TCS SG AI AR - 2/2018

SG AI AR TCS-Clubinfos der Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#2 | Februar 2018

Freie Fahrt!

PRÄSIDENTENGESPRÄCH An seiner Jahresmedienkonferenz plädierte Präsident Luigi R. Rossi für ein sinnvolles Nebeneinander der verschiedenen Verkehrsmittel. Einseitige Bevorzugungen seien nicht zielführend, führte er aus.

Seite 109

MOBILITÄTSINITIATIVE Am 4. März stimmt die Stadt St.Gallen über die Mobilitätsinitiative ab.

Der TCS gehört zu den Mitinitianten.

Regional­gruppen-Präsident Marcel Aebischer beantwortet Fragen rund um die Initiative.

Seite 111

BEWÄHRTES UND NEUES Der TCS Appenzell Ausserrhoden hat für 2018 ein vielfältiges Programm zusammengestellt – mit Weiter­ bildungen im Bereich Mobilität, gesell­ schaftlichen und sportlichen Anlässen.

Seite 112

SEKTIONEN SG AI / AR | EDITORIAL

Mobilität für alle TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 (24-Stunden-Betrieb) für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8 – 12 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internet-Adressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch

Aus der Publikation «Städtevergleich Mobilität» kann entnommen werden, dass in St.Gallen die Wohnbevölkerung angestiegen ist, die Anzahl Beschäftigte auf dem Stadtgebiet sich um 5% erhöht hat und in der Stadt St.Gallen rund 40 000 Zupendler erwerbstätig sind. Die Tendenz zeigt im Weiteren, dass die Anzahl Zupendler ansteigt, der Fahrzeugbestand stieg um 8% und der Motorisierungsgrad um 4%. Der Anteil der Bevölkerung, der über ein ÖV-Abonnement verfügt, hat sich verringert. Mit anderen Worten heisst dies, dass in St.Gallen der individuelle Motorfahrzeugverkehr nach wie vor eine erhebliche Bedeutung hat und das Auto das meistgenutzte Verkehrsmittel ist. Die Stadt St.Gallen muss die notwendige Infrastruktur für die Bewältigung des motorisierten Individualverkehrs auch in Zukunft zur Verfügung stellen. Eine übermässige Förderung des Veloverkehrs (Anteil an der Mobilität 4%) wird angesichts der schwierigen topografischen Verhältnisse nicht auf die von der Stadt gewünschte Resonanz stossen. Die Förderung des öffentlichen Verkehrs bringt nicht mehr Passagiere, sondern erhöht einzig und allein die Ausgaben. Bei dieser Ausgangslage

ist es von höchster Bedeutung, dass die von den Parteien sowie vom TCS unterstützte Mobilitätsinitiative an der nächsten Abstimmung angenommen wird. Wir müssen als Motorfahrzeuglenker unsere Ansprüche ebenfalls verankert wissen. Wir bekämpfen die anderen Verkehrsträger in keiner Art und Weise, sondern suchen ein optimiertes Nebeneinander, das zum bestmöglichen Ausgleich führen kann.

Deshalb legen wir an der Urne ein überzeugtes JA zur Mobilitätsinitiative ein.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG AI

Titelbild: Am 1. Dezember wurde die neue Zollbrücke zwischen St.Margrethen und Höchst feierlich dem Verkehr übergeben. Ein Meilenstein für den grenzüberquerenden Verkehr. Fast gleichzeitig konnte die erste Etappe der A1-Sanierung zwischen Rheineck und St.Margrethen dem Verkehr übergeben werden. Die Sanierung der Fahrspuren in Richtung Chur wird im Februar in Angriff genommen.

Foto: ASTRA

Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | Februar 2018

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80 lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Jahresmedienkonferenz des Präsidenten

«Das Strassennetz muss leistungsfähig bleiben!»

«Es darf nicht sein, dass unser übergeordnetes Strassennetz in seiner Leistungsfähigkeit eingeschränkt wird.» Die Auswirkungen der täglichen Staus seien bereits jetzt ein grosses Problem, führte TCS-Sektionspräsident Luigi R. Rossi aus.

TEXT UND BILDER: BRUNO FÄSSLER

«

Auf unseren Strassen entstehen Staus, weil die bestehende Infrastruktur den Verkehr nicht mehr bewältigen kann», erklärte Rossi und fordert, dass die Kapazitäten auf dem übergeordneten Strassennetz nicht weiter reduziert werden dürfen (zum Beispiel durch Bushaltestellen auf den Fahrbahnen). Ein gutes Beispiel sei der Kanton Zürich, der diesbezüglich bereits mit einer Ver­ fassungsbestimmung reagiert habe, die beinhaltet, dass der Kanton für ein leistungsfähiges Staatsstrassennetz für den motorisierten Privatverkehr zu sorgen hat.

In diese Richtung zielt auch ein Vorstoss von Michael Schöbi, Präsident der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal, zusammen mit den Kantonsräten Walter Locher, FDP St.Gallen, und Erwin Böhi, SVP Wil, der sich gegen Verkehrsberuhigungsmassnahmen auf den Hauptstrassen wehrt.

«Dabei wollen wir die anderen Verkehrsträger in keiner Art und Weise bekämpfen.

Was wir wollen, ist ein optimiertes Nebeneinander, ohne dass die einzelnen Verkehrsteilnehmer gegeneinander ausgespielt werden», bestätigte Rossi die Stossrichtung des TCS.

Service-Center gut ausgelastet Präsident Rossi ist zufrieden mit dem Geschäftsgang der Service-Center.

Trotz einem Personalwechsel und einer Unfall-Absenz während über zwei Monaten liegen die Kontroll-Tätigkeiten im Vergleich zum Rekord-Vorjahr nur leicht zurück.

Amtliche Fahrzeugprüfungen (MFK) Die TCS Sektion St.Gallen-Appenzell I. Rh. betreibt drei Service-Center, nämlich St.Gallen-Winkeln, Sevelen und Eschenbach. Seit 1985 führt die TCSSektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. im Auftrag des Kantons St.Gallen amtliche Fahrzeugprüfungen durch.

100 000 Franken für die Sicherheit «Ein grosses Anliegen ist für den TCS die Sicherheit, vor allem der jüngsten Verkehrsteilnehmer», führte Präsident Rossi aus. Den Kindergärten und Primarschulen wurden deshalb auch im vergangenen Jahr die reflektierenden und gut sichtbaren Schultergürtel und Sicherheitswesten abgegeben. Dank dem Fonds für Verkehrssicherheit konnten über 15 000 Schultergürtel gratis abgegeben werden. Bei den Schüler-Radfahrer-Prüfungen wurden die Polizeiorgane vom TCS finanziell und personell unterstützt.

Eher für ältere Verkehrsteilnehmer sind die Check-up-Kurse «Wie fahre ich?» gedacht. Auch im vergangenen Jahr investierte die TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. zusammen mit den Regionalgruppen rund 100 000 Franken in die Verkehrssicherheit.

• Das TCS-Service-Center Eschenbach.

TCS-Occasionstest Die Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. strebt mit dem TCS-Occasionstest einen Standard an, der sowohl einem Käufer als auch einem Verkäufer mehr Sicherheit beim Occasionshandel vermittelt. Mit dem Label «TCS-geprüft» wird der Zustand und damit auch der Wert eines Occasionsfahrzeuges aufgezeigt. Es ist das Ziel des TCS, im kommenden Jahr die Akzeptanz des TCS-Occasionstests weiter zu steigern, um unliebsame Überraschungen vor allem im Privat-Occasionshandel zu vermeiden.

Februar 2018 | touring

109

SEKTION SG AI | AKTUELL

TCS-Mitgliederaktion

Entspannen in der Atzmännig Lodge

Neue Zollbrücke St.Margrethen–Höchst eingeweiht

TCS-Mitglieder profitieren ab dem 1. Januar von 25% Rabatt auf die Übernachtung inklusive Frühstück von Sonntag bis Freitag in der neuen Atzmännig Lodge. Bei 4er- und Mehrbettzimmern profitieren sowohl das TCS-Mitglied als auch eine Begleitperson vom Rabatt.

B

is anhin standen Gästen im Atzmännig nur wenige Hotelzimmer zur Verfügung. Das hat sich seit der Neu-Eröffnung im Sommer 2017 geändert. Denn mit der neuen Atzmännig Lodge sind einzigartige Übernachtungsmöglichkeiten entstanden – ein attraktives Raumangebot mit rustikalem und doch modernem «Alpen Chic-Flair». Sämtliche Zimmer sind mit Duschen und Toiletten ausgestattet und natürlich müssen Sie sich um Frottierwäsche, Föhn und Frühstück nicht kümmern. Ob für den Individual-

gast, als Familie, einen Ausflug zu zweit, Ihre Hochzeit, einen Gruppen- oder Firmenausflug: eine Nacht in den Zimmern «Dachs», «Distel», «Specht» oder «Löwenzahn» ist garantiert ein Erlebnis. Ganz besonderen Luxus verspricht die Lodge-Suite «Hirsch». Geniessen Sie zu zweit ein Bad in der freistehenden, leicht erhöhten Badewanne und lassen Sie sich vom wunderbaren Blick in die Natur begeistern.

• Bitte geben Sie bei der Buchung an, dass Sie TCS-Mitglied sind.

Am 1. Dezember haben Vertreter der Schweiz und Österreich gemeinsam das Band auf der Zollbrücke durchtrennt und das Verbindungsglied der beiden Länder eingeweiht. An der Feier sprachen Jürg Röthlisberger (Direktor Bundesamt für Strassen ASTRA), Thomas Ammann (Nationalrat), Karlheinz Rüdisser (Landesstatthalter Vorarlberg), Marc Mächler (Regierungsrat St.Gallen) sowie Reto Friedauer (Gemeindepräsident St. Margrethen) und Herbert Sparr (Bürgermeister Höchst).

Sportbahnen Atzmännig AG Atzmännigstrasse 8638 Goldingen Telefon 055 284 64 34 Fax 055 284 64 35 info@atzmaennig.ch www.atzmaennig.ch

Behördenvertreter aus Österreich und der Schweiz eröffnen gemeinsam die neue Zollbrücke.

R

egierungsrat Marc Mächler freute sich nicht nur über das gelungene Werk, das auch für Fussgänger und Velofahrer deutliche Verbesserungen bringt. Fast ebenso freut es ihn, dass es auch mit der geplanten Autobahnverbindung zwischen der Schweiz und Österreich nach Jahrzehnten des Stillstands endlich weitergehen soll.

Der Bau der Zollbrücke ist Teil des Sanierungsprojekts auf der A1 zwischen Rheineck und St.Margrethen. Die neue Fahrbahn in Richtung St.Gallen ist bereits in Betrieb genommen worden. Die zweite Fahrbahnhälfte in Richtung Chur wird ab kommendem Februar erstellt. Ende November 2018 sollten die Arbeiten des gesamten Projekts beendet sein.

•

110

touring | Februar 2018

AKTUELL | SEKTION SG AI

Interview Vor der Abstimmung über die Mobilitätsinitiative in der Stadt St.Gallen

«Verkehr als gesamtheitliches System verstehen» Am 4. März wird in der Stadt St.Gallen über die Mobilitätsinitiative abgestimmt. Der TCS gehört zu den Initianten. Regionalpräsident Marcel Aebischer hat sich dazu unseren Fragen gestellt. Er plädiert für eine nachfrageorientierte Verkehrspolitik und gegen eine Umerziehung der Bürgerinnen und Bürger.

Marcel Aebischer, warum braucht es die Mobilitätsinitiative und damit eine Änderung des Verkehrsreglements in der Stadt St.Gallen?

Das geltende Verkehrsreglement aus dem Jahr 2009 ist nicht zukunftstauglich und weist verschiedene Mängel auf, die es durch die Änderung des Reglements zu beheben gilt. Die jetzt geltende Plafonierung des motorisierten Individualverkehrs (MIV) ist ideologisch motiviert und realitätsfremd, alleine mit ÖV und Langsamverkehr lässt sich unser wachsendes Verkehrsproblem nämlich nicht lösen. Der MIV als in der Praxis nach wie vor mit Abstand wichtigstes Verkehrsmittel bleibt einfach aussen vor. Wir müssen Regeln definieren, die den realen Bedürfnissen der Bevölkerung und der Wirtschaft entsprechen. Entsprechend ist die Nachfrage und nicht das Angebot massgebend bei der Frage, wie wir unsere Mobilität ausgestalten wollen.

Was heisst das für den Einzelnen und die Stadt als Ganzes?

Der einzelne Verkehrsteilnehmer will und kann nicht umerzogen werden, indem man ihm die Nutzung bestimmter Verkehrsmittel einfach «verordnet» und ihn dadurch bevormundet.

Vielmehr gilt es, sämtliche Verkehrs­ arten intelligent und mit Hilfe der technologischen Entwicklung gemeinsam und möglichst umweltschonend zu nutzen. Es macht keinen Sinn, den ÖV und den Langsamverkehr einseitig ungehemmt auszubauen, obwohl ein

entsprechendes Bedürfnis gar nicht vorhanden ist. Weiter berücksichtigt das bestehende Reglement mit keinem Wort die immer schnellere technologische Entwicklung (z.B. «selbstfahrende Mobilität», alternative Antriebe, Verschmelzung ÖV mit dem Individualverkehr etc.). Schliesslich schadet das bestehende Reglement dem Wachstum und dem Gewerbe in der Stadt St.Gallen. Wenn der Individualverkehr plafoniert wird, plafoniert man auch das Wachstum. Das ist weder im Interesse der Stadt noch ihrer Bevölkerung.

Die Gegner sprechen von einer Auto-Initiative und davon, dass die Initianten «mehr Autos in der Stadt» wollen. Ist das richtig?

Das ist absolut falsch. Der Vorwurf ist ideologisch gefärbte Stimmungsmache, weil dieses Ansinnen dem Entwurf des revidierten Reglementstextes selbst bei einseitiger Interpretation nicht zu entnehmen ist. Die Initianten wollen lediglich, dass alle Verkehrsträger gleichermassen berücksichtigt und nicht gegeneinander ausgespielt werden. Fast jede/r Verkehrsteilnehmer/ in braucht nämlich je nach Zweck einer Fahrt Velo, ÖV und MIV in einem gesunden Mix. Es braucht alle, nur so können wir die Mobilität bewältigen.

Was ändert sich denn, wenn die neue Fassung des Reglements angenommen wird?

Das Verkehrsreglement gibt dem Stadtrat und den für die Verkehrsplanung zuständigen Stellen in der Stadtverwaltung klare Vorgaben für ihr Handeln und die Planung der Mobilität.

Es ist für den Stadtrat rechtsverbindlich und bestimmt sein Handeln deshalb massgeblich. Er ist verpflichtet, die künftigen Verkehrsprobleme unter Einbezug sämtlicher Verkehrsträger zu lösen und die bisherige, einseitige Verkehrspolitik aufzugeben.

MARCEL AEBISCHER Präsident der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung

Was wünscht sich der TCS grundsätzlich für eine Verkehrspolitik?

Der TCS wünscht sich, dass der Verkehr als ganzheitliches System verstanden wird und die einzelnen Verkehrsträger nicht gegeneinander ausgespielt werden. Wir sind gegen Lenkungsmassnahmen, die in die Mobilität der Bürger eingreifen.

Und wie sehen Sie die Förderung des ÖV, des Velo- und Langsamverkehrs?

Werden diese bei einer Annahme der Initiative «bestraft»?

Nein. Diese Verkehrsträger werden weiterhin gefördert, aber im Rahmen der zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel und vor allem mit Bezug zur tatsächlichen Nachfrage. Es wird künftig lediglich keinen rein angebotsorientierten Ausbau dieser Verkehrsnetze mehr geben. Die Befürworter des ÖV, des Velo- und Langsamverkehrs vergeben sich also gar nichts, wenn sie die Initiative annehmen. Meines Erachtens lässt sich die Akzeptanz solcher Förderungsmassnahmen sogar steigern, wenn die Verkehrspolitik ausgewogener ist, als dies heute der Fall ist.

Was ist aus Ihrer Sicht das wichtigste Argument für ein Ja zur Initiative?

Das revidierte Verkehrsreglement ermöglicht eine nachfrageorientierte Verkehrspolitik und beseitigt die jetzige Bevormundung der Bürger, indem ihnen die Nutzung bestimmter Verkehrsmittel einfach «verordnet» wird.

Der Bürger entscheidet allein, welche Verkehrsmittel er wann und in welchem Ausmass benutzt. Er kann und will nicht umerzogen werden.

Februar 2018 | touring

111

SEKTION AR | AKTUELL

Bewährtes und Neues nützen das Angebot auszubauen», sagt Thomas Naef. Er ist im Vorstand des Ausserrhoder TCS neu für den Bereich «Kurse» verantwortlich. Am 21. April steht das bewährte Einfahrtraining für Motorradfahrerinnen und Motorradfahrer auf dem Programm: Mit diesem ganztägigen Anlass soll gemeinsam der Wechsel vom Winter zum Frühling angegangen werden. Eine lange Tradition hat auch der dreitägige Ausflug der Motogruppe; dieser findet diesmal vom 24. bis 26. August statt.

«Wie fahre ich?»

Der Check-up-Kurs gibt Antworten.

Sich theoretisch und praktisch im Bereich der Mobilität weiterbilden? Eine sportliche Herausforderung in Angriff nehmen? An der Hauptversammlung musikalisch unterhalten werden? Wir geben einen Einblick ins Jahresprogramm des Ausserrhoder Touring Clubs.

TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTOS OTHMAR FRÄFEL, TCS UND PD

A

uf den 23. April hat der Vorstand die 65. Hauptversammlung angesetzt. Diese findet in diesem Jahr um 18.30 Uhr im Kursaal Heiden statt. Wie schon 2016 und 2017 ergänzt ein Unterhaltungsteil die traktandierten Geschäfte und den Imbiss: Zu Gast sind die SINGERellas. Die drei Frauen aus Bern, Zürich und St.Gallen hauchen bekannten Hits mit

Die Motogruppe des TCS AR bei einem Halt auf der Zillertaler Höhenstrasse.

112

touring | Februar 2018

eigenen Mundarttexten neues Leben ein.

Wir bitten die Mitglieder, sich bis am 9. April mit dem in dieser Ausgabe abgedruckten Talon oder per Mail anzumelden.

Start mit dem Motorrad «Wir haben einige bewährte Themen und Inhalte der vergangenen Jahre wieder aufgenommen. Es ist aber auch unsere Idee,

Fahrtheorie und Nothilfe Drei Kurse schreibt der TCS AR doppelt aus. «Fahrtheorie auffrischen», heisst es am 24. April und am 10. November (Beginn um 9 Uhr im Service-Center Winkeln): Sich im Verkehr weiterhin zurechtzufinden, sich über Neuerungen zu informieren und nicht zuletzt Bekanntes zu vertiefen sind die Ziele dieses Kurses. Am 8. Mai und am 12. September finden jeweils am Nachmittag die Check-up-Kurse statt: «Wie fahre ich?» Das Angebot richtet sich an alle Autofahrerinnen und Autofahrer, besonders an solche mit langjähriger Praxis. Welche Änderungen gilt es zu beachten? Wie lässt sich der Fahrstil verbessern? Am 15. September (Vormittag) und am 22. November (Abend) führen wir in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein im Service-Center Winkeln einen Nothilfe-Refresherkurs durch.

Pannenkurs geplant Schon vor ein paar Jahren hatte der Aus­ serrhoder Touring Club AR E-Bike-Kurse

AKTUELL | SEKTION AR

Peter Aeschlimann (rechts) ist seit zwei Jahren OK-Präsident des Oldtimertreffs.

im Angebot. Angesichts der gestiegenen Bedeutung dieses Verkehrsmittels sollen die Kurse im Frühling wieder ausgeschrieben werden. Thomas Naef: «Es geht einerseits darum, diese Elektrofahrräder und ihre Eigenheiten kennenzulernen und auf einer Schnupperrunde zu benützen.» Andererseits solle das Bewusstsein geschaffen werden, wie E-Bikes korrekt und sicher gefahren werden. Die Daten stehen noch nicht fest. Im Weiteren plant der Aus­serrhoder Touring Club voraussichtlich im Herbst einen Pannenkurs. «Das könnte zum Beispiel ein Kurs speziell für Frauen sein», erzählt Thomas Naef.

Für genauere Informationen verweist er auf die kommenden Ausgaben des Magazins.

Auf mehr Wetterglück als 2017 hoffen die Verantwortlichen beim traditionellen Oldtimertreff auf der Schwägalp am 24. Juni. Der organisatorische und zeitliche Rahmen sei bei der 13. Austragung der bewährte, sagt Peter Aeschlimann, Präsident des Organisationskomitees.

«Aber das Logo und die Plaketten werden neu gestaltet», erzählt er. Spezieller Gast sein wird diesmal der Swiss Corvette Club International (SCCI).

sportliche Angebote aus. Am 19. Juni findet in Zusammenarbeit mit der TCS-Regionalgruppe Appenzell-Innerrhoden der Hundwilerhöhelauf statt. Dieser hat im vergangenen Jahr zur Freude des neuen

Leiters Ernst Altherr bei der 23. Austragung mit 156 Teilnehmerinnen und Teilnehmern die zweithöchste Zahl der Neuzeit verzeichnet. Auf den 18. August ist das 30. Voralpenbrevet angesetzt, die touHilfe kann lebenswichtig sein.

Zu Fuss und mit zwei Rädern Auch 2018 schreibt der TCS AR kurz vor und kurz nach den Sommerferien zwei Februar 2018 | touring

113

SEKTION AR | AKTUELL ristische Radfahrt in reizvoller Landschaft. Daniel Meyer, bei dem die organisatorischen Fäden zusammenlaufen, hofft auf eine günstigere Witterung als im vergangenen Jahr.

Wir erinnern zudem gerne an unsere Ausflüge, die wir in der vergangenen Ausgabe des Magazins vorgestellt haben. Den Auftakt bildet am 5. Mai der Besuch von «Feuerwehr und Rettung» auf dem Flughafen Kloten. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen, den Reisen und den Anmeldungen finden Sie unter www.tcsar.ch und in den monatlichen Ausgaben des Magazins.

•

Das Fahren mit dem E Bike will geübt sein.

«Schön, sinnvoll und wichtig» Roger Bruderer ist der neue Verkehrsinstruktor der Ausser­ rhoder Kantonspolizei. Wir haben uns mit ihm unterhalten.

TEXT LUKAS PFIFFNER | FOTO PD

«

Meine ersten Erfahrungen im Kontakt mit den Schülern und Lehrpersonen sind sehr gut», sagt Roger Bruderer. Er hat im Sommer die NachfolDer neue Ausserrhoder Verkehrsinstruktor Roger Bruderer.

ge von Erich Schläpfer als Verkehrs­ instruktor angetreten. Dieser hat die Aus­ serrhoder Kantonspolizei verlassen und eine Stelle in einem privaten Betrieb ange-

treten. «Ich war sein Stellvertreter und habe mich nach seinem Abgang für diese Aufgabe beworben», erzählt Bruderer. Er arbeite gerne mit Kindern, erklärt der 46jährige Familienvater, der vor seinem Wechsel in die Verkehrsinstruktion als stellvertretender Regionenchef im Appenzeller Mittelland tätig gewesen ist. Da hatte er in der Schulung schon mit Kindergärten zu tun. Als «schön, sinnvoll und wichtig» bezeichnet er seine Aufgabe. Er führt im Verlauf des Schuljahres 2017/18 in allen Primarklassen des Kantons Unterricht durch – entsprechend oft ist er unterwegs. «Ich besuche in der Regel zwei Schulklassen pro Tag.» Die Terminkoordination übernimmt das Sekretariat.

Maika meistens dabei Der Ausserrhoder Touring Club arbeitet in verschiedenen Bereichen mit der Kantonspolizei zusammen. Zum Beispiel stellt er für den Unterricht, bei Kampagnen zum Schuljahresanfang und bei der traditionellen Radfahrerprüfung kostenlos Material, Unterlagen und Hilfsmittel zur Verfügung. Bruderer arbeitet seit 20 Jahren bei der Ausserrhoder Kantonspolizei. Die Arbeit als Verkehrsinstruktor macht den weitaus grössten Teil seines Pensums aus.

Ab und zu verrichtet er Nacht- oder Patrouillendienst. Zudem ist er Polizei-Hundeführer. Meistens kommen die Klassen bei seinen Schulbesuchen kurz mit Hündin Maika in Kontakt. «Als kleine Auflockerung oder in den letzten paar Minuten.»

•

114

touring | Februar 2018

SERVICE | SEKTION SG AI AR Service-Center St. Gallen, Sevelen und Eschenbach

Das TCS-Service-Center an der Zürcher Strasse 475 in St.Gallen-Winkeln.

Ihr Dienstleistungs­zentrum für Fragen rund um die Mobilität Das Team des TCS-ServiceCenters St. Gallen steht den Mitgliedern der TCS-Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. als Kontaktstelle mit Rat und Tat zur Seite und bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen an.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00 sektionsg@tcs.ch Angebote des TCS- Service-Centers St. Gallen Neben technischen Angeboten wie amtlichen Fahrzeugprüfungen und freiwilligen Kontrollen (siehe letzte Seite) sind folgende Dienstleistungen und Produkte erhältlich:

schüren), TCS- und ADACCampingführer, Strassen­ karten, Sicherheitswesten, Kleber für Rettungskarten.

TCS-Angebote für Ihre Auslandreise Österreichische Autobahnvignetten, italienische ViaCard-Zahlkarten, Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca.

10 Tage) oder Schadstoffplaketten für deutsche Städte kaufen Sie am besten bereits vor der Abreise im TCS-Service-Center in St. Gallen.

Damit vermeiden Sie Wartezeiten an der Grenze beziehungsweise an den Zahlstellen.

Auch Tempo-100-Plaketten an Wohnwagen für Reisen nach Deutschland und internationale Führerausweise können Sie hier beziehen.

Autobahnvignette 2018 Ab 1. Dezember ist im Service-Center St.Gallen die neue Vignette für Schweizer Autobahnen erhältlich. Sie ist gültig vom 1. Dezember 2017 bis 31. Januar 2019.

Die Autobahnvignette muss direkt auf die Innenseite der Windschutzscheibe geklebt werden.

Vignetten, die mit Klebestreifen, Folien oder anderen Hilfsmitteln befestigt werden, sind ungültig.

Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen Termine für die periodische

amtliche Prüfung von Motorfahrzeugen sind in den TCSService-Centern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach meist kurzfristig erhältlich. Die Service-Center sind ISO-zertifiziert und berechtigt, Personenwagen aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduk­tion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassen­verkehrsamt innert fünf Arbeitstagen im ge-

Mitgliederdienste: TCS-Mitgliedschaft, Partnerund Jugendkarte, CooldownClub, Adressänderungen.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug, Überprüfung von Garagenrechnungen.

TCS-Produkte: ETI-Schutzbriefe, TCS-Autoversicherung, Rechtsschutzversicherung Assista TCS, Moto- und Veloassistance TCS, TCS-Ratgeber (Bro-

Die Prüfhalle im TCS-Service-Center St.Gallen

Februar 2018 | touring

115

SEKTION SG AI AR | SERVICE wünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Der TCS übernimmt dann die Abmeldung beim Strassen­ verkehrsamt. In den ServiceCentern St. Gallen, Sevelen und Eschenbach können Per­­sonenwagen, Motorräder und Roller amtlich geprüft werden, ebenfalls Personenwagen mit technischen Änderungen (Felgen, Fahrwerk, Anhängerkupplungen). In den Centern ­­St. Gallen und Eschenbach ist zusätzlich die amtliche Kon­trolle von Lieferwagen bis 3,5 Tonnen sowie von Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen möglich. Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge können auch in Sevelen geprüft werden.

Mit Occasionstest gut beraten Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Wie ist der Zustand des Fahrzeuges? Und ist der Preis gerechtfertigt?

Vertrauen ist gut, aber Kon­ trolle ist, gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens, noch besser.

Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges.

Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Von der Bordelektronik über den Zustand der Bremsen, Stossdämpfer, Auspuffanlage und der Radaufhängung bis zu mechanischer Abnutzung und Rost wird das Fahrzeug geprüft. Auch die Fahrzeugdokumente werden kontrol-

liert. Der schriftliche Prüfbericht erlaubt eine zuverlässige Beurteilung des Fahrzeugzustandes, sie gibt dem Käufer und dem Verkäufer Sicherheit bei der Bemessung des Wertes. Bereits ab 120 Franken erhalten Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe für den Kauf einer Occasion.

TCS-Fahrkurse in Hinwil und Weinfelden Im heutigen dichten Verkehr ein Motorfahrzeug zu lenken, ist nicht immer einfach. Mangelnde Fahrzeugbeherrschung ist denn auch einer der Gründe, weshalb 90 Pro­­ zent der Verkehrsunfälle von den Lenkenden verursacht werden. Deshalb bieten die TCS-Sektionen St.GallenAppenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Mitgliedern und Nichtmitgliedern im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basisund Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhänger­gespanne an, für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen.

2-Phasen-Weiterausbildungskurse (WAB-Kurse) für Neulenker werden in Hinwil und im Verkehrssicherheitszentrum Thurgau in Weinfelden angeboten.

Subvention für Fahrtrainings Haben Sie es gewusst? Der Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert ganztägige VSR-anerkannte Fahrtrainings.

Alle Teilnehmer können von einer Ermässigung von CHF 100.– profitieren.

SEKTION SG AI | REGIONAL St. Gallen und Umgebung

91. Hauptversammlung Der Vorstand der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 91. Hauptversammlung ein: Dienstag, 13. März, 18.30 Uhr (Türöffnung ab 18.00 Uhr) im Weiterbildungszentrum Holzweid, Holzstrasse 15, 9010 St. Gallen Empfehlung Anreise: mit VBSG Buslinien 5 und 9 bis Haltestelle «Rotmonten» (ca. 10 Minuten Fahrzeit), limitierte Anzahl Parkplätze in der Tiefgarage für PW vorhanden.

Die Türen werden um 18.00 Uhr geöffnet, um ca. 19.30 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Davor geniessen Sie ab 18.30 Uhr das von der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung offerierte Nachtessen.

Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2017 4. Abnahme von – Jahresrechnung 2017 – Bericht der Kontrollstelle 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Präsentation Programm 2018/19 7. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2018/19 und Budget 2018/19 8. Verabschiedungen 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Mit Kaffee und einem Dessert schliessen wir den Abend ab.

Anmeldung: bis Donnerstag, 8. März, mit dem Talon auf Seite 120 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3 / Postfach, 9001 St.Gallen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen. Anträge von Mitgliedern sind unter der gleichen Adresse bis spätestens 14 Tage vor der Hauptversammlung zuhanden des Präsidenten einzureichen.

Schneeschuh- und Fondueplausch auf der Alp Sellamatt.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, unsere Mitglieder über den Tod unseres Ehrenmitgliedes

Walter Erni in Kenntnis zu setzen.

Walter Erni ist bereits an der Gründungsversammlung der TCS-Regio­nalgruppe See-Gaster am 26. März 1971 dem Vorstand beigetreten. Am 11. April 1975 wurde er zum Präsidenten der Regionalgruppe gewählt. Das Amt bekleidete er mit grossem Engagement bis am 20. März 1982. Auch im Sektionsvorstand hat er sich für unsere Interessen eingesetzt.

116

touring | Februar 2018

SG 1

Am Schneeschuhplausch für die ganze Familie der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung sind noch einige Plätze frei.

Am Samstag, 10. Februar, um 9.30 Uhr treffen wir uns bei der Talstation der Sellamatt-Kombibahn. Kurze Einführung zum Material Abgabe der Schneeschuhe.

Geführte Schneeschuhwanderung mit anschlies­sendem Fondueplausch im Berggasthaus Sellamatt.

Ausrüstung: Wasserdichte Wander- oder Bergschuhe; Ski- oder Wanderstöcke mit Schneeteller; wetterfeste Kleidung und Sonnenschutz Kosten: CHF 50.– für TCS-Mitglieder, CHF 90.– für Nicht-Mitglieder Kinder bis 16 Jahre sind gratis Auskunft undAnmeldung: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Kornhausstrasse 3, 9000 St.Gallen Telefon 071 22 33 202 Fax 071 22 33 201 info@vivat-kultur.ch

REGIONAL | SEKTION SG AI Rorschach-Rheintal SG 2

Veranstaltungsprogramm 2018 Fr, 9. März Hauptversammlung

im Stadthof-Saal, Rorschach April/Mai TCS-Schülerverkehrsschulungsanlage,

Olma-Halle St.Gallen Di, 17. April Check-up-Kurs «Wie fahre ich» (Theorie) Mai/Juni Kurs «Wie fahre ich» (Fahren mit Fahrlehrer) Do, 5. Mai Delegiertenversammlung TCS-Sektion

St.Gallen-Appenzell I.Rh., in Appenzell Mai/Juni Schülerradfahrerprüfungen (Diepoldsau,

Widnau, Goldach, St.Margrethen, Rheineck,

Rorschach, Altstätten, Oberriet, Heerbrugg, Rebstein) So, 17. Juni Velotour Mo, 9. Juli Exkursion für Jung und Alt «Skyline Park» Allgäu 07.-13. Juli Jugendfahrlager in Scruengo TI So, 12. August Velotour (Ersatztermin) Mo, 13. August Aktion «Schulbeginn – Achtung Kinder!»

Sa, 18. August Grillabend Schlossgutkeller Untereggen August/Sept. TCS-Schülerverkehrsschulungsanlage,

Stossplatz Altstätten Sa, 1. Sept.

TCS-Sommernachtsball in St.Gallen Mi, 12. Sept.

Delegiertenanlass Regionalgruppe 29. Sept.-5. Okt.Jugendfahrlager in Scruengo TI Bitte beachten Sie die Ausschreibung der einzelnen Anlässe im «Touring»-Magazin.

90. Hauptversammlung Die TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal lädt die Mitglieder zur 90. ordentlichen Hauptversammlung ein.

Freitag, 9. März, 19.30 Uhr Stadthof-Saal, Kirchstrasse 9, Rorschach Traktanden 1. Begrüssung und Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Traktandenliste 4. Jahresbericht 2017 des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2017 Revisorenbericht 2017 Entlastung der Organe 6. Jahresprogramm und Budget 2018 7. Wahlen 8. Anträge 9. Allgemeine Umfrage Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal einen Imbiss. Sodann unterhält Benno Dellai mit magic & more unsere Club-Mitglieder. Lassen Sie sich in die faszinierende Welt der Zauberei entführen und erleben Sie magische Momente voller Spannung!

Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Anmeldung bis zum Montag, 5. März, erbeten mit dem Talon auf Seite 120 an: Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, Postfach 232, 9450 Altstätten; michael.schoebi@bluewin.ch

Jahresprogramm 2018 der Seniorengruppe TCS-Mitglieder ab 60+ sind bei Anlässen der Seniorengruppe herzlich willkommen.

Fr, 9. März 88. Hauptversammlung der TCS-Regional gruppe Rorschach-Rheintal Do, 26. April Exkursion Kant. Strafanstalt Saxerriet Salez Do, 24. Mai Carfahrt zum Air Force Center mit Museum

in Dübendorf ZH So, Juni Velotour für junge und jung gebliebene

Mitglieder Do, 28. Juni Carfahrt nach Neu-Ulm D zu

Mercedes-SETRA Sa, 18. August Traditioneller Grillabend Do, 23. August Carfahrt zum Hopfenbauer in Tettnang D Do, 27. Sept.

Herbstfahrt Montafon mit Besuch

Kopps II-Kraftwerk A Anmeldungen für die Anlässe der Seniorengruppe ab sofort bei : Gerhard Schutz, Ländern Str. 204, 9435 Heerbrugg, Tel. 071 722 39 47 oder geschu@swissonline.ch Sind Anlässe ausgebucht, werden sie nicht mehr publiziert.

Es wird jedoch eine Warteliste geführt, ein Anruf kann sich lohnen.

20%

r Rabatt fü er! d e li g TCS -Mit

Profitieren Sie als TCS-Mitglied von 20% Rabatt!

Unter www.tcs-sgai.ch finden Sie in der Rubrik «Mitgliedervorteile» weitere Informationen und den Zugang zur Online-Bestellung.

Februar 2018 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Hauptversammlung mit Imbiss Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur 90. ordentlichen Hauptversammlung ein. Sie findet statt am:

Toggenburg

SG 4

86. Hauptversammlung in Wattwil Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme an die 86. ordentliche Hauptversammlung ein. Sie findet am Donnerstag, 1. März 2018, um 19.30 Uhr

Freitag, 2. März, 18.30 Uhr im Hotel / Restaurant Toggenburgerhof, Florastrasse 2, 9533 Kirchberg Saalöffnung um 18.15 Uhr. Neu beginnt die Hauptversammlung mit dem statutarischen Teil um 18.30 Uhr. Anschliessend offeriert Ihnen die TCSRegionalgruppe Wil und Umgebung ein feines Nachtessen mit Dessert.

Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten Kurt Brühwiler 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der letzten HV vom 3. März 2017 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2017 6. Revisorenbericht / Entlastung Organe 7. Jahresprogramm 2018 / Budget 2018 8. Wahlen 9. Ehrungen 10. Varia Die TCS-Mitglieder und deren Partner/in sind zur Hauptversammlung herzlich eingeladen. Die Getränke gehen zulasten der Teilnehmenden.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an: Kurt Brühwiler, Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren E-Mail: tcsrgwil@thurweb.ch Anmeldeschluss: Freitag, 23. Februar 2018

im Restaurant Thurpark Wattwil statt. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Die Teilnehmenden werden gebeten, zur Hauptversammlung den Mitgliederausweis 2018 mitzubringen.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der letzten HV vom 9. März 2017 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung / Revisorenbericht 6. Tätigkeitsprogramm 2018 mit Budget 7. Wahlen, Ehrungen 8. Anträge Vorstand und Mitglieder 9. Allg. Umfrage Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder, eine Begleitperson und die Gäste zu einem offerierten Imbiss eingeladen. Zum Abschluss steht wieder der beliebte Lottomatch auf dem Programm.

Anmeldung bis Freitag, 15. Februar schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail an u.stillhard@bluewin.ch.

Speziell anzugeben ist: Anzahl teilnehmende Personen.

Begrüssungsapéro für Neumitglieder Als TCS-Mitglied mit Wohnort im Toggenburg sind Sie zugleich Mitglied der TCS-Sektion St.Gallen und der TCSRegio­nalgruppe Toggenburg. Der Vorstand möchte die neuen Mitglieder speziell herzlich begrüssen und einen Bezug zur Regionalgruppe schaffen.

Neue TCS-Mitglieder (Eintritt 2017 bis jetzt) sind herzlich eingeladen zum Begrüssungsapéro im Vorfeld der Hauptversammlung am 1. März um 18.00 Uhr. Schaffen Sie Kontakte, kommen Sie vorbei.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail an u.stillhard@bluewin.ch.

Abendschneeschuhtour Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Test ab .– CHF 120

Top oder Flop?

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

118

touring | Februar 2018

Erstmals organisiert der TCS Toggenburg eine Abendschneeschuhtour, abgerundet mit einem wunderbaren Fondue in spezieller Atmosphäre.

Am Samstag, 3. März, treffen wir uns um 16.30 Uhr beim Sport Metzger in Wattwil. Die Rückkehr wird ca. um 21.30 Uhr erfolgen.

Kosten pro Teilnehmer CHF 40.- statt CHF 70.- inkl.

Schneeschuh-/Stockmiete.

Weitere Informationen zur technischen Ausrüstung und zur Bekleidung erhalten Sie nach der Anmeldung.

Anmeldung: bis 15. Februar schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail an u.stillhard@bluewin.ch.

REGIONAL | SEKTION SG AI Sargans-Werdenberg-Liechtenstein

SG 5

«Hüttenzauber» auf Pardiel Der Vorstand freut sich, die Mitglieder zu einem gemüt­ lichen Fondue-Abend ins Berggasthaus Pardiel im Pizol-Gebiet einzuladen.

Samstag, 17. Februar 2018 Wir treffen uns um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz der Pizolbahn AG in Bad Ragaz. Nach einer kurzen Fahrt mit der

Seilbahn auf 1630 Metern ü.M. erreichen wir die Bergstation Pardiel. Im Berggasthaus Pardiel verbringen wir einen gemütlichen Abend bei einem feinen Käsefondue und musikalischer Unterhaltung. Die Talfahrt zurück nach Bad Ragaz ist für circa 22.00 Uhr vorgesehen.

Kosten: Fr. 35.00 Käsefondue à discrétion inkl.

Bergbahn und Musik (ohne Getränke)

Appenzell Innerrhoden

SG 6

Hauptversammlung mit Imbiss Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2018 mit Nachtessen ein. Sie findet am Freitag, 9. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Lehmen in Weissbad statt. Zu behandeln sind die statutarischen Traktanden.

Vor der Hauptversammlung wird den Teilnehmenden ein Gratis­nachtessen offeriert. Der Regionalgruppenvorstand freut sich auf das Erscheinen vieler Mitglieder.

Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Anmeldung: bis 9.2.2018 an Sylvester Frick, Runkelstr. 39, 9494 Triesen/Liechtenstein E-Mail: sylvester.frick@ospelt.com Telefon 079 407 55 39

Lichtkontrolle in Sevelen Seit vielen Jahren organisiert die Kantonspolizei zusammen mit dem TCS und der Riet-Garage AG einmal jährlich eine Lichtkontrolle.

riert. Sieben Fahrer haben ein Beanstandungsformular erhalten und mussten die Reparatur später auf einem Polizeiposten bestätigen.

Die Journalistin Corinne Hanselmann vom W&O wollte es genau wissen. Um die Lichtkontrolle einmal am eigenen Leib zu erfahren, hat ein TCS-Mitarbeiter an ihrem Auto ein Kabel ausgesteckt.

Mit einem «defekten» Ab­ blendlicht fuhr sie durch die Kontrolle und wurde prompt angehalten und auf das defekte Licht aufmerksam gemacht. Wie ihr erging es weiteren 40 Fahrzeugen. Bei 26 davon wurden vor Ort in der Werkstätte der Riet-Garage AG defekte Lichter repa-

«Im Fokus steht ganz klar die Sicherheit» sagte Hansueli Litscher, Präsident der TCS-Regionalgruppe Sargans-Werdenberg-Liechtenstein. Gerade wenn es früh dunkel wird, sei es besonders wichtig, dass die Autofahrer gut sehen und auch gesehen werden, betonte er.

Auch Corinne Hanselmann konnte nach der Ausweiskontrolle und einem kurzen Abstecher in die Garage ihre Fahrt mit dem «reparierten» Fahrzeug fortsetzen.

Veranstaltungsprogramm 2018 Fr, 9. März Hauptversammlung, Restaurant Lehmen, Weissbad Sa, 5. Mai DV Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.

in Appenzell Mi, 23. Mai Ausfahrt «rond om de Säntis» Di, 19. Juni Hundwilerhöhi-Lauf 7. – 13. Juli TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI Fr, 31. August Abendwanderung Sollegg–Scheidegg Sa, 1. September TCS-Sommernachtsball in St.Gallen Fr, 21. September Besuch Firma Jansen AG, Oberriet September Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

29. Sept – 5. Okt. TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI Fr, 26. Oktober TCS-Familienabend, Hotel Freudenberg, Appenzell Die detaillierten Informationen werden jeweils rechtzeitig im «Touring»-Magazin ausgeschrieben.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit Februar 2018 | touring

119

SEKTION SG AI | REGIONAL See-Gaster

SG 7

48. Hauptversammlung mit Imbiss Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe See-Gaster lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2018 ein: Samstag, 3. März, 19.00 Uhr, im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn Zur Behandlung gelangen die statutarischen Traktanden.

Im Anschluss daran hören Sie ein Kurzreferat unserer Rechtskonsulentin, Frau Nathalie Glaus, zum Thema «Ablenkung beim Autofahren (Handy, Navigationsgerät, etc.) und entsprechende Konsequenzen».

Danach wird den Mitgliedern, deren Begleitung sowie den Gästen ein Nachtessen serviert. Als Abschluss wird der traditionelle Lottomatch durchgeführt.

Kosten: Das Vorweisen eines gültigen TCS-Mitgliederausweises berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme an der Versammlung und Nachtessen (ausgenommen Getränke und zusätzliche Lottokarten). Partner- und Jugendkarten berechtigen ebenfalls zum freien Eintritt, jedoch ohne Stimmrecht. Von den Begleitpersonen ohne TCS-Ausweis wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.– erhoben.

Anmeldung: Schriftlich mit dem Talon auf Seite 120 an das Sekretariat: TCS Regionalgruppe See-Gaster, Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona, oder per E-Mail websi@hispeed.ch Anmeldeschluss: 23. Februar 2018

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel):

Camping-Caravaning-Club St.Gallen-Appenzell

Einladung zur Hauptversammlung Samstag 3. März, um 19.30 Uhr Zur Teilnahme an unserer 68. Hauptversammlung lädt der Vorstand des Camping- und Caravaning-Clubs die Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich ein. Die Versammlung findet im Restaurant Apropos an der Lagerstrasse 4 in 9200 Gossau statt. Die Zufahrt von Osten (St.Gallen-Winkeln) ist nur über die Industriestrasse möglich. Für eine Teilnahme ist der gültige Clubausweis 2018 vorzuweisen.

Die Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 67. Hauptversammlung vom 4.3.2016 (wird aufgelegt) 4. Jahresbericht der Präsidentin 5. Kassabericht (wird aufgelegt) 6. Revisorenbericht 7. Genehmigung und Decharge 8. Jahresprogramm 2018/19 9. Budget 2018/19 10. Ersatzwahl 11. Ehrungen 12. Anträge 13. Allgemeine Umfrage Anträge von Mitgliedern an die Versammlung sind schriftlich bis Anmeldeschluss an die Präsidentin zu richten.

Nach dem geschäftlichen Teil offeriert der Club allen Anwesenden ein Imbiss. Der Abend klingt bei gemütlichem Beisammensein aus.

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 120 oder per E-Mail an die Präsidentin: Yvonne Nadig, Fürschtweg 16, 8880 Walenstadt, E-Mail ynadig@gmx.ch.

Eine Anmeldung bis spätestens 18.02.2018 (eintreffend) ist nötig.

TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliedsnummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

120

touring | Februar 2018

Frühjahrs-Kegelmeisterschaft Am Samstag, 27. Januar, 20.00 Uhr, Rest. Sennhof in Waldkirch Wir werden wiederum um den begehrten Frühjahrsmeister-Pokal kegeln. Diesen Wanderpreis gibt es für den besten Durchschnitt aller drei Runden. Bei jeder Runde werden die ersten drei Ränge mit schönen Preisen belohnt.

Für jeden Babeli- oder Kranzwurf gibt es die feinen

Schoggistängeli als Belohnung. Auch Neumitglieder sowie Jugendliche sind herzlich zu diesem sportlichen Wettbewerb eingeladen.

Der Vorstand freut sich auf einen grossen Aufmarsch und auf eine spannende Ausmarchung um den Pokal und heisst alle herzlich willkommen.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig!

REGIONAL | SEKTION AR

it Bitte m r e d Talon o il a E-M en! anmeld

Einladung zur 65. Hauptversammlung Montag, 23. April 2018, 18.30 Uhr, im Kursaal Heiden

Ab 18.00 Uhr Saalöffnung 18.30 Uhr HV Ab 19.45 Uhr Imbiss, Unterhaltung mit dem Trio SINGERellas

Snowdrive auf der Schwägalp

Schneefahrtraining für Mitglieder des TCS Appenzell Ausserrhoden ab 9. Januar bis Ende Februar 2018 Voraussetzungen Fahrausweis Kategorie B Kurskosten Halbtageskurs Fr. 99. – für Neulenker (Ausweis nicht älter als drei Jahre), übrige Lenker Fr. 229.– Tageskurs Fr. 249.– für Neulenker (Ausweis nicht älter als drei Jahre), übrige Lenker Fr. 299.– Halbtageskurse samstags (Daten siehe unter www.snowdrive.ch)

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 64. Hauptversammlung vom 24. April 2017. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung der Sektionsbeiträge 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2018 11. Verschiedenes *Die Ehrungen im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Heiden begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

Anmeldung

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 23. April in Heiden Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: Ich nehme an der HV teil

Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 9. April 2018 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

Ganztageskurse mit intensivem Fahrertraining nach Vereinbarung.

Bei Rücksendung der Kursbestätigung erhalten Sie als Mitglied des TCS AR eine Rückvergütung von Fr. 50.— Reservieren Sie sich Ihren Ganztages- oder Halbtageskurs jetzt bei: Sekretariat Snowdrive, Wacholderenstrasse 8, 9204 Andwil, Tel. 071 222 67 77 www.snowdrive.ch oder info@snowdrive.ch

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit Februar 2018 | touring

121

Dienstleistungen der Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 stgallen@tcs.ch

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 Fax 071 313 75 11 sevelen@tcs.ch

Kosten Kosten

Mitglied Nichtmitglied Amtliche Fahrzeugprüfungen Wenn Sie das amtliche Aufgebot erhalten, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Fahrzeug bei einem der drei TCS-Service-Center vorführen wollen.

Ein Anruf beim TCS bis 5 Tage vor dem Termin genügt. (071 313 75 00)

Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 62.– 51.– 62.– 83.– 100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

51.– 28.– 83.–

62.– 38.– 100.–

Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 80.– 134.– TCS-Occasions-Test Als Kontrolle beim Kauf eines Fahrzeugs mit Garantie oder vor deren Ablauf Personenwagen 120.– 201.– Vollkontrolle Bei einem Privathandel oder als Prüfung des Gesamtzustandes Personenwagen 168.– 268.– Motortest Technische Kontrolle des Motors inkl. systemabhängige Steuergerät-Diagnose Personenwagen Fahrwerkkontrolle Kontrolle von Bereifung, Lenkung, Aufhängung, Kraftübertragung, Stossdämpfer Personenwagen

122

touring | Februar 2018

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 Fax 071 313 75 11 eschenbach@tcs.ch

Kosten Kosten Mitglied Nichtmitglied

Einzeltests Bremsen 20.– 32.– Bremsen bei Allradantrieb *) 25.– 40.– Stossdämpfer 20.– 32.– Beleuchtung 15.– 24.– Batterie 15.– 24.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

84.–

134.–

Zeitwertberechnung Telefon 0900 900 047 CHF 4.23/Min. Marktwertbestimmung eines Fahrzeugs nach Eurotax *) D iese Kontrollen und Tests werden im TCS-Service-Center Sevelen nicht angeboten.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Anmeldungen nehmen die TCS-Service-Center St.Gallen, Sevelen und Eschenbach entgegen. Alle Tests werden nur gegen Barzahlung ausgeführt. Bei unentschuldigter Absenz oder bei Abmeldung innerhalb von zwei Arbeitstagen vor Testbeginn werden die vollen Testkosten in Rechnung gestellt. Es werden keine Reparaturen am Fahrzeug vorgenommen.

Lieferwagen müssen eine gesicherte Ladung mitführen, damit mindestens 80 Prozent des im Fahrzeugausweis eingetragenen Gesamtgewichts erreicht wird. Keine Kontrolle von Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlagen sowie besonderen Verwendungen gemäss Feld 17 des Fahrzeugausweises (exkl. Veteranenfahrzeuge).

84.– 134.– Freiwillige Tests für Motorräder, Lieferwagen, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge nach Absprache und Aufwand.

63.– 101.–

Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.