TCS SG AI AR - 7-8/2018

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#7/8 | Juli/August 2018

Die TCS-Kontaktstelle in St.Gallen:

Information, Beratung, Verkauf LEISTUNGSSCHAU Verkehrssünder büssen und Autofahrer schikanieren? Mit ihrer diesjährigen Leistungsschau auf dem OLMA-Areal korrigieren die St.Galler Polizeikorps eindrücklich das falsche Bild der täg­ lichen Polizeiarbeit.

Seite 117

LAUTLOS FLIEGEN Ein exklusives Angebot für TCS-Mitglieder: Mit einem Segelflug über den Alpen geniessen Sie ein einmaliges und unvergessliches Flugerlebnis. Buchen Sie Ihren Rundflug zu speziellen TCS-Konditionen.

Seite 118

FEUERWEHR UND RETTUNG Die Reisegruppe des TCS AR erlebte am Flughafen Kloten einen Alarm – inszeniert für die Besucher. Diese erhielten Einblick in Organisation und Arbeit von Feuerwehr und Rettung.

Seite 121

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Schöne Ferien!

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch

In diesen Tagen beginnen für viele Ostschweizerinnen und Ostschweizer die Sommerferien.

Was ich Ihnen wünsche, wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind? Genug Reifenprofil, einen vorgängigen Feriencheck im TCS-Servicecenter, ein korrektes Beladen des Fahrzeugs, Benzingutscheine, eine Warnweste im Kofferraum, einen ausgeschalteten Kochherd zuhause, das Mitführen von Reise- und Versicherungsdokumenten, die rechtzeitige Planung der Route, den Antritt der Reise zu einem geschickten Zeitpunkt und in ausgeruhter Verfassung, eine gültige Vignette an der Scheibe, eine funktionierende Klimaanlage, grosszügige Beamte am Zoll, eine Sonnenbrille, unfallfreies Überholen, saubere Toiletten in den Raststätten, Gelassenheit bei unerwarteten Ereignissen, genug Pausen, für die Kinder im Auto Lieblingsspielzeuge sowie Ideen für Beschäftigungen. Beispiel: «Ich sehe etwas, was du nicht siehst.»

Was ich Ihnen nicht wünsche? Einen überquellenden Briefkasten zuhause, schweres Gepäck auf dem Dach, Stau und wieder Stau, ungeduldige

Automobilisten hinter Ihnen, geplatzte Pneus, den Verlust des Autoschlüssels, Hunger und Durst im Fahrzeug, den Diebstahl der Kreditkarte, ein Navigationsgerät mit veralteten Karten und Angaben, ungeheure Handykosten, im Auto zurückgelassene Kinder und Tiere, Überraschungen bei Verkehrsregeln und Besonderheiten des Landes.

Zu vielen dieser Themen kann Ihnen übrigens der TCS Tipps geben. Schöne Ferien und gute Reise – unabhängig davon, ob Sie mit dem Auto, Schiff, Flugzeug, Velo oder zu Fuss unterwegs sind!

Heinz Jucker Präsident TCS-Sektion AR

Titelbild: Im TCS-Service-Center in St.Gallen-Winkeln laufen alle Fäden zusammen, wenn es um Dienstleistungen und Produkte des TCS geht Die persönliche Beratung am Schalter ist nach wie vor gefragt. Der Abschluss einer Mitgliedschaft oder einer Versicherung, der Kauf von in- und ausländischen Autobahn-Vignetten und vieles mehr bietet unsere Kontaktstelle an. Auch die Prüftermine der drei Service-Center werden hier koordiniert.

Foto: Bruno Fässler

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

116

touring | Juli/August 2018

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

SEKTION SG AI | AKTUELL

AKTUELL | SEKTION SG AI

Eindrückliche Leistungsschau Mehrere tausend Besucherinnen und Besucher besuchten die Ausstellung der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen, wo die Arbeit der Polizei und ihre Abteilungen präsentiert wurden. arbeit oder Tierschutz informieren lassen, das Einsatzleit- und Sperrgitterfahrzeug bestaunen oder sich ganz einfach entspannen im kleinen Kino beim Ansehen des Anhalteweg-Films.

Die Polizeihundeführer traten mit ihren vierbeinigen Partnern auf und stellten einen Einbrecher, die Regionalpolizei

präsentierte dem Publikum einen inszenierten Verkehrsunfall und die Interven­ tionseinheit sorgte mit der Auflösung einer Geiselnahme für Spannung. Neben den Vorführungen präsentierten zahlreiche Abteilungen ihr Fachwissen anhand von Anschauungsmaterial, Filmen und spannenden Erklärungen.

Die Besucher konnten am TCS-Simulator eindrücklich erfahren, wie sich ein Aufprall in einem Fahrzeug anfühlt und welche Fliehkräfte sich dabei entwickeln. •

Polizeifahrzeuge hautnah erleben.

Rechtsüberholen oder rechts vorbeifahren: Ziel erreicht: Positive Kontakte mit Gästen.

Wo liegt der Unterschied?

Das Parlament will das Rechtsvorbeifahren auf Autobahnen erlauben. Das soll laut FDP-Nationalrat und TCS-Vizepräsident Thierry Burkart für flüssigeren Verkehr und mehr Platz auf der Strasse sorgen.

N

ach dem Nationalrat hat inzwischen auch der Ständerat einen entsprechenden Vorstoss angenommen. Die kleine Kammer überwies eine Motion des Aargauer FDP-Nationalrats Thierry Burkart an den Bundesrat.

Bilder: KAPO St.Gallen

Eindrücklich: Der TCS-Aufprallsimulator im Einsatz.

N

icht oft bietet sich dem Publikum die Möglichkeit, die Polizei und ihre Arbeit aus nächster Nähe zu erleben. Diese Gelegenheit nutzten die Besucherinnen und Besucher im Rahmen der Leistungsschau der St.Galler Polizeicorps der Stadt und des Kantons auf dem OLMA-Areal. Sie konnten beispielsweise über einen Live-Stream den Polizeihelikopter verfolgen, die Tempo-30-Zone entlangschlendern, sich bezüglich Quartier-

Der Unterschied Grundsätzlich wird beim Überholen die Spur gewechselt, beim Vorbeifahren nicht. Wenn also ein Autofahrer von der linken auf die rechte Spur fährt und nach dem Überholmanöber wieder nach links wechselt, muss er weiterhin mit dem Führerausweisentzug rechnen.

vergeben. Nach Schätzungen könnte die Kapazität um 5 bis 10 Prozent gesteigert werden, wenn das Rechtsvorbeifahren erlaubt wäre.

Der Bundesrat begrüsste den Vorstoss. Es gebe heute schon Ausnahmen, das Bundesgericht habe die Rechtslage aber eher noch komplizierter gemacht, sagte Verkehrsministerin Doris Leuthard. Mit der Motion könne der Bundesrat Klarheit und Rechtssicherheit schaffen.

•

Europaweite Premiere Nun gilt es noch die Details zu klären, denn der Unterschied zwischen Vorbeifahren und Überholen ist nicht immer offensichtlich. Die Schweiz wäre eines der ersten europäischen Länder, die das Rechtsvorbeifahren ausdrücklich erlauben würde. Das Verbot des Rechtsüberholens soll aber beibehalten werden.

Laut Motionär Burkart hält die drohende Strafe und die komplizierte Regelung heute viele Autofahrer davon ab, rechts vorbeizufahren. Dadurch würden wertvolle Kapazitäten auf den Nationalstrassen Juli/August Mai 2018 | touring

117

SEKTION SG AI | AKTUELL

Geräuschlos über die Alpen gleiten Ein exklusives Angebot wartet auf die Mitglieder der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell. Der Flug mit einem Segelflugzeug über die Alpen ist ein einmaliges und unvergessliches Erlebnis.

TEXT: BRUNO FÄSSLER / BILDER: SCHÄNIS SOARING UND BRUNO FÄSSLER

es Exklusiv bot nge Speziala Sfür TC ! er Mitglied

Dem Piloten über die Schultern geschaut: Fantastischer Blick auf die Alpen.

M

it einem Segelflug erleben Sie eine neue Dimension des Fliegens. Für Ihr persönliches Flug­ erlebnis bei Schänis Soaring sind breve­ tierte Segelfluglehrer und erfahrene Passagierflug-Piloten tätig. Sie freuen sich, Sie an Bord eines modernen Segelflug-Doppelsitzers in das unglaubliche Erlebnis des «Spiels mit dem Wind» einführen zu dürfen.

Der Flugplatz in Schänis SG zwischen Walensee und Obersee ist eines der grössten Segelflug-Zentren der Schweiz. Hier starten wir unsere Segelflüge in die Glarner und Bündner Alpen, den Curfirsten entlang oder gar rund um den Säntis. Bereits kurz nach dem Abheben geniessen Sie eine unvergleichliche Sicht über den Zürichsee – Zürcher Oberland – die Linth­

118

touring | Juli/August 2018

Die Durchführungsdaten:

Der Flugplatz Schänis ist der ideale Ausgangspunkt für einen Alpenrundflug der Sonderklasse.

Samstag, 18. August Samstag, 25. August Samstag, 1. September Samstag, 8. September Samstag, 22. September Samstag, 29. September Ort: Flugplatz, 8718 Schänis Kosten: Exklusiv für TCS-Mitglieder 220 Franken pro Person (statt 250 Franken) für einen rund einstündigen Rundflug

ebene und das Panorama der Ostalpen.

Den Flugweg bestimmen sowieso Sie. Sie sagen dem Piloten, was Sie gerne sehen möchten, nach Möglichkeit wird er Ihren Wunsch erfüllen. Und vergessen Sie auf keinen Fall die Fotokamera – es lohnt sich.

Nach einer kurzen Einführung in das Segelfliegen nehmen Sie auf dem Sitz hinter dem Piloten Platz. Mit unseren eigenstartfähigen Segelflugzeugen erreichen wir in kurzer Zeit die gewünschte Flughöhe und Sie geniessen einen grossartigen Blick durch die Panoramakuppel auf das lautlos vorbeigleitende Panorama.

Kleidung/Sonnenschutz Für Frühjahr/Herbst empfehlen wir wärmere Kleidung (Lange Hose, Pullover und Jacke) sowie festes Schuhwerk. Im Hochsommer sind Sie mit leichterer Kleidung ideal angezogen. Unabdingbar sind wegen intensiver Sonnenstrahlung eine UV-absorbierende Sonnenbrille, Kopfbedeckung und ein guter Sonnenschutz.

Anmeldung: Telefon 055 619 60 40 oder info@sc haenissoaring.ch

Dank eines versenkbaren Hilfsmotors sind die Segelflugzeuge eigenstartfähig.

Ernährung Es empfiehlt sich, weder mit ganz vollem noch mit ganz leerem Magen in ein Flugzeug zu steigen. Eine kleine Mahlzeit vor dem Flug ist ideal.

•

Juli/August 2018 | touring

119

Ihre kompetenten Ansprechpartner Ihre Kontaktpersonen im TCS-Service-Center in St.Gallen: Brigitte Broger

In St.Gallen-Winkeln, gegenüber der Shoppingarena, betreibt der TCS neben der Prüfhalle für Motorfahrzeugkontrollen auch eine Kontaktstelle für seine Mitglieder.

TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER

Hier laufen alle Fäden zusammen, wenn es um Dienstleistungen des TCS und um Fragen rund um die Mobilität geht.

Viviane Huber

Motorfahrzeugprüfungen Die Kontaktstelle koordiniert alle Prüfungstermine in den drei Service-Centern in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach.

Wer seine amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, erhält kurzfristig und unkompliziert einen Prüftermin im nächstgelegenen Center. Auch freiwillige Prüfungen wie der Occasionstest oder die Prüfung technischer Änderungen werden durch unser Team organisiert.

Corinna Wielander

Geschäftsführer Philipp Ronner

Alles rund um die Mitgliedschaft Aber auch Fragen rund um die Mitgliedschaft oder bei Unklarheiten über den Versicherungsschutz werden per Telefon oder am Schalter in St.Gallen-Winkeln kompetent beantwortet. Versicherungsleistungen wie der ETI-Schutzbrief für umfassenden Schutz auf Reisen, Motorfahrzeugversicherungen, Rechtsschutzversicherungen usw. können in der Kontaktstelle abgeschlossen werden.

Entspannt in den Urlaub Neben der schweizerischen Autobahn­ vignette erhalten Sie im TCS-Service-Center auch Vignetten oder Bezahlsysteme für weitere Länder wie Österreich, Italien oder Frankreich. Fahren Sie stressfrei in den Urlaub und bezahlen Sie die Gebühren bereits im Voraus. Wir beraten Sie gerne.

120

touring | Juli/August 2018

In zahlreichen deutschen Städten ist eine Schadstoffplakette Vorschrift. Um unnötigen Ärger zu sparen, besorgen Sie sich die nötigen Plaketten am besten schon vor der Reise beim TCS. Beachten Sie, dass für das französische Télépéage-System und die deutschen Schadstoffplaketten mit einer Lieferfrist von bis zu zehn Arbeitstagen gerechnet werden muss.

Selbstverständlich erhalten Sie nach wie vor auch die beliebten Strassenkarten für die wichtigsten europäischen Länder an unserem Schalter.

•

Das TCS-Service-Center Die Kontaktstelle für die Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon: 071 313 75 00 Fax: 071 313 75 11 Internet: Sektion St.Gallen Appenzell I.Rh. sektionsg@tcs.ch, www.tcs-sgai.ch Sektion Appenzell A.Rh. sektionar@tcs.ch, www.tcsar.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag

Mittwoch Freitag

08.00 bis 12.00 13.30 bis 17.30 ab 09.00 bis 17.00

AKTUELL | SEKTION AR

In Theorie und Praxis geprüft

Von links Heinz Jucker (Präsident TCS AR), Roger Bruderer (Verkehrsinstruktor), Hanspeter Saxer (stellvertretender Chef Regional- und Verkehrspolizei) und Christian Baumberger (Vizepräsident TCS AR).

Eine Klasse besammelt sich auf dem Herisauer Ebnet.

Kürzlich haben in Ausserrhoden die Sechstklässler die Radfahrerprüfung absolviert. Dabei arbeiten der TCS AR und die Kantonspolizei zusammen.

TEXT: LUKAS PFIFFNER / BILDER: CHRISTIAN BAUMBERGER UND LUKAS PFIFFNER

R

und 180 Schüler und Schülerinnen aus dem Hinterland machten in Herisau den Anfang. Sie legten mit

ihrer Fahrt durch das Dorfzentrum ihre Fahrradprüfung ab. Mitte Juni folgten die Prüfungen für das Appenzeller Vorder-

land in Heiden und das Mittelland in Teufen. Die Radfahrerprüfung setzt sich aus einem theoretischen Teil mit 35 Fragen, einer technischen Kontrolle des Fahrrades und einer praktischen Fahrt zusammen.

Der Touring Club Appenzell-Ausserrhoden unterstützt seit langem diesen Anlass, zum Beispiel stellt er organisatorisches Material und Preise zur Verfügung. Für dieses Jahr wurde eine neue Wand für die Rangverkündigungen angeschafft; darauf präsentieren sich der Kanton und der TCS AR als Partner.

•

Alarm für die Gruppe inszeniert Anfang Mai stand die «Berufsfeuerwehr und Rettung im len im Flughafen Zürich, näher. Auch die Flughafen Zürich» auf dem Reiseprogramm des TCS Appenzell technischen Geräte und Fahrzeuge konnten – teilweise sogar im Betrieb – besichAusserrhoden.

Text und Bild: Herbert Hänni

B

eim Treffpunkt wartete der Tour-Guide auf die Gruppe, führte sie durch die obligatorische Sicherheitskontrolle und anschliessend mit dem Bus zu den Gebäuden von Schutz und Rettung am Flughafen. Der Kommandant persönlich nahm die Gäste zur Begrüssung in Empfang. Die TCS-Gruppe staunte nicht schlecht, als genau in diesem Moment der Alarm losging und links und rechts Feuerwehrmänner die Stange herunterschossen, um mit dem Löschfahrzeug loszubrausen. Die Spannung bei den Besuchern löste sich schnell wieder, als das Löschfahrzeug zur Demonstration bei voller Fahrt Wasser spritzte und allen klar wurde, dass diese Demonstration für die Gruppe inszeniert worden war.

Zwei Gruppenführer gaben anschliessend innerhalb von drei Stunden einen interessanten Überblick über die Organisation der Abteilung und brachten die Tätigkeit des Berufsfeuerwehrmannes, im Speziel-

tigt werden. Zum Abschluss hatten die Mitglieder des TCS AR die Möglichkeit, einen Blick in eine Halle zu werfen, in der die legendäre, viermotorige «Super Con­ stellation» stationiert ist.

In den Vorjahren hatte der TCS AR bereits Führungen zum Flughafenbetrieb und zu SR-Technics organisiert.

• Die Reisegruppe des TCS AR auf dem Areal des Flughafens Kloten.

Juli/August 2018 | touring

121

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­ zentrum Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht Ihnen als Kontaktstelle mit Rat und für Fragen rund um die Mobilität Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Die Angebote des TCS-Produkte: TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Mitgliedschaft, ETI-Schutz­brief, Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista, Bike-Assistance.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim zuständigen Strassen­ verkehrsamt. In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen möglich.

Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb von Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt? Vertrauen ist gut, aber Kon­trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­ kontrolle hinaus. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes. Bereits ab 150 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise

122

touring | Juli/August 2018

Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstageage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitsage) kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Internationale Führerausweise, TCS- und ADAC-Campingführer, Strassen­karten und Sicherheitswesten erhalten Sie ebenfalls im TCS-Service-Center.

REGIONAL | SEKTION SG AI Noch freie Plätze:

Herbst-Jugendfahrlager im Tessin Erste Fahrpraxis für Jugendliche ab 16 Jahren 29. September bis 5. Oktober Programm: Fahrschule, Autotechnik, Nothilfekurs, Verkehrstheorie, amtliche Theorieprüfung Kursort: Scruengo/Tessin mit eigener Trainingspiste Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 920.– Nichtmitglieder CHF 1220.– Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch Anzugeben sind Kursdatum, TCS-Mitgliednummer der Eltern oder die eigene, Geburtsdatum, Bürgerort, Nothilfeausweis Ja/Nein.

TCS-Sommernachtsball Samstag, 1. September im Hotel Einstein St.Gallen

Geniessen Sie das 4-GangBalldinner mit kulinarischen Kreationen aus der «Einstein»-Küche.

St. Gallen und Umgebung

SG 1

Herbstausflug 2018:

Pferdestärken…

Verkehrshaus Luzern – Marstall Einsiedeln Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zu einem besonderen Herbstausflug ein.

Samstag, 15. September Carfahrt ab St.Gallen nach Luzern ins Verkehrshaus. Kafi, Gipfeli. Sonderführung hinter die Kulissen des Verkehrshauses von 10.00 bis 11.00 Uhr, danach freie Besichtigung bis 12.30 Uhr. Weiterfahrt nach Arth-Goldau und Mittagessen im SBB-Restaurant. Am Nachmittag Besuch in Einsiedeln und Führung im Marstall des Klosters, dem ältesten Pferdegestüt von Europa. Das Einsiedler Pferd zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit und Gutmütigkeit aus, ist geduldig, freundlich, lernwillig, gutartig, leistungsbereit und nicht nachtragend – «fromme Pferde», wie es Pater Ulrich (†) treffend beschrieb. Danach Blick in die Klosterkirche und Kaffee und Kuchen im Hotel Drei König. Heimfahrt nach St.Gallen.

Abfahrt: 07.05 Uhr, ab neuem Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse (Bahnhofseite Fachhochschule) Rückkehr: ca. 19.00 Uhr

Kosten: CHF 100.00 Erwachsene (*) CHF 35.00 Kinder bis 12 Jahre Im Preis inbegriffen: Carfahrt mit Gebrüder Ebneter AG, St.Gallen; «Kafi und Gipfeli», Mittagessen inklusive Getränke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigungen mit Führungen; Nachmittagskaffee mit Kuchen.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und wird nach Eingang der Anmeldungen berücksichtigt. (*) Die TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung übernimmt einen Kostenbeitrag von ca. CHF 70.00 pro Person.

Anmeldung mit dem Talon auf Seite 128 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oder per E-Mail: info@vivat-kultur.ch.

Telefon 071 22 33 202. Anmeldung bitte baldmöglichst.

Besten Dank.

Lassen Sie sich mitreissen von den beschwingten Melodien der «Beatrice Nice Band».

Die Tambouren-Gruppe der Musikgesellschaft Harmonie Appenzell sorgt für überaus schlagkräftige Unterhaltung.

Preis: Fr. 95.– pro Gast inkl. Aperitif und Dinner (exkl. Getränke) Information und Kartenbestellung: TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. Die Prüfhalle im Tel. 071 313 75 00, TCS-Service-Center St.Gallen www.tcs-sgai.ch

Juli/August 2018 | touring

123

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal

SG 2

Wil und Umgebung

SG 3

Grillabend im Schlossgut Untereggen Herbstreise ins schöne Tirol

Samstag, 18. August Am Samstag, 18. August ist es wieder so weit: Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal führt ihren traditionellen Grill­abend mit anschliessendem Dessert-Buffet durch.

Wir treffen uns zwischen 18.00 Uhr und 18.30 Uhr im Schlossgut (beim Möttelischloss) in 9033 Untereggen.

Parkplätze sind in unmittel­ barer Nähe vorhanden.

vom Freitag, 7., bis Sonntag, 9. September

Anmeldung mit dem Talon auf Seite 128 an: Ivo Kiener, Oberfeld 23, 9425 Thal oder per Mail: ivokiener@ bluewin.ch

Die traditionelle Herbstreise führt uns dieses Jahr mit WICK REISEN WIL ins schöne Tirol nach Innsbruck – Kufstein.

Wir logieren im ****Hotel Andreas Hofer in Kufstein.

Anmeldeschluss: 5. August

Programm: 1. Tag Über den Arlbergpass – Land­ eck nach Innsbruck, Spaziergang zur Bergisel-Sprung­ schanze. Rundgang durch das Stadion, von einzigartigen Geschichten über das Skispringen bis hin zu kuriosen Anekdoten über die Olympischen Spiele ist alles dabei. Mit dem Lift fahren wir ganz hinauf auf den Turm.

Mittagessen in luftiger Höhe im Restaurant Bergisel Sky mit herrlicher Aussicht.

Weiterfahrt nach Schwaz – Wörgl – Kufstein, Zimmerbezug im ****Hotel Andreas Hofer. Bis zum Nachtessen bietet sich eine kleine Shoppingtour in der zweitgrössten Stadt Tirols oder ein Spaziergang dem Inn entlang. Aus­ serdem können Sie die Festung, das Wahrzeichen von

Eine Widnauer Schulkasse mit Warnwesten unterwegs Seit Ende Mai absolvieren die sechsten Klassen im Rheintal derzeit ihre Radfahrerprüfungen. Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt mit Unterstützung der Schulen und des TCS die praktischen Examen im Strassenverkehr ab. Kürzlich konnte die TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal der Schule Widnau einen neuen Klassensatz Warn­ westen für Schüler und Lehr-

Der Chiemsee, auch als «bayerisches Meer» bekannt.

Der Unkostenbeitrag von Fr. 25.– pro Person wird nach der Anmeldung mittels Einzahlungsschein erhoben.

kräfte überreichen. Im Sinne der Unfallverhütung werden alle Schulhäuser für Radfahrerprüfungen und VeloExkur­sionen mit einem Set Warnwesten ausgerüstet, so TCS-Präsident Michael Schöbi. Da macht die Schule Widnau keine Ausnahme. Denn die Sicherheit im Strassenverkehr ist auch für Schulleiter Manuel Sieber ein zentrales Anliegen.

Hotel Andreas Hofer in Kufstein.

Besser sichtbar auf Velo-Exkursionen schafft mehr Sicherheit: Schulleiter Manuel Sieber mit Widnauer Schulkindern. Bild: Carmen Kaufmann

124

touring | Juli/August 2018

Kufstein, besichtigen. Nachtessen im Hotel.

2. Tag Frühstücksbuffet im Hotel, Abfahrt nach Ebbs–Niederndorf–Aschau–Bernau.

Ankunft in Prien am Chiemsee, Spaziergang zum Schiffssteg.

Fahrt mit dem Schiff zur Fraueninsel.

Der Chiemsee, auch «bayerisches Meer» genannt, ist der grösste See in Bayern und der drittgrösste in Deutschland.

Nach der Ankunft auf der Fraueninsel machen wir einen kurzen Spaziergang zum Restaurant Inselwirt zum Mittagessen.

Wer Lust hat, kann nach dem Essen einen rund 20minütigen Inselspaziergang unternehmen. Anschliessend Rückfahrt mit dem Schiff via Gstadt nach Prien und mit dem Car geht es via Frasdorf–Rohrdorf–Brannenburg–Oberaudorf– Kufstein.

Apéro auf der Dachterasse des Hotels und anschliessend Nachtessen.

3. Tag Heimreise ab Kufstein über Irschenberg–Miesbach–Benediktbeuren–Garmisch-Patenkirchen–Ehrwald–Lermoos am Fusse der gewaltigen Zugspitze. Mittag­essen im Hotel Bergland.

Weiterfahrt–Reutte–Füssen– Nesselwang–Waltenhofen– Weitnau–Isny. Getränkehalt in Isny. Weiterfahrt via Oberschwäbische Barockstrasse– Weissenberg–Lindau–Bregenz–Wil. Kosten: 495 Franken pro Person (Basis Doppelzimmer),

REGIONAL | SEKTION SG AI Einzelzimmerzuschlag: 40 Franken.

Im Preis inbegriffen: Fahrt mit Komfortcar, Kaffee und Gipfeli, Unterkunft im ****Hotel Andreas Hofer (reichhaltiges Frühstück und Abendessen), Führung und Eintritt Schanze, Mittagessen alle drei Tage, Schifffahrt auf dem Chiemsee, Apéro auf der Dachterrasse des Hotels.

Anmeldung: Mit Talon auf Seite 128 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Ober­ büren, Tel. 071 951 20 42,

E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch, Speziell anzugeben ist: Anzahl Personen mit Name, Vorname und Geburtsdatum (wird für das Hotel benötigt), Doppeloder Einzelzimmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung wird mit der Zustellung der Unterlagen bestätigt.

Eine Annullations- und Reisezwischenfallversicherung sowie Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmer. Änderungen vorbehalten!

Anmeldeschluss: 7. Juli

Beisammensein.

Kindermenü: Schnitzel mit Pommes frites Kosten pro Person: für TCS Mitglieder CHF 40.– für Nichtmitglieder CHF 58.– für Kinder bis 14 Jahre kostenlos Im Preis inbegriffen: Führung Maestranis Chocolarium, Apéro und Nacht­ essen im mocafe.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 128 oder per E-Mail an: Sara Franzen, Sonnenhalden­ strasse 21, 9243 Jonschwil E-Mail: sara.franzen@thurweb.ch

Bitte Anzahl Erwachsene und Kinder angeben.

Den Angemeldeten wird umgehend eine Bestätigung mit Einzahlungsschein zugestellt mit der Bitte um Überweisung des Unkostenbeitrags. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, erfolgt die Berücksichtigung in der Reihenfolge des Anmeldungseingangs. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden, der TCS übernimmt keinerlei Haftung.

Anmeldeschluss Freitag, 10. August. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Die Bergisel-Sprung­schanze in Innsbruck.

Voranzeige:

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Abendausfahrt:

Maestrani’s Chocolarium Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder im August zur traditionellen sommerlichen Abendausfahrt ins Maestrani’s Chocolarium (die Schokoladenfabrik des Glücks) nach Flawil ein.

Samstag, 25. August, um 15.00 Uhr «Willkommen in der Schokoladenfabrik des Glücks!» Sie wissen ja: Schokolade macht glücklich! Doch wie kommt das Glück in die Schokolade?

Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und

lüften Sie das Geheimnis!

Dieses und vieles mehr werden Sie bei der Führung erfahren.

Im Anschluss werden wir bereits um 17.30 Uhr im mocafe Lichtensteiger, Magdenauerstrasse 1, Flawil, zum Apéro erwartet. Um ca. 18.15 werden wir ein feines Nachtessen im schmucken Café einnehmen.

Menu: Wildkräutersalat mit Melonenschiffli und Parmaschinken, Schweinsfilet an Pilzcremesauce, Spätzli und Gemüse, Dessert: Erdbeertorte, anschliessend gemütliches

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den Check-up-Kurs «Wie fahre ich?» durch am: Donnerstag, 20. September, um 14.00 Uhr mit dem Theorienachmittag im Restaurant Ochsen in Niederuzwil. Geeignet ist der Kurs für alle Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker,

Toggenburg

die im Strassenverkehr auf der Höhe bleiben und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen, insbesondere für Neu- und ältere Lenkerinnen und Lenker.

Er wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen.

Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren. Nähere Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

SG 4

Grillplausch in der Taamühle Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg führt im August für seine Mitglieder den gemütlichen Grillplausch durch.

Er findet wieder in der Taamühle Bütschwil statt. Treffpunkt ist am Freitag, 17. August um 19.00 Uhr direkt in der Taamühle Bütschwil. Bitte die Autoparkplätze an der Strecke Bütschwil–Libingen benützen.

spezialitäten für Mitglieder nur Fr. 30.00/Person (ohne Getränke). Der Betrag wird am Grillabend eingezogen.

Die Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen beschränkt und erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldung. Es sind nur noch wenige Plätze frei.

Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 128 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail an u.stillhard@bluewin.ch.

Unkostenbeitrag: für die schmackhaften Grill­

Anmeldeschluss: 10. August.

Juli/August 2018 | touring

125

SEKTION SG AI | REGIONAL Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

Besichtigung Baustelle Albulatunnel Herbstreise Kärnten Kosten pro Person Fr. 65.– ohne Halbtax- oder Generalabonnement Fr. 40.– mit Halbtax-Abo Fr. 15.– mit GA Darin eingeschlossen sind: Bahnfahrt, Baustellenführung, Vesperplättli (exkl. Getränk)

am Freitag, 24. August, nachmittags (nur noch wenige Plätze frei!)

Der fast 6 km lange Albulatunnel wurde – nach einer Bauzeit von nur fünf Jahren – im Jahr 1903 in Betrieb genommen. Eine Zustands­ erfassung des Tunnels zeigte grossen Erneuerungs- und Nachholbedarf auf, weshalb entschieden wurde, einen neuen Tunnel zu bohren und den zu ersetzenden, fast 120-jährigen Tunnel in einen Sicherheitstunnel umzubauen. Der Alpendurchstich ist seit 2008 Teil des UNESCOWelterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina». Dabei handelt es sich um den höchstgelegenen Tunnel einer Vollbahn (rund 1800 m ü. M.). Im Jahr 2014 erfolgte der Spatenstich für den neuen Tunnel. Mit dem Hauptdurchstich wird im Spätherbst 2018 gerechnet. Die Inbetriebnahme des neuen Tunnels erfolgt 2020. Das und Vieles mehr werden wir bei der Baustellenbesichtigung erfahren. Dazu lädt Sie die TCS-Regionalgruppe Sarganserland – Werdenberg – Fürstentum Liechtenstein ganz herzlich ein.

Programm ab 11.00 Uhr Eintreffen beim Bahnhof Sargans Besichtigung der Baustelle Albulatunnel Vesperplättli im Bahnmuseum ca. 19.30 Uhr Ankunft Bahnhof Sargans

126

touring | Juli/August 2018

Wichtige Hinweise • Die Anmeldungen werden entsprechend des Einganges berücksichtigt. Alle Anmeldungen werden schriftlich bestätigt.

• Trittsicherheit und gute körperliche Verfassung sind Bedingungen für eine Teilnahme.

• Der Anlass bzw. die Führung findet bei jeder Witterung statt.

• Der Eintritt ins Bahnmuseum ist im oben beschriebenen Arrangement nicht inbegriffen und kostet für eine Einzelperson Fr. 15.00.

Bei Gruppen reduziert sich dieser Betrag auf Fr. 13.00.

Ausrüstung Halbtax- oder Generalabonnement (sofern vorhanden) Empfehlung: Wanderschuhe (gutes Schuhwerk ist obligatorisch), wetterfeste Kleidung.

Anmeldung schriftlich oder per E-Mail bis spätestens Samstag, 11. August (bei J. Eberhard eingehend) mit folgenden Angaben: Name/Vorname, Adresse, Telefon-Nummer und E-Mail-Adresse, Anzahl Personen/Anzahl Billette (normales Billett, Halbtax- oder Generalabonnements) an folgende Adresse: Josef Eberhard, Ringstrasse 47, 8887 Mels, E-Mail: jeme@ rsnweb.ch, Tel. 081 723 27 35

Donnerstag, 4. bis Samstag 6. Oktober Unsere diesjährige Herbstreise, mit Brunner Ferienreisen Sargans, führt uns an die sonnige Südseite der Alpen ins österreichische Bundesland Kärnten, wo wir im modernen Seepark-Hotel in Klagenfurt logieren.

Programm 1. Tag Ab Sargans–Buchs, direkte Fahrt via Arlberg–Innsbruck –Brennerpass nach Sterzing mit Kaffeehalt unterwegs.

Individuelles Mittagessen in Sterzing, der nördlichsten Stadt Italiens. Weiterfahrt nach Kärnten und Zimmer­ bezug Seepark-Hotel am Wörthersee in Klagenfurt.

Zum Abendessen wird uns ein feines 4-Gang-Menü serviert.

2. Tag Frühstück im Hotel, anschlies­send kurze Fahrt nach Launsdorf und Besuch der Burg Hochosterwitz an wunderschöner Aussichtslage. Die Festung konnte nie erstürmt werden und ist deshalb eine der besterhaltenen Burgen Österrreichs. Die Rüstkammer, die Waffensammlung und die interessante Bildersammlung aus der Renaissancezeit zeugen von der Geschichte dieser einmaligen Wehranlage.

Anschliessend Weiterfahrt nach Velden, dessen Schloss als Kulisse für die Fernseh­ serie «Ein Schloss am Wörter­ see» diente. Individuelles Mittagessen und Aufenthalt.

Schifffahrt von Velden nach Reifnitz. Hier besuchen wir den Pyramidenkogel. Auf dem 851 Meter über der Adria gelegenen Gipfel des Pyramidenkogels wurde im Jahr 2013 der neu erbaute Aussichtsturm eröffnet. Mit 100 Metern Höhe ist er der höchste aus Holz errichtete Aussichtsturm der Welt.

REGIONAL | SEKTION SG AI Kosten: Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro Person Fr. 25.– inkl. Schifffahrt und Essen, jedoch ohne Getränke. Kinder bezahlen den vollen Preis.

Rückfahrt mit dem Car zum Hotel. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

3. Tag Frühstück im Hotel. Beginn der Heimreise durch den Felbertauerntunnel nach Mittelsill. Mittagessen im Ferienhotel Pass Thurn auf dem Jochberg. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt via Kitzbühel–Innsbruck–Arlberg nach Buchs und Sargans mit Zwischenhalt unterwegs.

Kosten Fr. 350.– pro Person (Basis Doppelzimmer), Einzelzimmerzuschlag Fr. 67.– Im Preis inbegriffen sind: Carfahrt im 4-Stern-Luxuscar inkl. aller Steuern 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Seepark-Hotel in Klagenfurt Tag 1: Kaffee und Gipfeli, Mittagessen am 1. Tag in Sterzing, Abendessen in Klagenfurt Tag 2: Eintritt und Führung

Burg Hochosterwitz, Schifffahrt Velden nach Reifnitz/ Klagenfurt, Eintritt Pyramidenkogel, Abendessen in Klagenfurt Tag 3: Mittagessen in Mittersill Anmeldung Mit Talon auf Seite 128 oder per E-Mail an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, Telefon 081 756 67 10 oder 079 611 08 79, E-Mail hansueli.litscher@bluewin.ch Annulations- und Reiseunfallversicherung ist Sache der Teilnehmer.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 128 ab sofort bis spätestens 8. August an Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona oder websi@hispeed.ch

schein. Sobald die Zahlung eingetroffen ist, sind Sie definitiv angemeldet und erhalten eine kurze Bestätigung.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Für diesen Anlass verlangen wir eine Vorauszahlung. Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einzahlungs-

Camping-Club St.Gallen-Appenzell

Anmeldeschluss Freitag, 31. August

Einladung zum Sommeranlass See-Gaster

SG 7

Essen: Heisser Schinken und Ofenfleischkäse und Salatbuffet

Der diesjährige Sommeranlass führt uns in einer Wanderung zu einer Mühlensäge, welche wir besichtigen werden. Selbstverständlich ist auch ein Zvierihalt mit eingeplant. Die Wanderzeiten betragen ca. 50 Minuten bis zur Mühle, weitere 50 Minuten bis zum Pausenhalt und danach noch ca. 30 Minuten zurück zum Ausgangspunkt.

Durchführung: Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, da wir uns im Schiffsinnern aufhalten. (ausgenommen bei Sturm).

Besammlung: Sonntag, 12. August, 13.00 Uhr, Dietenwil 926, 9526 Zuckenriet (2 730 234 / 1 262 169),

Obersee-Schifffahrt am Freitag, 17. August Zusammen mit der Rickli Schiffsbetrieb GmbH, Schmerikon, dürfen wir Ihnen wiederum einen gemütlichen Ausflug auf dem Obersee mit der MS Seestern anbieten.

18.50 Uhr Besammlung beim

Hafen in Schmeri kon beim Hotel Bad

Sonntag, 12. August, 13.00 Uhr

19.00 Uhr Abfahrt mit der

MS Seestern 21.30 Uhr Ankunft im Hafen

Schmerikon beim

Hotel Bad

Parkplätze sind vor der Scheune signalisiert.

Kosten: CHF 5.–/Person Anmeldung: bis spätestens 29. Juli 2018 per Mail an ludwig.looser@ bluewin.ch oder schriftlich mit dem Anmeldetalon auf Seite 128 an Ludwig Looser, Dietenwil 926, 9526 Zuckenriet, telefonisch 071 947 17 31 oder 079 480 04 40.

Die Wandführer Ludwig und Paula freuen sich auf eine rege Beteiligung.

Rückblick Auffahrtstreffen 2018 Zum Auffahrtstreffen 2018 versammelten sich 29 Einheiten mit über 60 Teilnehmenden auf dem TCS-Camping in Sempach. Die Begrüssung durch die Präsidentin Yvonne Nadig und den Organisator Hans Eugster wurde durch Erläuterungen des Gastgebers Beat Herzog über den Campingplatz und die Stadt

Sempach ergänzt. Beim anschliessenden Apéro genossen alle Popcorn und die von Dani Nadig zubereiteten Bratwürste.

Am Donnerstag besuchten viele Camper im Städtchen Sempach den traditionellen Auffahrts-Umritt, während am Freitagvormittag das Besucherzentrum der VogelJuli/August 2018 | touring

127

SEKTION SG AI | REGIONAL

SEKTION AR | REGIONAL

s2-Tage g u fl s u A

warte auf dem Programm stand. Nachmittags fand sich in der Gasse zwischen den Parzellen ein umfangreiches Kaffee- und Kuchenbuffet; der Kuchenbäckerin Mirjam Leucci sei an dieser Stelle nochmals herzlich gedankt.

Während sich am Samstag eine Gruppe zu einer Wanderung aufmachte, startete eine andere zu einer Radtour. Auf halbem Weg trafen sich alle zur gemeinsamen Rast und Erfrischung beim Steinibühl-

weiher. Der Tag klang nach einem gemeinsamen Nachtessen im Campingrestaurant Seeland aus.

Am Sonntagmorgen war es leider nach einem schönen, gelungenen Treffen bereits wieder Zeit zur Verabschiedung. Hans Eugster mit Ruth herzlichen Dank für die prima Vorbereitung bis ins Detail – das letzte Detail waren die Rosen, welche die Damen am Muttertag mit nach Hause nehmen durften.

NEAT-Tunnelerlebnis, Arnisee und Pilatus Dienstag, 4., Mittwoch, 5. September 2018

Abfahrt ab St. Gallen, Lagerstrasse Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Carfahrt via Ricken – Sattel – Brunnen Kaffee und Gipfel unterwegs Führung im NEAT-Tunnel in Amsteg Seilbahnfahrt auf das Arni Mittagessen im Bergrestaurant Arnisee Schifffahrt von Flüelen nach Gersau Nachtessen in Gersau Übernachtung im Seehotel Riviera in Gersau Carfahrt via Luzern nach Alpnachstad Bergfahrt mit der Zahnradbahn auf den Pilatus Talfahrt mit Luftseilbahn via Fräkmüntegg – Kriens Rückfahrt via Zug – Ratenpass – Schindellegi Unterwegs Zvierihalt mit Apéro im Rest. Raten

Ankunft in St. Gallen Ankunft in Herisau

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel):

07.00 Uhr 07.15 Uhr

ca. 18.30 Uhr ca. 18.45 Uhr

Preis TCS-Mitglieder inkl. aufgeführter Leistungen: Einzelzimmer Fr. 440.– Doppelzimmer Fr. 410.– Nichtmitglieder plus Fr. 50.–

Anmeldung bis 14. August 2018 bei www.tcsar.ch/Veranstaltungen oder beim TCS Service Center St. Gallen, Tel. 071 313 75 00

TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer:

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Test ab .– CHF 150

Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasionstest.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

128

touring | Juli/August 2018

REGIONAL | SEKTION AR

Appenzell Ausserrhoden www.tcsar.ch

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Mittwoch, 12. September, 14.00 bis 16.30 Uhr

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker/ -innen von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.).

30. Voralpenbrevet Samstag, 18. August 2018

www.voralpenbrevet.ch Start zwischen 06.00 und 09.00 Uhr frei wählbar Start und Ziel bei HUBER+SUHNER AG in Herisau Durchführung bei jeder Witterung Strecken siehe Streckenplan auf www.voralpenbrevet.ch Verpflegungsposten in Hemberg und Urnäsch

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohn-

heiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: für beide Kursteile für TCS-Mitglieder Fr. 70.– (Nicht-Mitglieder Fr. 90.–) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00

Nothilfekurs-Refresher Sa., 15. Sept. 2018 09.00–12.00 Uhr Do., 22. Nov. 2018 19.00–22.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/-innen, die ihr Wissen in Erster Hilfe auffrischen möchten. Es wird das richtige Verhalten geübt, welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeidet.

• Eine Notfallsituation richtig einschätzen • Schäden für Betroffene und Helfende verhindern • Lebensrettende Sofortmassnahmen einsetzen • Herzmassage – inkl. Defibrillator

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder SG/AI, AR Fr. 50.— (Nichtmitglieder Fr. 60.—) Kursleitung: Ausgebildete Kursleiter/-innen des SSB (Schweizerischer Samariterbund) Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Juli/August 2018 | touring

129

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied

Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen Lieferwagen *)

130

touring | Juli/August 2018

75.– 105.– 100.– 140.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied Einzeltests Bremsen 25.– 35.– Bremsen bei Allradantrieb *) 30.– 42.– Stossdämpfer 25.– 35.– Beleuchtung 25.– 35.– Batterie 25.– 35.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs (max. 12 Jahre alt) nach Eurotax

100.–

140.–

20.–

35.–

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt.

Es werden keine Reparaturen oder Service-Arbeiten am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.