TCS SG AI AR - 6/2018

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#6 | Juni 2018

Regierungsrat Marc Mächler an der DV:

«Wir brauchen alle Verkehrs­ träger»

DELEGIERTENVERSAMMLUNG Präsident Luigi R. Rossi konnte auf ein zufriedenstellendes Geschäftsjahr zurückblicken. Die Geschäftsstelle in St.Gallen und die drei Service-Center in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach waren gut ausgelastet.

Seite 101

VERKEHRSPOLITIK Rund 150 Delegierte und Gäste der TCS-Sektion SG-AI liessen sich an der DV in Appenzell von Regierungsrat Marc Mächler und Kantonsrat Walter Locher über aktuelle und zukünftige Strassenbauprojekte informieren.

Seite 102

EHRENMITGLIED An der Hauptversammlung des TCS AR in Heiden sind die Verdienste Herbert Hännis gewürdigt worden.

Er bleibt im Vorstand, gibt aber das Vizepräsidium an Christian Baumberger ab.

Seite 105

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Weltfremde Ideologien TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

100

touring | Juni 2018

Ich weiss es, wir brauchen einen leistungsfähigen öffentlichen Verkehr und der darf auch etwas kosten.

Auch die Fussgänger und Velofahrer haben Anrecht auf eine angemessene Berücksichtigung ihrer Anliegen. Dass aber auch das Auto einen sehr hohen Stellenwert bei der Bewältigung unserer Mobilitätsbedürfnisse hat, wird von unseren Politikern und Beamten zunehmend ignoriert.

Anders kann man sich die eigenartige Verkehrspolitik, die zurzeit in der Stadt St.Gallen praktiziert wird, nicht erklären. Auf der einen Seite wird der öffentliche Verkehr laufend ausgebaut, obwohl die Nachfrage sinkt. Auch für neue Radwege sind der Fantasie der Velolobby keine Grenzen gesetzt. Und unsere städtischen Behörden haben ein offenes Ohr dafür, wohl wissend, dass die Stadt trotz allem nie eine klassische Velostadt wird.

Auf der anderen Seite werden dem motorisierten Individualverkehr laufend neue Steine in den Weg gelegt.

Beispiele gefällig? Da ist einmal die Parkplatzsituation in der Innenstadt, wo demnächst über 50 weitere Parkplätze ersatzlos aufgehoben werden.

Die Anliegen der Innenstadtgeschäfte und ihrer Kunden werden einfach ignoriert. Oder die Sanierung der

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Zürcher Strasse. Die Fahrspuren auf dieser wichtigen Ausfallstrasse sollen verschmälert und im Gegenzug dafür ein befahrbarer Mehrzweck-Mittelstreifen eingezeichnet werden. Die Planer erhoffen sich vom Mittelstreifen eine Verstetigung des Verkehrs.

So weit, so gut, wer die Planskizze aber genauer anschaut, stellt fest, dass genau dort, wo die Busse künftig auf der Strasse anhalten werden, der Mittelstreifen durch Begrünung blockiert wird. Behinderung des Verkehrs statt Verstetigung also. Zufall könnte man sagen, es ist ja erst eine Skizze. Aber wie ich unsere Beamten einschätze, wird es genau so kommen: Verkehrsberuhigung durch die Hintertüre. Dabei ist genau dies vom Kanton deutlich abgelehnt worden, zumindest auf Hauptstrassen.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG-AI

Titelbild: Der St.Galler Regierungsrat Marc Mächler ist als Vorsteher des Baudepartements unter anderem zuständig für den Strassenbau im Kanton. In seinem Referat an der Delegiertenversammlung der TCS-Sektion SG-AI stellte er die aktuellen und geplanten Strassenbauprojekte vor und riskierte einen Blick in die Zukunft der motorisierten Mobilität.

Foto: Bruno Fässler

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

TCS-Präsident Luigi R. Rossi:

« Es wird eng auf unseren Strassen»

TCS-Sektionspräsident Luigi R. Rossi blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück.

Rund 150 Delegierte und Gäste der TCS-Sektion St.Gallen- Appenzell I.Rh. liessen sich an der TCS-Delegiertenversammlung in Appenzell von Regierungsrat Marc Mächler und Kantonsrat Walter Locher über aktuelle und zukünftige Strassenbauprojekte informieren.

onslos zu. Einen besonderen Dank richtete Sektionspräsident Rossi an seine Regionalgruppenpräsidenten für die aktive Rolle bei der Diskussion und Lancierung neuer Projekte und für die zahlreichen Veranstaltungen in den Regionen.

TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER

Strasseninfrastruktur genügt nicht mehr In seinem Jahresbericht erwähnte Luigi R. Rossi die zahlreichen Strassenbauprojekte im Kanton. Besonders freute ihn die Mitteilung, dass es mit der Rheintalautobahn, das heisst mit der Verbindung zwischen St.Margrethen und Dornbirn, nach Jahrzehnten des Wartens jetzt endlich weitergeht. Baubeginn soll 2021 sein, wurde von österreichischer Seite versichert. Präsident Rossi stellte aber auch fest, dass die bestehende Infrastruktur den Verkehr nicht mehr ausreichend

D

er TCS-Sektionspräsident Luigi R. Rossi zeigte sich in seinem Jahresbericht zufrieden mit dem ver­ gangenen Geschäftsjahr. Die drei ServiceCenter in St.Gallen, Sevelen und Eschen­ bach waren gut ausgelastet. Die Angebote des Dienstleistungszentrums unter der Leitung von Geschäftsführer Philipp Ronner wurden rege nachgefragt.

Die Zahl der amtlichen und freiwilligen Kontrollen konnte gegenüber dem Vorjahr leicht gesteigert werden. Das neue Mit-

gliedschaftsmodell, die Familienmitgliedschaft für alle im gleichen Haushalt lebenden Personen, stosse auf grosse Akzeptanz, stellte Rossi erfreut fest. Mit einem Jahresbeitrag von 148 Franken würden die Mitglieder einen deutlichen Mehrwert erhalten, ist er überzeugt. Die Rechnung schloss mit einem Einnahmenüberschuss von 71 000 Franken erfreulich ab. Die Delegierten stimmten sämtlichen Anträgen des Präsidiums, der Rechnung, dem Budget und dem Jahresprogramm diskussi-

Juni 2018 | touring

101

SEKTION SG AI | AKTUELL bewältigen kann. Tägliche Staus würden Pendler, Gütertransporte und nicht zuletzt den ÖV behindern. Er verlangt deshalb, dass auf den Hauptstrassen nicht

Regierungsrat Marc Mächler

noch zusätzliche Behinderungen durch sogenannte Verkehrsberuhigungsmassnahmen eingeführt werden. Besonders ärgerlich ist für Rossi die Verkehrspolitik der Stadt St.Gallen, wo die politischen Wunschvorstellungen und die Realität zusehends auseinanderdriften würden. Mit der Aufhebung von weiteren 50 Parkplätzen riskiere die Stadt eine Beschleunigung des Ladensterbens und eine Entvölkerung der Innenstadt, ist er überzeugt.

Regierungsrat Mächler: «Wir brauchen alle Verkehrsträger» Der St.Galler Regierungsrat Marc Mächler, Vorsteher des Baudepartements, erwartet ein weiteres Wachstum der Mobilität. Dabei ist es ihm ein grosses Anliegen, dass keine einseitige Privilegierung einzelner Verkehrsmittel stattfindet. «Wir brauchen alle Verkehrsträger, wenn wir das steigende Verkehrsaufkommen bewältigen wollen», hielt er einleitend zu seinem Referat über die «Mobilität der Gegenwart und der Zukunft» fest. Dieser Grundgedanke ist auch in der Gesamtverkehrsstrategie des Kantons, im 17. Stras­ senbauprogramm und im 6. ÖV-Programm enthalten. Als wichtigste Projekte nannte er die Engpassbeseitigung auf der Stadtautobahn St.Gallen und den Autobahnanschluss Rorschach, die Beendigung der Umfahrung Bütschwil und den Baubeginn der Umfahrung Wattwil noch in diesem Jahr. Daneben seien längerfristige Projekte in See-Gaster und im Rheintal in der Pipeline. Mächler wies auch auf 102

touring | Juni 2018

das Agglomerationsprogramm des Bundes hin, welches 4 Projekte mit einem Auftragsvolumen von 180 Millionen Franken umfasst, wovon 77 Millionen dem motorisierten Individualverkehr zugutekommen sollen.

Für die Zukunft erwartet Mächler einen radikalen Wandel der Mobilität und entscheidende Schritte in den nächsten fünf bis zehn Jahren. Elektrofahrzeuge und autonomes Fahren würden sich über kurz oder lang durchsetzen und damit unser Mobilitätsverhalten radikal ändern, ist er überzeugt. Ja sogar die Frage, ob wir dann überhaupt noch ein eigenes Auto brauchen, sei erlaubt. Von zwei Dingen ist Mächler aber überzeugt: Die Mobilität wird den Menschen auch in Zukunft ein grosses Anliegen sein, und sie wird weiter zunehmen.

Engpassbeseitigung St.Gallen Kantonsrat Dr. Walter Locher, Präsident der IG Engpassbeseitigung, stellte das Projekt mit der dritten Röhre durch den Rosenberg, mit dem Anschluss Güterbahnhof und der Querspange bis an den Rand des Appenzellerlandes vor. Er betonte, dass dieses Projekt nicht nur ein städtisches Thema sei, sondern für die

Kantonsrat Dr. Waler Locher

ganze Region von zentraler Bedeutung sei. Insbesondere das Appenzellerland würde durch die Querspange zur Liebegg quasi ans Nationalstrassennetz angebunden.

•

Zahlen und Fakten 2017 Geschäftsleiter Philipp Ronner präsentiert eindrückliche Fakten zum TCS.

58 572 Mitglieder zählt die TCS-Sektion SG-AI. 7515 amtliche Kontrollen und Ocasionstests wurden in den drei Service-Centern durchgeführt.

9939 nationale und internationale Vignetten wurden auf der Kontaktstelle verkauft.

11 895 reflektierende Schultergürtel und 3383 Sicherheitswesten wurden an den Schulen gratis abgegeben.

6000 Schülerinnen und Schüler benutzten die TCS-Verkersschulungsanlagen und 4300 absolvierten die Radfahrerprüfung.

49 Jugendliche nahmen an einem der beiden TCS-Jugendfahrlager in Scruengo teil. 47 von ihnen legten erfolgreich die Theorieprüfung ab.

162 Personen nahmen an den Check-upKursen «Wie fahre ich?» teil.

146 921 Franken gaben die Sektion und ihre Regionalgruppen für Verkehrssicherheit und Unfallverhütung aus.

9520 Einsätze leistete der PannenhilfeStützpunkt St.Gallen. In 82% aller Fälle wurde eine Weiterfahrt ermöglicht.

nen Sie Gewin ! kets x 2 Tickets 2 Ticrlo s en 2

Wir ve n) gorie 1 ngsdate der Kate r alle Vorstellu nfü n unte (g ültig uns de ie S n e Send lon bis 8. den Ta stehen uni 201 ns 10. J te s te ä p s

für Exklusiv eder: i gl TCS-Mit

20% Rabatt

Exklusivangebot TCS-Mitglieder Preise und Daten 04.07.2018: Kat. 1 CHF 104.80 anstatt CHF 131.– / Kat. 2 CHF 88.80 anstatt CHF 111.– / Kat. 3 CHF 68.– anstatt CHF 85.– / Kat. 4 CHF 49.60.– anstatt CHF 62.– 23.06.2018, 28.06.2018 & 12.07.2018: Kat. 1 CHF 112.80 anstatt CHF 141.– / Kat. 2 CHF 96.80 anstatt CHF 121.– / Kat. 3 CHF 76.00 anstatt CHF 95.– / Kat. 4 CHF 57.60 anstatt CHF 72.– exkl. allfälliger Bearbeitungsgebühren.

Vorstellungsbeginn jeweils um 19.45 Uhr. Tickets und weitere Informationen Bestellen Sie Ihre gewünschten Tickets online unter walenseebuehne.ch/tickets-kaufen/ und wählen Sie die gewünschten Plätze an einem der vier möglichen Daten aus und legen Sie diese in den Warenkorb. Unter «Promotion einlösen» geben Sie anschliessend bitte das Stichwort «TCS» ein und klicken Sie auf «verwenden». Telefonisch: 0900 313 313 (CHF 1.19/Min.), Stichwort «TCS» bekanntgeben. Bitte halten Sie Ihre TCS-Mitgliedsnummer bereit.

Weitere Informationen zum Programm finden Sie auf der Website: www.walenseebuehne.ch

Gültigkeit Die Aktion ist gültig bis 18. Juni 2018 und das Angebot beschränkt. Pro Buchung sind maximal vier vergünstigte Tickets buchbar. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Tickets für Blick hinter die Kulissen und für das Buffet werden zum Normalpreis angeboten. Es gelten die AGB des Veranstalters.

Ja, ich nehme an der Verlosung von 2 x 2 Tickets teil: Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Mail: Bis spätestens 10. Juni 2018 senden an: TCS-Geschäftsstelle, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Juni 2018 | touring

103

SEKTION SG AI | AKTUELL

Informiert, geehrt, unterhalten

«Superjubilare» werden für 50 Jahre Mitgliedschaft im TCS auf der Bühne geehrt.

An der HV des TCS Appenzell Ausserrhoden werden Super- jubilare ausgezeichnet. Wortmeldungen zum Vereinsjahr und zur Kasse gibt es Ende April im Kursaal Heiden keine. Drei musikalische Frauen beeindrucken.

TEXT UND BILDER: LUKAS PFIFFNER

«

Wir haben für die Fahrt an Ihre Versammlung in Heiden Cabrio-Wetter organisiert», meinte Gallus Pfister zu Beginn. Nebst dem Gemeindepräsidenten Heidens waren zur Freude der Verantwortlichen auch in diesem Jahr weitere Gäste der Einladung zur HV des Ausser­ rhoder TCS gefolgt, wie Nationalrat David Zuberbühler, Regierungsrat Paul Signer (Direktor Departement Inneres und SiDie Singerellas beeindrucken: Evelyn Plattner, Tabea Lendi und Linda Trachsel (von links).

cherheit), Kantonsingenieur Urban Keller, Reto Cavelti (Kommandant der Ausser­ rhoder Kantonspolizei) und Kurt Lutz (Chef Regional- und Verkehrspolizei).

Letzterer nahm letztmals an einer Versammlung des TCS AR teil und wurde von Heinz Jucker verabschiedet.

155 Personen (davon 97 Stimmberechtigte) hielten sich Ende April im Kursaal Heiden auf. Neu wird der TCS AR die Mitglie-

derversammlung im Turnus an drei Orten abhalten: nebst Heiden werden dies Herisau und Teufen sein. Somit brauchen nicht immer die gleichen Mitglieder den Weg zum HV-Ort unter die Räder zu nehmen.

«Neue Mitglieder gewinnen» Emotionaler Höhepunkt der traktandierten Geschäfte war die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft an Vorstandsmitglied Herbert Hänni (siehe separater Text). Zur Jahresrechnung und zum Budget gab es keine Wortmeldungen. Per Ende 2017 weist die Sektion AR 7180 Mitglieder auf.

«Wir haben damit in ähnlicher prozentualer Grössenordnung Mitglieder eingebüsst wie die umliegenden Sektionen», sagte der Präsident. «Die neuesten Zahlen zeigen, dass wir am Aufholen sind. Ich bin zuversichtlich, dass wir mit dem neuen Mitgliedschaftsmodell neue Mitglieder gewinnen werden.» Heinz Jucker stellte dieses vor.

Nicht von Tarmed vorgegeben Er lobte die freundschaftliche Zusammenarbeit mit der Sektion SG AI, mit den Vertretern der Politik und den Personen der Verwaltung. Der Präsident gab an der Versammlung einen Einblick in jene Themen der Mobilität, Umwelt, Technik und Verkehrssicherheit, die den Zentralclub intensiv beschäftigen. So werden neue Tätigkeitsfelder und Ausrichtungen geprüft, optimiert und umgesetzt. Heinz Jucker kam auf ein Anliegen an der Hauptversammlung von 2017 zurück. Ein älteres Mitglied hatte sich damals über die fehlende Transparenz und die unterschied­

104

touring | Juni2018 touring | Mai 2018

AKTUELL | SEKTION AR lichen Tarife bei den medizinischen Kon­ trolluntersuchungen bei autofahrenden Senioren gewundert. Der Ausserrhoder TCS-Präsident hatte seither mit verschiedenen schweizerischen Ärztestellen und mit dem Schweizer Preisüberwacher Kontakt. Weil die Krankenkassen die Kosten für den Untersuch nicht übernehmen, besteht auch keine Tarifierung durch Tarmed. Zudem ist die Zahl der Tests, die durchzuführen sind, nicht vorgegeben.

Fachleute empfehlen, vorgängig eine Offerte einzuholen.

Für Treue ausgezeichnet Die 61 Personen, die seit 50 Jahren Mitglied sind, erhielten ein Geschenk. Ganz im Sinne des Slogans «Mit dem TCS gut behütet» (wie Heinz Jucker sagte) wurden diese Superjubilare zudem mit einem TCS-Hut ausgerüstet. «Es ist eine grosse Ehre für uns, Sie für Ihre Treue auszuzeichnen.» Nach dem Trio Anderscht 2016 und dem Autor Ralph Weibel 2017 hatte der Ausserrhoder TCS diesmal die Singerellas für den unterhaltenden Teil

Zu den Gästen gehören Kurt Lutz (Chef Regionalund Verkehrspolizei), Landammann Paul Signer und Nationalrat David Zuberbühler (von links).

des Versammlungsabends engagiert. Die drei Frauen (Linda Trachsel aus Bern, Evelyn Plattner aus Zürich und Tabea Lendi aus St.Gallen) beeindruckten mit ihrem Auftritt – manchmal besinnlich, dann wieder temperamentvoll. «Wir singen drei-

stimmig: also laut, falsch und begeistert», meinten sie zur Begrüssung. Sie thematisierten mit Witz und Wortakrobatik unter anderem Lösungen für alle Sorgen, das Leben am Limit, ein Trauma und einen «Traum-Maa».

•

Ein neues Ehrenmitglied Herbert Hänni gibt das Vizepräsidium und das Ressort Kommunikation ab, bleibt aber im Vorstand. An der HV werden seine Verdienste gewürdigt.

TEXT UND BILD: LUKAS PFIFFNER

B

eim Traktandum 8, «Beschlussfassung über Anträge», musste Herbert Hänni kurz vom Tisch im Kursaal

aufstehen, wo er für die Bilder der Versammlungspräsentation den Laptop bediente. «Ja, er ist zum Mister TCS AR geHerbert Hänni (rechts) erhält von Präsident Heinz Jucker die Urkunde als Ehrenmitglied.

worden», meinte Präsident Heinz Jucker.

Hänni gehört seit 15 Jahren dem Vorstand an, er hat unter anderem als OK-Präsident des Oldtimertreffs und in der Redaktionskommission gewirkt, er war für die Schulwegkampagne und die Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei zuständig und hat für zahlreiche Veranstaltungen viel geleistet. Hänni wurde an der Hauptversammlung auf Antrag des Vorstandes einstimmig und mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied gewählt. Er gab das Vizepräsidium und das Ressort Kommunikation ab, bleibt aber als Verantwortlicher für Mitgliederreisen im Vorstand.

Diesem gehören nebst Heinz Jucker weiterhin Micheline Schicho (Finanzen), Peter Aeschlimann (Informationstech­ nologie und Oldtimertreff Schwägalp), Thomas Naef (Weiterbildung) sowie Christian Baumberger (Marketing) an.

Letzterer ist neuer Vizepräsident und hat auch das Ressort Kommunikation übernommen. Aus dem Vorstand verabschiedet worden ist Daniel Meyer; er stellt sich aber weiterhin für die Mithilfe bei Anlässen zur Verfügung.

• Juni 2018 | touring

105

Vorstand im Fahrsicherheitstraining

Auf der Suche nach neuen Kursthemen war der Vorstand des TCS Appenzell Ausserrhoden kürzlich im Verkehrssicherheitszentrum Weinfelden aktiv.

TEXT UND BILDER: TCSAR

D

ie Vorstandsmitglieder und ein paar Angehörige nahmen am Kurs «Sicherheit erfahren» teil. Sie setzten sich mit verschiedenen Themen, wie Schleudertechnik, Bremsmanöver bei trockener oder nasser Fahrbahn sowie auf Schneeglätte, Abstand zum nächsten Fahr-

zeug, auseinander. Ein theoretischer Teil ergänzte den Aufenthalt in Weinfelden.

Das Echo unter den Teilnehmenden war

Auf die Höhe rennen Ein Teilnehmer kurz vor dem Ziel.

A

m Dienstagabend, 19. Juni, findet zum 24. Mal der Hundwilerhöhelauf statt. Der Ausserrhoder Touring Club und die TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden organisieren diesen Anlass gemeinsam. Er hat im Jahresprogramm vieler Läuferinnen und Läufer einen festen Platz. Der Start erfolgt traditionell wahlweise ab dem Schulhaus Saum in Herisau oder ab dem Landsgemeindeplatz in Appenzell. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Franken und ist am Start zu bezahlen.

Informationen und Anmeldungen: www.hundwilerhoehelauf.ch (tcsar)

E-Bike: Erst 2019 Aus organisatorischen Gründen kann der vorgesehene E-Bike-Kurs noch nicht 2018 stattfinden. Der TCS Appenzell Ausserrhoden wird dieses Angebot im nächsten Jahr ausschreiben. (tcsar)

106

touring | Juni 2018

einhellig positiv. Die Vorstandsmitglieder und ihre Begleitungen waren begeistert von diesem lehrreichen Nachmittag.

•

Jugendfahrlager auch für Ausserrhoder

D

er TCS schreibt in diesem Jahr wiederum zweimal ein Jugendfahrlager aus. Vom 7. bis 13. Juli und vom 29. September bis 5. Oktober werden Jugendliche ab 16 Jahren im Tessiner Dorf Scruengo geschult. Das Leiterteam besteht aus Fahrlehrern, Samariterinnen und Fahrzeug­experten. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren in Theorie und Praxis, welche Verantwortung sie am Steuer eines Motorfahrzeugs gegenüber Mensch und Umwelt tragen. Auch werden in diesem Lager die Theorieprüfung und der Nothilfekurs absolviert. Ein Polizist hält sich jeweils für einen Programmteil ebenfalls im Lager auf; er berichtet von Erfahrungen aus dem Polizeidienst, weist auf Gefahren und Konsequenzen im Stras­ senverkehr hin. Auch Jugendliche aus Appenzell Ausserrhoden können sich anmelden. Auskünfte erteilt das TCS-­ServiceCenter in St.Gallen. (tcsar)

SERVICE | SEKTION SG AI AR Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­ zentrum Das Team des TCS-Service-Centers St. Gallen steht Ihnen als Kontaktstelle mit Rat und für Fragen rund um die Mobilität Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Die Angebote des TCS-Produkte: TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Mitgliedschaft, ETI-Schutz­brief, Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista, Bike-Assistance.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim zuständigen Strassen­ verkehrsamt. In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen möglich.

Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb von Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt? Vertrauen ist gut, aber Kon­trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­ kontrolle hinaus. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes. Bereits ab 150 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise

Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstageage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitsage) kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Internationale Führerausweise, TCS- und ADAC-Campingführer, Strassen­karten und Sicherheitswesten erhalten Sie ebenfalls im TCS-Service-Center.

Juni 2018 | touring

107

SEKTION SG AI | REGIONAL Rorschach-Rheintal Exkursion für Jung und Alt

Skyline Park im Allgäu am 9. Juli

SG 2

Velotour für die ganze Familie Am Sonntag, 17. Juni findet die Velotour für die ganze Familie statt.

Start ist in Rheineck auf dem Bahnhof, ab 09.45 Uhr bis 10.30 Uhr. Die Tour führt Richtung Oberrheintal am Eselschwanz vorbei, mit Ziel in Balgach.Wir machen auch dieses Jahr 3 Posten, wo Geschicklichkeit und/oder Allgemeinwissen gefragt sind.

Am Ziel erwartet uns ein feines Essen mit einem

Eine prima Gelegenheit für alle Kinder, Eltern und Grosseltern, an unserem Clubleben teilzunehmen. Gerade der erste, noch nicht überlaufene Montag der Schulsommerferien ist ideal, einen spannenden Tagesausflug zu unternehmen – und das erst noch zu einem attraktiven, familienfreundlichen Unkostenbeitrag.

Der Skyline Park bei Bad Wörishofen im Allgäu ist Bayerns grösster Freizeitpark. Zahlreiche Attraktionen wie z.B. Achterbahnen, Sky Jet, Wildwasserrutschen, Schiffschaukel, Bobbahn, Riesenrad, Parkeisenbahn, Riesenrutschen und Kinderkarussells sowie

gepflegte Parkanlagen mit Spielplätzen und Streichelzoo bieten allen etwas. Details unter www.skylinepark.de. Im Unkostenbeitrag ist die Benutzung aller Fahrgeschäfte und Attraktionen enthalten.

Montag, 9. Juli: Tagesausflug im Car nach Bad Wörishofen mit Gruppen­eintritt in den Skyline Park. Abfahrt im Rheintal 07.30 Uhr, Rückkehr ca. 19.30 Uhr. Verpflegung und Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Jede Haftung wird abgelehnt. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt.

Unkostenbeitrag: Erwachsene Fr. 30.–, Kinder bis 16 Jahre Fr. 15.–.

Alle TCS-Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Teilnehmerzahl beschränkt.

Anmeldung: bis zum 14. Juni mit Talon auf Seite 112 an: Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, Postfach 232, 9450 Altstätten; michael. schoebi@bluewin.ch; Fax 071 755 86 75.

108

touring | Juni 2018

Getränk, welches von der Regio­nalgruppe gesponsort wird. An der Rangverküdigung ewarten die Gewinner schöne Preisen.

Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Auskunft über Durchführung gibt die Telefonnummer 1600 ab Samstagmittag.

Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal freut sich auf eine rege Teilnahme. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Entspannt in den Urlaub!

Haben Sie es gewusst? Neben der schweizerischen Autobahnvignette erhalten Sie auf der TCS-Geschäftsstelle in St.Gallen auch Vignetten oder Bezahlsysteme für weitere Länder. Fahren Sie stressfrei in die Ferien und bezahlen Sie die Gebüren bereits im Voraus. Wir beraten Sie gerne!

Österreichische Autobahnvignetten

ViaCard-Zahlkarten für Italien

Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage)

Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitrstage)

REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung

Herbstreise ins schöne Tirol

SG 3 Einzelzimmerzuschlag: 40 Franken.

Im Preis inbegriffen: Fahrt mit Komfortcar, Kaffee und Gipfeli, Unterkunft im ****Hotel Andreas Hofer (reichhaltiges Frühstück und Abendessen), Führung und Eintritt Schanze, Mittagessen alle drei Tage, Schifffahrt auf dem Chiemsee, Apéro auf der Dachterrasse des Hotels.

Der Chiemsee, auch als «bayerisches Meer» bekannt.

vom Freitag, 7., bis Sonntag, 9. September Die traditionelle Herbstreise führt uns dieses Jahr mit WICK REISEN WIL ins schöne Tirol nach Innsbruck Kufstein.

Wir logieren im ****Hotel Andreas Hofer in Kufstein.

Programm: 1. Tag Über den Arlbergpass – Land­ eck nach Innsbruck, Spaziergang zur Bergisel-Sprung­ schanze. Rundgang durch das Stadion, von einzigartigen Geschichten über das Skispringen bis hin zu kuriosen Anekdoten über die Olympischen Spiele ist alles dabei. Mit dem Lift fahren wir ganz hinauf auf den Turm.

Mittagessen in luftiger Höhe im Restaurant Bergisel Sky mit herrlicher Aussicht.

Weiterfahrt nach Schwaz – Wörgl – Kufstein, Zimmerbezug im ****Hotel Andreas Hofer. Bis zum Nachtessen bietet sich eine kleine Shoppingtour in der zweitgrössten Stadt Tirols oder ein Spaziergang dem Inn entlang. Aus­ serdem können Sie die Festung, das Wahrzeichen von Hotel Andreas Hofer in Kufstein.

Kufstein, besichtigen. Nachtessen im Hotel.

2. Tag Frühstücksbuffet im Hotel, Abfahrt nach Ebbs–Niederndorf–Aschau–Bernau.

Ankunft in Prien am Chiemsee, Spaziergang zum Schiffssteg.

Fahrt mit dem Schiff zur Fraueninsel.

Der Chiemsee, auch «bayerisches Meer» genannt, ist der grösste See in Bayern und der drittgrösste in Deutschland.

Nach der Ankunft auf der Fraueninsel machen wir einen kurzen Spaziergang zum Restaurant Inselwirt zum Mittagessen.

Wer Lust hat, kann nach dem Essen einen rund 20minütigen Inselspaziergang unternehmen. Anschliessend Rückfahrt mit dem Schiff via Gstadt nach Prien und mit dem Car geht es via Frasdorf–Rohrdorf–Brannenburg–Oberaudorf– Kufstein.

Apéro auf der Dachterasse des Hotels und anschliessend Nachtessen.

3. Tag Heimreise ab Kufstein über Irschenberg–Miesbac –Benediktbeuren–Garmisch Patenkirchen–Ehrwald–Lermoos am Fusse der gewaltigen Zugspitze. Mittag­essen im Hotel Bergland.

Weiterfahrt–Reutte–Füssen– Nesselwang–Waltenhofen– Weitnau–Isny. Getränkehalt in Isny. Weiterfahrt via Oberschwäbische Barockstrasse – Weissenberg–Lindau–Bregenz–Wil.

Anmeldung: Mit Talon auf Seite 112 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Ober­ büren, Tel. 071 951 20 42,

E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Speziell anzugeben ist: Anzahl Personen mit Name, Vorname und Geburtsdatum (wird für das Hotel benötigt), Doppeloder Einzelzimmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung wird mit der Zustellung der Unterlagen bestätigt.

Eine Annullations- und Reisezwischenfallversicherung, sowie Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmer. Änderungen vorbehalten!

Anmeldeschluss: 7. Juli Die Bergisel-Sprung­schanze in Innsbruck.

Voranzeige:

Abendausfahrt Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zu einer abwechslungsreichen Abendausfahrt ins Maestranis Chocolarium nach Flawil ein.

Samstag, 25. August «Willkommen in der Schokoladenfabrik des Glücks!» Sie wissen ja: Schokolade macht glücklich! Doch wie kommt

das Glück in die Schokolade?

Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und lüften Sie das Geheimnis!

Reservieren Sie sich bitte dieses Datum! Wir würden uns riesig freuen, wenn auch jüngere TCS-Mitglieder teilnehmen, insbesondere junge Familien.

Detaillierte Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

Kosten: 495 Franken pro Person (Basis Doppelzimmer),

Juni 2018 | touring

109

SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg

SG 4

Grillplausch in der Taamühle Die TCS-Regionalgruppe Toggenburg führt im August für seine Mitglieder den gemütlichen Grillplausch durch.

Er findet wieder in der Taamühle Bütschwil statt. Treffpunkt ist am Freitag, 17. August um 19.00 Uhr direkt in der Taamühle Bütschwil. Bitte die Autopark-

plätze an der Strecke Bütschwil–Libingen benützen.

Die Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen beschränkt und erfolgt der Reihenfolge der Anmeldung. Es sind nur noch wenige Plätze frei.

Unkostenbeitrag: für die schmackhaften Grill­ spezialitäten für Mitglieder nur Fr. 30.00/Person (ohne Getränke). Der Betrag wird am Grillabend eingezogen.

Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail an u.stillhard@bluewin.ch Anmeldeschluss: 10. August.

Sonntagsbrunch in Wildhaus Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt seine Vereinsmitglieder mit Familie zum beliebten Sonntagsbrunch ins Hotel Hirschen Wildhaus ein.

gliedskarte 2018 bei der Eingangskontrolle erhalten Sie und Ihre Familie kostenlosen Eintritt.

Das Hotel Hirschen im Zentrum von Wildhaus ist sehr gut mit dem Postauto oder mit dem Privatfahrzeug zu erreichen. Die Parkplätze sind in näherer Umgebung vorhanden.

Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an: Doris Sailer, Hofstr. 21, 9657 Unterwasser oder per Mail an doris.sailer@bluewin.ch Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen, aufgeteilt in Kleinkinder bis 6 Jahre, Kinder bis 16 Jahre und Teilnehmer über 16 Jahre Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Kosten: Mit Vorzeigen der TCS-Mit-

Anmeldeschluss: Freitag, 31. August

Sonntag, 9. September, von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr.

Besichtigung Umfahrung Bütschwil Zusatztag aufgrund grosser Nachfrage Die angekündigte Besichtigung der Umfahrung vom 19. Oktober ist bereits ausgebucht. Wir freuen uns, dass wir Ihnen nun einen Zusatztermin anbieten können: Mittwoch, 19. September Wir treffen uns um 15.00 Uhr beim Besucherpavillon im Soorpark in Bütschwil. Hier wird das Projekt vorgestellt.

Ein rund einstündiger Baustellenrundgang wird uns das Bauwerk näherbringen, wobei wir dieses Jahr speziell den Bereich Dietfurt besichtigen können. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.

Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Als Abschluss wird im

Café des American Bikes ein Zvieriplättli serviert. Dazu sind Sie herzlich eingeladen.

Kosten: Die Kosten für die Besichtigung sowie des Zvieriplättlis gehen zu Lasten der Regionalgruppe. Getränke im Restaurant übernehmen die Teilnehmer selbst.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail u.stillhard@ bluewin.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: Freitag, 7. September

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Test ab .– CHF 150

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasionstest.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

110

touring | Juni 2018

REGIONAL | SEKTION SG AI Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein

Brunch auf dem Bauernhof Der Familienbrunch auf dem Bauernhof im Ländle wird zur Tradition! Der Vorstand freut sich, wiederum viele Mitglieder zum gemütlichen sommerlichen Buurazmorga auf dem Bangshof im Fahrraddorf Ruggell begrüssen zu

dürfen, und zwar am Sonntag, 1. Juli, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Auch die Kinder freuen sich an diesem Anlass; sie können die Umgebung des Bangsho-

SG 5 fes fernab vom Durchgangsverkehr «unsicher machen».

Der Brunch findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Bangshof Ruggell, Falla­gass 41, FL-9491 Ruggell Kosten: nur 17 Franken für TCSRegio­nalgruppenmitglieder und Familienangehörige, 1 Franken pro Altersjahr für Kinder (bis 14 Jahre), gerechnet ab dem neunten Jahr. Die Kosten für die ersten acht Alters­jahre übernimmt die TCS-Regionalgruppe.

7, 9475 Sevelen. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Erwachsene sowie Kinder mit Alter (Absender nicht vergessen).

Anmeldeschluss: Samstag, 23. Juni.

Die angemeldeten Mitglieder erhalten eine Teilnahme­ bestätigung mit Gutschein.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 112, per E-Mail: thomas. schwendener@riga.ch oder mit Postkarte an: Thomas Schwendener, Gonzenstrasse Voranzeige

Herbstreise Kärnten

Wunderbare Tage im TCS Hotel Bellavista erleben

vom Donnerstag 4., bis Samstag 6. Oktober Unsere diesjährige Herbstreise mit Brunner Ferienreisen Sargans führt ins österreichische Bundesland Kärnten.

Ticino Kurzurlaub ∞ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit atemberaubender Seesicht ∞ Frühstücksbuffet «Bellavista» ∞ Am Abend 4-Gang Menu zur Auswahl ∞ «Cultura Pass» für Schlösser/Museen in Bellinzona ∞ Gratis Transfer zu Bahnhof & Schifflände Magadino ∞ Benutzung der Pool-Anlage Für TCS Mitglieder nur CHF 280.– pro Person/2 Nächte (statt CHF 333.–) Buchen Sie jetzt: www.hotelbellavista.ch, Tel. 091 795 11 15, info@hotelbellavista.ch (Bei der Buchung «Ticino Kurzurlaub» angeben)

Voraussichtliches Programm Do Direkte Fahrt ab

Sargans/Buchs via Arlberg–Innsbruck– Brennerpass nach

Klagenfurt. Mittagessen unterwegs in Sterzing.

Wir wohnen im SeeparkHotel in Klagenfurt.

Fr Besuch der Burg Hochosterwitz. Mittagessen in Velden am Wörthersee.

Schifffahrt ab Velden nach Reifnitz. Besuch Pyramidenkogel.

Sa Heimreise via Felbertauerntunnel nach Mittersill. Mittagessen im Hotel Pass Thurn. Weiterfahrt via Kitzbühel– Innsbruck–Arlberg.

Ankunft in Sargans:

ca. 19:00 Kosten pro Person Fr. 350.00 im Doppelzimmer für TCS-Mitglieder Fr. 67.00 Einzelzimmer­ zuschlag Inbegriffen sind Carfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, 2 Abendessen, 2 Mittagessen, Eintritte, Schifffahrt Die detaillierten Anmeldemodalitäten folgen in der nächsten Ausgabe.

Juni 2018 | touring

111

SEKTION SG AI | REGIONAL Appenzell Innerrhoden

SG 6

See-Gaster

SG 7

Hundwilerhöhelauf

TCS-Velo- und Skatingplausch

Gemeinsam mit dem Ausser­ rhoder TCS organisiert die TCS-Regionalgruppe Appenzell Inner­rhoden den traditionellen Hundwilerhöhelauf bereits zum 24. Mal am

Dienstag, 19. Juni

Der Start erfolgt traditionell wahlweise ab dem Landsgemeindeplatz in Appenzell oder ab dem Schulhaus Saum in Herisau. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Franken und ist am Start zu bezahlen.

Familien-Velo- und Skatingplausch vom 24. Juni im Linthgebiet

Informationen und Anmeldungen: www.hundwilerhoehelauf.ch

Wir laden Ihre ganze Familie am Sonntag, 24. Juni, herzlich zum Velo- und Skatingplausch des TCS ein.

Start: Von zu Hause oder einem selbstgewählten Punkt aus, kreuz und quer durch die Linthebene.

Strecke: Kann selber gewählt werden.

Das Linthgebiet bietet dazu viele Möglichkeiten für Velofahrer und Skater.

Ziel: Spettlinthof der Familie Hofstetter, Doggenstrasse 26, Benken (in der Nähe der Fa. A. Gerster AG, Traktoren und Landmaschinen)

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden

Zeit: Von 11.00 bis 14.00 Uhr offeriert die TCS-Regionalgruppe See-Gaster allen Teilneh-

menden eine Wurst vom Grill, ein Getränk und Kaffee sowie etwas Süsses.

Auskunft: Der Veloplausch findet grundsätzlich bei jeder Witterung statt. Bei heftigen Regen- und Sturmböen gibt Telefon 1600 Auskunft.

Anmeldung: Mit dem Talon auf dieser Seite ab sofort bis spätestens 15. Juni an Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstr. 22, 8645 Jona.

Zur Beachtung: Für Unfälle jeder Art kann der TCS keine Haftung übernehmen. Beim Spettlinthof sind Samariter anwesend.

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

112

touring | Juni 2018

Camping-Club St.Gallen-Appenzell

Nächste Anlässe Mittlerweile sind wohl alle Einheiten startklar oder waren bereits unterwegs. Der Vorstand wünscht allen Campingkolleginnen und -kollegen eine erfreuliche Saison mit kurzweiligen Kontakten und viel Sonnenschein.

An dieser Stelle erinnern wir gerne an die nächsten Veranstaltungen: - 12. August 2018 Sommeranlass - 7. – 9. September 2018 Abcampen - 16. November 2018 Kegeln - 25. November 2018 Herbstanlass Wir freuen uns, wenn ihr diese Daten bereits in eurer Agenda registriert.

REGIONAL | SEKTION AR

24. Hundwilerhöhelauf Dienstag, 19. Juni Start 19.30 Uhr • Startorte Schulhaus Saum, Herisau Landsgemeindeplatz, Appenzell • Startnummernausgabe 18.30 – 19.00 Uhr • Ziel Hundwilerhöhe • Startgeld Fr. 20.– ist beim Start zu entrichten • Rangliste www.timingservices.ch www.hundwilerhoehelauf.ch Anmeldung unter www.timingservices.ch oder www.hundwilerhoehelauf.ch.

Nachmeldungen sind an beiden Startorten möglich.

2018

OLDTIMERTREFF SCHWÄGALP/SÄNTIS

24. Juni 2018

Appenzell Ausserrhoden www.tcsar.ch

oldtimertreff-schwaegalp.ch

09.00 – 10.00 Empfang der Teilnehmer/-innen in Urnäsch (Areal Firma Tiara) oder in Nesslau (Areal Firma Altherr) 11.00 – 14.00 Festwirtschaftsbetrieb und musikalische Unterhaltung mit den «Oldies aus Appenzell»

OLDTIMERTREFF

11.30 Fahrzeuge für Säntis Concours stehen auf dem Areal bereit

SCHWÄGALP/SÄNTIS

12.30 Talons für Publikumswettbewerb Säntis Concours sind abgegeben 12.45 Präsentation des Gastclubs SCCI Swiss Corvette Club International

TCS Service Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach

13.30 Bekanntgabe Gewinner und Preisverleihung Säntis Concours

Sicherheit dank Fahrzeugkontrollen.

Bei der TCS Autoversicherung ist Ihr Schmuckstück in besten Händen!

Weitersagen lohnt sich!

Sichern Sie sich Ihr Geschenk.

Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen

TCS_MGM_210x96_d.indd 1

09.06.16 09:28

Juni 2018 | touring

113

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied

Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen Lieferwagen *)

114

touring | Juni 2018

75.– 105.– 100.– 140.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied Einzeltests Bremsen 25.– 35.– Bremsen bei Allradantrieb *) 30.– 42.– Stossdämpfer 25.– 35.– Beleuchtung 25.– 35.– Batterie 25.– 35.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs (max. 12 Jahre alt) nach Eurotax

100.–

140.–

20.–

35.–

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt.

Es werden keine Reparaturen oder Service Arbeiten am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.