TCS SG AI AR - 9/2018

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#9 | September 2018

Oldtimertreff:

Nostalgisches Staunen auf der Schwägalp JUGENDFAHRLAGER 2018 Sehr erfolgreich waren die Teilneh­men­ den am Sommer-Jugendfahrlager im Tessin. Alle 30 Jugendlichen haben die Theorieprüfung bestanden. Im Herbst­ lager vom 29. September bis 5. Oktober sind noch einige Plätze frei. Seite 109

AUF DEN GIPFEL Eingeladen vom Ausser- und Inner­ rhoder TCS bewältigten 126 Personen bei schönem Wetter den Hundwiler­ höhelauf ab Herisau oder Appenzell.

Wir waren bei der Zielankunft dabei.

Seite 112

SCHULBEGINN In diesen Tagen haben Tausende von Kindern zum ersten Mal den Schulweg unter die Füsse genommen. Die Auto­ fahrer sind gebeten, in der Nähe von Kindergärten und Schulen besonders vorsichtig zu fahren.

Seite 113

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Alter Wein in neuen Schläuchen TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitglied­ schaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | September 2018

Die St.Galler Stadtregierung unter­ nimmt den dritten Anlauf, um eine Neugestaltung des Marktplatzes zu erreichen. Sie wählt dabei das offene Wettbewerbsverfahren. Im Weiteren wird als Vorgabe mitgegeben, dass der ÖV weiterhin über den Marktplatz/ Bohl fährt, Bäume seien ein Gestal­ tungselement, und die Rondelle sei ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt.

Die Stadt stellt für die Jurierung des Wettbewerbs 120 000 Franken zur Verfügung.

Solange der ÖV weiter in dieser Inten­ sität (mehr als 1600 Fahrten pro Werk­ tag) über den Marktplatz rollt, braucht es keine Neugestaltung des Marktplat­ zes. Einzig die Bestimmungen über das Behindertengleichstellungsgesetz sind umzusetzen und die Perrons anzupas­ sen. Was der Marktplatz schlussendlich sein soll, ist von vornherein klar: eine Haltestelle für Bahn, Bus und Postauto.

Gestalterisch gibt eine solche Masse von Haltestellen nicht viel her, das hat der neue Bahnhofplatz gezeigt. Ge­ mäss den Vorgaben soll der Marktplatz auch genügend Platz für ÖV-Warte­ räume bieten. Solche Warteräume werden benötigt, wenn die Anzahl der abzufertigenden ÖV-Transportmittel so hoch ist, dass sie sich gegenseitig behindern und stauen. Und dies nach wenigen Metern Fahrt, nachdem sie im Bahnhof die Passagiere aufgenom­ men haben. Man stelle sich im Weitern vor, dass jedes ÖV-Transportmittel am Marktplatz wieder anhält und keines durchfährt.

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Plätze haben dann etwas Faszinie­ rendes, wenn sie ihre Grösse auf den Betrachter wirken lassen. Denken wir an den Markusplatz in Venedig oder die Plätze in Frankreich etc. Diese werden nicht durch Bäume in der Sicht eingeschränkt. Mit weiteren Einschränkungen, wie dem Erhalt der Rondelle, werden Vorgaben gemacht, die eine echte Neugestaltung verhin­ dern. Wieso geben wir also unnötig Geld aus, wenn das einzig Zwingende die Anpassung der Perronhöhe ist?

Die Stadt hat inzwischen mit Erfolg den privaten Verkehr aus diesem Bereich verdrängt, ist aber nicht in der Lage, ein neues Projekt ohne ein­ schränkende Vorgaben zu lancieren.

Bevor in der Innenstadt etwas Neues entstehen kann, muss der ÖV mit Um­ steige-Haltestellen am Stadtrand seine Fahrten in die Innenstadt reduzieren, der ÖV muss auf eine andere Ebene (Unterführung) verlagert werden.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG-AI

Titelbild: Polierte Karosserien, bewundernde Blicke, schönes Wetter: Der vom TCS Appenzell Ausser­ rhoden ausgeschriebene Oldtimertreff lockte kurz vor den Sommerferien viele Fahr­zeughalter und Zuschauer auf die Schwägalp. Nicht weniger als 230 Personenwagen, Nutz­fahrzeuge und Motor­ räder präsentierten sich. Die Neuerungen bei der 13. Durchführung des Oldtimertreffs bewährten sich.

Foto: Othmar Fräfel

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

TCSJugendfahrlager 2018 Während der Sommerferien haben 30 Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren in Scruengo bei Ambri-Piotta ihre ersten Erfahrungen am Steuer eines Autos gemacht und fleissig Theorie gebüffelt.

TEXT: BRUNO FÄSSLER | BILDER: PHILIPP RONNER

D

as Resultat kann sich sehen lassen: Alle 30 Jugendlichen haben am Schluss der Woche an der Theorie­ prüfung teilgenommen. Und alle haben die Prüfung bestanden! «Das Resultat ist äusserst positiv, liegt die übliche Durch­ fallquote bei den Fahrzeugprüfungen schweizweit bei rund 30 Prozent», freute sich Lagerleiter Philipp Ronner. Zusam­ men mit seinem Leiterteam kann er auf ein intensives Lager mit motivierten Ju­ gendlichen zurückblicken.

Anfahren, kuppeln, schalten, beschleuni­ gen, bremsen und Hindernisse umfahren, in täglichen Lektionen konnten die Ju­ gendlichen erste Erfahrungen am Steuer eines Autos machen. Neben der Fahrpra­ xis mit erfahrenen Instruktoren auf dem ehemaligen Flughafengelände in Ambri wurde auch viel theoretisches Wissen ver­ mittelt. Fahrzeug­­experten erklärten die Technik des Autos, zeigten, wie man ein Rad wechselt und wie man einfache Pan­ nen beheben kann. Ein Vertreter der Kan­ tonspolizei gab einen Einblick in das Stras­

senverkehrsrecht und erklärte das korrek­ te Verhalten im Strassenverkehr. Daneben nahmen die Jugendlichen am Nothilfe­ kurs teil, denn nur mit dem Nothilfeaus­ weis können sie einen Lernfahrausweis beantragen.

Die Zusammenarbeit mit Opel Suisse SA, die acht Opel-Kleinwagen zu günstigen Konditionen zur Verfügung stellte, hat sich einmal mehr bewährt. «Diese kom­ pakten Fahrzeuge eignen sich perfekt für den Einstieg in die Fahrpraxis», ist Lager­ leiter Philipp Ronner überzeugt.

Noch freie Plätze im Herbstlager Vom 29. September bis 5. Oktober findet das zweite Jugendfahrlager der TCS-Sektion St.Gallen statt.

Anmeldung: beim TCS-Service-Center St.Gallen mit der Angabe von TCS-Mitgliednummer der Eltern oder die eigene, Geburtstag und Bürgerort des Teilnehmenden, Notfallausweis ja/nein.

Kosten: 920 Franken für Mitglieder (Eltern) 1220 Franken für Nichtmitglieder (Tatsächliche Kurskosten 1440 Franken, die Differenz wird vom TCS übernom­ men) TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 E-Mail: sektionsg@tcs.ch

September 2018 | touring

109

SEKTION AR | AKTUELL

Nostalgische Schmuckstücke Dass der Oldtimertreff des TCS Appenzell Ausserrhoden zum 13. Mal stattfand, war kein schlechtes Omen: Stimmung und Wetter hätten auf der Schwägalp nicht besser sein können.

TEXT: LUKAS PFIFFNER | BILDER: OTHMAR FRÄFEL

D

as eine oder andere Fahrzeug brauchte ein wenig mehr Raumbe­ darf zum Parkieren – zum Beispiel das Saurer-Postauto aus dem Jahre 1954.

Ein gutes Auge war wichtig. Bei den Fahr­ zeughaltern wie bei jenen Funktionären des organisierenden TCS Appenzell Aus­ serrhoden, die mit dem Zuweisen auf dem Platz beauftragt waren. Nicht weniger als 230 Oldtimer fanden sich kurz vor den Sommerferien auf der Schwägalp ein.

Personenautos, Nutzfahrzeuge, Motor­ räder gaben einen eindrücklichen Ein­ blick in die Geschichte des Automobils.

Zum Beispiel hatten ein Chevrolet Pickup von 1939 und ein Ford Modell A 1928 mit Holzvergaser die Passstrasse hinauf be­ wältigt. Auch ein Austin 7 aus dem Jahre 1934, ein Fiat 501 Torpedo von 1924, ein Rolls Royce Phantom, Baujahr 1928.

In reizvoller Landschaft bewundert.

Gleichgesinnte tauschen sich aus Hatte es in den vorangegangenen Jahren manchmal geregnet, war das Wetter dies­ mal sehr schön. «Wir sind sehr dankbar 230 Fahrzeuge füllen den Parkplatz.

Schickes Motorrad, schicke Kleidung.

110

touring | September 2018

dafür und freuen uns, dass so viele Fahr­ zeuge und so viele Zuschauerinnen und Zuschauer den Anlass besucht haben», meint Peter Aeschlimann. Mancher Fah­

Ein farbiger Einblick in die Automobilge­ schichte.

Die Vielfalt an Modellen beeindruckt.

rer nützte die Gelegenheit, um sich mit Gleichgesinnten auszutauschen – zum Beispiel über schöne Ausflugsziele, die Pflege der Karosserie oder den Bezug von Ersatzteilen eines bestimmten Wagen­ typs. Gastclub war diesmal der Swiss Corvette Club International. Über 20 Mit­ glieder präsentierten ihre Fahrzeuge auf einem Corso. Zwei Vorstandsmitglie­ der gaben am Mikrophon Auskunft über den Verein und die Besonderheiten der Modelle.

Drei Teilnehmer erhielten Preise Die Neuerungen bewährten sich. Als Pre­ miere wurde ein Publikumswettbewerb durchgeführt: Am meisten Stimmen er­ hielt ein Messerschmidt KR 200 aus dem Jahre 1956. Anstelle des bisherigen Prix d’Élégance wurden beim Säntis-Concours sämtliche auf dem Platz befindlichen Fahrzeuge von einer Jury besichtigt und bewertet. Diese setzte sich zusammen aus dem ehemaligen Ausserrhoder Regie­ rungsrat Köbi Brunnschweiler, dem Sän­ tisbahn-Gastgeber Hansruedi Laich, dem langjährigen Oldtimertreff-Sponsor und -Teilnehmer Robert Schmuki sowie Frido­ lin Nauer (TCS-Direktionsmitglied und Chef Division Einsatz): Zwei Halter durf­ ten schliesslich als Gewinner des SäntisConcours Preise entgegennehmen: die Fahrer einer Corvette von 1958 und eines Fords Modell A von 1930, beide aus dem Kanton Zürich angereist.

Erstmals konnten sich die Besucher des Oldtimertreffs auf einem antiken Motor­ rad fotografieren lassen: Über 200 Perso­ nen nahmen ein kostenloses Erinnerungs­ bild mit nach Hause.

•

Erholungspause für den Motor und Gelegenheit zum Plaudern.

Eine Chevrolet Corvette nach der anderen: Der Gastclub beginnt den Corso.

September 2018 | touring

111

«Nochher räblet’s denn zimlich»

SEKTION SG AI | REGIONAL

Auf den letzten Metern, vorbei an Kollegen und Kühen.

Inner- und Ausserrhoder TCS zeichnen für die Durchführung des Hundwilerhöhelaufs verantwortlich. Die 126 Läuferinnen und Läufer behalten auch auf den letzten Metern Kraft und Humor.

TEXT UND BILDER: LUKAS PFIFFNER

R

ote Etikette: Herisau. Schwarze Eti­ kette: Appenzell. In einem Vorraum des Gipfelrestaurants herrscht emsi­ ges Treiben. Das Transportbähnli hat Ta­ schen und Rucksäcke auf die Hundwiler­ höhe gebracht. Jetzt werden sie sortiert.

«Nochher räblet’s denn zimlich», sagt Da­ niel Meyer, der als Helfer amtiert. Nachher – damit ist der Zeitpunkt gemeint, wenn die Läuferinnen und Läufer ab Appenzell bzw. Herisau eintreffen, die schnellsten diesmal nach 39 resp. 50 Minuten.

Familienangehörige, Kollegen und Kolle­ ginnen postieren sich knapp unterhalb des Gipfels. Schritte sind zu hören, die ersten Personen mit Startnummern zu sehen. Ap­ plaus da, ein kurzes Winken dort. Es sei nicht mehr weit, sagt der Fotograf in einer Ernst Altherr (rechts) und Marc Rechsteiner bei der Siegerehrung.

112

touring | September 2018

Mischung aus Bewunderung und Trost.

«Das haben sie mir unten auch schon ge­ sagt», ruft ein Läufer zurück. Er ist gleich im Ziel. Die Aussicht ist atemberaubend, das Wetter schön. «Jetzt geht es um die Wurst», meint eine Läuferin, als sie an Kühen vorbei die abschliessende Passage hinter sich bringt. Sie mag trotz aller Stra­ pazen lächeln. Tatsächlich erhalten die «Finisher» traditionellerweise nebst ei­ nem Erinnerungsglas eine Bratwurst und ein Bürli. Zu den Grilleuren gehört Heinz Jucker, der Präsident des TCS Appen­ zell-Ausserrhoden.

Einer der Grilleure auf dem Gipfel ist Heinz Jucker, Präsident des TCS AR.

Freundschaftliche und solidarische Stimmung In Appenzell sind 75 Personen gestartet, in Herisau 51. «Wir haben eine erfreuliche Mitmachkultur», sagt Marc Rechsteiner, Präsident der TCS-Regionalgruppe In­ nerrhoden. Diese organisiert den Lauf ge­ meinsam mit dem TCS AR. «Bravo, Köbi!»

Viele kennen sich. Die Stimmung ist freundschaftlich und solidarisch. Es wird abgeklatscht, gelobt, gestaunt. Ernst Altherr hilft einem Läufer auf den letzten Metern über die Ziellinie. Er freut sich als Rennleiter, dass sich keine Zwischenfälle ereignet haben. Und der Haufen mit den Gepäckstücken wird schnell kleiner. Die trockene Kleidung lockt.

• Ranglisten: www.hundwilerhoehelauf.ch

REGIONAL | SEKTION SG AI

Schulbeginn In diesen Tagen hat in den Kantonen St.Gallen und Appenzell das neue Schuljahr begonnen. Tausende von Kindern nehmen zum ersten Mal ihren Kindergarten- oder Schulweg unter die Füsse. Vielleicht haben sie auch nach den langen Schulferien ihren Kopf noch nicht ganz bei der Sache. Das erfordert von den motorisierten Verkehrsteilnehmern erhöhte Aufmerksamkeit, vor allem in der Nähe von Schulen und Spielplätzen oder beim Signal «Achtung Kinder».

Rad steht – Kind geht In den nächsten Tagen besuchen die Verkehrsinstruktoren der Polizei die Schulen und Kindergärten und vermitteln den Kin­ dern das richtige Verhalten im Strassenverkehr. Einer der wich­ tigsten Grundsätze ist dabei, die Strasse erst zu betreten, wenn das Fahrzeug vollständig angehalten hat. Die Polizei bittet des­ halb die Autofahrer, vor dem Fussgängerstreifen ganz anzuhal­ ten und mit etwas Geduld den Schulweg für die Kinder sicher zu gestalten.

Unsere Kinder haben ein Anrecht auf einen unfallfreien Schulweg.

es Exklusiv bot nge Speziala Sfür TC ! er Mitglied

Geräuschlos über die Alpen gleiten Ein exklusives Angebot wartet auf die Mitglieder der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell. Der Flug mit einem Segelflugzeug über die Alpen ist ein einmaliges und unvergessliches Erlebnis.

Die Durchführungsdaten: Samstag, 18. August Samstag, 25. August Samstag, 1. September Samstag, 8. September Samstag, 22. September Samstag, 29. September Ort: Flugplatz, 8718 Schänis

M

it einem Segelflug erleben Sie eine neue Dimension des Fliegens. Für Ihr persönli­ ches Flug­erlebnis bei Schänis Soaring sind breve­tierte Segelfluglehrer und erfahrene Passa­ gierflug-Piloten tätig. Sie freuen sich, Sie an Bord eines modernen Segelflug-Doppelsitzers in das un­ glaubliche Erlebnis des «Spiels mit dem Wind» ein­ führen zu dürfen.

Kosten: Exklusiv für TCS-Mitglieder 220 Franken pro Person (statt 250 Franken) für einen rund einstündigen Rundflug Anmeldung: Telefon 055 619 60 40 oder info@schaenissoaring.ch September 2018 | touring

113

Mehr Leistung für weniger Geld

TCS-Auto­ versicherung Bei der TCS-Autoversicherung ist mehr drin als bei herkömmlichen Autoversicherungen, vom Prämienrabatt bis hin zum Rechtsschutz. Nicht umsonst schneidet die TCS-Autoversicherung auf Vergleichsplattformen wie comparis.ch jeweils besonders gut ab.

O

b Personenwagen oder Lieferwagen, Motorrad oder Scooter, Wohnmobil oder Wohnanhänger, die Fahrzeugversicherung des TCS passt immer.

Für die Inverkehrssetzung eines Fahrzeu­ ges muss der Halter mindestens eine obli­ gatorische Haftpflichtversicherung ab­ schliessen. Diese Haftpflichtversicherung kommt für Sach- und Personenschäden an Dritten auf. Kaskodeckungen wie Teiloder Vollkaskoversicherungen hingegen sind freiwillig.

Bei der Wahl der entsprechenden De­ ckung kann der Versicherte seine indivi­ duellen Bedürfnisse und seine Risiko­ bereitschaft einfliessen lassen.

Versicherungsschutz nach Mass Unsere Autoversicherung bietet für jedes Bedürfnis die passende Lösung. Wählen Sie Ihr Basispaket: Von der obligatorischen Minimaldeckung (Haftpflicht) über das Teilkasko-Paket (Diebstahl, Feuer, etc.) bis zum Vollkasko-Paket (Kollisionen etc.).

114

touring | September 2018

Zusatzdeckungen als Ergänzung: Bonusschutz: verhindert das Ansteigen der Prämie infolge eines Schadenfalls.

Mitgeführte persönliche Sachen: Bei ei­ nem Schaden, der die Teil- oder Kollisions­ kaskoversicherung betrifft, sind Schäden an mitgeführten persönlichen Sachen bis zu dem im Versicherungsvertrag genann­ ten Betrag gedeckt. Für Ton-, Daten- und Bildträger werden höchstens 10% dieses Betrags ausbezahlt.

Parkschaden: Abschliessbar in Ergän­ zung zur Teilkasko oder in Ergänzung zur Kollisionskasko. Sie deckt Schäden, die von Dritten am geparkten Fahrzeug verur­ sacht werden, kein Selbstbehalt.

Scheinwerfer: Mit dieser Zusatzdeckung versichern Sie sich gegen Schäden an Scheinwerfern, Heck- und Blinkleuchten.

Insassenunfall: Deckt alle Fahrzeuginsas­ sen bei einem Unfall und dessen Folgen.

Mietwagenkosten: Wir übernehmen die Mietwagenkosten infolge eines Kasko­ schadens.

Sicherheitsbaustein «Sorglos»: inkl. Schutz bei Grobfahrlässigkeit.

•

Das Wichtigste auf einen Blick Fairer 1-Jahres-Vertrag Unsere attraktiven Konditionen bieten Ihnen mehr Flexibilität und Sicherheit.

Bis 70% Prämienrabatt Unfallfreies Fahren wird belohnt – mit einem hohen Rabatt*.

Reduktion des Selbstbehalts um bis zu CHF 300.– bei Reparatur in einer unserer Partnergaragen.

Bis 30% Ökorabatt Lenker von umweltfreundlichen Autos (nicht mehr als 130 g CO2/km) erhalten bis zu 30% Ökorabatt.

100-Franken-Gutschein Bei Vertragsabschluss erhalten Sie einen Gutschein von CHF 100.– für ein TCS-Fahrsicherheitstraining.

Bis 20% TCS-Sicherheitsrabatt Wenn Sie ein freiwilliges TCS-Fahr­ sicherheitstraining absolviert haben, erhalten Sie eine Prämienreduktion von bis zu 20%*. * bis zum Maximalrabatt bei unfallfreiem Fahren

SERVICE | SEKTION SG AI AR

TCS-Autoversicherung Unverbindliche Offertanfrage Versicherungsnehmer TCS-Mitglied-Nummer:

Herr

Frau

Name/Vorname: Telefon:

E-Mail:

Nicht-TCS-Mitglied – bitte Angaben vervollständigen Strasse/Nr.: Nationalität: PLZ/Ort: Geburtsdatum:

Fahrzeug Kopie des Fahrzeugausweises beilegen oder Angaben zum Fahrzeug hier ausfüllen: Marke: Modell: Hubraum cm3:

Erste Inverkehrssetzung:

Katalogpreis (ohne Zubehör) CHF:

Versicherungsbeginn:

Typenschildnummer: Km/Jahr: Standplatz in der Nacht: Leasing

ja

Carport

Einstellhalle

Privater Standplatz

nein

Gewünschter Versicherungsschutz

1

Haftpflicht-Paket obligatorische Minimal deckung

2

Teilkasko-Paket (beinhaltet Haftpflicht und Teilkasko)

deckt folgende Schäden: deckt folgende Schäden: Sach- und Personenschäden an Dritten. Diebstahl, Feuer, Elementarereignisse, Kollision mit Tieren, Marderschäden, Glasbruch, böswillige Beschädigungen.

3

Vollkasko-Paket (beinhaltet Haftpflicht, Teilund Kollisionskasko)

deckt folgende Schäden: Kollision und Zerkratzen.

Zusatzversicherungen: Bonusschutz

Persönliche Sachen

Parkschaden

Scheinwerfer

Unfall

Sicherheitspaket «Sorglos»

Ihr Ansprechpartner beim TCS St.Gallen-Appenzell I.Rh. und A.Rh. Senden Sie das ausgefüllte Formular an die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, sektionsg@tcs.ch, Fax 071 313 75 11.

Haben Sie Fragen?

Unsere Mitarbeiterinnen im Service-Center St.Gallen stehen Ihnen für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung, Telefon 071 313 75 00.

September 2018 | touring

115

SEKTION SG AI | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­ zentrum Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht Ihnen als Kontaktstelle mit Rat und für Fragen rund um die Mobilität Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Die Angebote des TCS-Produkte: TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Mitgliedschaft, ETI-Schutz­brief, Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista, Bike-Assistance.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Ser­ vice-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhänger­ kupplungen). Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim zuständigen Strassen­ verkehrsamt. In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen möglich.

Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb von Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt? Vertrauen ist gut, aber Kon­trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­ kontrolle hinaus. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes. Bereits ab 150 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungs­ hilfe für den Kauf einer Occasion.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise

116

touring | September 2018

Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Ser­ vice-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Internationale Führerausweise, TCS- und ADAC-Campingführer, Strassen­karten und Sicherheitswesten erhalten Sie ebenfalls im TCS-Service-Center.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Schwingfestsieger Marcel Kuster: «Ein tolles Gefühl!»

Motorfahrzeugexperte Marcel Kuster kontrolliert normalerweise Fahrzeuge im TCS-Service-Center St.Gallen. Am Appenzeller Kantonalfest kontrollierte er seine Gegner nach Belieben. 12 Jahre nach seinem ersten Kranzgewinn und inzwischen 50 gewonnenen Kränzen hat er in Wolfhalden seinen ersten Festsieg errungen. Am Appenzeller Kantonalfest bodigte er sämtliche Gegner.

Nachdem er in den letzten Jahren mehrmals nahe dran war, hat Marcel Kuster eigentlich gar nicht mehr mit einem Festsieg gerechnet, zumal er sich seit einiger Zeit mit Hüftproblemen herumschlägt. Umso mehr freut er sich deshalb, dass sein erster Festsieg doch noch Tatsache geworden ist: «Neben dem Kranz am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest ist das sicher der Höhepunkt meiner Karriere», meinte Marcel Kuster nach seinem unerwarteten Erfolg.

Das TCS-Team freut sich über den Erfolg ihres Kollegen und gratuliert ihm herzlich zum grossartigen Sieg.

(Bilder: Lorenz Reifler)

Geschafft: Der erste Festsieg ist Tatsache geworden.

...und als stolzer Festsieger.

Marcel Kuster an seinem Arbeitsplatz...

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

St. Gallen und Umgebung

SG 1

Herbstausflug 2018:

Pferdestärken…

Verkehrshaus Luzern – Marstall Einsiedeln Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zu einem be­ sonderen Herbstausflug ein.

Samstag, 15. September Carfahrt ab St.Gallen nach Luzern ins Verkehrshaus. Kafi, Gipfeli. Sonderführung hinter die Kulissen des Verkehrs­ hauses von 10.00 bis 11.00 Uhr, danach freie Besichti­ gung bis 12.30 Uhr. Weiter­ fahrt nach Arth-Goldau und Mittagessen im SBB-Restau­ rant. Am Nachmittag Besuch in Einsiedeln und Führung im Marstall des Klosters, dem ältesten Pferdegestüt von Europa. Das Einsiedler Pferd zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit und Gutmütig­ keit aus, ist geduldig, freund­ lich, lernwillig, gutartig, leis­ tungsbereit und nicht nach­ tragend – «fromme Pferde», wie es Pater Ulrich (†) treffend beschrieb. Danach Blick in die Klosterkirche und Kaffee und Kuchen im Hotel Drei Könige. Heimfahrt nach St.Gallen.

Abfahrt: 07.05 Uhr ab neuem Carpark­ platz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse (Bahnhofseite Fachhochschule) Rückkehr: ca. 19.00 Uhr

Kosten: CHF 100.00 Erwachsene (*) CHF 35.00 Kinder bis 12 Jahre Im Preis inbegriffen: Carfahrt mit Gebrüder Ebneter AG, St.Gallen; «Kafi und Gipfeli», Mittagessen inklusive Geträn­ ke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigun­ gen mit Führungen; Nach­ mittagskaffee mit Kuchen.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. (*) Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung übernimmt einen Kostenbei­ trag von ca. CHF 70.00 pro Person.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahn­ hofplatz 2, 9001 St.Gallen, oder per E-Mail: info@vivat-kultur.ch, Telefon 071 22 33 202. An­ meldung bitte baldmöglichst.

Besten Dank.

Test ab .– CHF 150

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

September 2018 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

TCS-Familie besucht Skyline-Park Der diesjährige Sommeran­ lass führte die TCS-Familien am ersten Schulferientag zum Skyline-Park ins Allgäu.

Präsident Michael Schöbi konnte 42 Grosseltern, Eltern, Jugendliche und Kinder zwi­ schen 80 und 3 Jahren zu diesem Tagesausflug mit Kobler Reisen begrüssen. Bei herrlichem Sommerwetter

Wil und Umgebung

SG 3

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

wurden zahlreiche Karusselle, Achterbahnen, Kanus, Strei­ chelzoos, alle Arten von Fahrgeschäften und Attrakti­ onen ausprobiert und genos­ sen.

Die TCS Regionalgruppe Rorschach-Rheintal setzt sich für die Mobilität der Bevölke­ rung ein. Der Verein zählt rund 11 500 Mitglieder.

Der TCS Rorschach-Rheintal auf der diesjährigen Sommertour unterwegs.

Ein vom Verkehrssicher­ heitsrat (VSR) empfohlener Weiter­bildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Min).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenver­

kehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwa­ gen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohn­ heiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nichtmitglieder Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Mobilitätsmarkt Samstag, 22. September 10 bis 17 Uhr Marktgasse und Bohl St.Gallen

umwelt.stadt.sg.ch

118

touring | September 2018

Kursdatum: Theorieteil: 20. September, 14.00 Uhr Praxisteil: wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kursort: Restaurant Ochsen, Bahn­ hofstrasse 126, 9244 Nieder­ uzwil Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 120 an: Urs Tschirky, Grünaustr. 9, 9602 Bazenheid, E-Mail: mobile@thurweb.ch Anmeldeschluss: Freitag, 7. September. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

REGIONAL | SEKTION SG AI Voranzeige:

Nachmittagsausflug Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mit­ glieder zur Besichtigung der Rega-Basis St.Gallen ein.

uns riesig freuen, am 10. Oktober viele interessierte TCS-Mitglieder begrüssen zu dürfen.

Mittwoch, 10. Oktober Reservieren Sie sich bitte dieses Datum! Wir würden

Detaillierte Angaben mit Anmeldetalon folgen im nächsten TCS-Magazin.

Appenzell Innerrhoden

Besichtigung Jansen AG, Oberriet

Der Vorstand der TCS-Regio­ nalgruppe Appenzell Inner­ rhoden lädt die TCS-Mitglie­ der mit Begleitung zu einer Besichtigung der Firma Jansen AG in Oberriet ein:

Freitagnachmittag, 21. September

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Voranzeige:

Pannenhilfekurs für Frauen Der Vorstand der Regional­ gruppe Sarganserland-Wer­ denberg-Fürstentum Liech­ tenstein lädt alle Frauen zu einem 3-stündigen Pannen­ hilfekurs ein.

Sevelen, Riet-Garage AG, Montag, 12. November, 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr Programm: • Wie überbrücke ich die Batterie?

• Wo ist das Reserverad und wie montiere ich es?

• Was bedeutet diese Kon­ trollleuchte?

• Wie montiere ich Schnee­ ketten?

• Wie schleppe ich ab?

Alle diese Fragen werden an diesem Abend von den Spe­ zialisten der Riet-Garage AG beantwortet.

Die detaillierten Informatio­ nen folgen in der nächsten Ausgabe dieses Magazins.

SG 6

Besammlung: Ca. 15.30 Uhr direkt in Ober­ riet bei der Firma Jansen AG (Parkplätze sind vorhanden) Start der Führung: 16.00 Uhr Anschliessend: Apéro riche Kosten: Unkostenbeitrag von 10 Franken pro Teilnehmer

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 120, per E-Mail oder telefonisch an: Franz Fässler, Nollen­ strasse 24, 9050 Appenzell, E-Mail ffarchitekt@bluewin.ch, Telefon 071 787 31 94, Mobil 079 636 02 20.

Speziell anzugeben ist: An­ zahl teilnehmende Personen.

Die Teilnehmerzahl ist be­ grenzt, Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmel­ dungseingangs.

Anmeldeschluss: 12. September

TCS-Abendwanderung Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder herzlich zur diesjährigen Abendwanderung ein. Treffpunkt ist am Freitag, 31. August, um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz Sollegg. (Ziel: Restaurant Scheidegg). Den Teilnehmenden wird ein Gratisimbiss offeriert. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht not­ wendig. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmende.

September 2018 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Club St.Gallen-Appenzell

See-Gaster

Einladung Abcampen

Obersee-Schifffahrt

Zum Abcampen vom 7.–9. September treffen wir uns auf dem Camping Weiss am Brachsen­weg 4 in Bregenz (A). Das Programm wird auf dem Platz angeschlagen.

SG 7

Preise: • Pro Einheit mit 2 Pers. 70 € • Jede zusätzliche Pers. 25 € • Einheit mit 1 Person 50 € • Kinder und Jugendliche in Ausbildung frei • Bitte möglichst passend und in Euro mitbringen

am Freitag, 17. August

Anmeldung: • Bis spätestens Sonntag, • 26. August • Per E-Mail an • ruedigraf53@gmail.com • Schriftlich mit dem Anmel­ detalon (unten) an • Ruedi Graf, Birkenweg 5, 9445 Rebstein • Wer früher anreisen und/ oder länger bleiben möch­ te, meldet sich bitte direkt beim Camping • (+43 664 132 55 48 oder office@campingweiss.at)

18.50 Uhr Besammlung beim

Hafen in Schmeri kon beim Hotel Bad 19.00 Uhr Abfahrt mit der

MS Seestern 21.30 Uhr Ankunft im Hafen

Schmerikon beim

Hotel Bad

Wir hoffen, euch alle zum gemeinsamen Saisonschluss in Bregenz zu treffen.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel):

Zusammen mit der Rickli Schiffsbetrieb GmbH, Schmerikon, dürfen wir Ihnen wiederum einen gemütlichen Ausflug auf dem Obersee mit der MS Seestern anbieten.

Essen: Heisser Schinken und Ofen­ fleischkäse und Salatbuffet Durchführung: Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, da wir uns im Schiffsinnern aufhalten (aus­ genommen bei Sturm).

Kosten: Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro Person Fr. 25.– inkl. Schifffahrt und Essen, jedoch ohne Getränke. Kin­ der bezahlen den vollen Preis.

Anmeldung: Mit dem Talon auf dieser Seite ab sofort bis spätestens 8. August an Regional­ gruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona, oder websi@hispeed.ch Für diesen Anlass verlangen wir eine Vorauszahlung. Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einzahlungs­ schein. Sobald die Zahlung eingetroffen ist, sind Sie defi­ nitiv angemeldet und erhal­ ten eine kurze Bestätigung.

Die Teilnehmerzahl ist be­ schränkt. Anmeldungen wer­ den in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit 120

touring | September 2018

REGIONAL | SEKTION AR

Tagesausflug

Institut für Schnee- & Lawinen­forschung SLF, Davos

Führung durch verschiedene Bereiche des Instituts inkl.

Multimediaschau. Wir erfah­ ren mehr über die Tätigkeiten der Forscherinnen und Forscher.

Dienstag, 9. Oktober Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.15 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.30 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel untewegs • Führung im SLF • Bergbahnfahrt auf die Schatzalp • Mittagessen im Berg­hotel Schatzalp Rückfahrt ab Davos ca. 15.30 Ankunft in St.Gallen ca. 17.30 Ankunft in Herisau ca. 17.45 Preis für TCS-Mitglieder: Inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 98.— Für Nichtmitglieder Fr. 108.— Anmeldung: Bis 12. September bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

September 2018 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied

Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen Lieferwagen *)

122

touring | September 2018

75.– 105.– 100.– 140.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied Einzeltests Bremsen 25.– 35.– Bremsen bei Allradantrieb *) 30.– 42.– Stossdämpfer 25.– 35.– Beleuchtung 25.– 35.– Batterie 25.– 35.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs (max. 12 Jahre alt) nach Eurotax

100.–

140.–

20.–

35.–

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt.

Es werden keine Reparaturen oder Service Arbeiten am Fahrzeug vorge­ nommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.