TCS SG AI AR - 3/2018

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#3 | März 2018

TCS-Jugendfahrlager 2018:

Erste Fahrpraxis!

FAHRZEUGTESTS Die drei TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach bieten eine Reihe von amtlichen und freiwilligen Fahrzeugtests an, die dem Fahrzeughalter mehr Sicherheit bringen.

Seite 104

SINGERellas an der HV Der TCS Appenzell Ausserrhoden wechselt neu den Ort der Mitglieder­ versammlung im Turnus zwischen Heiden, Teufen und Herisau. Am 24. April gehören drei Sängerinnen zum Rahmenprogramm.

Seite 105

MEHRWERT Rabatte bei Veranstaltungen und in Geschäften, unentgeltliche Beratungen oder Gratis-Tickets für Konzerte – beim TCS profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen und exklusiven Mitgliedervorteilen.

Seite 108

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Hartnäckig für die Sache einstehen TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

100

touring | März 2018

Von der Unterhaltungsfrau Michelle Hunziker hörte man den Ausspruch am Fernsehen mehrmals. «Dranne bliibe, dranne bliibe, dranne bliibe!»

Der Satz hat aktuell viel zu tun mit uns Ostschweizern, mit uns Appenzellern.

Wo hört die Schweiz auf? In Winter­ thur, in Wil, in St.Gallen? Wir müssen uns und unsere Anliegen immer wieder in Erinnerung bringen.

Unerwartet hatten die Verantwortlichen in Herisau zur Kenntnis zu nehmen, dass das Projekt «Bushof und Bahnhofplatz» nicht auf der sogenannten A-Liste an Massnahmen im Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee aufgeführt ist.

Nur diese werden vom Bund prioritär behandelt und mitfinanziert. Dem Projekt droht, falls nach der Vernehmlassung der Bund nicht auf den Entscheid zurückkommt, eine Verzögerung von vier Jahren – bis wieder eine Neubeurteilung vorgenommen wird.

«Dranne bliibe!» gilt auch auf der Strasse. Vor einem Jahr hat das Schweizer Stimmvolk dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds NAF zugestimmt – die letzte Chance für eine Anbindung des Appenzellerlandes ans Nationalstrassennetz und eine Umfahrung von Herisau. Und mit dem Liebeggtunnel könnte auch das Mittelland einen besseren Anschluss an die Nationalstrasse erhalten.

Die aus Sicht des Bundes zweckmäs-

sigen Projekte werden ins strategische Entwicklungsprogramm (STEP) zum Ausbau der Nationalstrassen aufgenommen. Es ist Verständnis dafür aufzubringen, dass ausführliche Beurteilungen und Planungen nötig sind.

Aber wir dürfen nie aus der Wahrnehmung verschwinden.

Anstatt sich in Selbstmitleid zu ergeben oder einen Minderwertigkeitskomplex aufzubauen, gilt es, hartnäckig «dranzubleiben». Wir müssen uns weiter Gehör verschaffen. Darum kämpfen, dass wir beachtet werden, dass unsere Angelegenheiten und Bedürfnisse präsent sind und bleiben.

In den Medien, in der Bevölkerung, bei den Politikern und Politikerinnen.

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch

Layout Bruno Fässler

Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Heinz Jucker Präsident TCS-Sektion AR

Titelbild: 49 Jugendliche ab 16 Jahren haben im vergangenen Jahr ein TCS-Jugendfahrlager im Tessin besucht. Sie nutzten die Gelegenheit, erste Fahrpraxis zu erhalten und sich theoretische Kenntnisse anzueignen, die für die spätere Ausbildung und Fahrprüfung sehr hilfreich sind.

Auch den Nothilfekurs und die theoretische Fahrprüfung konnten die Teilnehmenden bereits in dieser abwechslungsreichen Woche ablegen.

Auch 2018 stehen wieder zwei Jugendfahrlager auf dem Programm.

Foto: Philipp Ronner

Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Mobilitätsinitiative: «Miteinander statt gegeneinander!»

Hochkarätiges Podium: (von links) Gian Bazzi, Präsident Gewerbe Stadt St.Gallen; Marcel Aebischer, Präsident TCS St.Gallen; Andreas Dudli, Präsident FDP St.Gallen; Benedik van Spyk, Moderation; Maria Pappa, Stadträtin; Peter Olibet, Präsident SP St.Gallen; Daniel Rüttimann, GLP-Präsident.

Am 4. März entscheidet die Bevölkerung der Stadt St.Gallen über die Mobilitätsinitiative. Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung ist Mitinitiant der Initiative, die ein faires Miteinander für alle Verkehrsbeteiligten fordert.

TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER

A

n einer prominent besetzten Podiumsdiskussion im St.Galler Hofkeller kreuzten Befürworter und Gegner der Mobilitätsinitiaive die Klingen. «Jetzt weiss ich genauso wenig, worum es überhaupt geht, wie vor der Diskussion!», so lautete das Fazit eines Zuhörers nach der angeregten Podiumsdiskussion.

Und in der Tat, weder Befürworter noch Gegner schafften es, ihre Argumente einleuchtend und konkret zu formulieren.

Hier deshalb nochmals die wichtigsten Anliegen der Initianten:

technischen Fortschritte müssen besser genutzt und gefördert werden. So ist ein klares Ziel der Initianten, die Anzahl umweltfreundlicher Verkehrsmittel zu erhöhen. Eine einseitige und allgemeine Beschränkung des motorisierten Individualverkehrs ist nicht sinnvoll. Sie wirkt sich negativ auf die Wirtschaft und das innerstädtische Gewerbe aus. Jeder Einwohner

und jede Einwohnerin soll selbst entscheiden, mit welchem Verkehrsmittel sie unterwegs sind. Mit starken Hauptverkehrs­ achsen werden die Quartiere nachhaltig vom Such- und Auswegverkehr entlastet.

«JA» zum Miteinander, «JA» zur Mobilitätsinitiative Eine Stadt wird dann lebenswert, wenn nicht Ideologien betrieben, sondern Lösungen gesucht werden. Denn es ist die Aufgabe des Mobilitätskonzeptes der Stadt St.Gallen, die Mobilitätsbedürfnisse aller Verkehrsteilnehmenden und Verkehrsträger aufeinander abzustimmen und dabei die Interessen der Stadt sowohl als Lebens- als auch als Wirtschaftsraum optimal zu verfolgen.

•

«Wir wollen nicht mehr Autoverkehr, wir wollen nur gleich lange Spiesse für alle Verkehrsteilnehmer», so brachte es TCSPräsident Marcel Aebischer auf den Punkt.

Das heutige Verkehrsreglement pflege einen falschen Ansatz und sei in der Förderung neuer Technologien nicht konsequent, behaupten die Initianten. Und genau hier setzt die Mobilitätsinitiative an: Miteinander statt gegeneinander! Die

Mobilitätsinitiative: Faire Bedingungen für alle Verkehrsteilnehmer.

März 2018 | touring

101

SEKTION SG AI | AKTUELL

TCS-Jugendfahrlager 2018:

Erste Fahrpraxis für Jugendliche ab 16 Jahren!

Wertvolle Fahrpraxis, den Nothilfeausweis und im Idealfall die Theorieprüfung im Sack, das alles können Jugendliche aus dem TCS-Jugendfahrlager mit nach Hause nehmen. Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche ab 16 Jahren, die noch keinen Lernfahrausweis besitzen.

TEXT BRUNO FÄSSLER | BILDER PHILIPP RONNER UND BRUNO FÄSSLER

D

aneben kommt aber auch die Freizeit nicht zu kurz. Im Tessiner Feriendorf oberhalb von Ambri-Piotta herrscht eine entspannte Atmosphäre.

Scruengo liegt auf knapp 1100 Metern Höhe. Das gemütliche Feriendorf mit 48 Plätzen in einer parkähnlichen Umgebung ist aus einer ehemaligen Militärunterkunft enstanden.

Fahrpraxis auf dem Flugplatz Täglich erhalten die Teilnehmenden auf einem abgesperrten Gelände auf dem ehemaligen Militärflugplatz Ambri die Möglichkeit, sich erste Fahrpraxis anzueignen. Auf acht neuen Opel-Modellen werden die Jugendlichen von erfahrenen Instruktoren angeleitet. Anfahren, schalten, beschleunigen, Hindernisse umfahren, bremsen – in täglichen Lektionen lernen sie den Umgang mit dem Auto.

102

touring | März 2018

Neben den praktischen Übungen stehen täglich auch Theorielektionen rund um das Auto und den Strassenverhehr auf dem Programm. Die Teilnehmenden erfahren, wie Motor, Kupplung und Getriebe funktionieren, wie Pannen behoben, ein Rad gewechselt und Schneeketten montiert werden.

Nothilfekurs Das nötige Fachwissen zur Erlangung des Nothilfeausweises wird den Jugendlichen von vollamtlichen Ausbildnern vermittelt.

Dieser Ausweis ist Bedingung für die Einreichung des Gesuches für einen Lernfahrausweis.

Theorieprüfung Als krönender Abschluss des Lagers kann am letzten Tag die theoretische Fahrprüfung abgelegt werden. In der Regel ma-

chen alle Teilnehmenden von dieser Möglichkeit Gebrauch – mit grossem Erfolg, wie die Resultate der vergangenen Jahre zeigen. Im letzten Jahr lag die Erfolgs­ quote bei hervorragenden 96 Prozent. Der Schnitt im Kanton St.Gallen liegt bei lediglich ca. 70 Prozent. Mit diesem Abschluss und mit dem Nothilfeausweis können die Jugendlichen, sobald sie das 18. Altersjahr erreicht haben, mit der praktischen Autofahrschulung beginnen.

Bewährte Partnerschaft Auch dieses Jahr stellt uns GM Suisse wieder acht Opel-Kleinwagen zu günstigen Konditionen zur Verfügung. Diese kompakten Fahrzeuge eignen sich perfekt für den Einstieg in die Fahrpraxis.

•

Wir wollen die Jugendli« chen zu zuverlässigem und verantwortungsbewusstem Fahren anleiten und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen!

Philipp Ronner, Lagerleiter

»

AKTUELL | SEKTION SG AI

Der Nothilfekurs ist Voraussetzung für den Lernfahrausweis.

Die Daten 2018 Sommerlager: 7. bis 13. Juli

Auch theoretisches Wissen gehört zur Ausbildung.

Herbstlager: 29. September bis 5. Oktober Anmeldung: Anmeldungen nimmt das TCS-Service-Center ab sofort entgegen.

Speziell anzugeben sind: Kursdatum, TCS-Mitgliednummer der Eltern oder die eigene, Geburtsdatum und Bürgerort des Teilnehmenden, Nothilfeausweis Ja/Nein.

Kosten: 920 Franken für Mitglieder (Eltern) 1220 Franken für Nichtmitglieder Die Differenz zu den tatsächlichen Kurskosten von 1440 Franken wird vom TCS übernommen.

TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00, E-Mail sektionsg@tcs.ch

Entspannte Atmosphäre im Ferienlager Scruengo.

März 2018 | touring

103

SEKTION SG AI | AKTUELL

Ein Test schafft Klarheit Die drei TCS-Service-Center in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach bieten eine Reihe von amtlichen und freiwilligen Fahrzeugtests an, die dem Fahrzeughalter mehr Sicherheit bringen.

D

ie TCS-Experten bieten ein umfassendes Angebot an professionellen Prüfungen an. Sie sind objektiv, kompetent, neutral und markenunabhängig. Die drei Service-Center sind mit modernsten Prüfgeräten und Diagnose-Systemen ausgerüstet.

Amtliche Prüfungen Alle Fahrzeuge müssen regelmässig amtlich geprüft werden. Wenn Sie vom Stras­ senverkehrsamt für eine solche Prüfung aufgeboten werden, können Sie diese beim TCS einfach und unkompliziert erledigen. Ein Anruf beim TCS genügt, den Rest erledigen unsere Disponentinnen.

Bei Unklarheiten über den Zustand des Fahrzeugs macht ein MFK-Vortest als Vorbereitung der amtlichen Fahrzeug­ prüfung Sinn.

TCS-Occasionstest Wollen Sie ein Auto verkaufen oder kaufen? Ein TCS-Occasionstest gibt Auskunft über den Zustand und den Wert einer Occasion.

Feriencheck/Wintertest Ist mein Fahrzeug bereit für besondere Strapazen? Für einen harten Winter oder eine lange Reise? Mit einem TCS-Test sind Sie in jedem Fall auf der sicheren Seite.

Fahrwerkkontrolle und Einzeltests Auch für technische Kontrollen von einzelnen Komponenten des Fahrzeuges wie Aufhängung, Bremsen, Stossdämpfer, Batterie und Beleuchtung, Bereifung usw. sind unsere TCS-Experten gerne für Sie da.

Telefonische Anmeldung Für alle Tests ist eine telefonische Anmeldung erforderlich. Die Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Es werden keine Reparaturen vorgenommen.

•

Kontakt St.Gallen: Sevelen: Eschenbach:

071 313 75 11 081 785 36 56 055 292 10 01

Anzeige

SAGENHAFTE

ALPEN

n 3 Franke ung für Ermässig glieder!

TCS-Mit

Live-Reportage von Bernd Römmelt Rorschach, Carmen-Würth-Saal Samstag, 10. März, 19.30 Uhr Infos und Vorverkauf: www.explora.ch

104

touring | März 2018

Ein grosser Naturfotograf zeigt uns seinen speziellen Blick auf die Alpen. Bernd Römmelt, studierter Ethnologe und Autor von 30 Bildbänden, interpretiert seine «Sagenhaften Alpen» als grandiose Landschaft, aber auch als Ursprung alter Bräuche. Er fotografiert Buttnmandl, Klöckler, Klosn und Maschkera, Wampeler, Muller und Schnabelperchten. Ein epischer Vortrag über die Magie der Berge.

AKTUELL | SEKTION AR

Die SINGERellas: Evelyn Plattner, Linda Trachsel und Tabea Lendi (von links).

Ein Turnus und drei Sängerinnen Am 23. April wird zum dritten Mal ein Unterhaltungsteil die Mitgliederversammlung des Ausserrhoder TCS begleiten.

TEXT: LUKAS PFIFFNER / BILDER: PD UND TCSAR

D

er Vorstand des TCS AppenzellAusserrhoden führt, was den Ort der Hauptversammlung betrifft, einen Turnus ein: Nach dem Lindensaal, Teufen, im Jahre 2017 ist nun am Montag, 23. April, der Kursaal Heiden an der Reihe. Und im nächsten Jahr lädt der TCS AR ins Casino Herisau ein. «Wir wollen damit allen drei Bezirken des Kantons Rechnung tragen und die Anreisewege sozusagen gerecht verteilen», sagt Heinz Jucker, der Präsident des Ausserrhoder TCS. Er er-

gänzt: «Wir können an diesen drei Orten gleichermassen eine gute Infrastruktur benützen.»

Um 18 Uhr erfolgt die Saalöffnung in Heiden, um 18.30 Uhr beginnt die Besprechung der Traktanden. Nach der Versammlung wird ein Imbiss serviert.

Aufgrund der positiven Erfahrungen in den vergangenen zwei Jahren möchte der Vorstand den Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der HV wiederum einen

Mehrwert bieten, ergänzt Heinz Jucker.

Diesmal wird an der Versammlung das Trio SINGERellas zu Gast sein. Tabea Lendi, Evelyn Plattner und Linda Trachsel kommen aus St.Gallen, Bern und Zürich.

Sie singen bekannte Hits, denen sie mit eigenen Mundarttexten neues Leben einhauchen. SINGERellas erzählen Geschichten und harmonieren nach eigener Definition «einstimmig dreistimmig, als ob wir Schwestern wären».

Die Mitglieder werden gebeten, sich bis am 9. April für die Versammlung anzumelden. Bitte beachten Sie die Traktandenliste und den Talon im hinteren Teil dieses Magazins.

• Zuletzt war der TCSAR immer im Teufner Lindensaal zu Gast – hier im Jahre 2014.

März 2018 | touring

105

SEKTION SG AI AR | SERVICE Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich: Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

106

touring | März 2018

nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der

Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen. Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeug-

SERVICE | SEKTION SG AI AR prüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges.

Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung

und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrolliert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhänger­gespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Prüfexperte und Kranzschwinger Der neue «starke Mann» unter den Prüfexperten heisst Marcel Kuster. Seit Anfang September verstärkt er das Expertenteam des TCS. Zur Zeit absolviert er die Spezialausbildung zum Prüfexperten im ASA-Grundkurs und beim Strassenverkehrs­ amt des Kantons St.Gallen. Dazwischen unterstützt er das Team im TCS-Service-Center St.Gallen.

Marcel Kuster (30) hat eine Ausbildung als Automechaniker und Automobildiagnostiker absolviert und arbeitete in dieser Funktion in einem Garagenbetrieb. Er wohnt in Appenzell.

Sein Hobby nimmt praktisch seine ganze Freizeit in Anspruch.

Als erfolgreicher Kranzschwinger (48 Kränze, davon einer am «Eidgenössischen» 2016) trainiert er mehrmals wöchentlich beim Schwingclub Gais.

Wunderbare Tage im TCS Hotel Bellavista erleben

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings.

Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

Attraktive Rabatte für TCS-Mitglieder Haben Sie es gewusst? Auf zahlreiche Dienstleistungen und Produkte geniessen TCS-Mitglieder Rabatte und Vergünstigungen. Bis zu 40% Rabatt gibt es zum Beispiel beim Langzeit-Parkieren in den Parkhäusern des Flughafens Zürich.

Aber auch bei der Miete eines Autos, beim Kauf von Pneus beim Tanken von Treibstoff, beim Reisen und vielem mehr können Sie bis zu 50% sparen. Wo immer Sie einen der gelben TCS-Aufkleber sehen, weisen Sie Ihre Mitgliederkarte vor und schon erhalten Sie attraktive Rabatte und Vergünstigungen. Auf www.tcs.ch finden Sie unter «Mitgliedervorteile» Die Prüfhalle im eine Übersicht über die AngeboteTCS-Service-Center und Bedingungen.

St.Gallen

Ticino Kurzurlaub ∞ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit atemberaubender Seesicht ∞ Frühstücksbuffet «Bellavista» ∞ Am Abend 4-Gang Menu zur Auswahl ∞ «Cultura Pass» für Schlösser/Museen in Bellinzona ∞ Gratis Transfer zu Bahnhof & Schifflände Magadino ∞ Benutzung der Pool-Anlage Für TCS Mitglieder nur CHF 280.– pro Person/2 Nächte (statt CHF 333.–) Buchen Sie jetzt: www.hotelbellavista.ch, Tel. 091 795 11 15, info@hotelbellavista.ch (Bei der Buchung «Ticino Kurzurlaub» angeben)

März 2018 | touring

107

SEKTION SG AI AR | SERVICE

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Gewinnen Sie 2 Gratis-Tickets

Jedes TCS-Mitglied hat Anrecht auf eine kostenlose Auskunft pro Jahr im Zusammenhang mit Problemen im Strassenverkehr. Bei Anfragen bitten wir Sie, die persönliche Referenznummer anzugeben.

Unsere Rechtskonsulenten SG/AI Altstätten Dr. iur. Michael Schöbi m.schoebi@schoebi rechtsanwaelte.ch

+41 71 755 86 25

Balzers

lic. iur. Bettina Kaiser kaiser@advokaten.li

+423 388 02 88

Buchs SG

lic. iur. Urs Bertschinger bertschinger@rlbanwaelte.ch +41 81 750 02 80

Gossau SG lic. iur. Marcel Aebischer

aebischer@kueng-law.ch

+41 71 380 07 50

Heerbrugg lic.iur. Hans-Walther Rutz

info@erlaw.ch

+41 71 727 08 02

Mels

+41 81 723 46 56

lic. iur. Rainer Braun ra.braun@bluewin.ch

Oberuzwil Fürsprecher Marco Büchel

m.buecher@kb-lawyers.ch

+41 71 955 99 88

St.Gallen

+41 71 227 11 30

lic. iur. Manfred Dähler daehler@advodaehler.ch

St.Gallen lic. iur. Veronica Hälg-Büchi haelg.rechtsanwaeltin

@bluewin.ch

+41 71 223 81 21

St.Gallen

lic. iur. Jürg Jakob jakob@rtwp.ch

+41 71 228 70 00

St.Gallen

Dr. iur. Thomas Kellenberger tk@anwalt-kellenberger.ch +41 71 220 00 40

St.Gallen

Fürsprecher Luigi R. Rossi rossi@advokatursg.ch

+41 71 228 33 11

St.Gallen

lic. iur. Adrian Rufener adrian.rufener@amparo.ch

+41 71 224 80 00

Uznach

lic. oec. Nathalie Glaus law@glaus.ch

+41 55 285 20 20

Wattwil

lic. iur. Daniel Frischknecht ra.frischknecht@zuest.ch

+41 71 988 32 42

Wil

lic. iur. Markus Büchi buechi@ra-buechi.ch

+41 71 911 63 63

Wil

lic. iur. Bruno A. Hubatka bruno.hubatka@bluewin.ch

+41 71 913 95 11

Wir verlosen 10 x 2 Tickets für das Konzert von Rondo'Veneziano in St.Gallen.

Senden Sie den untenstehenden Talon bis spätestens am 10. April an: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen

Teilnahmeschein Ja, ich nehme teil an der Verlosung von 10 x 2 Gratistickets für das Konzert von Rondo' Veneziano vom 21. April in der Tonhalle St.Gallen.

Einsendeschluss ist der 10. April.

Name/Vorname: Strasse/Nr.:

E-Mail:

Herisau

lic. iur. Christoph Anwander anwander@bluewin.ch

+41 71 352 47 67

Teufen

lic. iur. Daniel Ehrenzeller ezadvocat@bluewin.ch

+41 71 333 13 44

touring | März 2018

r Rabatt fü er! d e li g it TC S - M

PLZ/Ort:

Unsere Rechtskonsulenten AR

108

20%

TCS-Mitgliedsnummer:

REGIONAL | SEKTION SG AI St. Gallen und Umgebung

SG 1

Der Vorstand der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 91. Hauptversammlung ein: Dienstag, 13. März, 18.30 Uhr (Türöffnung ab 18.00 Uhr) im Weiterbildungszentrum Holzweid, Holzstrasse 15, 9010 St. Gallen Empfehlung Anreise: mit VBSG Buslinien 5 und 9 bis Haltestelle «Rotmonten» (ca. 10 Minuten Fahrzeit), limitierte Anzahl Parkplätze in der Tiefgarage für PW vorhanden.

Die Türen werden um 18.00 Uhr geöffnet, um ca. 19.30 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Davor geniessen Sie ab 18.30 Uhr das von der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung offerierte Nachtessen.

Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2017 4. Abnahme von – Jahresrechnung 2017 – Bericht der Kontrollstelle 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Präsentation Programm 2018/19 7. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2018/19 und Budget 2018/19 8. Verabschiedungen 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Mit Kaffee und einem Dessert schliessen wir den Abend ab.

Anmeldung: bis Donnerstag, 8. März, mit dem Talon auf Seite 112 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3 / Postfach, 9001 St.Gallen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen. Anträge von Mitgliedern sind unter der gleichen Adresse bis spätestens 14 Tage vor der Hauptversammlung zuhanden des Präsidenten einzureichen.

Test ab .– CHF 120

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

SG 2

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

91. Hauptversammlung

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Rorschach-Rheintal

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFL durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Min.) Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nicht-Mitglieder Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Kursdatum Theorieteil: 17. April, 14.30 Uhr Praxisteil: wird am Theorietag

Wil und Umgebung

mit den Teilnehmenden vereinbart Kursort Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au. Anmeldung mit Angabe der Anzahl Teilnehmer / Geburtstagsdaten / Adresse und der Telefonnummer mit dem Talon auf Seite 112 an Ernst Metzler, Stockerstrasse 13, 9436 Balgach.

Anmeldeschluss 4. April. Die angemeldeten Teilnehmer/innen erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt.

SG 3

Voranzeige

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den Check-up-Kurs «Wie fahre ich?» durch am: Donnerstag, 3. Mai, um 14.00 Uhr mit dem Theorienachmittag im Restaurant Ochsen in Niederuzwil. Geeignet ist der Kurs für alle Fahrzeuglenke-

rinnen und Fahrzeuglenker, die im Strassenverkehr auf der Höhe bleiben und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen, insbesondere für Neu- und ältere Lenkerinnen und Lenker. Er wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen.

Eir bitten unsere Mitglieder, sich das Datum zu reservieren. Nähere Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

März 2018 | touring

109

SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg

SG 4

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nicht-Mitglieder Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFL durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Min.) Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht,

Kursdatum Theorieteil: Dienstag, 24. April, 14.00 bis ca 17.00 Uhr im Rest. Löwen, Ebnat-Kappel.

Praxisteil: wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kursort Hotel Restaurant Buchserhof, Grünaustrasse 2, 9470 Buchs oder Parkhotel Wangs, Bahnhofstrasse 31, 7323 Wangs Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail u.stillhard@ bluewin.ch, Anmeldeschluss Samstag, 14. April

Vereinsausflug in die Innerschweiz am Samstag, 2. Juni Aus dem Toggenburg reisen Sie über den Ricken zum Vierwaldstättersee. An einem lauschigen Ort ist der Kaffeehalt geplant, bevor Sie in Brunnen das Swiss Knife Valley von Victorinox besuchen.

Dieses wird zusammen mit vielen weiteren Attraktionen aus Tourismus und Wirtschaft der Region Schwyz im neu eröffneten VISITOR CENTER in Brunnen präsentiert. Gegen Mittag fahren Sie mit der

110

touring | März 2018

steilsten Standseilbahn der Welt auf den Stoos. Nach dem Mittagessen haben Sie genügend Zeit, auch noch in der herrlichen Bergwelt eine kleine Wanderung zu unternehmen. Auf dem Zugersee lassen Sie mit einer Fahrt auf dem Schiff bei Kaffee und Zuger Kirschtorte den Tag ausklingen.

Kosten Fr. 120.– pro Person. statt Fr. 161.–, (Fr. 41.– werden von der Vereinskasse übernommen).

Mit der steilsten Standseilbahn der Welt auf den Stoos.

Im Preis inbegriffen sind: • Carfahrt im Komfortbus • Kaffee, Gipfeli • Mittagessen • Führung bei der Victorinox in Brunnen • Fahrt mit der Stoosbahn hin und zurück • Schifffahrt auf dem Zuger see mit Kaffee und Kirsch torte Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.

bergstrasse 6, 9621 Oberhelfenschwil, Tel 071 374 44 06, daniela.ruethemann@bluewin.ch Anmeldeschluss: Samstag, 19. Mai.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 112 an unsere Kassierin Daniela Rüthemann, Sonnen-

Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

86. Hauptversammlung Der Vorstand lädt die Mitglieder zur 86. ordentlichen Hauptversammlung ein. Diese findet statt am Donnerstag, 22. März, um 19.00 Uhr im Bildungszentrum Neu-Schönstatt in Quarten.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2017 - Revisorenbericht 2017 - Entlastung der Organe 5. Jahresprogramm 2018 6. Budget 2018 7. Ersatzwahlen 8. Ehrungen 9. Statutenänderung (Anpassung Name der RG) 10. Varia + allgemeine Umfrage Vor der Versammlung offeriert Ihnen die Regionalgruppe Sargans-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein ein feines Nachtessen.

Anmeldung mit Talon auf Seite 112 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, oder per E-Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss: 16. März

REGIONAL | SEKTION SG AI

Veranstaltungsprogramm 2018 Do, 22. März Hauptversammlung in Quarten Do, 12. April Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Sa, 5. Mai Sektions-DV SG/AI in Appenzell Do, 7.+14. Juni Grillkurs mit Heiri Buff Partyservice Mai/Juni Schüler-Radfahrerprüfungen So, 1. Juli Familienbrunch auf dem Bangshof in Ruggell/FL 7.– 13. Juli TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI August Aktion Schulbeginn Aug./Sept.

Schülerverkehrsschulungsanlage Schollberg, Trübbach Fr, 24. Aug. Besichtigung Albulatunnel RhB in Breda Sa, 1. Sept.

TCS-Sommernachtsball in St.Gallen 29.9.–5.10.

TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI 4.–6. Okt. Herbstreise Kärnten Mo, 12. Nov. Pannenhilfekurs für Frauen

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Hauptversammlung mit Imbiss Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2018 mit Nachtessen ein. Sie findet am Freitag, 9. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Lehmen in Weissbad statt. Zu behandeln sind die statutarischen Traktanden.

Vor der Hauptversammlung wird den Teilnehmenden ein Gratis­nachtessen offeriert. Der Regionalgruppenvorstand freut sich auf das Erscheinen vieler Mitglieder.

Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

See-Gaster

SG 7

Brunch im «Sternen» Benken

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFL durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Min.) Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSRInstruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie

und Praxis) CHF 70.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nicht-Mitglieder Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist beim Kurs­ preis bereits berücksichtigt.

Kursdatum Theorieteil: 12. April, 14.00 Uhr Praxisteil: wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kursort Hotel Restaurant Buchserhof, Grünaustrasse 2, 9470 Buchs oder Parkhotel Wangs, Bahnhofstrasse 31, 7323 Wangs

Traditionsgemäss laden wir die Mitglieder der TCS-Regionalgruppe See-Gaster und ihre im gleichen Haushalt lebenden Angehörigen zum reichhalten Brunch ein.

Er findet statt am: Sonntag, 8. April, ab 9.00 Uhr (Türöffnung), späteste Einfindungszeit 10.00 Uhr im Restaurant Sternen im Giessen in Benken.

Kosten: Fr. 20.– pro Person gegen Vorweisen des Mitglied-, Partner- oder Jugendausweises. Kinder bis zu 12 Jahren frühstücken gratis, für Teen-

ager im Alter von 13–18 Jahren wird ein Betrag von Fr. 15.– verlangt. (Nichtmitglieder und Nichtangehörige bezahlen Fr. 30.–).

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 112 ab sofort bis spätestens 2. April an die Regionalgruppen-Sekretärin Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona, websi@hispeed.ch.

Speziell anzugeben ist die Anzahl Teilnehmer (Erwachsene, Jugendliche, Kinder).

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Berücksichtigung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen.

Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 112 an: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder hansueli.litscher@bluewin.ch.

Anmeldeschluss Freitag, 6. April

März 2018 | touring

111

SEKTION SG AI | REGIONAL Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Ostertreffen 2018

vom 29. März–2. April Unser diesjähriges Oster­ treffen findet in der Ostschweiz auf dem Camping Täschliberg in 9315 Winden TG statt. Der Camping gehört zum Bauernhof der Fam. Manser. Täschliberg liegt auf 470 m ü. M. in der Gemeinde Egnach in einer schönen Kulturlandschaft, 5 km vom Bodensee entfernt.

Ein detailliertes Programm wird auf dem Platz angeschlagen. Natürlich wird uns

auch der Osterhase besuchen. Der Preis wurde auf CHF 130.- pro Einheit mit 2 Erwachsenen, CHF 90.- pro Einheit mit 1 Erw. Person festgesetzt. Kinder und Jugendliche in Ausbildung sind im Preis inbegriffen, zusätzliche Personen über 18 J. kosten CHF 60.–. In der Gebühr eingeschlossen: Platzgebühr für 4 Nächte mit Strom. Der Beitrag wird auf dem Platz eingezogen. Wer früher anreisen oder länger bleiben will, muss dies selber

mit dem Platzwart vereinbaren, Tel. 071 477 22 91. Anreise: Autobahn A1, Verzweigung Meggehus Richtung Kreuzlingen, Ausfahrt Arbon West (Neukirch), links Richtung Neukirch, in Neukirch beim Kreisel links Richtung Wittenbach, nach 2,5 km links Wegweiser Manser, Ferien auf dem Bauernhof.

Koordinaten: N 47° 30' 36" / E 9° 21' 42"

Folgende Angaben sind für die Anmeldung nötig: Name, Vorname, Adresse, Anzahl Erwachsene, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre.

Anmeldungen sind schriftlich bis spätestens 11.03.2018 an folgende Adresse zu übermitteln: Mirjam Leucci, RobertWalser-Str. 11, 9100 Herisau, E-Mail: n.leucci@gmx.ch oder mit dem Anmeldetalon auf Seite 112.

Wohnwagen- und Anhängerfahrkurs

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

am 7. April im TCS-ServiceCenter, St.Gallen Wiederum führt der TCSCampingclub, Sektion St.Gallen-Appenzell den begehrten Fahr-und Manövrierkurs für Wohnwagen und Anhänger durch. Der Fahrkurs wird von Instruktoren im TCS-Service-Center in St.Gallen/Winkeln sowie auf einem nahegelegenen Firmenareal durchgeführt. Die Kursabsolventen werden in Theorie und Praxis unterrichtet, vor allem aber im Gespannfahren. Parkieren und Wenden bei engen Platzverhältnissen sowie das Rückwärtsfahren stehen im Vordergrund. Ebenfalls werden technische Funktionen und wichtige Sicherheitsregeln erklärt. Die Kursdauer beträgt pro Teilnehmer ca. 2 Std. Es ist unbedingt der eigene Anhänger mitzubringen.

Kosten: für Einzelfahrer mit TCS-Camping-Mitgliedschaft der Sektionen St.Gallen-Appenzell, Fr. 70.–, mit Partner Fr. 110.– (TCS-Campingaus-

112

touring | März 2018

weis mitbringen). Für Nichtmitglieder dieses Clubs: Einzelfahrer Fr. 120.–, mit Partner Fr. 160.–. Vor dem Kurs wird jedem Teilnehmer die Zeit für den Einsatz schriftlich mitgeteilt. Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Die Anmeldung gilt aber erst nach Zahlungseingang als definitiv.

Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben: Name, Vorname und vollständige Adresse, Telefon/Handy-Nr. sowie Anzahl teilnehmende Personen.

Anmeldungen schriftlich bis spätestens 15. März an Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt, E-Mail: ynadig@gmx.ch Einzahlung auf das Postcheckkonto: Touring Club der Schweiz Camping-Club St.GallenAppenzell 9000 St.Gallen Konto: 90-1439-3 Vermerk: Fahrkurs

REGIONAL | SEKTION AR

it Bitte m r e d Talon o il a E-M en! anmeld

Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorräder Samstag, 21. April 2018, 08.00–16.30 Uhr • Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining 1. Teil: abgesperrtes Gelände 2. Teil: öffentliche Strasse Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder Fr. 180.— inkl. Mittagessen (Nichtmitglieder Fr. 220.—) Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Anmeldung: bis 6. April bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Einladung zur 65. Hauptversammlung Montag, 23. April 2018, 18.30 Uhr, im Kursaal Heiden

Ab 18.00 Uhr Saalöffnung 18.30 Uhr HV Ab 19.45 Uhr Imbiss, Unterhaltung mit dem Trio SINGERellas

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 64. Hauptversammlung vom 24. April 2017. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung der Sektionsbeiträge 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2018 11. Verschiedenes *Die Ehrungen im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Heiden begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

Fahrtheorie auffrischen Dienstag, 24. April, 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 10. Nov., 09.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/ innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: für TCS-Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 55.—) Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Anmeldung

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 23. April in Heiden Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: Ich nehme an der HV teil

Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 9. April 2018 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

Voranzeige

Ausfahrt Motogruppe 3 Tage Piemont Freitag, 24. bis Sonntag, 26. August Geführte Tagestouren ab Domodossola für geübte Tourenfahrer.

Die Ausschreibung erfolgt in der nächsten Ausgabe des TCS-Magazins.

März 2018 | touring

113

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied

Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt.

Personenwagen 51.– 62.– Motorräder 40.– 51.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) 51.– 62.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) 51.– 62.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *) 83.– 100.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen Lieferwagen *)

114

touring | März 2018

75.– 105.– 100.– 140.–

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch

Mitglied Nichtmitglied Einzeltests Bremsen 25.– 35.– Bremsen bei Allradantrieb *) 30.– 42.– Stossdämpfer 25.– 35.– Beleuchtung 25.– 35.– Batterie 25.– 35.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs (max. 12 Jahre alt) nach Eurotax

100.–

140.–

20.–

35.–

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt.

Es werden keine Reparaturen oder Service Arbeiten am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.