TCS SG AI AR - 7-8/2017

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#7/8 | Juli / August 2017

DV 2017 in Schaan TCS-DELEGIERTE IM «AUSLAND» Über 2500 Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner sind Mitglied des TCS. Grund genug, um mit der Delegiertenversammlung der Sektion St.GallenAppenzell I.Rh. im liechtensteinischen Schaan zu gastieren.

Seite 109

EIN TCS-STAND AN DER WAVE Die grösste Elektrofahrzeuge-Rallye gastierte in Herisau. Auf einem TCSMotorrad für ein Foto geblitzt zu werden, bedeutet für die Besucher keine Busse, sondern ein willkommenes Geschenk.

Seite 111

BERGRENNEN HEMBERG Ein Dorf steht Kopf. Während zwei Tagen im Juni dominieren Rennboliden, Motorenlärm und Benzinduft das Dorfbild. Und mittendrin der TCS mit einem vielbeachteten Informationsstand.

Seite 115

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Partner für seriöse Vorbereitung TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Erholung und Ablenkung vom Arbeitsalltag: Wir haben uns die Ferien verdient. Ich freue mich auf meinen Aufenthalt in Sedrun im Sommer. Und im Herbst habe ich vor, nach Kroatien zu reisen. Bei allen Abschlussarbeiten im Beruf vor den grossen Ferien, bei aller Vorfreude auf Urlaubstage – eine seriöse Vorbereitung ist unbedingt zu empfehlen.

In technischer Hinsicht, punkto Formalitäten, betreffend Sicherheit, in Sachen Informationen: Der TCS bietet ein breites Angebot im Zusammenhang mit den schönsten Tagen im Jahr.

Ein Check des Fahrzeugs lohnt sich, um keine Überraschungen zu erleben.

Die Vorteile des ETI-Schutzbriefes als zuverlässiger Reiseschutz für Einzelpersonen und Familien sind allgemein bekannt. Auch auf zwei Rädern lässt es sich entspannt und gut versichert fahren; der Touring Club ist der Pannendienst Nummer 1 auch für Velos und E-Bikes. Haben Sie gewusst, dass in vielen deutschen Städten Umweltzonen eingeführt worden sind, die nur mit Schadstoffplaketten befahren werden dürfen? Wo sind internationale Führerausweise nötig? Welche Vorschriften bestehen in Bezug auf

das Fahren, das Fahrzeug und dessen Ausrüstung– zum Beispiel was das Mitführen von Westen, den erlaubten Promillewert oder die Höchstgeschwindigkeiten betrifft? Wie lassen sich Wartezeiten an den Zahlstellen der ausländischen Autobahnen vermeiden? Vielfältige Informationen, Beratung sowie Produkte erhalten Sie in den TCS-Kontaktstellen und auf der Website des Touring Clubs.

Wenn ich in die Ferien reise, lasse ich die Arbeit wie Sie gerne zu Hause resp. im Büro. Behalten Sie aber den TCS vor, während und nach den Ferien an Ihrer Seite. Ich wünsche Ihnen unfallfreie Fahrt und gute Erholung.

Heinz Jucker Präsident TCS AR

Titelbild: 156 Delegierte und Gäste trafen sich am 13. Mai im liechtensteinischen Schaan zur jährlichen Delegiertenversammlung der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Bild: Bruno Fässler

Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | Juli / August 2017

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach, Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

TCS-Delegierte treffen sich in Schaan

DV 2017 in Schaan Hohe Zustimmung und klare Wahlergebnisse: Präsident Luigi R. Rossi kann zufrieden sein.

Über 150 Delegierte und Gäste trafen sich Mitte Mai zur 58. ordentlichen Delegiertenversammlung der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. in Schaan.

Haupttraktandum waren die Wahlen für die Amts­ periode 2017–2020.

TEXT UND FOTOS BRUNO FÄSSLER

«

Für uns liegt das Fürstentum Liechtenstein nicht im Ausland, immerhin sind über 2500 Liechtensteiner/-innen und Mitglied der TCS-Regionalgruppe Sargans-Werdenberg-Liechtenstein», sagte TCS-Sektionspräsident Luigi R. Rossi. Auch Daniel Hilti, Gemeindevorsteher von Schaan, betonte in seiner Begrüssung die ausgezeichnete Zusammenarbeit über die Grenze hinweg.

Daniel Hilti, Gemeindevorsteher von Schaan.

Der St.Galler Regierungsrat Dr. Bruno Damann versprach in seiner Kurzansprache, dass das ÖV-Programm und das Strassenbauprogramm gleichzeitig und gleich­ berechtigt vorangetrieben werden. Die Erreichbarkeit des Kantons sicherzustellen und die Engpässe zu beseitigen, sei auch volkswirtschaftlich eine Notwendigkeit, betonte er. Die Gesamtverkehrsstrategie des Kantons sei auf gutem Wege.

«Die Vernehmlassung ist beendet und die Regierung wird voraussichtlich im Juni den Beschluss zur Umsetzung fassen», erklärte der Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes.

Benachteiligung der Ostschweiz TCS-Präsident Luigi R. Rossi streifte in seinem Jahresbericht die wichtigsten «Baustellen» im Kanton und beklagte einmal mehr die Benachteiligung der Ostschweiz

in Verkehrsfragen. «Die Transjurane wurde kürzlich fertiggestellt, obwohl sie kaum befahren wird», stellte er fest, und auch der Ausbau des SBB-Netzes höre gemäss dem neuesten Bauprogramm in Zürich auf. Rossi fordert deshalb von den Ostschweizer Politikern, dass sie gemeinsam den Druck in Bern erhöhen, «so dass auch unsere Anliegen angemessen berücksichtigt werden». Prioritäten haben für ihn die Engpassbeseitigung auf der Stadtautobahn in St.Gallen und die Autobahnanschlüsse Wil-West und Rorschach.

Auf regionalpolitischer Ebene begrüsst der TCS-Präsident die Interpellation «Keine Verkehrsbehinderung auf Kantonsstras­ sen» der Kantonsräte Locher und Schöbi.

Diese verlangt, dass der Verkehrsfluss auf Kantons- und Hauptstrassen nicht durch das Anlegen von Bushaltestellen auf der Strasse, durch Spurverengungen oder Juli / August 2017 | touring

109

SEKTION SG AI | AKTUELL die Umfahrungsstrasse der Stadt Altstätten nicht in Lüchingen enden, sondern über Marbach, Rebstein, Balgach, Heerbrugg, Widnau, Diepoldsau bis zur Grenze bei Hohenems weitergeführt werden. Die TCS Regionalgruppe Rorschach-Rheintal, die diesen Vorschlag eingebracht hat, ist überzeugt, dass die Entflechtungsstrasse Sicherheit, Entwicklungsräume für Gewerbe und Wohnen schaffen und den Verkehr im St.Galler Rheintal flüssiger gestalten würden.

TCS-Präsident Luigi R. Rossi (links) dankt Regierungsrat Dr. Bruno Damann, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons St.Gallen.

Wahlen Luigi R. Rossi wurde für eine weitere Amtsdauer von drei Jahren als Präsident einstimmig bestätigt. Als Nachfolger des zurückgetretenen Rolf Engler, Appenzell, wurde Marcel Aebischer, Gossau, in den TCS-Verwaltungsrat delegiert. Gewählt wurden auch die sechs schweizerischen Delegierten und zwei Ersatzdelegierte. durch Dosier- und Pförtneranlagen eingeschränkt werden darf. Mehr als zwei Drittel aller Kantonsräte haben die Interpellation unterzeichnet. Auch der TCS begrüsst dieses Vorgehen und hofft, dass keine weiteren Behinderungen auf den Kantonsstrassen mehr gebaut werden.

Rheintaler Mobilitätsstrategie Im St.Galler Rheintal arbeitet die TCS-Regionalgruppe Rorschach Rheintal aktiv an an der Entwicklung der Mobilitätsstrategie St.Galler Rheintal mit und hat als Vorschlag eine Entflechtungsstrasse Rheintal in die Diskussion eingebracht. Damit soll

Bereits früher gewählt wurden drei neue Regionalgruppen-Präsidenten: In Appenzell i.Rh. rückte Marc Rechsteiner für Rolf Engler nach, im Toggenburg ersetzt Urs Stillhard Fredy Kull und in See-Gaster wurde Vito Leo für den zurückgetretenen Hans Riget gewählt.

•

Rolf Engler war von 2005 bis 2017 Präsident der Regionalgruppe Appenzell I.Rh. Seit 2014 vertrat er die Sektion SG-AI sehr erfolgreich auch im Verwaltungsrat des TCS Schweiz.

Präsident Rossi dankte den beiden Ex-Präsidenten für ihr langjähriges Engagement und überreichte ihnen die Ehrenmitgliedschafts-Urkunde.

Liechtenstein – zwischen Ribel und Sushi Marcus Vogt, Geschäftsführender Inhaber der KontaktKomponisten GmbH in Vaduz, versuchte als Gastreferent uns Schweizern als «Botschafter für Liechtenstein» sein Land mit seinen 38 000 Einwohnern beliebt zu machen. Was ihm mit seiner sympathisch-humorvollen Art vollauf gelang.

Er fand viele Gründe, auf sein Land stolz zu sein, von der hohen Lebensqualität, den landschaftlichen Reizen bis zur wirtschaftlichen Stärke des Fürstentums.

Neue Ehrenmitglieder Fredy Kull war seit 1992 im Vorstand der Regionalgruppe Toggenburg tätig und seit 2005 amtete er als deren Präsident.

Als Architekt hat er auch immer wieder im Sektionspräsidium wertvolle beratende Funktionen ausgeübt. Auf die HV 2017 hat er das Präsidium abgegeben, verbleibt aber vorerst noch im Vorstand der RG Toggenburg.

Marchus Vogt, Gastreferent an der Delegiertenversammlung.

Rolf Engler (links) und Fredy Kull (rechts)

110

touring | Juli / August 2017

AKTUELL | SEKTION AR

Geblitzt werden und Freude haben Als am 10. Juni die grösste Elektromobil-Rallye der Welt in Herisau gastierte, war der TCS Appenzell Ausserrhoden als Sponsor mit einem Stand vertreten.

TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTOS CHRISTIAN BAUMBERGER UND PD

115

Fahrzeuge aus zehn Ländern (sogar aus Indien und Marokko) nahmen an der siebten Austragung der WAVE-Trophy teil. WAVE steht für «World Advanced Vehicle Edition». Die Ziele der Veranstalter: die Vielfalt der Schweiz entdecken und ein Zeichen für Elektromobilität setzen. In diesem Jahr fuhr WAVE im Uhrzeigersinn entlang der «Grand Tour of Switzerland»; diese touristische Route wurde auf die Sommersaison 2017 elektrifiziert.

Foto auf TCS-Motorrad Herisau war am 10. Juni Ziel des ersten Abschnitts. Herrliches Wetter begleitete die Ankunft der elektrisch betriebenen Personenwagen, Bikes und Motorräder. Sogar ein Kehrichtwagen gehörte zur Kolonne.

Mehrere Hundert Interessierte bevölkerten den Anlass am Samstagnachmittag.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden auf dem Obstmarkt mit Musik begrüsst und erhielten von der Herisauer Gemein-

Auf Patrouillen-Motorrad verewigt: Heinz Jucker, der Präsident des TCS Appenzell-Ausserrhoden.

derätin Regula Ammann ein Präsent. Verschiedene Partner unterstützten den Anlass mit einem Sponsoring und präsentierten sich. «Hier werden Sie gratis geblitzt», hiess es beim Stand des Ausserrhoder Touring Clubs. Besucherinnen und Besucher jeden Alters konnten sich auf ein TCS-Patrouillen-Motorrad setzen, wurden fotografiert und durften ein kostenloses Erinnerungsbild mitnehmen.

Logistische Herausforderung Die Elektrofahrzeuge legten an der WAVE gesamthaft zwischen 1300 und 1600 km

zurück, pro Tag je nach Ladekapazität zwischen 110 km und 220 km. Tourdirektor Louis Palmer, der 2007/08 als erster Mensch die Welt in einem solarbetriebenen Fahrzeug umrundet hat, äusserte sich lobend über die lokalen Organisatoren.

Bevor die Elektromobile am Tag darauf ab Appenzell die Reise fortsetzten, wurden sie im Ebnet mit Strom versorgt – eine logistische Herausforderung für die Organisatoren. Die weiteren Etappenorte der WAVE 2017 waren St.Moritz, Locarno, Zermatt, Yverdon, Interlaken, Luzern und Zürich.

•

Der Herisauer Obstmarkt als erstes Etappenziel der WAVE-Trophy.

Juli / August 2017 | touring

111

SEKTION AR | AKTUELL Am Start: Der Kommandant der Ausserrhoder Kantonspolizei, Reto Cavelti (rechts aussen) stattet einen Besuch ab.

«Sicherheitsarbeit

für die Jungen» Kurz vor den Sommerferien absolvierten die ausserrhodischen 6. Klassen bezirksweise die traditionelle Veloprüfung. 81 Prozent der Erwachsenen würden sich noch an diese erinnern, hat eine Umfrage ergeben.

TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTOS CHRISTIAN BAUMBERGER

«

Machet’s guet!», sagte Erich Schläpfer, als sich die Gruppe neben der Herisauer Chälblihalle von ihm verabschiedete. Er ist als Verkehrsinstruktor der Ausserrhoder Kantonspolizei verantwortlich für die Schulung in den Kindergärten und Schulklassen. Eine sechste

Verkehrsinstruktor Erich Schläpfer gratuliert einer Gruppe von Schülerinnen und Schülern.

112

touring | Juli / August 2017

Klasse nach der anderen absolvierte kurz vor den Sommerferien in Herisau, Teufen oder Heiden den praktischen Teil der Radfahrerprüfung, nachdem der aus 35 Fragen bestehende theoretische Teil in den Tagen zuvor in den Schulzimmern erledigt worden war.

Vielfältiges Material Der TCS Appenzell Ausserrhoden unterstützt seit vielen Jahren die Verkehrsins­ truktion und die Veloprüfung im Kanton.

Er stellt vielfältiges Material zur Verfügung wie ein Podest für die Rangverkündigung, Preise, Präventionsmaterial, Wegweiser oder Westen. «Schule, Eltern und Polizei leisten gemeinsam wichtige Sicherheitsarbeit für die jungen Velofahrer und Velofahrerinnen», sagte Erich Schläpfer. Nachhaltigkeit ist dabei ein wichtiger Faktor. Eine von ihm durchgeführte Onlinebefragung in Ausserrhoden hat ergeben, dass sich 81 Prozent der befragten Erwachsenen noch an die Veloprüfung erinnern.

Beurteilen und beruhigen Zum praktischen Teil gehörte die Kontrolle der Velos. Auf einer festgelegten Route im öffentlichen Verkehr mussten die Sechstklässler und Sechstklässlerinnen Zeugnis ablegen von ihren Fahrfähigkeiten und ihrer Regelkunde. Polizeibeamte waren an neuralgischen Punkten der Prüfungsstrecke entlang postiert; sie beurteilten die Schülerinnen und Schüler, zudem dienten sie (wie die speziellen Schilder) der Verkehrsberuhigung und -sicherheit während der Prüfung. Die Polizisten waren vom TCSAR nach der Prüfung zu einem Essen eingeladen.

•

AKTUELL | SEKTION AR

Der TCS Appenzell Ausser­ rhoden lädt auf Anfang September zu einer dreitägigen Reise ein.

Herbstliche Fahrt ins Engadin

TEXT TCSAR | FOTO PD

«

Auf den Spuren von Alberto Giacometti» heisst das Motto von Dienstag, 5. September, bis Donnerstag, 7. September. Der TCSAR lädt zu einem Ausflug ins Engadin ein. Über den Julier und den Maloja führt der Car am ersten Tag die Gruppe ins Bergell. In Stampa nehmen die TCS-Reisenden an einer Führung im Centro Giacometti teil: Das dortige Atelier war einst einer von vielen Ställen; er diente in der Folge als Arbeitsraum für den Maler Gio­vanni Giacometti und dessen weltberühmt gewordenen Sohn Alberto. Übernachtet wird in St.Moritz.

Am zweiten Tag ist der Muottas Muragl das erste Ziel. Vor 110 Jahren wurde die dortige Standseilbahn nach über einem Jahr Bauverzögerung eröffnet. Es war die erste Bergbahn Graubündens auf einen Aussichtsberg. Dabei hatte es für die Initianten auch Widerstände zu überwinden gegeben. Heimatschützer Simon Jenatsch, ein Nachkomme des Pfarrers und Politikers Jürg Jenatsch, verübte ein Attentat. Mit einem Hammer zerstörte er die Bremsstation. Sein Vorhaben, die Station anzuzünden, konnte verhindert werden. Die Fahrt

Das Atelier Giacometti

führt weiter nach Schuls und in den Gasthof Crusch Alba im Val S-charl, einem Seitental des Unterengadins. Dort erfolgt die zweite Übernachtung. Die Rückfahrt am dritten Tag erfolgt via Landeck – Silvret-

ta-Hochalpenstrasse über die Bieler Höhe in die Ostschweiz. Für weitere Informationen und die Anmeldeformalitäten verweisen wir gerne auf den Hinweis im hinteren Teil des Magazins.

•

Foto: Othmar Fräfel

Nach dem Regen die Eleganz Am letzten Sonntag im Juni führte der TCS Appenzell-Ausserrhoden zum 12. Mal den Internationalen Oldtimer­­treff auf der Schwägalp durch. Obwohl am Vormittag noch starker Regen zu verzeichnen war, fanden sich via Empfangsstellen in Urnäsch und Nesslau 110 Fahrzeuge ein.

Am Mittag, bei der Präsentation des Prix d’Elégance und der Vorstellung des Gastclubs (Citroën Traction Avant Club), besserte sich das Wetter. «Es freut mich ausserordentlich, dass wir wieder eine so grosse Resonanz erlebten, obwohl die Bedingungen nicht eben einladend waren», sagte Peter Aeschlimann, neuer OK-Präsident des Oldtimertreffs und Vorstandsmitglied des Touring-Clubs Appenzell-Ausserrhoden.

Eine ausführliche Berichterstattung erfolgt in der nächsten Ausgabe des TCS-Magazins vom August. (pf) • Juli / August 2017 | touring

113

SEKTION SG AI | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich: Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

114

touring | Juli / August 2017

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca.

10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen.

Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen

lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern St. ­­ Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die

amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser. Ein Occasions-

Im TCS-Service-Center erhältlich:

Österreich: Autobahn­ vignetten

Frankreich: Télépéage

Deutschland: Schadstoff­ plaketten für deutsche Städte

Italien: ViaCard

test beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Man-

Die Prüfhalle im TCS-Service-Center St.Gallen

gelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basis-

und Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings. Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Viel beachtete Präsenz am Bergrennen Hemberg Anziehungspunkt am Rande des Geschehens: der TCS-Stand in Hemberg.

Unterwegs auf der kurvenreichen Strecke.

Zusammen mit Tesla St.Gallen, der ENERGIEfabrik AG, der Megasol Energie AG und energietal toggenburg präsentierte sich die TCS-Regionalgruppe Toggenburg mit einem eigenen Stand im Rahmen des Berg­ rennens Hemberg.

Ganz Hemberg steht Kopf, wenn im Juni während zwei Tagen die Rennboliden das Dorfbild dominieren. Tausende von Motorsportfans fanden sich im sonst eher ruhigen Dorf ein. «Wir sind mit unserer Präsenz sehr zufrieden, unser Stand wurde rege besucht, wir konnten viele positive Gespräche führen und den TCS ins Bewusstsein der Besucher rücken», bilanzierte RG-Präsident Urs Stillhard. «Wichtig war uns, zusammen mit unseren Partnern, auf alternative Energieformen hinzuweisen», führte er weiter aus. Die beiden ausgestellten Tesla-Mo-

delle zeigten die Energiezukunft bei der Mobilität auf eindrückliche Weise. Wer das Glück hatte, bei einer Probefahrt dabei zu sein, war beeindruckt vom Fahrkomfort und von der aussergewöhnlichen Leistungsfähigkeit des Elektroantriebs.

Hemberg – ein Dorf im Banne des Motorsports.

Juli / August 2017 | touring

115

SEKTION SG AI | REGIONAL St. Gallen und Umgebung

SG 1

Herbstausflug 2017

Bodenseerundfahrt, Schloss Salem und Zeppelinwerft

Augenschein rund um den

Tunnel Ruckhalde St.Gallen Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt ihre Mitglieder im August zu einer besonderen Besichtigung rund um das technisch höchst interessante Bauwerk der Modernisierung der Appenzellerbahn ein.

Mittwoch, 16. August

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder im September zu einem Herbst­ausflug in die Bodenseeregion.

Abfahrt: 07.05 Uhr ab neuem Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse, (Bahnhofseite Fachhochschule ) Rückkehr: 19.00 Uhr

Samstag, 23. September

Kosten: CHF 80.00 Erwachsene CHF 35.00 Kinder bis 12 Jahre

Carfahrt ab St.Gallen nach Konstanz und Fährüberfahrt nach Meersburg. Weiterfahrt nach Salem und Kaffeepause.

Führung im Schloss Salem, das zu den schönsten Kulturdenkmälern am Bodensee gehört.

Mittagessen in Schnetzenhausen. Nachmittags Besichtigung der Zeppelinwerft. Viel Wissenswertes und Eindrückliches werden wir vor Ort über die «elegante Zigarre» erfahren, die auch öfters über St.Gal­len seine Runden dreht.

Mit etwas Glück sehen wir je nach Wetter einen Start oder eine Landung oder das ganze Fluggerät im Hangar. Kaffee und Kuchen im Hangar-Restaurant. Zum Abschluss: Mini­ kreuzfahrt über den Bodensee von Friedrichshafen nach Romans­horn.

116

touring | Juli / August 2017

Im Preis inbegriffen: Carfahrt mit Ebneter SG Car sowie Schifffahrten Konstanz– Meersburg und Friedrichshafen­–Romanshorn. Kafi/Gipfeli in Salem, Mittagessen mit Beilagen inklusive Getränken (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigungen mit Führungen; Nachmittagskaffee mit Kuchen.

Der 700-Meter-Tunnel in der Ruckhalde ist das bautechnisch grösste Teilprojekt. Mit dem Tunnel und der Neubaustrecke können die Fahrzeiten reduziert und damit zusätzliche Angebote gefahren werden. Zudem wird die Sicherheit durch die Aufhebung mehrerer Bahnübergänge spürbar verbessert. Die Teilnahme ist kostenlos und findet bei jeder Witterung statt. Die Teilenehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt.

Programmablauf: 15.55 Uhr Treffpunkt beim Showroom Appenzeller Bahnhof St.Gallen 16.00 Uhr Begrüssung durch den Baustellenführer und Informationen über die aktuellen Projekte der Modernisierung der Bahn.

Gemeinsame Zugfahrt ins Riethüsli.

Informationen zum Tunnelportal Süd.

Fussmarsch entlang der Strecke Richtung Plattform Tunnelportal Nord.

Unterwegs Informationen bezüglich der Grundwasserabsenkungen.

Rückkehr zum AB-Bahnhof über den Güterbahnhof 18.00 Uhr ca. Schlusspunkt beim Showroom Appenzeller Bahnhof St.Gallen Wichtig Gutes, wetterfestes Schuh­ werk und der Witterung angepasste Kleidung.

Sicherheit Die Gruppe bewegt sich auf abgesperrtem Terrain und auf den Aussichtsplattformen.

Helm und Weste werden gestellt.

Anmeldung bis spätestens 14. Juli mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen, Sekretariat, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen oder per Mail: info@vivat-kultur.ch oder telefonisch 071 22 33 202.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt .Es wird der Eingang der Anmeldungen berücksichtigt.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS Regionalgruppe St.Gallen, Sekretariat, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen oder per E-Mail: info@vivat-kultur.ch Telefon 071 22 33 202.

Anmeldung baldmöglichst.

Besten Dank.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit

Rorschach-Rheintal

SG 2

Wil und Umgebung

SG 3

Grillabend im Schlossgut Untereggen

«Schiff Ahoi und herzlich willkommen an Bord!»

Am Samstag, 19. August ist es wieder so weit: Die Regionalgruppe RorschachRheintal führt ihren traditionellen Grillabend mit anschliessendem DessertBuffet durch.

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder im August zur traditionellen Abendausfahrt mit einer Rund­fahrt auf dem Bodensee ein.

Wir treffen uns zwischen 18.00 Uhr und 18.30 Uhr im Schlossgut (beim Möttelischloss) in 9033 Untereggen.

Parkplätze sind in unmittel-

barer Nähe vorhanden.

Der Unkostenbeitrag von 25 Franken pro Person wird nach der Anmeldung mittels Einzahlungsschein erhoben.

Anmeldung mit dem Talon auf Seite 120 an: Ivo Kiener, Oberfeld 23, 9425 Thal oder per Mail: ivokiener@bluewin.ch Anmeldeschluss: 5. August 2017

Samstag, 26. August, um 17.00 Uhr beim Rorschacher Hafen, Parkplatz Chabisplatz, Begrüssung und WillkommensApéro.

18.45 Uhr steigen wir an Bord der MS Rhynegg.

19.00 Uhr heisst es Leinen los und das Schiff steht zwei Stunden ganz alleine uns zur Verfügung.

Menu: Bunter Blattsalat mit Croûtons und Parmesan, Schweinsgeschnetzeltes nach Zürcher Art mit Teigwaren und saisonalem Gemüse, Thurgauer Süssmostcrème

Um zirka 21.00 Uhr heisst es im Hafen von Rorschach wieder «Aussteigen bitte»!

Kosten pro Person für TCSMitglieder CHF 75.– für Nichtmitglieder CHF 95.– Im Preis inbegriffen: Apéro, Schifffahrt und Abendessen an Bord.

Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch

Den Angemeldeten wird eine Bestätigung mit Einzahlungsschein zugestellt mit der Bitte um Überweisung des Unkostenbeitrags. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, erfolgt die Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmeldungseingangs. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden, der TCS übernimmt keinerlei Haftung.

Anmeldeschluss Freitag, 11. August. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

TCS lernt Rheintal per Velo kennen Am Sonntag, 11. Juni fand bei strahlendem Wetter die traditionelle Velotour des TCS Rorschach-Rheintal statt.

Mehr als ein halbes Hundert Radsportbegeisterte konnte Präsident Michael Schöbi begrüssen und darauf hinweisen, dass der Touring Club vor 120 Jahren schliesslich von Velofahrern gegrün-

det worden ist. Auf der Strecke von Kriessern über Diepoldsau und Au nach Berneck hatte Erwin Fischlin mit seinem Team drei Posten mit kniffligen Fragen zu Heimatkunde und Natur, Verkehrsregeln sowie einen Geschicklichkeits-Parcours ausgesteckt. Bei einem Grillbuffet klang der Ausflug gemütlich aus.

Traditionelle Herbstreise Mittagsrast der TCS-Velofahrer in Berneck

Hochschwarzwald–Elsass vom Freitag, 15. bis Sonntag, 17. September Die diesjährige Herbstreise führt uns mit WICK REISEN WIL in den Hochschwarzwald und ins Elsass.

Wir logieren im ****Hotel Stadt Breisach Programm: 1. Tag Wil – Konstanz – Singen – Geisingen, Kaffee und Gip-

feli unterwegs. Weiterfahrt Donaueschingen – Villingen – Freudenstadt – Schwarzwald – Mummelsee.

Mittagessen im Restaurant Mummelsee.

Eine Sage erzählt, dass auf dem Grund dieses Sees Wassernymphen leben.

Weiterfahrt mit dem Car nach Hornisgrinde – Hundsrücken – Sasbachwalden – Achern – Offenburg–Badische WeinJuli / August 2017 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL strasse – Riegel – Kaiserstuhl – Breisach.

Zimmerbezug im ****Hotel Stadt Breisach. In einzigartiger Lage auf dem historischen Münsterberg gelegen, bietet das Hotel einen herrlichen Panoramablick auf Rhein, Kaiserstuhl und Schwarzwald.

Nachtessen im Hotel.

2. Tag Frühstücksbuffet im Hotel.

Stadtrundgang mit Guide ab dem Münsterplatz mit Besuch des Münsterbergs und des Münsters.

Mit dem Schiff machen wir eine gemütliche 2-stündige Rundfahrt auf dem Rhein, Mittagessen auf dem Schiff. Geniessen Sie feine badische Spezialitäten und Salate vom Buffet.

Wieder an Land, geht es weiter mit dem Car nach Sigolsheim, Weindegustation von drei Weinen und speziellem Kougelhopf dazu.

Anschliessend kurze Weiterfahrt nach Riquewihr. Freier Aufenthalt. Das Städtchen gehört zu den «schönsten Dörfern Frankreichs» und liegt im Herzen der Elsässer Weingegend.

Rückfahrt nach Breisach.

Nachtessen im Hotel.

3. Tag Abfahrt ab Breisach – Bad Krozingen – Badische Weinstrasse – Mulhouse. Besichtigung des Nationalen Automobilmuseums, dort befindet sich mit der Sammlung Schlumpf die grösste Automobil-Sammlung der Welt.

Weiterfahrt mit dem Reisecar via Basel nach Rheinfelden.

Mittagessen im Hotel Schiff (Anschliessend haben Sie Zeit für einen Spaziergang am Rhein oder für einen Stadtbummel).

Weiterfahrt nach Baden – Zürich – Winterthur – Wil.

Ankunft in Wil circa 19 Uhr. Kosten: 470 Franken pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag 65 Franken.

Im Preis inbegriffen: Dreitägige Fahrt mit Komfortcar.

Kaffee und Gipfeli auf der Hinfahrt.

Unterkunft im Hotel, (reichhaltiges Frühstück, Abendessen vom Buffet). Mittagessen am 1. und 3. Tag, Stadtrundgang in Breisach, Schifffahrt mit Mittagessen auf dem Rhein am 2. Tag, Weindegustation am 2. Tag, Besichtigung des Nationalen Automobilmuseums Anmeldung: Mit Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren, Tel. 071 951 20 42, E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Speziell anzugeben ist: Anzahl Personen mit Name, Vorname und Geburtsdatum, Doppeloder Einzelzimmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung wird mit der Zustellung der Unterlagen bestätigt.

Annullations-, Reise- und Unfallversicherungen sind Sache der Teilnehmenden. Änderungen vorbehalten!

Anmeldeschluss: 10. Juli

Hotel Stadt Breisach

Städchen Riquewihr

118

touring | Juli / August 2017

Toggenburg

SG 4

Sonntagsbrunch auf dem Iltios Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt seine Vereinsmitglieder und deren Familienangehörige im Herbst zum beliebten Sonntagsbrunch ins Berggasthaus Iltios ein. Das reichhaltige Frühstücksbuffet zum Verwöhnen im Panoramarestaurant dauert am

gehen zu Lasten der Regionalgruppe, das Bergbahnbillet geht zu Lasten der Teilnehmenden. Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliedskarte an der Talstation erhalten Sie auf den Normalpreis 20% Rabatt auf die Bahnfahrt Unterwasser - Iltios, mit Halbtax-Abo keine zusätzliche Ermässigung.

Sonntag, 3. September, von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Das Bergrestaurant Iltios ist von Unterwasser zu Fuss oder mit der Bergbahn erreichbar. Es besteht keine Möglichkeit, mit dem Privat­ auto zum Bergrestaurant zu fahren. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an: Fredy Kull, Steigstr. 25, 9621 Oberhelfenschwil oder telefonisch auf 071 374 21 31 (Geschäftszeit). Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen. Die Teilnehmerzahl ist auf 110 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Kosten Die Kosten für den Brunch

Anmeldeschluss Freitag, 26. August

Mit E-Bikes sicher unterwegs «Wer einmal Velofahren gelernt hat, verlernt es sein Leben lang nicht.» Und doch gibt es gerade für Elektrobikes wichtige Tipps für eine sichere Fahrt.

Am 16. und am 23. August finden beim Güterschuppen in Ebnat-Kappel Sicherheitsund Schnupperkurse statt.

Der TCS Toggenburg, die Velothek Bütschwil und der Förderverein energietal toggenburg bieten gemeinsam Sicherheits- und Schnupperkurse für potenzielle E-BikeFahrerinnen und -Fahrer an.

Mit von der Partie ist Ebnat-Kappel, die erste Gemeinde im Toggenburg, die ihrer Verwaltung, der Bevölkerung und Touristen Elektro-Mountainbikes zur Verfügung stellt.

Im Mittelpunkt der Kurse stehen Tipps für die Verkehrssicherheit. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, sich gleich auf den Sattel zu schwingen und eine Probefahrt zu machen.

Die Kurse finden zwischen 13.30 und 17.30 Uhr am Güterschuppen in Ebnat-Kappel statt. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 10.- erhoben.

Anmeldung bis eine Woche vor dem Anlass schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS Toggenburg, c/o Urs Stillhard, Winkeln, 9607 Mosnang oder per Mail an u.stillhard@bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Herbstreise Elsass und Markgräferland TCS-Abendwanderung Donnerstag, 28. bis Samstag, 30. September Unsere diesjährige Herbstreise mit Brunner Ferienreisen Sargans führt uns via Kehl, Strassburg nach Colmar, wo wir im **** Hotel Bristol in Colmar logieren.

Programm 1. Tag Sargans–Buchs, Fahrt nach Rheinfelden. Kaffeehalt, Weiterfahrt nach Kehl. Mittagessen im Restaurant am Yachthafen. Werksbesichtigung der Wohnmobil- und Wohnwagen-Produktion bei Bürstner GmbH & Co. KG in Kehl. Die Europabrücke verbindet Kehl mit der Europa-Metropole Strassburg. Stadtbesichtigung vom Boot aus geniessen.

Weiterfahrt nach Colmar und Zimmerbezug im Hotel Bristol in Colmar. Abendessen in der Brasserie L’Auberge.

2. Tag Frühstück im Hotel, anschlies­send Altstadtführung in Colmar mit seinen grossartigen Bauwerken und seinen malerischen Vierteln.

Mittagessen individuell in einem der charmanten Restaurants in Colmar. Am Nachmittag entweder Fahrt durch die Weinbauregion und

den Naturpark Ballons des Vosges nach Gérardmer.

Oder Schiffsrundfahrt in Breisach mit eventueller Schleusung in der grossen Schleuse Vogelgrün. Gemeinsames Abendessen in einem Restaurant in der Altstadt, wo neunhundert Lichtquellen planvoll über die ganze Stadt verteilt sind.

3. Tag Frühstück im Hotel. Fahrt vom Elsass über den Rhein ins Markgräferland zum Weingut und Weinschenke Zimmermann in Schliengen, auf einer Anhöhe im Dreiländereck gelegen, mit einen herrlichen Rundblick nach Frankreich, Deutschland und der Schweiz. Nach einem Begrüssungsapéro mit Weinverkostung und Flammkuchen werden wir zu einem Mittagessen mit Schweinsund Rindsbraten geladen.

Heimreise mit individuellem Halt unterwegs.

Kosten Fr. 420.– pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag Fr. 134.– Im Preis inbegriffen sind: Carfahrt im 4-Stern-Luxuscar inkl. aller Gebühren, 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im ****Hotel Bristol in Colmar.

Tag 1: Kaffee und 1 Gipfeli, Mittagessen in Kehl, Werksbesichtigung, Stadtbesichtigung Strassburg, Abendessen in Colmar Tag 2: Stadtführung Colmar, individueller Ausflug, Abendessen in Colmar Tag 3: Weinverkostung mit Flammkuchen und Mittag­ essen Anmeldung Mit Talon auf Seite 112 oder per E-Mail an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, Tel. 081 756 67 10 oder 079 611 08 79, E-Mail hansueli.litscher@bluewin.ch Annulations- und Reiseunfallversicherung ist Sache der Teilnehmer.

Anmeldeschluss Freitag, 11. August

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder herzlich zur diesjährigen Abendwanderung ein. Treffpunkt ist am Freitag, 25. August, 18.30 Uhr auf dem Parkplatz «Pfannenstiel» in Brülisau (Ziel: Restaurant Plattenbödeli). Den Teilnehmenden wird ein Gratis-Imbiss offeriert. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmende.

See-Gaster

SG 7

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Die TCS-Regionalgruppe See-Gaster führt wieder einen Kurs «Wie fahre ich» durch.

Als Kursveranstalter stellt sich der Ostschweizerische Fahrlehrer-Verband zur Verfügung.

Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am: Mittwoch, 15. Oktober, um 14.00 Uhr im Restaurant Löwen in Fischhausen.

Kursprogramm theoretischer Teil: Der theoretische Teil umfasst Auffrischung im Vortrittsrecht, Lichtsignale, Neuerungen und Änderungen und Beantwortung diverser Fragen aus dem Teilnehmerkreis, Dauer 2½ Stunden. Anschliessend wird den Teilnehmenden ein Imbiss serviert. praktischer Teil: Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt von ca. 60 Minuten im eigenen Fahrzeug mit einem Fahrlehrer des Ostschweizerischen Fahrlehrerverbandes. Anschliessend findet eine Schlussbesprechung statt.

Datum und Zeitpunkt dieser Testfahrt werden am Theorie­ nachmittag mit den Teilnehmern abgesprochen.

Wichtig: Dieser Kurs ist keine Fahrprüfung, sondern eine Hilfe, um sich im heutigen Strassenverkehr sicher zu bewegen. Der Instruktor ist einer Schweigepflicht unterworfen und hat keinerlei Befugnisse, er kann nur Empfehlungen abgeben.

Sie können also nur profitieren und haben nichts zu verlieren!

Kosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCSMitglieder, CHF 90.– für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 120 bis spätestens 5. Oktober an Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona.

Juli / August 2017 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

SEKTION AR | REGIONAL

Appenzell Ausserrhoden www.tcsar.ch

Sommeranlass Sonntag, 13. August Den diesjährigen Sommer­ anlass verbringen wir im Appenzellerland.

Der Anlass beinhaltet eine leichte Wanderung (Spaziergang), eine Überraschung und Grillieren. Bratwurst und Getränke sind inbegriffen.

Treffpunkt: 10.15 Uhr beim Bahnhof Herisau. Kosten: Fr. 25.00 pro

Person, Kinder bis 16 Jahre gratis. Der Kostenbeitrag wird am Anlass eingezogen, wenn möglich Betrag stimmig bereithalten. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.

Anmeldung bis spätestens am 3. August bei Johannes Nänny, Höhenweg 428, 9100 Herisau, E-Mail: jnaenny@bluewin.ch

Samstag, 19. August 2017

www.voralpenbrevet.ch Start zwischen 06.00 und 09.00 Uhr frei wählbar Start und Ziel bei HUBER+SUHNER AG in Herisau Durchführung bei jeder Witterung Strecken siehe Streckenplan auf www.voralpenbrevet.ch Verpflegungsposten in Hemberg und Urnäsch

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

Hotel Schloss Ragaz Bad Ragaz

Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Hotel Bellavista Vira Gambarogno Tessin

Datum:

Wunderbare Tage erleben!

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Geniessen Sie erholsame Tage in einem der malerisch gelegenen TCS Hotels.

Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot.

Mehr Informationen und aktuelle Angebote für TCS Mitglieder finden Sie unter: www.hotelschlossragaz.ch Tel. 081 303 77 77 www.hotelbellavista.ch Tel. 091 795 11 15

120

touring | Juli / August 2017

Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

REGIONAL | SEKTION AR 3-Tages-Ausflug

Bergell – Engadin «Auf den Spuren der Giacometti» Atelier Giacometti

Kirche von Stampa

Dienstag, 5. bis Donnerstag, 7. September Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R): 07.00 Uhr Abfahrt ab St.Gallen Bus­ parkplatz Lagerstrasse: 07.20 Uhr 1. Tag • Carfahrt via Chur – Julier – Maloja – Bergell • Kaffee und Gipfel unterwegs • Mittagessen im Hotel Corona in Vico Soprano • Führung im Museum in Stampa und Besuch des Ateliers Giacometti • Übernachtung, Nacht­ essen, Frühstück im Hotel Sonne in St.Moritz 2. Tag • Referat von Dr. Marco Giacometti «Stampa – die Heimat der Giacometti» • Berg- und Talfahrt mit der Standseilbahn Muottas Muragl • Lunchpaket auf dem Muottas Muragl • Besuch des Schellen-Ursli-Dorfes Guarda mit Zvieri und Apéro

• Übernachtung, Nacht­ essen, Frühstück im Hotel Crusch Alba im Val S-Charl 3. Tag • Heimfahrt via Landeck – Ischgl – Zeinisjoch – Silvretta Hochalpenstrasse – ­Bludenz • Mittagessen im Restaurant Piz Buin auf der Bielerhöhe Ankunft in St.Gallen ca.

17.30 Uhr Ankunft in Herisau ca.

17.50 Uhr Preise für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 655.–, für Nichtmitglieder Fr. 685.– Zuschlag für Einzelzimmer Fr. 20.– Anmeldung bis Freitag, 4. August bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Mittwoch, 13. Sept. 2017 14.00–16.30 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.)

mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Der Termin wird am Theorietag vereinbart.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Kurskosten: für beide Kursteile für TCS-Mitglieder Fr. 70.– (Nichtmitglieder Fr. 90.–) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Nothilfekurs-Refresher Samstag, 16. September 09.00–12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/-innen, die ihr Wissen in erster Hilfe auffrischen möchten. Es wird das richtige Verhalten geübt, welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeidet.

• • • •

Eine Notfallsituation richtig einschätzen Schäden für Betroffene und Helfende verhindern Lebensrettende Sofortmassnahmen einsetzen Herzmassage inkl Defibrillator

Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR Fr. 50.– (Nichtmitglieder Fr. 60.–) Kursleitung: Ausgebildete Kursleiter/-innen des SSB (Schweizerischer Samariterbund) Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln

Juli / August 2017 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt. (071 313 75 00)

Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 62.– 51.– 62.– 83.– 100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

122

touring | Juli / August 2017

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.