TCS SG AI AR - 9/2017

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#9 | September 2017

Nostalgisch schön ELEKTROFAHRZEUGE In der Stadt St.Gallen sollen bis 2020 mindestens 1000 Elektrofahrzeuge unterwegs sein. Dazu beitragen sollen Förderbeiträge der Stadt von bis zu 5000 Franken für Privathaushalte und Unternehmen.

Seite 109

MÜLLHALDE STRASSENRAND Abfälle wie Aludosen, Flaschen, Essensverpackungen usw. werden einfach aus dem fahrenden Auto geworfen und landen in den Wiesen und Äckern. Diese Gedankenlosigkeit hat Folgen, nicht nur für die Landwirte.

Seite 111

156 WÜRSTE Prächtiges Wetter und eine hohe Teilnehmerzahl charakterisierten den Hundwilerhöhelauf von Mitte Juni. Auf dem Gipfel gab es traditionell eine Verpflegung und ein Erinnerungsglas.

Seite 114

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Tempo 30 auf Kantonsstrassen?

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Wie wichtig die Interpellation der drei Kantonsräte Walter Locher, Michael Schöbi und Erwin Böhi sowie von 76 Mitunterzeichnenden war, zeigen die Reaktionen darauf. Die Interpellation verlangt, dass auf Kantonsstrassen keine Verkehrsbehinderungen stattfinden dürfen. Peter Olibet, SP-Präsi­ dent der Stadt St.Gallen, hingegen schloss nicht aus, dass auch auf Kantons­strassen Tempo 30 möglich sein sollte. Auch der VCS kritisiert die Interpellation. Er spricht von einem «Zeitgeist der Koexistenz», verlangt aber im gleichen Atemzug die einseitige Bevorzugung des Fuss- und Veloverkehrs sowie des öV-Angebotes und spricht einmal mehr Dosier- und Pförtneranlagen das Wort. Das hat mit Koexistenz überhaupt nichts zu tun, viel eher mit Zwängerei.

Der TCS ist nicht grundsätzlich gegen verkehrsberuhigende Massnahmen.

Solche Massnahmen gehören aber in die Quartiere. Dort machen sie Sinn und werden auch mehrheitlich akzeptiert. Wer aber auch das übergeordnete Strassennetz mit planerischen Eingriffen behindern will, handelt ideologisch und weltfremd. Der motorisierte Individualverkehr dient

nicht einfach der Freizeit und dem Spass. Zahlreiche Pendlerinnen und Pendler sind nach wie vor auf ihr Auto angewiesen und auch ein wesentlicher Teil der Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs sowie Fahrten von Industrie- und Gewerbebetrieben müssen ebenfalls auf der Strasse stattfinden.

Wir vom TCS plädieren deshalb einmal mehr für ein ehrliches Miteinander, wo die Vor- und Nachteile der einzelnen Verkehrsträger objektiv gewürdigt und nicht durch die ideologische Brille einseitig verzerrt werden.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG AI

Titelbild: Der Ausserrhoder TCS lud ein, und trotz starker Niederschläge am Vormittag fanden sich kurz vor den Sommerferien 110 Fahrzeuge am Oldtimertreff auf der Schwägalp ein.

Bild: Othmar Fräfel

Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | September 2017

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Rückenwind für Elektrofahrzeuge Das städtische Energiekonzept 2050 setzt auf Elektromobilität. Bis 2020 sollen 1000 Elektrofahrzeuge in der Stadt St.Gallen unterwegs sein.

Privathaushalte und Unternehmen profitieren von Förderbeiträgen bis zu 5000 Franken.

E

lektro- und Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge sind effizient und schonen die Umwelt. Eine wichtige Voraussetzung dafür ist, dass sie mit Ökostrom betrieben werden. Ziel des städtischen Energiekonzepts ist, dass bis in drei Jahren 1000 Elektrofahrzeuge in der Stadt immatrikuliert sind. Deshalb wird der Kauf mit Beiträgen aus dem Energiefonds unterstützt.

Bis zu 5000 Franken für ein Elektroauto Privathaushalte und Unternehmen in der Stadt St.Gallen profitieren von Förderbeiträgen beim Kauf von neuen Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen mit einem Preis von maximal 60 000 Franken. Wer mit energieeffizienten Autos unterwegs ist, profitiert zudem von tiefen Betriebsund Unterhaltskosten sowie Motorfahrzeugsteuern. Ebenfalls unterstützt werden Ladestationen, die über den reinen Privatgebrauch hinaus genutzt werden können. Wichtig ist, dass das Förder­ gesuch vor dem Kauf des Fahrzeugs oder dem Bau der Ladestation eingereicht wird. Detaillierte Informationen zu den Förderbedingungen sind auf www.umwelt.stadt.sg.ch zu finden. Das Amt für Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen bietet dazu kostenlose Beratung. Kontaktieren Sie uns unter 071 224 56 76 oder umwelt.energie@stadt.sg.ch.

Rechnungen. Bezahlt wird über ein Prepaid-Konto, welches im Kundenportal eingesehen und einfach über die Kreditkarte geladen werden kann. Der Jahresbeitrag kostet 49 Franken und Sie profitieren von zahlreichen Vorteilen: • Zugang zu allen Ladestationen im easy4you-Netzwerk (ohne Roamingkosten)

• Attraktive Konditionen im eigenen Ost-mobil-Ladenetz • App für den Zugang inklusive Ladestationsfinder • Kundenportal mit Überblick der Daten • Prepaid-Konto für eine einfache Bezahlung • 24/7- Hotline und Pannendienst

carvelo2go: 20 % Rabatt für TCS-Mitglieder Clevermobile Transporte mit dem Elektro-Cargobike Ein Lastenvelo oder Cargo-Bike ist ein Transportvelo, konzipiert für den umweltfreundlichen Transport von allem, was nicht ins Fahrradkörbchen passt. Dank Elektrounterstützung kann damit auch in hügeligem Gelände vieles mühelos transportiert werden. Über www.carvelo2go.ch können stundenoder tageweise elektrische Lastenvelos gebucht und an sechs Standorten in St.Gallen gemietet werden.

Ab Mitte August können Sie mit der carvelo2go-App ganz einfach jedes verfügbare Carvelo in Ihrer Nähe finden und buchen. Je nach Modell lassen sich bis zu 100 Kilo 50 bis 80 Kilometer weit transportieren – so sind auch Ausflüge an den Bodensee oder ins Appenzellerland möglich.

TCS-Mitglieder profitieren von 20 % Rabatt. Geben Sie einfach die Mitgliedernummer bei der Registrierung an und profitieren Sie.

Hinterlassen Sie Spuren mit Ost-mobil.ch Das Ladenetz von Ost-mobil, eine Lösung von verschiedenen Energieversorgungsunternehmen, basiert auf der Plattform easy4you der Alpiq E-Mobility AG. Dadurch wird der Ladevorgang zum Kinderspiel: Ladestationen finden, freischalten, laden und bezahlen – ganz einfach und bequem über das Smartphone. Registrierte Mitglieder finden im Kundenportal alle Informationen zu Ladevorgängen und September 2017 | touring

109

SEKTION SG AI | AKTUELL

Profitieren Sie von bis zu 25 % Prämienrabatt Dank einem Kollektivvertrag mit SWICA erhalten Sie als TCS-Mitglied exklusive Rabatte auf Zusatzversicherungen. Mit der Wahl eines alternativen Versicherungsmodells senken Sie die Prämie zusätzlich und entlasten das Haushaltsbudget um einige hundert Franken pro Jahr.

A

ls TCS-Mitglied erhalten Sie­ 10 Prozent Rabatt auf die Spitalversicherungen HOSPITA und 10 Prozent Rabatt auf COMPLETA TOP von SWICA. Mit der Teilnahme am BENEVITA Bonusprogramm können Sie den Rabatt der Spitalversicherung auf bis zu 25 Prozent erhöhen. Auch Familienmitglieder profitieren von diesen vorteilhaften Konditionen.

Mit einer Spitalversicherung entscheiden Sie sich für mehr Freiheit bei der Wahl Ihres Spitals und des behandelnden Arztes, mehr Komfort und den bevorzugten Zugang zur Spitzenmedizin. Mit der Zusatzversicherung COMPLETA TOP schliessen Sie die Lücken der obligatorischen Grundversicherung. Ob Komplementärmedizin, Kontaktlinsen oder Repatriierungskosten – Sie sind finanziell umfassend abgesichert.

Gesundheitsplattform BENEVITA Kennen Sie die kostenlose Gesundheitsplattform BENEVITA, die seit letztem Jahr online ist? Mit personalisierten Inhalten zu den Themen Bewegung, Ernährung und Wohlbefinden begleitet und motiviert sie Interessierte auf dem Weg zu einer gesunden Lebensweise. Umfragen und Wettbewerbe garantieren Spass und ermöglichen, sich mit anderen zu messen. Nicht nur SWICA-Versicherte können BENEVITA kostenlos nutzen, sondern alle interessierten Personen.

• Mehr Infos unter http://www.swica.ch/de/tcs-sg-ai

Unentgeltliche Rechtsauskunft Jedes TCS-Mitglied hat Anspruch auf eine kostenlose Rechtsauskunft pro Jahr im Zusammenhang mit Problemen im Strassenverkehr. Bei Anfragen bitten wir Sie, die persönliche Referenznummer anzugeben.

Unsere Rechtskonsulenten: Altstätten Dr. iur. Michael Schöbi +41 71 755 86 25

Mels lic. iur. Rainer Braun +41 81 723 46 56

Balzers lic. iur. Bettina Kaiser +423 388 02 88

Oberuzwil Fürsprecher Marco Büchel +41 71 955 99 88

Buchs SG lic. iur. Urs Bertschinger +41 81 750 02 80

St. Gallen lic. iur. Manfred Dähler +41 71 227 11 30

Gossau SG lic. iur. Marcel Aebischer +41 71 380 07 50

lic. iur. Veronica Hälg-Büchi +41 71 223 81 21

Heerbrugg lic.iur. Hans-Walther Rutz +41 71 727 08 02

110

touring | September 2017

Fürsprecher Luigi R. Rossi +41 71 228 33 11 lic. iur. Adrian Rufener +41 71 224 80 00 Uznach lic. oec. Nathalie Glaus +41 55 285 20 20 Wattwil lic. iur. Daniel Frischknecht +41 71 988 32 42

lic. iur. Jürg Jakob +41 71 228 70 00

Wil lic. iur. Markus Büchi +41 71 911 63 63

Dr. iur. Thomas Kellenberger +41 71 220 00 40

lic. iur. Bruno A. Hubatka +41 71 913 95 11

AKTUELL | SEKTION SG AI

Die Klage über Autofahrer, die ihre Abfälle einfach durch das offene Fenster entsorgen, reisst nicht ab. Unsere Bauern beklagen die zunehmende Verschmutzung ihrer Wiesen und die damit verbundene Gefahr für ihre Tiere.

Die alltägliche Sauerei auf unseren Strassen:

Fenster runter – Abfall raus!

TEXT UND FOTO BRUNO FÄSSLER

A

chtlos, gedankenlos und verantwortungslos oder schlicht und einfach dumm – anders kann man die Unsitte nicht bezeichnen, Abfälle wie Aludosen, Flaschen, Essensverpackungen usw. einfach aus dem fahrenden Auto zu werfen. Menschen, die ihren Abfall zu Hause sorgfältig trennen, verlieren während der Autofahrt offensichtlich jeden Respekt vor der Umwelt und werfen so ziemlich alles zum Fenster hinaus, wofür sie keine Verwendung mehr haben.

Abfall tötet Tiere Vieles davon landet auf Wiesen und Feldern – ein grosses Problem für die Landwirte. Liegt Abfall in Wiesen und Feldern, die als Tierfutter genutzt werden, wird es kritisch: Erstens sieht man im hohen Gras den Abfall schlecht und zweitens findet die Futterernte heute mechanisch statt.

Das heisst, eine Maschine mäht das Gras, das dann siliert oder als Heu für den Winter gelagert wird. Harte Fremdkörper wie Alu-Dosen oder Plastikflaschen, aber auch verlorene oder liegengelassene Nägel oder Drahtteile werden ebenfalls zerkleinert und gelangen so als spitze oder sonst schädliche Fremdstoffe in den Magen der Tiere. Die Tiere erleiden innere Verletzungen und es kommt zu Entzündungen und Schmerzen. In der Folge fressen sie nicht mehr, magern ab. Im Extremfall kommt es zum Tod, in jedem Fall aber zu hohen Kosten für den Tierarzt.

Hohe Kosten auch für die Allgemeinheit Auch die Gemeinden wenden viel Zeit und Geld auf, um unsere Strassen und Wege sauber zu halten. Schweizweit rechnet das BAFU mit rund 200 Millionen Franken Zusatzkosten wegen weggeworfenen oder liegengelassenen Abfällen, die gesammelt und entsorgt werden müssen. Berappen muss das der Steuerzahler.

•

BILD: PETER EGGENBERGER

Müllhalde Strassenrand – Littering ist kein Kavaliersdelikt, es drohen Bussen zwischen 50 und 200 Franken.

September 2017 | touring

111

SEKTION AR | AKTUELL

«Alles andere als selbstverständlich»

Der Oldtimertreff auf der Schwägalp gehört für viele Fahrer und Besucher zum festen Jahresprogramm.

Auch wenn das Wetter nicht gut ist.

TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTOS OTHMAR FRÄFEL

Am Mittag lichtet sich der Himmel.

«D

och, doch, es sind mehrere Fahrzeuge unterwegs», meldeten die Helferinnen und Helfer von den Empfangsstellen in Urnäsch und Nesslau. Ganz massiv erfolgten die Niederschläge am Morgen des 25.

Juni. Um die Mittagszeit lichtete sich aber der Himmel am 12. Internationalen Oldti-

mertreff, und rund 110 Fahrzeuge fanden sich schliesslich auf der Schwägalp ein.

Der vom Ausser­rhoder TCS organisierte Anlass hat sich einen guten Ruf erworben.

«Es ist alles andere als selbstverständlich, dass so viele Personen trotz schwieriger Bedingungen ihr Fahrzeug aus der Garage holen und den zum Teil weiten Weg auf

Elegante Kleidung und edles Fahrzeug – das nasse Wetter tut der Freude keinen Abbruch.

112

touring | September 2017

sich nehmen», freute sich Peter Aeschlimann. Aufgrund der Wetterprognose hatte sich das Organisationskomitee um den neuen Präsidenten entschlossen, die Festwirtschaft und das Podest für die Musikgruppe «Oldies aus Appenzell» in der Parkgarage des Hotels aufzubauen: ein weiser Entscheid.

Sogar mit offenem Dach Die Stimmung war ausgezeichnet; die Besucherinnen und Besucher wie auch die Fahrer und Fahrerinnen der Oldtimer pendelten zwischen dem Verpflegungsresp. Unterhaltungsstandort und dem Parkplatz. Dort waren die Fahrzeuge vielbewunderte Objekte. Trotz des Regens hatten es sich einige Fahrer nicht nehmen lassen, mit offenem Dach auf die Schwäg­ alp zu fahren. Der Gastclub «Citroën Traction Avant Club» war mit über 20 Fahrzeugen präsent – unter ihnen ein Cabriolet aus dem Jahre 1934. Zu den Höhepunkten zählte auch in diesem Jahr der Prix d’Elégance: Die Jury belohnte die bemerkenswertesten Kombinationen von Fahrzeugen und Passagieren mit Preisen.

Unser Fotograf Othmar Fräfel hat einige Eindrücke festgehalten. Der nächste Oldtimertreff findet am Sonntag, 24. Juni 2018, statt.

•

AKTUELL | SEKTION AR

September 2017 | touring

113

SEKTION AR | AKTUELL

Bratwurst und Glas locken am Ziel 156 Sportlerinnen und Sportler bewältigten am 20. Juni den Hundwilerhöhelauf. Die organisatorischen Fäden hielt erstmals Ernst Altherr zusammen.

TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTO CHRISTIAN BAUMBERGER

A

Start im Herisauer Saum: Mit Nummer 9 resp. 5 die nachmaligen Sieger Fabe Downs und Nina Zoller.

einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zurückblicken; Zwischenfälle waren keine zu verzeichnen. Der Lauf wird jeweils von der Ausserrhoder TCS-Sektion gemeinsam mit der Innerrhoder TCSRegionalgruppe durchgeführt. 156 Personen nahmen diesmal die Strecke unter die

Käfer auf einem Baum «An den Steilhängen des Appenzellerlandes sind manchmal Parkplätze rar», stellt unser Leser Peter Eggenberger fest. Deshalb seien unkonventionelle Lösungen gefragt – und der in der Vorderländer Gemeinde Rehetobel auf einem Baum platzierte

VW-Käfer sorgt für einen einzigartigen

Blickfang. (tcsar)

114

touring | September 2017

Beine. Sie erhielten traditionsgemäss auf dem Gipfel Bratwurst und Brot sowie ein Erinnerungsglas. Erstmals war im Zielbereich eine Lautsprecheranlage installiert.

«Die Stimmung auf der Höhe war hervorragend, natürlich auch wegen des strahlenden Wetters.»

•

Foto: Peter Eggenberger

uf der Innerrhoder Seite (7,1 km ab dem Landsgemeindeplatz) waren bei wunderbarem Wetter Lena Steuri (46:48) und Marcel Rechsteiner (39:45) am schnellsten unterwegs, die Strecke vom Herisauer Saum aus (9.1 km) entschieden Nina Zoller (55:30) und Fabe Downs (46:20) für sich. «Für Rekordzeiten waren die Temperaturen wohl etwas zu hoch», meinte Ernst Altherr, der erstmals als Chef dem Organisationskomitee vorstand. 20 Mal hatte er zuvor als Läufer am Hundwilerhöhelauf teilgenommen – nun sei er etwas nervöser gewesen als bei der aktiven Teilnahme. Altherr durfte auf

SERVICE | SEKTION SG AI Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich: Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca.

10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen.

Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen

lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern St. ­­ Gallen und

Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf

Im TCS-Service-Center erhältlich:

Österreich: Autobahn­ vignetten

Frankreich: Télépéage

Deutschland: Schadstoff­ plaketten für deutsche Städte

Italien: ViaCard

September 2017 | touring

115

SEKTION SG AI | SERVICE eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer

Die Prüfhalle im TCS-Service-Center St.Gallen

der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Verlosung Walenseebühne, Die Gewinner: wir haben 3x2 Tickets für das Musical «Saturday Night Fever» auf der Walenseebühne verlost. Die glücklichen Gewinner aus dem TCS-Magazin sind: Walter Stark Erica Oehy-Maron Und auf Facebook wurde folgende Person gezogen: Marie-Theres Brotzer.

Herzlichen Glückwunsch und viel Spass bei der Aufführung.

TCS-Jugendfahrlager im Tessin 23 Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren aus den Kantonen St.Gallen und Appenzell haben während den Sommerferien erste Erfahrungen mit dem Auto gemacht. Fahrtrainings auf dem alten Flughafenplatz von Ambri und Theorie im TCS-Feriendorf Scruengo in Quinto standen auf dem Programm. Die Lektionen wurden von erfahrenen OFV-Fahrlehrern und TCS-Experten vermittelt.

Neben dem Nothilfekurs haben alle Teilnehmenden zum Abschluss der Woche auch die amtliche Theorieprüfung absolviert und ausnahmslos bestanden.

Noch freie Plätze im Herbstlager Ein zweites Lager findet vom 30. September bis 6. Oktober statt.

Auskunft und Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, 071 313 75 00.

116

touring | September 2017

Erste Fahrpraxis für Jugendliche von 16 bis 18 Jahren.

SEKTION SG AI | REGIONAL St. Gallen und Umgebung

SG 1

Herbstausflug 2017

Bodenseerundfahrt, Schloss Salem und Zeppelinwerft

Ein Kurs für Frauen – weil wir gerne unter uns sind…

Für den g usflu Herbsta stag, vom Sam mber e 23. Sept wenige h c o sind n ei.

Plätze fr

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder im September zu einem Herbst­ausflug in die Bodenseeregion.

Samstag, 23. September

Kenne ich mein Auto?

Carfahrt ab St.Gallen nach Konstanz und Fährüberfahrt nach Meersburg. Weiterfahrt nach Salem, Kaffeepause.

Führung im Schloss Salem, das zu den schönsten Kulturdenkmälern am Bodensee gehört. Mittagessen in Schnetzenhausen. Nachmittags Besichtigung der Zeppelinwerft. Auskunft und Anmeldung: 071 22 33 202

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Auto. Kennen Sie mich schon? Oder doch nicht so richtig?

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCS-Mitglieder und auch Nichtmitglieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen.

Wann: Samstag, 11. November 2017, von 9 bis 12 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen

136

-i ch .c h / w a tt-b in 6 13

Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 / Nicht-Mitglieder CHF 30.00 In ca. drei Stunden lernen die Teilnehmerinnen Interessantes über das Auto, über die Sicherheit (Beleuchtung, Kindersitz, Reifen etc.), über die Kontrolle von Füllmengen und was es sonst noch im Motorraum Spannendes zu sehen gibt sowie über Kontrolllampen am Armaturenbrett.

Bei Interesse zeigen die Experten auch, wie man ein Rad wechselt (oder das Rad repariert) oder Schneeketten anbringt und sonst noch viele nützliche Dinge. Nach Möglichkeit wird am eigenen Fahrzeug gearbeitet – bitte unbedingt mitbringen und Kleidung entsprechend anpassen!

Die Regionalgruppe freut sich auf zahlreiche Anmeldungen von interessierten Frauen zu diesem informativen Vormittag.

Samstag, 9. September 2017

Mobilitätsmarkt clevermobil 10 bis 17 Uhr, am Bohl, in der Marktgasse und am Bärenplatz, St. Gallen Spiel und Wettbewerb «clevermobily» Aktuelle Informationen und Angebote: www.umwelt.stadt.sg.ch

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Heidi Zgraggen c/o Vivat Kultur GmbH Kornhausstrasse 3 9000 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 31. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

September 2017 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Traditionelle Herbstreise

Hochschwarzwald–Elsass Städchen Riquewihr

vom Freitag, 15. bis Sonntag, 17. September Die diesjährige Herbstreise führt uns mit WICK REISEN WIL in den Hochschwarzwald und ins Elsass.

Wir logieren im ****Hotel Stadt Breisach Programm: 1. Tag Wil – Konstanz – Singen – Geisingen, Kaffee und Gipfeli unterwegs. Weiterfahrt Donaueschingen – Villingen – Freudenstadt – Schwarzwald – Mummelsee.

Mittagessen im Restaurant Mummelsee.

Eine Sage erzählt, dass auf dem Grund dieses Sees Wassernymphen leben.

Weiterfahrt mit dem Car nach Hornisgrinde – Hundsrücken – Sasbachwalden – Achern – Offenburg – Badische Weinstrasse – Riegel – Kaiser­ stuhl – Breisach.

Zimmerbezug im ****Hotel Stadt Breisach. In einzigartiger Lage auf dem historischen Münsterberg gelegen, bietet das Hotel einen herrlichen Panoramablick auf Rhein, Kaiserstuhl und Schwarzwald.

Nachtessen im Hotel.

2. Tag Frühstücksbuffet im Hotel.

Stadtrundgang mit Guide ab dem Münsterplatz mit Besuch des Münsterbergs und des Münsters.

118

touring | September 2017

(anschliessend haben Sie Zeit für einen Spaziergang am Rhein oder für einen Stadtbummel).

Weiterfahrt nach Baden – Zürich – Winterthur – Wil. Ankunft in Wil circa 19 Uhr. Kosten: 470 Franken pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag 65 Franken.

Im Preis inbegriffen: Dreitägige Fahrt mit Komfortcar.

Kaffee und Gipfeli auf der Hinfahrt.

Unterkunft im Hotel, (reichhaltiges Frühstück, Abendessen vom Buffet). Mittagessen am 1. und 3. Tag, Stadtrundgang in Breisach, Schifffahrt mit Mittagessen auf dem Rhein am 2. Tag, Weindegustation am 2. Tag, Besichti-

gung des Nationalen Automobilmuseums Anmeldung: Mit Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren, Tel. 071 951 20 42, E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Speziell anzugeben ist: Anzahl Personen mit Name, Vorname und Geburtsdatum, Doppeloder Einzelzimmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung wird mit der Zustellung der Unterlagen bestätigt.

Annullations-, Reise- und Unfallversicherungen sind Sache der Teilnehmenden. Änderungen vorbehalten!

Anmeldeschluss: 10. Juli

Hotel Stadt Breisach

Voranzeige

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Mit dem Schiff machen wir eine gemütliche 2-stündige Rundfahrt auf dem Rhein, Mittagessen auf dem Schiff. Geniessen Sie feine badische Spezialitäten und Salate vom Buffet.

Wieder an Land, geht es weiter mit dem Car nach Sigolsheim, Weindegustation von drei Weinen und speziellem Kougelhopf dazu.

Anschliessend kurze Weiterfahrt nach Riquewihr. Freier Aufenthalt. Das Städtchen gehört zu den «schönsten Dörfern Frankreichs» und liegt im Herzen der Elsässer Weingegend.

Rückfahrt nach Breisach.

Nachtessen im Hotel.

3. Tag Abfahrt ab Breisach – Bad Krozingen – Badische Weinstrasse – Mulhouse. Besichtigung des Nationalen Automobilmuseums, dort befindet sich mit der Sammlung Schlumpf die grösste Automobil-Sammlung der Welt.

Weiterfahrt mit dem Reisecar via Basel nach Rheinfelden.

Mittagessen im Hotel Schiff

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den Kurs «Check-up Wie fahre ich?» durch am: Donnerstag, 21. September, um 14 Uhr mit dem Theorienachmittag im Restaurant Ochsen in Niederuzwil. Geeignet ist der Kurs für alle Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, die im Strassenverkehr auf

der Höhe bleiben und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen, insbesondere für Neu- und ältere Lenkerinnen und Lenker. Er wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen.

Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren. Nähere Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

Voranzeigee

Nachmittagswanderung Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zu einer schönen kurzen Wanderung ein.

Mittwoch, 11. Oktober Reservieren Sie sich bitte dieses Datum! Wir würden uns riesig freuen, am 11. Oktober viele wanderfreudige Mit­glieder begrüssen zu dürfen. Detaillierte Angaben mit Anmeldetalon folgen im nächsten TCS-Magazin.

Appenzell Innerrhoden

h Nur noc wenige rei!

Plätze f

Toggenburg

SG 6

TCS-Abendwanderung

SG 4

Sonntagsbrunch auf dem Iltios Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg möchte die angemeldeten Mitglieder an die Durchführung des Sonntagsbrunches auf dem Iltios erinnern. Wir geniessen das reichhaltige Frühstücksbuffet am

nehmenden. Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliedskarte 2017 an der Talstation erhalten Sie auf den Normalpreis 20% Rabatt auf die Bahnfahrt Unterwasser – Iltios, mit Halbtax-Abo keine zusätzliche Ermässigung.

Sonntag, 3. September von 08.30 bis 11.00 Uhr.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per Mail u.stillhard@ bluewin.ch. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist auf 110 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

im Berggasthaus Iltios. Es besteht keine Möglichkeit, mit dem Privatauto zum Berg­restaurant zu fahren. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Kosten: Die Kosten für den Brunch gehen zu Lasten der Regionalgruppe, das Bergbahn­ billet geht zu Lasten der Teil-

Anmeldeschluss Freitag, 26. August

Besichtigung Umfahrung Bütschwil Wer kommt wieder mit?

Jedes Jahr ist die Besichtigung der Baustelle ein Erlebnis. Wie ist der Baufortschritt?

Mit Baukosten von rund 200 Mio. Franken ist diese Umfahrung zurzeit das grösste und teuerste Strassenbauwerk im Kanton St.Gallen und soll im Jahre 2020 eröffnet werden.

Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg besichtigt dieses Bauwerk erneut unter kundiger Führung am Freitag, 13. Oktober Wir treffen uns um 15 Uhr beim Besucherpavillon im Soorpark in Bütschwil. Hier wird das Projekt vorgestellt.

Ein rund einstündiger Baustellenrundgang wird uns das Bauwerk näherbringen. Die Besichtigung findet bei jedem

Wetter statt. Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Als Abschluss wird in einem Restaurant ein Zvieriplättli serviert. Dazu sind Sie herzlich eingeladen.

Kosten: Die Kosten für die Besichtigung sowie das Zvieriplättli gehen zu Lasten der Regionalgruppe. Getränke im Restaurant übernehmen die Teilnehmer selbst.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per Mail u.stillhard@ bluewin.ch. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen ^beschränkt. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: Freitag, 6.Oktober

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder herzlich zur diesjährigen Abendwanderung ein. Treffpunkt ist am Freitag, 25. August, 18.30 Uhr auf dem Parkplatz «Pfannenstiel» in Brülisau (Ziel: Restaurant Plattenbödeli). Den Teilnehmenden wird ein Gratis-Imbiss offeriert. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmende.

See-Gaster

SG 7

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Die TCS-Regionalgruppe See-Gaster führt wieder einen Kurs «Wie fahre ich?» durch.

Als Kursveranstalter stellt sich der Ostschweizerische Fahrlehrer-Verband zur Verfügung.

Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am: Mittwoch, 18. Oktober, um 14 Uhr im Restaurant Löwen in Fischhausen.

Kursprogramm theoretischer Teil: Der theoretische Teil umfasst Auffrischung im Vortrittsrecht, Lichtsignale, Neuerungen und Änderungen und Beantwortung diverser Fragen aus dem Teilnehmerkreis, Dauer 2½ Stunden. Anschliessend wird den Teilnehmenden ein Imbiss serviert. praktischer Teil: Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt von ca. 60 Minuten im eigenen Fahrzeug mit einem Fahrlehrer des Ostschweizerischen Fahrlehrerverbandes. Anschliessend findet eine Schlussbesprechung statt.

Datum und Zeitpunkt dieser Testfahrt werden am Theorie­ nachmittag mit den Teilnehmern abgesprochen.

Wichtig: Dieser Kurs ist keine Fahrprüfung, sondern eine Hilfe, um sich im heutigen Strassenverkehr sicher zu bewegen. Der Instruktor ist einer Schweigepflicht unterworfen und hat keinerlei Befugnisse, er kann nur Empfehlungen abgeben.

Sie können also nur profitieren und haben nichts zu verlieren!

Kosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCSMitglieder, CHF 90.– für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 120 bis spätestens 5. Oktober an Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona.

September 2017 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Rückblick Auffahrtstreffen in Solothurn vom 24.–28. Mai 2017

Bei herrlichem Sommerwetter trafen sich rund 60 Personen auf dem TCS-Campingplatz in Solothurn zum traditionellen Auffahrtstreffen.

Der Auffahrtstag wurde individuell für verschiedene Aktivitäten wie Besichtigung der Stadt Solothurn oder eine Velotour in der Umgebung genutzt. Für den Abend haben uns Johannes und Erica

mit weiteren Helfern ein wunderbares Apéro-Buffet vorbereitet.

Am Freitag liessen wir uns mit der Weissensteinbahn auf den gleichnamigen Berg befördern, wo wir individuell kleinere oder grössere Wanderungen unternahmen.

Am Samstagvormittag machten wir uns mit den Velos auf den Weg entlang der Aare nach Bettlach.

Am Abend trafen wir uns spontan zu einem kleinen «Strassenfest».

Auch das diesjährige Auffahrtstreffen war wieder ein tolles Erlebnis, nicht zuletzt dank des herrlichen Sommerwetters und der guten Organisation. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an die Organisatoren.

Hotel Schloss Ragaz Bad Ragaz

Hotel Bellavista Vira Gambarogno Tessin

Wunderbare Tage erleben!

Geniessen Sie erholsame Tage in einem der malerisch gelegenen TCS Hotels.

Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot.

Mehr Informationen und aktuelle Angebote für TCS Mitglieder finden Sie unter: www.hotelschlossragaz.ch Tel. 081 303 77 77 www.hotelbellavista.ch Tel. 091 795 11 15

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Diese Karte bringt Sie 1 Jahr lang unbeschwert weiter.

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Mit einer TCS Mitgliedschaft sind Sie das ganze Jahr umfassend geschützt unterwegs. So können Sie sich im Falle eines Falles weiterhin auf die schnelle Hilfe und eine unabhängige Beratung durch die Experten des grössten Mobilitätsclubs der Schweiz verlassen und von vielen weiteren Vorteilen profitieren. www.tcs.ch

120

touring | September 2017

102x143_dfi.indd 1

25.10.11 09:39

REGIONAL | SEKTION AR

Nothilfekurs-Refresher Samstag, 16. September 9–12Uhr

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Mittwoch, 13. Sept. 2017 14.00–16.30 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiter­bildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.) Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-

Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Der Termin wird am Theorietag vereinbart.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: für beide Kursteile für TCS-Mitglieder CHF 70.– (Nichtmitglieder CHF 90.–) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/innen, die ihr Wissen in erster Hilfe auffrischen möchten. Es wird das richtige Verhalten geübt, welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeidet.

• Eine Notfallsituation richtig einschätzen • Schäden für Betroffene und Helfende verhindern • Lebensrettende Sofortmassnahmen • einsetzen • Herzmassage inkl. Defibrillator

Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR CHF 50.– (Nichtmitglieder CHF 60.–) Kursleitung: Ausgebildete Kursleiter/innen des SSB (Schweizerischer Samariterbund) Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Schulbeginn Diese Woche hat in den Kantonen St.Gallen und Appenzell das neue Schuljahr begonnen. Nach den Ferien haben die Kinder oft den Kopf noch nicht so ganz bei der Sache. Das wiederum er­ fordert von den motorisierten Verkehrsteilneh­ mern erhöhte Aufmerksamkeit. Deshalb ist es sehr wichtig, dass sich alle Verkehrsteilnehmer auf die neue Situation einstellen. Für viele Kinder ist dies ein Neubeginn mit einem neuen Schul­ weg – zu Fuss oder mit dem Velo.

Ihre Polizei

© PLAYMOBIL /geobra Brandstätter GmbH & Co. KG

Halten Sie am Fussgängerstreifen ganz an.

5.318.01

Rad steht – Kind geht Mit diesem Slogan werden die Schulkinder auf den Weg geschickt. Sie lernen, die Strasse erst dann zu überqueren, wenn die Räder vollkom­ men stillstehen. Die Polizei bittet deshalb die Au­ tofahrer, vor dem Fussgängerstreifen ganz an­ zuhalten und mit etwas Geduld den Schulweg für die Kinder sicher zu gestalten.

Unsere Kinder haben Anrecht auf einen unfall­ freien Schul- und Kindergartenweg.

September 2017 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt. (071 313 75 00)

Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 62.– 51.– 62.– 83.– 100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

122

touring | September 2017

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.