TCS Regional Sektion Waldstätte Nr. 456

Regional Nr. 456 – 16. Mai 2013

Sektion Waldstätte LU OW NW

Elektromobilität und Co-Mobilität als Megatrends Ausbau A8

Bilanz 2012

Mobilitätsausflug

Mehr Verkehrssicherheit mit Tunnelvariante Seite 5

Positiver Jahresabschluss mit Rekordjahr im Prüfzentrum Seiten 6–8

Die Schätze der Rheinsalinen und von Augusta Raurica Seite 17

2|

456 | Editorial

Gemeinsam in Bewegung bleiben Der Jahreswechsel liegt bereits einige Monate zurück. Trotzdem möchte ich die Gelegenheit nutzen und ein paar besondere Aktivitäten aus dem vergangenen Jahr hervorheben.

Beziehungen pflegen, Partnerschaften stärken und sich aktiv in mobilitätsrelevante Diskussionen eingeben – dies waren und bleiben Schwerpunkte unserer Sektion. So ist es uns gelungen, wesentliche verkehrspolitische Geschäfte positiv zu beeinflussen. Die Neugestaltung des Seetalplatzes wurde an der Urne klar angenommen. Und in der Stadt Luzern wurde die Initiative, die den Südzubringer verhindern wollte, nicht zuletzt dank der Unterstützung des TCS verworfen.

Mit Partnern kreierten wir vielseitige und attraktive Angebote für unsere Mitglieder.

Beispielsweise mit dem Abo-Pass der

«Neuen Luzerner Zeitung» und dem Verkehrsverbund Luzern. Gleichzeitig verstärkte sich die Koordination unter den Sektionen. Wir sind überzeugt, dass sich eine intensivere, regionale Zusammenarbeit langfristig auszahlt.

Das Prüfzentrum in Emmen erlebte 2012 ein Rekordjahr. Insgesamt wurden über 3500 Fahrzeuge geprüft. Dennoch gilt es, die Bekanntheit des Prüfzentrums weiter zu steigern. Die Kontaktstelle in Luzern wurde von über 8000 Personen frequentiert. Mit rund 750 000 Franken stiess der Umsatz in eine neue Dimension vor.

Alex Mathis Geschäftsführer

An diese Erfolge wollen wir anknüpfen und gemeinsam mit Ihnen in Bewegung bleiben. Wie der Antrieb der Zukunft aussieht, wo wir uns engagieren und was Sie beim Mobilitätsausflug im Juni erleben, lesen Sie in dieser Ausgabe.

Wichtige Adressen und Telefonnummern TCS Sektion Waldstätte Burgerstrasse 22, Postfach 7991, 6000 Luzern 7 Telefon 041 228 94 94 waldstaette@tcs.ch Öffnungszeiten Mo bis Fr 09.00 bis 12.00 Uhr 13.15 bis 17.30 Uhr TCS Prüfzentrum Sektion Waldstätte Buholzstrasse 40, 6032 Emmen Telefon 041 228 94 94 Anmeldung obligatorisch

Unsere Sektionen im Netz Sektion Waldstätte: www.tcs-waldstaette.ch Untersektion Nidwalden: www.tcsnidwalden.ch

Kontaktstelle TCS Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus, Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91 info@obwalden-tourismus.ch www.obwalden-tourismus.ch Öffnungszeiten Mo bis Fr 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Kontaktstelle TCS Sempachersee Tourismus Centralstrasse 9, 6210 Sursee Telefon 041 920 44 44 info@sempachersee-tourismus.ch www.sempachersee-tourismus.ch Öffnungszeiten Mo bis Fr 08.00 bis 11.30 Uhr

0844 888 111 Allgemeine Informationen/Customer Interact Center 0800 140 140 Patrouille TCS (Pannenhilfe), rund um die Uhr 0800 801 000 Auto tcs 0800 888 121 Gratisnummer zum Melden von Verkehrsbehinderungen (Stau-/Unfallmeldungen, Stauauflösungen) 022 417 24 24 Verkehrsinfo-Zentrale DRS/TCS für CH und Ausland/Tourismusinformationen (nur für Mitglieder) 163 Strassen Info allg. Schweiz 50 Rp./Anruf + 50 Rp./Min. Teletext Verkehrsinfo Seiten 490 bis 498

Camping Club Waldstätte: www.tcs-ccw.ch

Internet www.inforoute.ch Titelseite: Erster E-Bike-Kurs der Sektion Waldstätte

facebook.com/TCS.Waldstaette

Zukunftsmobilität | 456

|3

Antrieb der Zukunft

Elektroautos haben Potenzial. Dies haben alle grossen Automobilhersteller erkannt und sind auf den Zug aufgesprungen.

Elektromobilität und Co-Mobilität gelten als die «Megatrends» im Verkehrssektor. Auch Luzern, Stans oder Sarnen bieten sich für Elektrovelos oder das Teilen von Parkplätzen an.

«Mit dem Elektromotor bewegt sich eine Menge», sagt Dr. Jörg Beckmann. Als Direktor der Mobilitätsakademie, die vom TCS initiiert wurde, setzt er sich intensiv mit Trends und Entwicklungen im Ver­kehrsbereich auseinander. Zu den «Megatrends», wie Beckmann sie nennt, gehört die Elektromobilität. Sie ist zwar keine Neuheit, denn bereits vor 125 Jahren fuhr der Flocken Elektrowagen, der als erstes Elektroauto der Welt gilt. Aber der Elektroantrieb wurde vom Verbrennungsmotor lange Zeit verdrängt und erlebt jetzt eine Wiedergeburt.

E-Mobilität mit Potenzial Mit Elektroautos, Elektrovelos oder Elektrorollern hält die Elektromobilität

Einzug im Alltag. Die Anzahl der Fahrzeuge hat in den letzten Jahren exponentiell zugenommen. Jörg Beckmann spricht beim Elektroantrieb denn auch vom «erfolgreichsten neuen Antrieb». Das Elektroauto ist längst kein Nischenfahrzeug mehr. Alle grossen Automobilhersteller sind auf den Zug aufgesprungen und haben das Potenzial erkannt. «Mit der Elektromobilität hat nicht nur ein technologischer Wandel stattgefunden. Es entstehen neue Verkehrsakteure und Geschäftsmodelle, die Infrastruktur entwickelt sich und wir ändern unser Verhalten.» Jörg Beckmann nennt als Beispiel das Elektrovelo, das eine Lücke schliesst zwischen Auto und Velo. «Gerade in einem hügeligen, urbanen Raum wie der

Foto Andreas Von Gunten

Stadt Luzern ist das Elektrovelo ideal, um schnell und ökologisch ans Ziel zu kommen.» Die Elektromobilität bietet zwar Alternativen, gleichzeitig stellen sich aber neue Fragen. Etwa jene nach der Finanzierung der Strasseninfrastruktur. Die Erträge aus der Mineralölsteuer gehen bereits heute durch effizientere Antriebsformen zurück. Mit Elektroautos wird sich die Situation zusätzlich verschärfen.

Garageneinfahrt doppelt nutzen Ein zweiter Trend ist die sogenannte kollaborative Mobilität, auch Co-Mobilität genannt. «Sie gründet auf einem veränderten Konsumverhalten von vorwiegend jungen, urbanen Menschen, die Dinge und Dienstleistungen teilen», sagt Jörg Beckmann. «Sie folgen dem Grundsatz, etwas lieber nur nutzen, ohne es gleich besitzen zu wollen.» Was mit dem Teilen von Fahrzeugen begann, hat sich auf das Teilen von Fahrten und Infrastruktur ausgeweitet. So werden heute europaweit und mit grossem Erfolg Mitfahrgelegen-

4|

456 | Zukunftsmobilität / 2. TCS-Garagen-Event

Erfolg solcher Formen der Co-Mobilität basiert auf der technologischen Entwicklung der letzten Jahre. «Erst mit den webgestützten Diensten war die technische Voraussetzung für den Austausch gegeben.» Internet und Smartphones spannen so ein unsichtbares Mobilitätsnetz, in dem das Teilen von Fahrzeugen, Fahrten oder Infrastruktur ohne viel Aufwand möglich wurde.

Dr. Jörg Beckmann ist Direktor der Mobiliätsakade­ mie und ein gefragter Referent, wie hier am 4. Kongress Elektromobilität im Januar im Verkehrshaus Luzern.

Foto Andreas Von Gunten

heiten organisiert oder der knappe Stadtraum optimiert genutzt. «Park in my house» ist ein Beispiel dafür. In London vermieten Privatpersonen tagsüber ihre Garageneinfahrten als Parkplatz, da sie selber mit dem Auto zur Arbeit fahren und der Platz vor ihrer Garage daher frei wird. «So etwas ist auch in Ballungszentren wie Luzern, Sursee, Stans oder Sarnen denkbar», sagt Jörg Beckmann. Der

Die Rolle des Autos Elektromobilität und Co-Mobilität sollen dazu beitragen, dass sich der Verkehr in Zukunft ökonomisch wie auch ökologisch verbessert. Die Modelle knüpfen an die Gegenwart an und entwickeln sich weiter. «So wird das Auto auch künftig Dreh- und Angelpunkt der modernen Mobilität sein. Jetzt gilt es aber, die Rolle des Autos nachhaltiger auszugestalten.»

Eine zentrale Aufgabe der Mobilitätsakademie ist es, über neue Mobilitätsformen zu informieren. «Es braucht noch viel Aufklärungsarbeit. Gerade in der Presse wird oft ein falsches Bild etwa von Elektroautos vermittelt. Wir wollen aufzeigen, dass es alltagstaugliche Alternativen gibt,

und einen Denkanstoss zur individuellen Mobilität geben.» Für Jörg Beckmann ist der TCS mit seinen Sektionen als grösster Mobilitätsclub der Schweiz ein wichtiger Partner. Er hat die Bedeutung neuer Mobilitätsformen frühzeitig erkannt, fördert deren Erforschung und leistet einen wichtigen Beitrag zur Aufklärungsarbeit. Indem etwa Jörg Beckmann als Direktor der Mobilitätsakademie als Referent zu Mitgliederversammlungen eingeladen wird, wie dies in Luzern und Hochdorf im März der Fall war.

Mobilitätsakademie Die Mobilitätsakademie wurde 2008 vom TCS gegründet und ist eine Denkfabrik für eine zukunftsfähige Mobilität. Sie versucht, gegenwärtige Trends und Entwicklungen aufzuspüren und sie zu verstehen. Aktuelle Trends sind die Elektromobilität (Elektroauto, E-Bikes usw.) sowie die Co-Mobilität (kollaborative Mobilität), bei der Fahrzeuge, Fahrten oder Infrastruktur wie Parkplätze geteilt werden.

Im Mai organisiert die Mobilitätsakademie den ersten internationalen Kongress zur Co-Mobilität. Die Veranstaltung findet am 22./23. Mai im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern statt (www.wocomoco.ch).

2. TCS-Garagen-Event im Verkehrshaus Schweiz Am 18. April 2013 wurden die Geschäftsführer, Verkäufer und Mechaniker der Garagenbetriebe der Umgebung zum 2. TCS-Garagen-Event eingeladen. Rund 60 Personen folgten der Einladung und kamen in den Genuss eines eindrücklichen Filmes über Helikopter im Filmtheater des Verkehrshauses Luzern. Mit diesem Anlass bedankte sich die TCS Sektion Waldstätte bei ihren treuen Garagisten für die stets gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Foto Claudia Surek

Ausbau A8 | 456

|5

TCS ist für Umfahrungstunnel Kaiserstuhl

Im Bereich Kaiserstuhl besteht aus Sicht des TCS dringend Handlungsbedarf. Die Untersektion gewichtet Verkehrssicherheit und Landschaftsschutz hoch und favorisiert daher die Tunnelvariante.

Der Bund plant zusammen mit dem Kanton Obwalden einen Ausbau des Abschnitts Lungern Nord bis Giswil Süd. Der TCS befürwortet den Ausbau und favorisiert die Tunnelvariante.

Hubert Schumacher, weshalb besteht am Brünig Handlungsbedarf?

In den vergangenen 15 Jahren sind verschiedene Teilabschnitte der A8 eröffnet worden. Auf der Obwaldner Seite des Brünigs bestehen aber nach wie vor im Bereich Kaiserstuhl Defizite. Auf dem Streckenabschnitt zwischen Südportal Umfahrungstunnel Giswil und Nordportal Umfahrungstunnel Lungern hat es in jüngster Vergangenheit mehrere schwere Unfälle gegeben. Es besteht hier Handlungsbedarf aufgrund der ungenügenden

Strassenbreite, der fehlenden Übersicht und der Naturgefahren.

Welche Varianten werden diskutiert?

Nach Variantenvergleichen steht eine Tunnelvariante zur Umfahrung von Kaiserstuhl für rund 300 Mio. Franken im Vordergrund. Eine offene Variante überzeugt bisher nicht.

Welches ist die Haltung des TCS? Für uns ist klar, dass auf diesem Streckenabschnitt ein Ausbau notwendig ist. Es ist eine wichtige Verbindung für den Berufsverkehr, den Freizeitverkehr, das Gewerbe und die Wirtschaft. Gleichzeitig favorisiert der TCS ganz klar die Tunnelvariante.

Aus welchen Gründen?

Primär aus Gründen der Verkehrssicherheit und des Landschaftsschutzes. Wie angesprochen ist die heutige Strasse schmal und unübersichtlich. Vor allem aber muss sie auch gegen Steinschlag, Hochwasser oder Lawinen geschützt werden. Nur ein Umfahrungstunnel

Hubert Schumacher, Präsident der TCS Untersektion Obwalden

Kaiserstuhl löst das Problem grundsätzlich und gewährleistet die sichere Anbindung von Lungern talwärts Richtung Sarnen.

6|

456 | Delegiertenversammlung

Delegierte Sektion Waldstätte Die Mitglieder der Sektion Waldstätte haben ihre Vertretung an den Mitgliederversammlungen im Kanton Luzern und an den GVs in den Untersektionen Obwalden und Nidwalden im Frühling 2013 für die kommenden drei Jahre gewählt. Das Gremium umfasst folgende Personen: Amt Luzern Stadt Bachmann Lisbeth, Luzern - bisher Huber Manuel, Luzern - neu Joshi Amit-Michel, Kastanienbaum - neu Kessler Reto, Luzern - neu Kost Pius, Luzern - bisher Lindemann Alois, Luzern - bisher Lipp Alain, Luzern - bisher Studhalter Josef, Luzern - bisher Suter Pius, Luzern - neu von Arx Anita, Luzern - bisher Zumbühl Martin, Luzern - bisher Amt Luzern Land Betschart Urs, Adligenswil - bisher Bonorva Adamo, Ebikon - bisher Clausen Marlis, Malters - bisher Eich Eric, Kriens - bisher Foletti Martine, Kriens - neu Keller Daniel, Udligenswil - bisher Koch Patrick, Kriens - neu Meier Patrick, Root - bisher Rietmann Ueli, St. Niklausen - bisher Sigrist Erwin, Udligenswil - bisher Studer Marcel, Kriens - bisher Widmer Michael, Adligenswil - neu Willenegger Fredy, Udligenswil - bisher Zingg Jean Marc, Meggen - bisher Amt Hochdorf Däppen Bruno, Hohenrain - neu Feer Otto, Eschenbach - bisher Hägi Hans, Hochdorf - neu Hunziker Beat, Ballwil - bisher Meier Dominik, Rothenburg - bisher Schmid Martin, Emmenbrücke - bisher Schnarwiler Daniel, Hochdorf - bisher Wettstein Pascal, Herlisberg - neu Amt Sursee Abendroth Peter, St. Erhard - bisher Albisser Remo, Büron - neu Bögli Stefanie, Büron - neu Gassmann Vreni, Nottwil - neu Haas Christian, Sempach - neu Schärli Fredy, Sempach - neu Schmid Rosy, Hildisrieden - neu Amt Willisau Baumann Andrea, Egolzwil- neu Baumeler Anton, Geiss - bisher Frei Alfons, Willisau - bisher Steiner Martin, Willisau - neu Sommer Reinhold, Schötz - bisher

Delegierte bestätigen Erfolg 2012 Die TCS Sektion Waldstätte blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Der Jahresbericht und die Jahresrechnung wurden an der Delegiertenversammlung einstimmig genehmigt.

Die wiedergewählten und neuen Delegierten der TCS Sektion Waldstätte trafen sich am 23. April im Hotel Continental in Luzern zur 58. ordentlichen Delegiertenversammlung. Der Andrang war gross und unter den rund 80 Anwesenden waren auch prominente Gäste wie der Luzerner Regierungsrat Robert Küng und vbl-Direktor Norbert Schmassmann sowie Vertreter des TCS Schweiz und benachbarter Sektionen.

Positiver Jahresabschluss Die Sektion Waldstätte hat sich 2012 auf unterschiedlichen Ebenen engagiert und steht nach wie vor auf finanziell gesunden Beinen. Das zeigen der Jahresbericht und die Jahresrechnung, die einen Gewinn von knapp 6000 Franken ausweist.

Beides wurde von den Delegierten einstimmig genehmigt. Als neue Delegierte TCS Schweiz wurde Ruth Amacher aus Buochs gewählt.

Ausblick 2013 «Ziel der Sektion Waldstätte ist es, im laufenden Jahr qualitativ und quantitativ zu wachsen», erklärte Sektionspräsident Peter Steiner. Geschäftsführer Alex Mathis stellte nationale Projekte und regionale Absichten vor, «die Nähe zu den Mitgliedern schaffen und einen Mehrwert bieten». Zudem wird sich die Sektion wiederum bei verkehrspolitischen Themen einbringen, «etwa bei der Vernehmlassung zum ÖV-Bericht Kanton Luzern», versprach Vizepräsident Markus Mächler.

Mitgliederzahlen Sektion Waldstätte 72 000

71 400 71 000

70 629

70 000 31. 10. 2011

31. 10. 2012

Amt Entlebuch Kunz Alfred, Wiggen - bisher Frei Hubert, Flühli - bisher US Nidwalden Burri Leo, Stans - bisher Scheuber Josef Konrad, Stans - bisher Schlumpf Hugo, Buochs - bisher Schuler Kaspar, Stansstad - bisher Schurtenberger Ruedi, Stansstad - bisher Wyrsch Maria, Buochs - neu US Obwalden de Czarnecki Wanda, Sachseln - neu Reinhart Walter, Kerns - neu Tschanz Alfred, Sarnen – bisher Weibel Herbert, Kerns – bisher Zimmermann Josef, Sarnen - bisher

Die Delegierten folgten gespannt den Ausführungen und hiessen alle Anträge des Vorstandes gut.

Delegiertenversammlung | 456

|7

Aus der Delegiertenversammlung vom 23. April 2013 Die Delegierten genehmigten Bilanz und Erfolgsrechnung BETRIEBSRECHNUNG 2012

AUFWAND ERTRAG Kontaktstelle 776 015.63 Freizeit und Veranstaltungen 15 947.66 Verkehrssicherheit 74 487.45 Verkehrs- & Mobilitätspolitik 35 317.95 Werbung/Marketing 194 972.50 Technische Auskunft/Kurse –675.85 TCS Prüfzentrum Emmen 178 627.65 Übrige Dienste 3 199.75 Untersektion/Ämter 75 033.80 Sekretariat/Verwaltung 326 855.11 Abschreibungen 2 700.00 Versicherungen 1 627.45 Organe 83 712.60 Steuern 2 612.60 Bildung von Rückstellungen –95 000.00 Anteil Mitgliederbeiträge 2012 1 068 517.65 Kontaktstelle 782 902.87 Zinserträge 18 326.53 Kurserfolg 445.59 Neutraler Erfolg 1 229.85 Gewinn 5 988.19

1 776 422.49 1 776 422.49

BILANZ per 31. Dezember 2012

AKTIVEN PASSIVEN Kasse 10 767.15 Kasse Kontaktstelle 1 000.00 Postcheck 53 924.10 Banken 1 205 006.30 Forderungen Dritte 18 416.80 Aktive Rechnungsabgrenzung 21 794.55 Guthaben Verrechnungssteuer 6 015.26 Wertschriften 38 968.80 Wertschriften Schächenwald 1.00 Beteiligungen FTZ 50 000.00 Material 10 334.15 Mobilien 1.00 Mess- + Prüfgeräte Emmen 1.00 Einrichtungen 1.00 Immobilien Emmen 1.00 Kontokorrente 318 969.45 Verbindlichkeiten aus Leistungen 48 590.07 Passive Rechnungsabgrenzung 58 726.50 Rückst. Technisches PZ 430 000.00 Rückst. Mobilitätspolitik 30 000.00 Kapital 523 957.90 Jahresgewinn 5 988.19

1 416 232.11 1 416 232.11

Übergabe Präsidium beim Camping Club Waldstätte Beat Bachmann, bis 2013 Präsident des Camping Clubs Waldstätte (CCW), hat seinen Verein seit 2008 in unserem Vorstand vertreten. Im Zusammenhang mit der Neuorganisation der Sektion Waldstätte wurde der Vorstand verkleinert. Auf eine Vertretung des CCW im Vorstand wird künftig verzichtet. Wir danken Beat Bachmann herzlich für die engagierte Mitarbeit in unserem Vorstand. Es ist weitgehend seiner umsichtigen Führung zu verdanken, dass der CCW in den letzten Jahren einen Mitgliederzuwachs ver-

zeichnen konnte. Wir wünschen dem Camping Club Waldstätte, der alle Zentralschweizer Kantone umfasst, unter der neuen Präsidentin Franziska Hagmann auch in Zukunft viel Erfolg und wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

Peter Steiner, Präsident TCS Sektion Waldstätte Beat Bachmann übergibt die Leitung des Camping Club Waldstätte an Franziska Hagmann.

8|

456 | Rückblick GV

Jahresrückblick mit Neuwahlen und Ehrungen Am 20. März 2013 waren rund 130 Mitglieder und Gäste der Einladung zur 64. Generalversammlung der TCS Untersektion Nidwalden ins Glasi Restaurant Adler in Hergiswil gefolgt.

Gleich zu Beginn der Versammlung informierte Fridolin Nauer, Direktor Division Einsatz TCS Schweiz, zum Thema «Projekte und Herausforderungen des TCS Patrouillendienstes». Nach dem traditionellen Nachtessen «Speck mit Bohnen» informierte Andreas Rösli in seinem umfassenden Jahresbericht zu den Tätigkeiten im vergangenen Vereinsjahr.

Schwerpunkt Verkehrssicherheit Im Bereich Verkehrssicherheit erwähnte Rösli die gute Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei bei der Veloprüfung, welche rund 450 Schülerinnen und Schüler absolvierten. Auch bei der Aktion Lichterkontrolle, bei den Schülerpatrouilleuren und der Abgabe von Verkehrssicherheitsmaterial an die Schulen wurde erfolgreich zusammengearbeitet. Dieses zeitliche

Präsident Andreas Rösli ehrte zum Abschluss der GV 10 Mitglieder für 50 Jahre TCS-Mitgliedschaft.

und finanzielle Engagement ist und bleibt ein wichtiger Bestandteil im Jahresprogramm.

Wahl Präsidium und neue Delegierte Als Delegierte für die TCS Sektion Waldstätte wurden Leo Burri, Hugo Schlumpf, Kaspar Schuler, Josef Konrad Scheuber,

Ruedi Schurtenberger und neu Maria Wyrsch gewählt. Hugo Schlumpf und Ruth Amacher wurden für vier weitere Jahre in den Vorstand und Andreas Rösli für vier weitere Jahre als Präsident gewählt. Mit 7700 Mitgliedern blieb der Mitgliederbestand stabil.

Erfolgreiches Jahr und gute Aussichten für 2013 Am 22. März 2013 haben über 80 Mitglieder und Gäste an der 74. Generalversammlung der TCS Untersektion Obwalden im Hotel Bahnhof in Sachseln teilgenommen.

Das Interesse an der diesjährigen Versammlung und am Referat des Verwaltungsratspräsidenten von Obwalden Tourismus OT AG, Florian Spichtig, war gross und füllte den Saal. Im Anschluss an das traditionelle Nachtessen führte Präsident Hubert Schumacher durch die Versammlung und präsentierte seinen ersten Jahresbericht. Regierungsrätin Esther

Gasser Pfulg sowie Peter von Flüe, Stv. Chef Verkehrs- und Sicherheitspolizei Obwalden dankten dem TCS für sein Engagement.

Nahe bei den Mitgliedern Schwerpunkte bildeten 2012 die öffentlichen Auftritte am OiO (Oldtimer in Obwalden), an der Gewerbeaus-

Präsident Hubert Schumacher (hinten) mit den für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrten Mitgliedern.

stellung SAXULA in Sachseln und die Eröffnung des ersten Verkehrsgartens im Kanton Obwalden in Sarnen. Weiter wurden die kantonalen Veloprüfungen unterstützt und der Kantonspolizei Unterrichtsmaterial zur Verfügung gestellt. Die Kontaktstelle in Sarnen steht auch in Zukunft am neuen Standort von Obwalden Tourismus OT AG als Anlaufstelle für Mitglieder zur Verfügung und bietet Beratung und TCS-Dienstleistungen an.

Wahlen und erfreuliche Zahlen Als Vorstandsmitglieder wurden Hubert Schumacher und Hugo Berlinger in ihren Ämtern bestätigt und für eine weitere Amtsperiode gewählt. Erfreulich war im vergangenen Vereinsjahr die positive Entwicklung des Mitgliederbestandes. Mit aktuell über 5200 Mitgliedern ist die TCS Untersektion Obwalden der grösste Verein in Obwalden.

Zentralbahn | 456

|9

125 Jahre Brünigstrecke – Mobilität im Wandel Der Bau der Brünigstrecke war eine Meisterleistung.

Die Zentralbahn feiert das 125-jährige Bestehen mit verschiedenen Anlässen, die den technischen Fortschritt erlebbar machen.

Am 14. Juni 1888 wurde die Bahnstrecke zwischen Alpnachstad und Brienz feierlich eröffnet. «Der Bau darf als Meisterwerk bezeichnet werden», sagt Peter Bircher, Leiter Marketing Services der Zentralbahn. «Das 125-Jahr-Jubiläum ist für uns ein guter Grund zum Feiern.» Der Höhepunkt der Festivitäten ist das Jubiläumsfest am Wochenende vom 8. und 9. Juni in Giswil und Meiringen. «Hier bieten wir Zugsbesichtigungen von Dampfzügen des Vereins Ballenberg Dampfbahn oder nostalgische, elektrische Züge von zb historic.»

Reisen wie vor 125 Jahren Ein Ziel der Feierlichkeiten ist es, die Bahn von damals spürbar zu machen. Etwa beim Angebot «Reisen wie vor 125 Jahren». «Die Gäste erleben, wie die Mannschaft damals schuften musste, damit eine solche Reise überhaupt möglich

war», verspricht Peter Bircher. Zudem führt der Verein Ballenberg Dampfbahn an fünf Sonntagen Dampffahrten zwischen Interlaken und Giswil durch und auf dem idyllischen Chäppeli finden Jodlermessen statt. Alle Infos zum Jubiläum unter www.zentralbahn.ch/ bruenig.

Zentralbahn und TCS mit Parallelen Die heutige Zentralbahn ist gleichermassen eine Erlebnisbahn für Touristen sowie Transportmittel für Pendler und Freizeitsportler. Alex Mathis, Geschäftsführer der TCS Sektion Waldstätte, spricht von der Zentralbahn als einem Unternehmen, «das aus unserer Region nicht mehr wegzudenken ist», und sieht viele Gemeinsamkeiten zwischen Zentralbahn und TCS. «Wir setzen uns beide für integrierte Mobilität ein und haben eine starke lokale Verankerung.»

125 Jahre Brünigstrecke: Hier läuft immer was …

Wann Was Mai So, 26. Mai

Jodlermesse Chäppeli

Juni Sa/So, 8./9. Juni Jubiläumfest Giswil/ Meiringen So, 16. Juni Reise wie vor 125 Jahren So, 30. Juni Jodlermesse Chäppeli Juli So, 7. Juli So, 14. Juli So, 14. Juli So, 28. Juli

Reise wie vor 125 Jahren Jodlermesse Chäppeli Öffentliche Dampffahrten Reise wie vor 125 Jahren

August So, 4. August So, 11. August So, 11. August So, 18. August So, 25. August

Öffentliche Dampffahrten Jodlermesse Chäppeli Reise wie vor 125 Jahren Öffentliche Dampffahrten Reise wie vor 125 Jahren

September So, 1. September So, 1. September So, 8. September So, 15. September

Jodlermesse Chäppeli Öffentliche Dampffahrten Reise wie vor 125 Jahren Öffentliche Dampffahrten

Dezember Sa, 7. Dezember Samichlausfahrt mit «zb historic» Änderungen vorbehalten. www.zentralbahn.ch/bruenig

Inserat

Die Höhepunkte: – Reisen wie vor 125 Jahren – Jubiläumsfest 8./9. Juni – Vergünstigte Führerstandsfahrten – Jodlermessen im Chäppeli Infos an unseren Verkaufsstellen und im Internet.

125 Jahre Brünigstrecke.

www.zentralbahn.ch/bruenig

Inserat

Die Radio Pilatus Music Night wird präsentiert von den Zentralschweizer AMAG RETAIL Betrieben mit Volkswagen.

RADIO PILA PILATUS

MUSIC

NIGHT

ONZERT K Z T A S ZU OV 2013 SA, 9. N

Eine unvergessliche Show zwischen Sinfonik und Pop. Mehr als bloss ein Konzert. Unerhört, aufwühlend und inspirierend.

21ST CENTURY ORCHESTRA & PEGASUS SA, 9. NOV 2013 - 19.30 UHR KKL LUZERN, KONZERTSAAL TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

TCS-Story | 456

| 11

Treffsichere TCS-Hilfe am Klausen

Die Jungschützengruppe aus Hasle am Eidgenössischen Jungschützenfest für Jugendliche 2012 in Glarus mit Jungschützenleiter Robert Emmenegger (hinterste Reihe, 3. von links) und Sohn Urs Emmenegger (hinterste Reihe, 1. von links).

Die Reise ans Eidgenössische Jungschützenfest endete für Robert Emmenegger kurz vor dem Klausenpass. Der zweite Anlauf über den Pass im TCS-Ersatzwagen gelang, pünktlich zum Fest «seiner» Schützlinge.

Auf diesen Tag im letzten Sommer haben Robert Emmenegger und seine Schützlinge lange gewartet. Das letzte Eidgenössische Schützenfest für Jugendliche fand 2007 statt, am 30. Juni 2012 war es endlich wieder so weit. Die Schützenjugend traf sich in Glarus zu Schiesswettbewerben und grossem Fest.

Rauch am Klausenpass Seit vier Jahren ist Robert Emmenegger aus Hasle Jungschützenleiter und freute sich auf das Wochenende in Glarus, wo «seine 13 Jungs» zwischen 14 und 19 Jahren ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen sollten. Man organisierte die Reise

mit drei Autos und wählte an diesem Sommertag eine Route über den Klausenpass.

«Oberhalb von Spiringen merkte ich, dass mein Skoda immer mehr an Kraft verlor», erzählt Emmenegger. Kurz vor der Passhöhe war Schluss. «Vom Motor stieg Rauch auf und ich fuhr an den Strassenrand.» Motorhaube auf, Pannendreieck aufstellen, «wie man das halt so macht».

Verständnis für Wartezeit Für Robert Emmenegger war klar, dass der Turbo defekt war, weil der bereits zuvor Probleme gemacht hatte. Er rief den TCS an und schilderte das Problem.

«Weil Ferienstart war, hatte der TCS alle Hände voll zu tun und die Panne war weit weg. Daher hatte ich Verständnis, dass es

Gesucht: Ihr TCS-Erlebnis Welche Geschichte haben Sie mit dem TCS erlebt, die wir im «Regional» publizieren dürfen?

Schicken Sie uns Ihr TCS-Erlebnis per Post oder E-Mail zu, es dürfen auch nur Stichworte sein. Wenn Ihre Geschichte veröffentlicht wird, erhalten Sie als Dankeschön ein Überraschungsgeschenk.

Schicken Sie Ihre Geschichte an: TCS Sektion Waldstätte, Burgerstrasse 22, Postfach 7991, 6000 Luzern 7 oder auf waldstaette@tcs.ch

fast 90 Minuten ging, bis der TCS kam.»

In der Zwischenzeit rief der Jungschützenleiter einen Begleiter in einem anderen Auto an, der die Jugendlichen samt Schiessausrüstung beim Pannenfahrzeug abholte und die Jugendlichen in zwei Fahrten nach Glarus chauffierte.

Pünktlich zum friedlichen Fest Der TCS nahm Robert Emmenegger nach Seedorf mit, wo er in einer Garage einen Ersatzwagen erhielt. Während der TCSAbschleppwagen den Skoda in seine Garage nach Hasle transportierte, fuhr Emmenegger mit dem Ersatzwagen zum zweiten Mal an diesem Tag den Klausen hoch und weiter nach Glarus ans Jungschützenfest. «Ich bin seit 40 Jahren TCSMitglied und war schon bei einigen Pannen froh um die prompte Hilfe. Meine Söhne haben die Jungendkarte, damit auch sie eine umfassende Deckung haben.» Die Schützengruppe aus Hasle erlebte trotz Panne ein eindrückliches Festwochenende in Glarus. Sportlich lief es zwar nicht wunschgemäss, aber das von mehr als 2500 Jugendlichen besuchte Fest am Abend «ging ab wie im hölzigen Himmel», sagt Robert Emmenegger und betont gleichzeitig: «Aber völlig friedlich!»

Inserat

© Redbull Schweiz

t! vom TCS-Rabat Profitieren Sie

Formel 1 GP Italien – Monza Samstag, 7. und Sonntag, 8. September 2013 Die Formel 1-Rennstrecke im königlichen Park von Monza steht unter roter Flagge von Ferrari. Die italienische Leidenschaft für den Motorsport sorgt für eine einzigartige Atmosphäre auf der schnellsten Rennstrecke im Formel 1-Kalender. Tagesfahrt mit dem Reisecar nach Monza zum Grossen Preis von Italien. Eintrittskarten nach Ihrer Wahl. Eine Stunde nach dem Rennen Rückfahrt in die Zentralschweiz. Im Car servieren wir Ihnen Kaffee und Gipfeli sowie ein Sandwich und ein Getränk.

Tagesfahrt Samstag Qualifying CHF 160.– Carfahrt mit Sitzplatz Lat. Piscina CHF 170.– Carfahrt mit Sitzplatz Esterna (A)

Samstag auf Tagesfahrt .– 35 F H C t at TCS-Rab Tagesfahrt Sonntag Rennen CHF 375.– Carfahrt mit Sitzplatz Lat. Parabolica CHF 430.– Carfahrt mit Sitzplatz Lat. Piscina CHF 570.– Carfahrt mit Sitzplatz Esterna (A)

Programm 05.00 h ca.

09.00 h ca.

14.00 h 22.00 h ca.

Abfahrt Luzern, Inseli Ankunft Monza Start Grosser Preis von Italien (Sonntag) Ankunft in Luzern

Leistungen Carfahrt im modernen ****vbl-Reisecar Kaffee und Gipfeli im Car Ein Sandwich und ein Getränk im Car Nummerierter Sitzplatz in der gebuchten Kategorie

sfahrt Sonntag F 25.– auf Tage H C t at ab -R S TC

 Bitte zutreffendes ankreuzen Samstag Qualifying, Sitzplatz Lat. Piscina Buchung für

Person(en) für den Formel 1 GP Monza

Vorname:

Samstag Qualifying, Sitzplatz Esterna (A) Sonntag Rennen, Sitzplatz Lat. Parabolica Sonntag Rennen, Sitzplatz Lat. Piscina Sonntag Rennen, Sitzplatz Esterna (A)

Nachname: Strasse:

Abfahrtsorte 04.10 h Küssnacht, Bahnhof

PLZ/Ort: Natel Nummer: Datum/Unterschrift:

04.25 h Rotkreuz, Bahnhof 04.30 h Gisikon-Root, Bahnhof 04.35 h Buchrain, Bushaltestelle Reussbrücke 04.25 h Sursee, Mc Donald‘s 04.40 h Neuenkirch, Raststätte Richtung Süden 05.00 h Luzern, Inseli

Anmeldeformular sofort einsenden (Teilnehmerzahl beschränkt): vbl carreisen, Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch

05.15 h Stans, Getränke Lussi 05.30 h Schattdorf, Raststätte Richtung Süden

Inserate

Fahrtrainings für Töff, Auto, Lieferwagen und 2-Phasenausbildung

Melden Sie sich an, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zentrum Emmen-Luzern/LU Buholzstrasse 40, CH-6032 Emmen / LU Tel. 058 827 35 75, Fax 058 827 35 85 E-Mail: emmen@tcs.ch www.emmen.tcs.ch

14 |

456 | TCS Kontaktstellen

Gut beraten in Luzern, Sursee und Sarnen

Kontaktstelle Sursee Zentral gelegen im Stadthaus Sursee bei der Geschäftsstelle von Sempachersee Tourismus.

Grosses Angebot an TCS-Produkten und kleines Sortiment an Shop-Artikeln.

Auf der TCS Kontaktstelle erhalten Mitglieder beim Kauf einer Strassenkarte 10% Rabatt.

Sommerzeit ist Ferienzeit. Mit der richtigen Vorbereitung sind Reisende gegen unliebsame Überraschungen und für Notfälle gewappnet. Die TCS Kontaktstellen helfen mit Beratung und Produkten.

«Richtig vorbereitet ist halb gereist», sagt Walter Hunziker von der Kontaktstelle Luzern. Er empfiehlt, sich vorab persönlich auf die Reise vorzubereiten, mit Fachliteratur und im Internet. «Es ist wichtig, dass man sich über die entsprechenden Vorschriften im Reiseland informiert.» Bei Autoreisen denkt Walter Hunziker etwa an Warnwesten, «und zwar für ALLE Insassen. Viele wissen nicht, dass es diese Vorschrift gibt.» Zudem lohnt sich ein Blick auf die TCS Website mit Reisetipps und Routenplaner.

In jedem Fall ETI-Schutzbrief In einem zweiten Schritt gilt es, sich persönlich beraten zu lassen und spezifische Reiseprodukte zu kaufen. Die TCS Kontaktstellen bieten diesbezüglich einen

umfassenden Service. Walter Hunziker rät «in jedem Fall» zu einem ETI-Schutzbrief als Reiseschutzversicherung, «ob für Reisen mit dem Flugzeug, dem Car, der Bahn oder mit dem Auto». Der ETI-Schutzbrief kann mit dem Zusatz «Heilungskosten» ergänzt werden, damit Kosten bei Krankheit oder Unfall weltweit unbegrenzt gedeckt sind. Er dient als Ergänzung zur eigenen Unfall- und Krankenversicherung. «Für den ETI-Schutzbrief sollten Mitglieder etwa zwei Wochen vor der Reise auf der Kontaktstelle vorbeikommen», empfiehlt Walter Hunziker.

Breites Sortiment im Shop Die TCS Kontaktstellen verfügen zudem über eine grosse Auswahl an Reiseprodukten. Gefragt sind vor allem die Auto-

TCS-Kontaktstelle Sursee c/o Sempachersee Tourismus Centralstrasse 9 6210 Sursee Tel. 041 920 44 44 Mo–Fr 08.00–11.30 Uhr info@sempachersee-tourismus.ch www.sempachersee-tourismus.ch Kontaktstelle Sarnen Ab Juli direkt am Bahnhof in den neuen Räumlichkeiten von Obwalden Tourismus. Eröffnungswochenende mit Aktivitäten am Freitag, 5., und Samstag, 6. Juli 2013.

TCS-Kontaktstelle in Partnerschaft Touring Club Schweiz c/o Obwalden Tourismus Bahnhof 6060 Sarnen Tel. 041 662 09 91 Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr und 13.30–18.00 Uhr Sa 08.00–12.00 Uhr info@obwalden-tourismus.ch www.obwalden-tourismus.ch

bahnvignette «Pickerl» für Österreich, die Zahlkarte «Viacard» für italienische Autobahnen und die Schadstoffplakette für deutsche Städte. Das Shop-Angebot in Luzern umfasst zudem Reiseapotheken, Sicherheitswesten, aktuelle Strassenkarten (trotz Navi) sowie den TCS Campingführer Schweiz und die ADAC Campingführer für Nord- und Südeuropa wie auch den Stellplatzführer.

Inserat

TCS-Shop Sektion Waldstätte Campingführer 2013 Die neuen ADAC und TCS Campingführer 2013 sind bei uns erhältlich.

TCS Mitglieder erhalten 10% Rabatt.

Reisezubehör Jedes Land hat andere Vorschriften - der TCS empfiehlt für das Fahrzeug folgende Grundausrüstung: CH-Kleber, Sicherheitswesten (für alle Passagiere), Pannendreieck, Reiseapotheke, Warntafel.

Diese Artikel sind teilweise auch in den Kontaktstellen Sursee und Sarnen erhältlich.

TCS Mitglieder erhalten 10% Rabatt.

Vignetten, Pickerl und Viacard Pickerl Österreich für PW 10 Tage, 2 Monate Viacard Italien 25, 50 und 75 Euro Vignette Schweiz CHF 40.00 Schadstoffplakette D CHF 24.00/CHF 28.00

Strassenkarten und Atlanten Wir bieten eine Auswahl nationaler und regionaler Strassenkarten an. Auch können Strassenatlanten der Schweiz und Europa direkt bezogen werden.

TCS Mitglieder erhalten 10% Rabatt.

TCS Kontaktstelle Luzern Burgerstrasse 22 6003 Luzern

Tel: 041 228 94 94 waldstaette@tcs.ch

Öffnungszeiten Mo-Fr 09.00- 12.00 13.15 - 17.30

16 |

456 | Ausflüge

Ausflugsbillett für die Zentralschweiz Mit dem Tell-Pass kann die Zentralschweiz mit Bahn, Bus, Schiff oder Bergbahnen neu entdeckt werden.

TCS-Mitglieder profitieren doppelt.

Pilatus oder Rigi sind den Zentralschweizern als Ausflugsziele ein Begriff. Das Nidwaldner Aussichtsparadies Niederbauen oder die Eggberge bei Flüelen dürften weniger bekannt sein. Höchste Zeit, unbekannte Orte wie diese zu besuchen und bekannte Ausflugsziele neu zu entdecken.

Flexibles Ticket für ganze Region Am einfachsten geht dies mit dem TellPass, dem Ausflugsbillett für die ganze Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee.

Mit dem Tell-Pass reist man während wahlweise zwei oder fünf Tagen quer

durch die Zentralschweiz. Dank diesem flexiblen und praktischen Ticket können die schönsten Flecken der Region mit Bahn, Bus, Schiff oder einer der unzähligen Bergbahnen besucht werden. Die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an den Umsteigepunkten sind ideal aufeinander abgestimmt, sodass Ihnen bestimmt kein Anschluss entgeht.

Der Tell-Pass ist an über 90 Verkaufsstellen (Bahnhöfe, Schiffsstationen, Hotels und Tourismusbüros) in der ganzen Region erhältlich.

Weitere Informationen: www.tell-pass.ch, Tel. 041 360 70 73

Exklusiv für TCS Mitglieder Angebot 5-Tages-Tell-Pass Sie erhalten beim Kauf eines 5-Tages-Tell-Passes eine Reduktion von 40 Franken. Geniessen Sie somit 5 Ausflüge schon ab 206 Franken.

Einfach Mitgliederausweis vorzeigen und profitieren.

Gewinnen Sie einen Tell-Pass Machen Sie mit am gemeinsamen Wettbewerb von TCS und Tell-Pass. Wir verlosen 2 x 2 Tell-Pässe für 2 Tage freie Fahrt in der ersten Klasse. Beantworten Sie die Wettbewerbsfrage unter www.tellpass.ch/tcs

Inserat

Unbenannt-5 1

26.04.13 12:26

Mobilitätsausflug | 456

| 17

Hier werden Schätze geborgen Wer versorgt die Schweiz mit Salz und was führte die Römer nach Augst?

Antworten darauf liefert der Mobilitätsausflug der Sektion Waldstätte im Juni.

Die Schweizer Rheinsalinen sind ein Unternehmen aus der Pionierzeit der Industrie. Sie gewinnen seit 1837 den lebenswichtigen Rohstoff Salz und sichern damit die Versorgung der Schweiz.

In Schweizerhalle BL und Riburg AG werden pro Jahr insgesamt 400 000 bis 500 000 Tonnen Salz gewonnen. Aus dieser unvorstellbaren Menge entstehen Speisesalze oder Auftausalz für winterliche Strassen.

Das Geheimnis des «weissen Goldes» Die Rheinsalinen sind die erste Station des Mobilitätsausflugs der Sektion Waldstätte vom Samstag, 29. Juni 2013. «In vielen Haushaltungen steht eine Packung Jura-Salz im Gewürzschrank. Was aber dahintersteckt und wie Salz gewonnen wird, das wissen nur die wenigsten», sagt Gaby Pfister von der TCS Geschäftsstelle Luzern. «Wir wollen einen spannenden Einblick in ein Thema geben, das jeden betrifft.» Interessierte erfahren bei der Führung, wie das tief unter der Erde liegende Salz gefördert und verarbeitet wird.

Salz hält mobil «Der Ausflug hat vielleicht erst auf den zweiten Blick mit Mobilität zu tun», sagt Gaby Pfister. «Aber Salz ist Leben und hält uns mobil. Das gilt vor allem auch im Winter mit tiefen Temperaturen, wo Salz auf den Strassen zum Einsatz kommt und zur Sicherheit beiträgt.» Zwischen November

In der einstigen Römerstadt Augusta Raurica wird Geschichte lebendig.

2012 und März 2013 haben die Schweizer Rheinsalinen die Rekordmenge von rund 230 000 Tonnen Auftausalz ausgeliefert.

Obwohl beim Ausflug am Samstag die Maschinen stillstehen, verspricht die Führung exklusive Einblicke.

Auf den Spuren der Römer Nach dem Besuch der Rheinsalinen steht ein kleines Mittagessen in der Region auf dem Programm. Am Nachmittag besuchen die Teilnehmenden einen zweiten Ort, an dem Schätze anderer Art geborgen werden. Augusta Raurica ist die am besten im Boden erhaltene römische Stadt nördlich der Alpen. «Auch hier erhalten wir von Fachleuten eine interessante Führung.» Gaby Pfister empfiehlt

den Ausflug «nur Personen, die gut zu Fuss sind». Die Teilnehmerzahl ist auf 60 Personen beschränkt.

Programm vom 29. Juni 2013 08.00 Uhr: Abfahrt Parkplatz Inseli Luzern Bei entsprechender Nachfrage wird ein Zustieg in Sursee und Stans organisiert.

09.30 Uhr: Start Führung Rheinsalinen (Dauer 2 Stunden) 12.00 Uhr: Mittagessen 14.00 Uhr: Start Führung Augusta Raurica (Dauer 2 Stunden) 16.00 Uhr: Rückfahrt zu den Einsteigeorten Kosten CHF 60.– für TCS-Mitglieder CHF 90.– für Nichtmitglieder Im Preis inbegriffen sind Carfahrt, zwei Führungen, Eintritte und Mittagessen.

Anmeldung Bitte melden Sie sich bis spätestens 15. Juni 2013 bei der Geschäftsstelle Luzern an. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Die Teilnehmerzahl ist auf 60 Personen beschränkt.

Mit Hilfe moderner Technik wird in den Rheinsalinen aus der gewonnenen Sole (Salzwasserlösung) reines Salz kristallisiert.

Telefon 041 228 94 94 gaby.pfister@tcs.ch www.tcs-waldstaette.ch –› Veranstaltungen

18 |

456 | Vermischtes

Verkehrsmaterialübergabe an die drei Innerschweizer Polizeikorps Am 10. April 2013 fand die offizielle Verkehrsmaterialübergabe an die drei Polizeikorps Luzern, Obwalden und Nidwalden in Emmen statt. Erneut durfte die Polizei diverses Schul- und Lehrmaterial von der Sektion Waldstätte entgegennehmen.

«Das Kind lernt durch stetige Wiederholungen. Dank der langjährigen Unterstützung durch den TCS kann dem Kind Verkehrsinstruktionsmaterial auf allen Stufen angeboten werden.» Andreas Erni, Chef Verkehrsinstruktion, Luzerner Polizei.

«Die Kantonspolizei Nidwalden schätzt sich glücklich, jederzeit auf die kooperative Zusammenarbeit mit dem TCS zählen zu dürfen. Auch wäre es uns ohne die materielle Unterstützung nicht möglich, den Verkehrsunterricht so abwechslungs-

reich und interessant zu gestalten.» Pius Bernasconi, Stellvertretender Leiter der Dienstabteilung Verkehrs- und Sicherheitspolizei, Kantonspolizei Nidwalden.

«Es ist super, dass wir jeweils vom TCS Unterrichtsmaterial beziehen dürfen. Insbesondere können mit den Unterlagen unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer optimal im Strassenverkehr gefördert werden.» Peter Rohrer, Fachverantwortlicher Verkehrsinstruktion, Kantonspolizei Obwalden.

Kurz notiert Die Untersektion Nidwalden mit eigener Webpage Die Untersektion Nidwalden verfügt über eine Webpage, auf der Sie diverse Infos und Hintergrundberichte finden. Auf der Webpage sind auch alle Anlässe und Aktivitäten der Untersektion Nidwalden aufgeführt. www.tcsnidwalden.ch

Inserat

www.garage-bolzern.ch

Veranstaltungen | 456

| 19

Auto-Abc für Frauen Während rund zwei Stunden zeigen Ihnen unsere beiden Experten des Prüfzentrums Emmen viel Nützliches, vom Verhalten bei einer Panne und der Personensicherheit über den Radwechsel bis hin zur Bedeutung der verschiedenen Kontrolllampen, dem Überbrücken und dem Lampenwechsel. Ausserdem erhalten Sie praktische Tipps und Tricks für Ihr eigenes Fahrzeug.

Kursdatum / Zeit Dienstag, 25. Juni 2013, 19.00–21.00 Uhr

Ort

Kosten

Infos und Anmeldungen

TCS Prüfzentrum Emmen

CHF 40.– für TCS-Mitglieder

Sektion Waldstätte, 041 228 94 94 oder www.tcs-waldstaette.ch –› Kurse

TCS-Seniorenfahrkurs gibt langjährigen Automobilisten neue Sicherheit Bei diesem halbtägigen Kurs erhalten Sie eine kurze Theorie-Auffrischung und zudem die Möglichkeit, ein spezielles Training auf der Piste des Fahrtrainingszentrums Emmen zu absolvieren. Lernen Sie das Fahrverhalten mit Ihrem eigenen Fahrzeug bei Notbremsungen auf verschiedenen Unterlagen, bei einem Ausweichmanöver sowie beim Slalom- und Kurvenfahren.

Kursdaten Vormittags- und Nachmittagskurse: Donnerstag, 20. Juni 2013 Dienstag, 15. Oktober 2013

Ort

Kosten

Infos und Anmeldungen

Fahrtrainingspiste Emmen

CHF 150.– für TCS-Mitglieder CHF 200.– für Nichtmitglieder

Sektion Waldstätte, 041 228 94 94 oder www.tcs-waldstaette.ch –› Kurse

20 |

456 | Veranstaltungen

E-Bike-Einsteigerkurse in Emmen E-Bikes liegen im Trend.

Immer mehr Menschen nutzen die Elektrovelos für den Arbeitsweg oder in der Freizeit.

Im Einsteigerkurs wird den Neueinsteigern versucht, das Elektrovelo näherzubringen und sie für Gefahren rund um das E-Bike zu sensibilisieren. Der Kurs beinhaltet zu Beginn einen ausführlichen Theorieteil. Es werden die gesetzlichen Hintergrundinformationen wie Vorschriften, Fahrberechtigungen und Versicherung vermittelt. In einem zweiten Theorieteil lernen die Teilnehmenden die wichtigsten Komponenten (Wartung, Kontrolle und Bedienung) von E-Bikes kennen. Anschliessend erleben die Teilnehmenden im Gebiet um das Prüfzentrum Emmen das Fahrgefühl von Elektrovelos.

Ort

Infos und Anmeldungen

TCS Prüfzentrum Emmen

Sektion Waldstätte, 041 228 94 94 oder www.tcs-waldstaette.ch/Kurse

Kursdatum / Zeit

Kosten

Samstag, 25. Mai 2013, 14.00 bis 17.30 Uhr

CHF 70.– für TCS-Mitglieder/ Stöckli-Kunden CHF 120.– für Nichtmitglieder (inkl. Mietvelo der Firma Stöckli sowie Kaffee und Znüni oder Zvieri)

Inserat

Nothelferkurs, Theorieprüfung und Autofahren

Ab zur ersten Fahrstunde ins Tessin mit dem TCS-Jugendfahrkurs

enige Noch w ei Plätze fr

So macht fahren lernen Spass: Im TCS-Jugendfahrkurs drehen Jugendliche auf dem abgesperrten Flugplatz ihre Runden, lernen verantwortungsvolles Fahren und erwerben erst noch die Theorieprüfung und im Bedarfsfall den Nothelferausweis.

Intensivwoche 3. bis 9. August 2013 inkl. Absolvierung des Nothelferkurses CHF 990.– (für TCS-Mitglieder) 4. bis 9. August 2013 Nothelferkurs bereits vorhanden CHF 850.– (für TCS-Mitglieder)

Weitere Infos / Anmeldung Telefon: 041 228 94 94 E-Mail: waldstaette@tcs.ch

Veranstaltungen | 456

Velotag der Suva Der diesjährige Velotag der Suva wird am Sonntag, 2. Juni 2013 in Alpnach durchgeführt. Am Stand der TCS Sektion Waldstätte verteilt Murmi mit seinem Freund Geri «Velogramme» (Autogramme) und die Kinder erhalten zudem durch einen

Experten eine Gratislektion im korrekten Microscooter-Fahren (Microscooter sind vorhanden).

Der Routenplan und zusätzliche Informationen zum Velotag finden Sie ab sofort unter www.suvaliv.ch.

| 21

OldtimerTreffen in Sarnen Die TCS Untersektion Obwalden ist erneut am Event «OiO», der am 18. Mai 2013 in Sarnen stattfindet, vertreten. Beim Tourismusbüro in Sarnen ist der TCS mit einem Informationsstand präsent. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CCW 8. Juni, Besichtigung Rheinhafen Basel und Schleusenfahrt Unser Ausflug führt uns Anfang Sommer an den Rheinhafen von Basel. Geniessen Sie mit uns eine Fahrt entlang des Dreiländerecks.

Detaillierte Infos finden Sie unter www.tcs-ccw.ch.

Inserat

Jetzt mit sensationellen

Umbau-Rabatten!

Emil Frey AG, Autocenter Luzern-Littau Schachenhof 2, 6014 Luzern-Littau 041 259 19 19, www.emil-frey.ch/luzern-littau 13-106-LU_Ins_208x142_Umbaurabatt.indd 1

18.04.13 13:32

22 |

456 | Autovertretungen

Alfa Romeo

Emmenbrücke

Setz Auto AG, Neuenkirchstrasse 20b

289 39 39

Kerns

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113

666 01 01

Kriens

J. Windlin AG, Sternmatt 10

318 01 01

Audi Kriens

AMAG RETAIL, Audi Center Luzern, Grabenhofstr. 10

BMW

041

041 348 09 09 041

Jeep Ebikon

Koch Panorama Luzern AG, Luzernerstrasse

KIA

041 429 80 40 041

Buochs

Auto Heller AG Buochs, Stanserstrasse 1

620 32 32

Kägiswil

allroad-car-gmbh, Brünigstrasse 34

666 27 00

Sursee

Auto Wyder AG, Bahnhofstrasse 33

921 22 22

Lancia

041

Kerns

Auto Windlin AG, Stanserstrasse 113

660 01 01

Ebikon

Koch Panorama Luzern AG, Luzernerstrasse

429 80 40

Luzern/Kriens

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt

310 77 77

Emmenbrücke

Hammer Auto Center AG, Rüeggisingerstrasse 61

288 88 88

Luzern

Kurt Steiner AG/BMW Luzern, Fluhmühle 9

248 70 48

Meggen

Hammer Auto Center AG, Luzernerstrasse 44

Land Rover

Kerns

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113

Chevrolet Kriens-Obernau

Bolzern Auto AG, Rengglochstrasse 30

Chrysler/Dodge Ebikon

Koch Panorama Luzern AG, Luzernerstrasse

Citroën

041 320 44 66 041 429 80 40

Lexus

377 37 37 041 666 01 01 041

Luzern Littau

Emil Frey AG, Autocenter Littau, Schachenhof 2

259 19 19

Udligenswil

K. Flury AG, Hubelmatt 2

371 04 85

041

Hitzkirch

Auto Leisibach AG, Seetalstrasse

917 23 23

Mazda

Kriens

Garage Galliker AG Kriens, Nidfeld/Sternmattweg 4

318 02 80

Kriens-Obernau

Luzern-Littau

Köchli + Tschopp AG, Staldenhof 1

259 60 50

Sarnen/Kägiswil

Auto Ruckstuhl AG, Brünigstrasse 10

660 38 64

Mercedes-Benz

Sursee

Garage Heller AG, Industrie Nord

925 63 63

Ennetbürgen

Mercedes-Benz Automobil AG, Herdern 6

Luzern

Mercedes-Benz Automobil AG, Spitalstrasse 8

429 04 29

Sursee

Mercedes-Benz Automobil AG, Sandgruebestrasse 2

926 60 60

Dacia Kriens

Auto Wild AG Kriens-Luzern, Horwerstrasse 70

041

Garage Bolzern AG, Rengglochstrasse 19

Kriens

Schwerzmann AG, Wyssmattstrasse 7

Fiat/Abarth Emmenbrücke

Hammer Auto Center AG, Rüeggisingerstrasse 61

Meggen

Hammer Auto Center AG, Luzernerstrasse 44

Ford

041 624 49 00

319 40 20 Mini

Daihatsu

041 329 19 49

041 319 55 55 041

041

Luzern

Kurt Steiner AG/BMW Luzern, Fluhmühle 9

248 70 48

Luzern/Kriens

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt

310 77 77

Mitsubishi

041

288 88 88

Kerns

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113

666 01 01

377 37 37

Kriens

J. Windlin AG, Sternmatt 10

318 01 01

041

Nissan

041

Emmenbrücke

Sedel-Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13

429 67 67

Dierikon

Ron Automobile GmbH, Pilatusstrasse 10

455 00 55

Hitzkirch

Auto Leisibach AG, Seetalstrasse

917 23 23

Emmenbrücke

Sedel-Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13

429 67 67

Kriens

Th. Willy AG, Sternmatt

318 38 38

Kriens

Garage Galliker AG Kriens, Nidfeld/Sternmattweg 4

318 02 80

Luzern

Schättin Garage Lido AG, Seeburgstrasse 1

375 01 75

Luzern-Littau

Marcel Stalder AG, Spahau

250 46 66

Sursee

Centralgarage Sursee AG, Luzernstrasse 18

921 11 44

Neuenkirch

Auto Eden AG, Maiengrüenigstrasse 1

Sarnen

Auto Sidler AG, Brünigstrasse 109

660 18 88

Willisau

Garage Arnet AG Willisau, Ettiswilerstrasse 34

970 21 21

Honda Ebikon

041

J. Niederberger, Rank-Garage, Zugerstrasse 1

442 00 88

467 17 17

Sarnen/Kägiswil

Auto Ruckstuhl AG, Brünigstrasse 10

660 38 64

Opel

Luzern-Littau

Köchli + Tschopp AG, Staldenhof 1

259 60 50

Buochs

Auto Heller AG Buochs, Stanserstrasse 1

620 32 32

Stans

Amstutz Garage AG, Breitenweg 2

610 69 69

Eschenbach

Garage Galliker AG Eschenbach, Luzernerstrasse 59

448 35 35

Hergiswil

Auto Heller AG Buochs/Hergiswil, Seestrasse 57

630 22 20

Kriens

Garage Galliker AG Kriens, Nidfeld/Sternmattweg 4

318 02 80

Hyundai

041

041

Emmenbrücke

Sedel-Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13

429 67 67

Sarnen

Auto Sidler AG, Brünigstrasse 109

660 18 88

Kerns

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113

666 01 01

Sursee

Auto Wyder AG, Bahnhofstrasse 33

921 22 22

Kriens

J. Windlin AG, Sternmatt 10

318 01 01

Willisau

Garage Arnet AG Willisau, Ettiswilerstrasse 34

470 21 21

Autovertretungen | 456

Peugeot Alpnach Dorf

041

Suzuki Buochs

| 23 041

Auto-Center Durrer AG, Brünigstrasse 37

670 14 14

Ebikon

Autohaus Imholz AG, Luzernerstrasse 49

445 00 00

Giswil

Auto Willi AG, Garage-Carrosserie, Industriestrasse 50 676 70 70

Emmenbrücke

Setz Auto AG, Neuenkirchstrasse 20b

289 39 35

Luzern Littau

Emil Frey AG, Autocenter Littau, Schachenhof 2

Kriens-Obernau

Garage Bolzern AG, Rengglochstrasse 19

329 19 49

Sarnen/Kägiswil

Auto Ruckstuhl AG, Brünigstrasse 10

Luzern-Reussbühl Garage Senn AG, Rothenring 13

Auto Bucher AG, Fadenbrücke 8

624 50 20

Kriens

Auto Wild AG Kriens-Luzern, Horwerstrasse 70

Luzern-Reussbühl Fuchs Werner, Reusszopfweg 20 Neuenkirch

Auto Eden AG, Maiengrüenigstrasse 1

Saab

041

Auto Willi AG, Garage-Carrosserie, Industriestrasse 50 676 70 70

467 17 17

Kriens

Schwerzmann AG, Wyssmattstrasse 7

041 429 67 67 666 01 01

Nidfeld-Garage AG, Sternmatt 12

Smart Luzern

624 50 20

Auto Bucher AG, Fadenbrücke 8

Giswil

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113

Kriens

672 72 62

Buochs

Sedel-Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13

allroad-car-gmbh, Brünigstrasse 34

Auto Dall’Omo, Brünigstrasse 32

319 40 40

Emmenbrücke

Kägiswil

041

Alpnachstad

260 55 66

Kerns

Seat

660 38 64

260 31 31 Toyota

Renault

259 19 19

041 666 27 00

319 55 55

Luzern Littau

Emil Frey AG, Autocenter Littau, Schachenhof 2

259 19 19

Udligenswil

K. Flury AG, Hubmatt 2

371 04 85

Volvo

041

Alpnach Dorf

Auto-Center Durrer AG, Brünigstrasse 37

Emmenbrücke

Hammer Auto Center AG, Rüeggisingerstrasse 61

Meggen

Hammer Auto Center AG, Luzernerstrasse 44

BOSCH Service

Kriens

Nidfeld-Garage AG, Sternmatt 12

670 14 14 288 88 88 377 37 37

310 91 81 041

041 310 91 81

Mercedes Benz Automobile AG, Smart Vertr., Spitalstr. 8 429 04 29

Subaru

041

Ebikon

Koch Panorama Luzern AG, Luzernerstrasse

429 80 40

Emmen

Garage Burri Emmen AG, Waldibrücke/Feldmatt

260 66 63

Kerns

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113

666 01 01

Kriens

Schwerzmann AG, Wyssmattstrasse 7

319 55 55

Kriens-Obernau

Bolzern Auto AG, Rengglochstrasse 30

320 44 66

Luzern Littau

Emil Frey AG, Autocenter Littau, Schachenhof 2

259 19 19

Impressum Zeitung des Touring Club Schweiz (TCS), Sektion Waldstätte LU OW NW. Präsident Peter Steiner. Verantwortlicher Redaktor Alex Mathis. Redaktionelle Mitarbeitende Claudia Koch, Gaby Pfister, Huber Kommunikation, Luzern (www. huberkom.ch). Auflage 60 000 Exemplare, deutsch. Erscheint viermal jährlich.

Inseratemanagement LZ Fachverlag AG, Baar (Ernst Bernaschina, Telefon 079 358 69 70). Layout beagdruck, Emmenbrücke. Druck St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen.

Inserat

Sportliche höchStleiStung. noch Sportlichere Vorteile.

Die BMW X5 pure M Sport eDition.

Jetzt Mit BiS zu chF 12 220.– preiSVorteil.

Kurt Steiner Ag Fluhmühle 9 6015 Luzern Tel. 041 248 70 48 www.steiner-luzern.ch X5 xDrive50i, 8 Zyl., 408 kW (300 PS), Fahrzeugpreis: CHF 104 900.– inklusive Swiss-PremiumAusstattung im Wert von CHF 8780.–; Preisvorteil: Kommunikations-Paket: CHF 3690.–, Sicht-Paket: CHF 1570.–, Pure M Sport Edition: CHF 6960.–. Promotion gültig bis 30.4.2013. Treibstoffverbrauch gesamt: 12,5 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 292 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km), Energieeffizienzkategorie: G.

Kurt Steiner Ag

steiner-luzern.ch

Freude am Fahren

24 |

456 | Agenda

Agenda 2013 18. und 19. Mai 18. bis 20. Mai 25. Mai 2. Juni 8. Juni 20. Juni 23. Juni 25. Juni 29. Juni 3. bis 9. August 18. August 23./24. August 27. August

US OW: OiO Oldtimer-Treffen in Sarnen US CCW: Pfingsttreffen in Kaiserstuhl E-Bike fahren – will gelernt sein Velotag der Suva in Alpnach US CCW: Besichtigung Rheinhafen Basel TCS-Seniorenfahrkurs auf der Fahrtrainingspiste in Emmen US NW: Familien-Picknick Fellboden, Oberrickenbach Auto-Abc für Frauen im TCS Prüfzentrum Emmen Mobilitätsausflug Jugendfahrkurs in Scruengo TI slowUp Sempachersee Teffli-Rally 2013 in Ennetmoos NW «auto-mobil bleiben» – Fahrcheck-Kurs für Senioren

US NW = Untersektion NW (www.tcsnidwalden.ch), US OW = Untersektion OW, US CCW = Camping Club Waldstätte (www.tcs-ccw.ch)

Die nächste Ausgabe erscheint am 22. August 2013

Inserat

NISSAN QASHQAI 360.

MIT TECHNOLOGIE DIE STADT EROBERN.

NISSAN QASHQAI 360 1.6 l dCi, 130 PS (96 kW)

AKTIONSPREIS AB

Fr. 31 000.–

• Panorama-Glasdach • NissanConnect • Around View Monitor: Einparkhilfe mit 4 Weitwinkel-Kameras

Sternmattweg 4 • 6010 Kriens Tel.: 041 318 02 80 • Fax: 041 318 02 88 www.carplanet.ch Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 4.5; CO2 -Emissionen kombiniert: 119 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: A. Durchschnittswert CO2 -Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

Galliker_Sidler.indd 1 060541-QQ360_208x142-4c.indd 1

23.04.13 10:40 07:43 17.04.13