen-Winkeln statt. Beachten Sie die Aus­ schreibung auf Seite 129.

Auch in den TCS-Jugendfahrlagern ist der Nothelferkurs ein fester Bestandteil der Ausbildungswoche. Die Jugendlichen sind mit grossem Ernst dabei und sind froh über das dort erworbene Wissen. •

AKTUELL | SEKTION AR

Sattelüberzüge an den Füssen Der TCS Appenzell-Ausserrhoden gehört zu den Spon­ soren des Bike-Events Schwellbrunn. Gegen 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer fuhren bei schwierigem Wetter eine der drei Routen.

TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTO PD

N

ot macht erfinderisch. Zu den al­ lerlei Dingen, die den Teilnehmern am Schwellbrunner Bike-Event ab­ gegeben wurden, zählten Mitte August auch Sattelüberzüge im gelben TCS-Look.

Das Start-/Zielgebiet beim Mehrzweckgebäude Schwellbrunn.

Das Wetter war bei der 19. Austragung (im Gegensatz zur Mehrzahl der früheren Jahre) nass und kühl. Einer der langjähri­ gen Biker fand für den Sattelüberzug ei­ nen neuen Verwendungszweck: Er be­ nützte sie als Schuhüberzug. Das habe prima geklappt, liess er nach dem Anlass

verlauten. Trotz der garstigen Witterung hatten gegen 500 Personen eine der drei Routen Mini (14 km), Classic (33 km) oder Challenge (56 km) unter die Räder genommen. Der TCS Appenzell-Ausser­ rhoden unterstützt den Anlass seit vielen Jahren als Sponsor.

•

Um 6 Uhr der Erste Die schlechte Wetterprognose hatte zur Folge, dass am 19. August deutlich weniger Personen als auch schon die Strecke des Voralpenbrevets unter die Räder nahmen.

Sie lassen sich vom Start nicht abhalten.

TEXT UND FOTO LUKAS PFIFFNER

«

Als Geburtstagsgeschenk lade ich meinen Vater ein», sagte ein Teil­ nehmer des Appenzeller Voralpen­ brevets. Zum 29. Mal fand der Anlass statt, der vom Ausserrhoder TCS und vom Sportclub der Firma Huber+Suhner orga­ nisiert wird. 42 Personen starteten am 19. August in Herisau auf die grosse Stre­ cke (rund 116 km) oder die kleine Route (rund 52 km). Die Wetterprognose war miserabel gewesen – darin lag der Grund, dass die Teilnehmerzahl deutlich geringer war als zum Beispiel vor einem Jahr. Be­ merkenswerterweise fand sich aber doch bereits um 6 Uhr der erste Fahrer ein. Und die einen oder anderen Personen verlän­ gerten die Tagesstrecke deutlich: Sie wa­ ren mit dem Velo aus der Region Wil resp.

Kreuzlingen angereist und fuhren nach der Absolvierung des Brevets zurück. Der Kontrollschluss im Ziel war auf 16 Uhr festgelegt. Traditionell gibt es beim Vor­ alpenbrevet keine Zeitmessung.

• Oktober 2017 | touring

123

SEKTION SG AI | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich:

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca.

10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen.

Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

124

touring | Oktober 2017

Die Prüfhalle im TCS-Service-Center St.Gallen

Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern St. ­­ Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge

SEKTION SG AI | REGIONAL können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges.

Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhänger­gespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings.

Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

St. Gallen und Umgebung

SG 1

Ein Kurs für Frauen – weil wir gerne unter uns sind…

Kenne ich mein Auto?

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Auto. Kennen Sie mich schon? Oder doch nicht so richtig?

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCS-Mitglieder und auch Nichtmitglieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen.

Wann: Samstag, 11. November 2017, von 9 bis 12 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 / Nicht-Mitglieder CHF 30.00 In ca. drei Stunden lernen die Teilnehmerinnen Interessantes über das Auto, über die Sicherheit (Beleuchtung, Kindersitz, Reifen etc.), über die Kontrolle von Füllmengen und was es sonst noch im Motorraum Spannendes zu sehen gibt sowie über Kontrolllampen am Armaturenbrett.

Bei Interesse zeigen die Experten auch, wie man ein Rad wechselt (oder das Rad repariert) oder Schneeketten anbringt und sonst noch viele nützliche Dinge. Nach Möglichkeit wird am eigenen Fahrzeug gearbeitet – bitte unbedingt mitbringen und Kleidung entsprechend anpassen!

Die Regionalgruppe freut sich auf zahlreiche Anmeldungen von interessierten Frauen zu diesem informativen Vormittag.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 128 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Heidi Zgraggen c/o Vivat Kultur GmbH Kornhausstrasse 3 9000 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 31. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Test ab .– CHF 120

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

Oktober 2017 | touring

125

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Nachmittagswanderung Kengelbach fast ebenaus.

Dieses Dorf verlassen wir wieder auf schmalem Pfad abwärts und dann auf dem Kiesweg dem Bach entlang nach Dietfurt und weiter über Wiesenwege nach Bütschwil. Hier warten ein Zvieri und die wohlverdiente Rast auf uns.

Die Wanderzeit beträgt etwa 1½ Stunden.

Treffpunk: Bahnhof Bütschwil, 13.30 Uhr Kosten: CHF 20.– für TCS-Mitglieder, im Preis inbegriffen ist die Bahn- und Postautofahrt Bütschwil – Krinau und das Zvieriplättli.

Einladung zur Wanderung von Krinau nach Bütschwil Mittwoch, 11. Oktober Diesen Herbst haben wir für Sie eine Wanderung geplant.

Mit der Bahn reisen wir von Bütschwil nach Lichtensteig, wo uns das Postauto weiter nach Krinau bringt. Von dort führt der Wanderweg nach

Anmeldung: Schriftlich mit dem Talon auf Seite 128 oder per E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch, Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren.

Bitte bei der Anmeldung bekanntgeben, wer ein GA oder Halbtax-Abo besitzt.

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiter­bildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Perso­nen­­wagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca.

60 Min).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Ange­wohn­ heiten im Strassen­verkehr aufmerksam.

der, die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrs­ sicherheit von CHF 50.– ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nicht-Mitglie-

Anmeldeschluss Freitag, 20. Oktober. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Kursdatum Theorieteil: 26. Oktober, 14.00 Uhr Praxisteil: wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kursort Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126, 9244 Nieder­ uzwil Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 128 an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren, tcsrgwil@thurweb.ch

Anmeldeschluss: Samstag, 7. Oktober

Voranzeige

TCS SG AI AR

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Mit einem Inserat im Sektionsteil des TCS-Magazins kontaktieren Sie

73 000 potenzielle Kunden in Ihrer Nähe Unsere Media-Dokumentation finden Sie unter www.tcs-sgai.ch

126

touring | Oktober 2017

Chlausabend 2017 Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Tanz- und Unterhaltungsabend ein am: Samstag, 9. Dezember um 19.00 Uhr in den Lindensaal in Flawil.

Weitere detaillierte Angaben siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin auf den letzten 16 Seiten.

Ein kleiner Vorgeschmack auf das Unterhaltungsprogramm:

Wenn die Gäste Tränen lachen, dann steht der Appenzeller Bauer Seppe-Toni Alder auf der Bühne. Hinter jedem starken Mann steht auch eine starke Frau und vor Seppe-Toni Alder steht s’Margritli, die pfiffige, quirlige Ostschweizer Dame aus Mammern im Thurgau! So, fürs Erste genug erzählt, am besten man erlebt es selbst!

Bitte reservieren Sie sich das Datum bereits jetzt.

Auch jüngere TCS-Mitglieder sind herzlich willkommen.

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

Neues im Strassenverkehr

See-Gaster

SG 7

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos informiert am 9. November über «Neues im Strassen­ verkehr».

Beginn um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans.

Diese Veranstaltung eignet sich für jüngere wie auch ältere Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen.

Aus Sicht der Verkehrssicherheit wird eine Teilnahme wärmstens empfohlen.

Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert.

Die TCS-Regionalgruppe See-Gaster führt wieder einen Kurs «Wie fahre ich?» durch.

Als Kursveranstalter stellt sich der Ostschweizerische Fahrlehrer-Verband zur Verfügung.

Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am: Mittwoch, 18. Oktober, um 14 Uhr im Restaurant Löwen in Fischhausen.

Datum und Zeitpunkt dieser Testfahrt werden am Theorie­ nachmittag mit den Teilnehmern abgesprochen.

Wichtig: Dieser Kurs ist keine Fahrprüfung, sondern eine Hilfe, um sich im heutigen Strassenverkehr sicher zu bewegen. Der Instruktor ist einer Schweigepflicht unterworfen und hat

Anmeldungen an Hansueli Litscher, Quellen­weg 7, 9470 Buchs Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch, Tel. 081 756 67 10 oder 079 611 08 79 Kursprogramm

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Gemütlicher TCS-Familienabend in Appenzell Am Freitag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr findet der traditionelle Familienabend im Restaurant Freudenberg in Appenzell statt.

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Inner­ rhoden lädt die Mitglieder

und deren Angehörige herzlich ein. Ein Gratis-Nachtessen sowie der beliebte Lottomatch mit vielen schönen Preisen werden auch diesmal feste Bestandteile des TCS-Familienabends sein.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

theoretischer Teil: Der theoretische Teil umfasst Auffrischung im Vortrittsrecht, Lichtsignale, Neuerungen und Änderungen und Beantwortung diverser Fragen aus dem Teilnehmerkreis, Dauer 2½ Stunden. Anschliessend wird den Teilnehmenden ein Imbiss serviert. praktischer Teil: Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt von ca. 60 Minuten im eigenen Fahrzeug mit einem Fahrlehrer des Ostschweizerischen Fahrlehrerverbandes. Anschliessend findet eine Schlussbesprechung statt.

keinerlei Befugnisse, er kann nur Empfehlungen abgeben.

Sie können also nur profitieren und haben nichts zu verlieren!

Kosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCSMitglieder, CHF 90.– für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 128 bis spätestens 5. Oktober an Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit Oktober 2017 | touring

127

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Mit dem Extrazug durchs Appenzellerland Vorstandsmitglied Johannes Nänny als Lokführer

Schon mit der Ausschreibung des Sommeranlasses wurde uns eine Überraschung versprochen. Die erste Über­ raschung stand bereits bei unserem Eintreffen auf dem Bahnhof Herisau, nähmlich

ein Extrazug der Appenzeller Bahnen. Die zweite Überraschung folgte gleich mit der Ankündigung, dass der Organisator des Anlasses, Johannes Nänny, den Zug als Lokführer persönlich nach Wasserauen und zurück steuern würde. Nach einer gemütlichen Fahrt bei wunderbarem Sommerwetter nach Weissbad folgte eine Wanderung nach Wasserauen. In der Lokremise wurden wir mit Würsten vom Grill und Getränken sowie mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Interessierte hatten auch die Möglichkeit, die in der Remise abgestellten Oldtimer des Vereins Historische Appenzeller Bahnen zu besichtigen.

Dem Orgsanisator sowie seinen Helfern danken alle Teilnehmer für den perfekt vorbereiteten und in allen Teilen gelungenen Anlass.

Treffen der Ostschweizer TCS-Camping-Clubs in Egnach TG Am Wochenende vom 8. bis 10. September hat der TCSCamping-Club St.GallenAppenzell zum traditionellen Treffen der Ostschweizer TCS-Camping-Clubs nach Egnach TG eingeladen.

Weil im Kanton St.Gallen kein TCS-Campingplatz zur Verfügung steht, wichen die Organisatoren auf das benachbarte Egnach am Bodensee aus.

Umgeben von Obst- und Beerenkulturen, drei Kilometern unverbautem Seeufer und einem herrlichen Badeplatz, fanden die Gäste aus den Ostschweizer TCS-CampingClubs ideale Verhältnisse für ihr alljährliches Treffen.

Bereits am Freitag trafen rund 130 Camper der Sektionen Zürich, Schaffhausen, Thur­ gau, Graubünden und St.Gal­len-Appenzell auf dem Campingplatz Seehorn in Egnach ein. Die gastgebende Sektion hat ein Festzelt mit Festwirtschaft aufgestellt und

Anmeldetalon

die Verpflegung für die Gäste bereitgestellt. Am Samstag begrüsste Präsidentin Yvonne Nadig die Gäste, unter ihnen auch den Gemeindepräsidenten von Egnach, Stephan Tobler. Am Nachmittag standen Stadtführungen in St.Gallen und die Besichtigung der Mosterei Möhl in Arbon auf dem Programm. Am Abend servierten die Vorstandsmitglieder des Camping-Club St.Gallen-Appen­zell den Gästen ein Nachtessen aus der «Seelust»-Küche. Für Unterhaltungs- und Tanzmusik sorgte «Alpenpower Heidiland». Am Sonntagmorgen fanden die Gäste ein reichhaltiges Brunch-Buffet vor. Gegen Mittag wurde die Lösung des Schätz-Wettbewerbs bekanntgegeben und die glücklichen Gewinner der Tombola durften schöne Preise in Empfang nehmen. Anschliessend traten die trotz des durchzogenen Wetters sichtlich zufriedenen Gäste ihre Heimreise an.

Hotel Schl oss Ragaz, Bad Ragaz

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.:

Hotel Bellavista, Vira Gambarogno, Tessin

PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G:

Wunderbare Tage erleben!

E-Mail: Gewünschtes Datum:

Geniessen Sie erholsame Tage in einem der malerisch gelegenen TCS Hotels.

TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot.

Mehr Informationen und aktuelle Angebote für TCS Mitglieder finden Sie unter:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

www.hotelschlossragaz.ch Telefon 081 303 77 77 www.hotelbellavista.ch Telefon 091 795 11 15 Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

128

touring | Oktober 2017

REGIONAL | SEKTION AR

Nothilfekurs-Refresher Donnerstag, 23. November, 19–22 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/innen, die ihr Wissen in Erster Hilfe auffrischen möchten. Es wird das richtige Verhalten geübt, welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeidet.

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 11. November, 09.00–12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

Kurskosten: für TCS-Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 55.—)

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson

• Eine Notfallsituation richtig einschätzen • Schäden für Betroffene und Helfende verhindern • Lebensrettende Sofortmassnahmen einsetzen • Herzmassage inkl. Defibrillator

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR CHF 50.– (Nichtmitglieder CHF 60.–) Kursleitung: Ausgebildete Kursleiter/innen des SSB (Schweizerischer Samariterbund) Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Weitersagen lohnt sich!

Sichern Sie sich Ihr Geschenk.

Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen Oktober 2017 | touring

129

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt. (071 313 75 00)

Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 62.– 51.– 62.– 83.– 100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

130

touring | Oktober 2017

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.