TCS Fribourg 11 / 2018

FRIBOURG | FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

#11 November 2018 | novembre 2018

Le TCS en course à Morat-Fribourg

FESTIVALS Nos offres pour les festivals de l'été ont connu un succès extraordinaire.

Retour sur les événements. Page 96

SENIORS En 2019, les seniors du TCS proposeront de nombreuses activités de loisirs et de découverte à leurs pairs. Tout le programme est dans nos pages et les réservations sont ouvertes.

Page 98

Crédit: Charly Rappo

CARVELO2GO Notre section a investi dans les vélos-cargos électriques disponibles à Bulle et à Fribourg. Nos journalistes sont devenus fans de ces vélos.

Page 97

Pour votre confort et votre sécurité

Contrôle technique

Un contrôle avant l'hiver

(équivalent contrôle de pré-expertise) Durée: 60 minutes Membre CHF 60.– Non-membre CHF 150.–

Notre Centre de mobilité effectue de nombreux contrôles.

Uniquement sur rendez-vous au 058 827 39 04 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique Centre technique du TCS Rte d’Englisberg 2 1763 Granges-Paccot Permis de circulation (carte grise), fiche antipollution et carte TCS 2018 (pour les membres) sont nécessaires pour le contrôle

92

touring | novembre 2018

Test occasion TCS Durée: Membre Non-membre

90 minutes CHF 130.– CHF 250.–

Contrôle antipollution Membre Non-membre

CHF 50.– CHF 90.–

Diagnostic électronique ODB Durée: Membre Non-membre

90 minutes CHF 80.– CHF 160.–

Caravane Gas Control Membre Non-membre

CHF 100.– CHF 120.–

ÉDITORIAL | SECTION FRIBOURG EDITORIAL | SEKTION FREIBURG

Vision d'avenir Innovons pour rester mobiles Les véhicules autonomes fascinent autant qu'ils interrogent. Quel sera le rôle des conductrices et des conducteurs dans de tels engins capables de tout faire sans nous? Quelle sera notre responsabilité juridique, également, dans ces voitures?

Notre section a organisé un débat avec des professionnels du domaine pour s'interroger sur ces questions. Il se déroulera durant le mois de novembre.

Si nous avons décidé de créer cette manifestation, c'est parce que nous sommes certains – c'est une conviction qui m'habite depuis plusieurs années – que l'évolution technologique est essentielle pour que nous puissions encore être mobiles à l'avenir. Et parmi les innovations les plus importantes de notre époque se placent bien sûr les véhicules autonomes.

Nous avons donc suivi avec intérêt la mise en service d'une navette autonome sur le site du Marly Innovation Center par les TPF. Je vous conseille de l'expérimenter pour vous faire une idée plus précise de la révolution en cours.

On a pu lire plusieurs sujets sur cette navette, également dans nos pages, mais on sait moins que Fribourg dispose de nombreuses compétences dans ce domaine.

Avec la présence du secteur recherche de l'entreprise Michelin, à Givisiez, ou de la HEIA-FR, à Fribourg, de nombreux chercheurs, en matière de mobilité, travaillent dans notre canton.

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

Sécurité, responsabilité La délimitation des responsabilités des conducteurs est un débat ouvert au niveau international et nous sommes très heureux de pouvoir y apporter notre contribution à Fribourg. Nous reviendrons donc sur le sujet, dans ces pages, au printemps.

Nous nous intéresserons également à un autre aspect central du débat sur les véhi-

cules autonomes, celui de leur fiabilité. Et, dans ce domaine également, Fribourg a des atouts. Le Centre de compétences Rosas – «Robust and Safe Systems Center» – de blueFACTORY, est spécialisé dans la sécurité fonctionnelle et de fiabilité. Il a créé CertX, une start-up active au Marly Innovation Center dans la certification des véhicules autonomes.

Nous sommes le club de mobilité le plus important du canton et, aujourd'hui, notre rôle consiste non seulement à vous défendre, à nous prononcer sur la politique cantonale de la mobilité, mais aussi à rester en phase avec les dernières évolutions de nos dispositifs de transport… pour ne pas manquer le train de l'innovation.

Der TCS muss sowohl gesamtschweizerisch als auch in jeder seiner Sektionen aktiv an diesem Wandel und den dazugehörigen Debatten mitwirken.

Wir haben deshalb die Inbetriebnahme eines autonomen Shuttlebusses auf dem Gelände des Marly Innovation Center durch die TPF mit Interesse verfolgt.

Es war viel über diesen Shuttlebus zu lesen, auch auf unseren Seiten. Wenig bekannt ist allerdings, dass Freiburg über zahlreiche Kompetenzen auf diesem Gebiet verfügt: In der Forschungsabteilung des Unternehmens Michelin in Givisiez beispielsweise arbeiten Innovationsspezialisten im Bereich der Mobilität.

Die Abgrenzung der Verantwortlichkeiten der Fahrerinnen und Fahrer wird auf internationaler Ebene derzeit breit diskutiert und wir sind sehr glücklich, hierzu einen Beitrag in Freiburg leisten zu können.

Wir interessieren uns auch für einen weiteren zentralen Aspekt der Debatte über die autonomen Fahrzeuge, jenen ihrer Zuverlässigkeit. Auch in diesem Bereich weist Freiburg ein grosses Innovationspotenzial auf. Das Kompetenzzentrum Rosas -«Robust and Safe Systems Center» – auf dem Gelände der blueFACTORY ist auf die funktionale Sicherheit und Zuverlässigkeit spezialisiert. Es hat ein Start-up gegründet, das im Bereich der Zertifizierung von autonomen Fahrzeugen tätig ist.

Wir sind der grösste Verkehrsclub des Kantons und unsere Rolle beschränkt sich heute nicht nur darauf, uns für Ihre Interessen stark zu machen und unsere Meinung zur kantonalen Verkehrspolitik zu äussern. Wir müssen auch mit den neusten Entwicklungen unserer Transportmittel Schritt halten… und dürfen es nicht verpassen, auf den Zug der Innovation aufzuspringen.

SECTION FRIBOURGEOISE TCS

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

SEKTION FREIBURG TCS

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey

Le TCS acteur du changement Le TCS, tant au niveau suisse que dans chacune de ses sections, doit être un acteur du changement et un vecteur de débats.

Vision für die Zukunft Wir müssen innovativ sein, um mobil zu bleiben Selbstfahrende Fahrzeuge faszinieren, werfen gleichzeitig aber auch viele Fragen auf. Welche Rolle werden die Fahrerinnen und Fahrer in solchen Fahrzeugen spielen, die ohne unser Zutun alles selber machen können? Welche Haftung übernehmen wir, wenn wir diese Autos fahren? Um diesen Fragen nachzugehen, wird unsere Sektion im November eine Debatte mit Fachleuten auf diesem Gebiet durchführen.

Wir haben uns für die Organisation einer solchen Veranstaltung entschieden, weil wir uns sicher sind, dass der technologische Wandel absolut notwendig ist, damit wir auch in Zukunft noch mobil sein können.

Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

novembre 2018 | touring

93

SECTION FRIBOURG | POINT FORT SEKTION FREIBURG | SCHWERPUNKT

1

2

Notre section en course pour Morat-Fribourg Les 6 et 7 octobre, le TCS Fribourg était partenaire de MoratFribourg. Fidèle à sa volonté d’être active également dans le domaine des loisirs, la section s’est impliquée avec beaucoup d’enthousiasme dans cette 85e édition de la mythique course.

Retour en images sur l’événement.

3

CHARLY VEUTHEY | CHARLY RAPPO

Q

uelle belle ambiance, quelle belle course! Pour sa première participation comme partenaire de Morat-Fribourg, notre section a eu la chance de vivre la course de l’intérieur et toutes celles et ceux qui se sont engagés durant ces deux jours ont vécu l’expérience avec enthousiasme.

Le TCS Fribourg a bien sûr profité d’animer le secteur de Granges-Paccot, à proxi-

4

5

94

6

touring | novembre 2018

mité de son Centre de mobilité. Il a, entre autres, présenté les vélos-cargos dont il a soutenu l’achat. Mais il était également présent durant la course des enfants du samedi, en équipant les cyclistes qui encadrent les enfants. Cinq coureurs ont fait la course avec les couleurs de la section et la voiture-balai avait été ornée des logos du TCS. ∞

+ sur en savoir h fribourg.c gazettee n g en li la gazette 1 Prêts pour accompagner le mini Morat-Fribourg.

2 Samedi, le directeur de la course, Laurent Meuwly, avec les deux cyclistes encadrant la course des enfants.

3 Le leader de la catégorie des écoliers 2011–2012, large vainqueur avec 10 secondes d’avance.

4 Dimanche matin. L’équipe de la section est à GrangesPaccot, en place pour la course.

7

9

8

5 Pendant ce temps, les coureurs du «Team TCS» sont prêts pour le départ, à Morat.

6 Le vélo-cargo de carvelo2go en action pour être présenté au public.

7 En place au cœur de la course.

8 Le futur vainqueur de cette 85e édition, Tadesse Abraham, passe devant notre Centre de mobilité.

11

9 Petit rappel historique au cœur de la course.

10 L’équipe de coureurs du «Team TCS» avec, en arrière-plan, notre président de section, Eric Collomb.

11 Le vainqueur de la course à l’arrivée.

12

12 Maude Mathys triomphe chez les femmes.

1 3 La voiture-balais arrive sur la ligne d’arrivée.

14 Le TCS est toujours à vos côtés, même quand les jambes font mal.

10 13

14

novembre 2018 | touring

95

SECTION FRIBOURG | L'ETE DES FESTIVALS SEKTION FREIBURG | FESTIVALSOMMER

+ sur en savoir urg.ch -fribo e gazette e en lign la gazett

Toujours à vos côtés Stets an Ihrer Seite Durant l'été, notre section a proposé à ses membres de nombreuses actions pour participer aux festivals de l'été et pour les y amener.

Im Sommer hat unsere Sektion ihren Mitgliedern zahlreiche Aktionen angeboten, u.a. Tickets für Sommerfestivals und eine sichere Anreise an diese Veranstaltungen.

96

touring | novembre 2018

Au total, le TCS Fribourg a offert à ses membres à peu près de 100 places gratuites pour le Paléo, Sion sous les étoiles, Rock'Oz'Arènes et l'Estivale. 160 personnes ont aussi eu l'occasion de participer à une soirée VIP à l'Estivale à l'invitation de la section.

Parallèlement, nous avons participé à l'acheminement des festivaliers vers Sion sous les étoiles et vers Paléo.

Insgesamt hat der TCS Freiburg rund 100 kostenlose Tickets für die Festivals Paléo, Sion sous les étoiles, Rock’Oz’Arènes und L’Estivale an seine Mitglieder verteilt. Zudem hatten 160 Personen die Gelegenheit, auf Einladung des TCS Freiburg an einem VIP-Abend am L’Estivale teilzunehmen.

Parallel dazu hat sich unsere Sektion daran beteiligt, die Festivalbesucher sicher

Les retours de nos membres ont été tout simplement enthousiastes et ces réactions très positives nous inciteront à poursuivre dans cette direction. ∞

Votre section est toujours à vos côtés, également comme partenaire de vos loisirs!

an die Festivals Sion sous les étoiles und Paléo zu befördern.

Unsere Mitglieder haben uns ein begeistertes Feedback gegeben. Diese äusserst positiven Reaktion bestärken uns darin, in dieser Richtung weiterzumachen. ∞

Ihre Sektion ist stets an Ihrer Seite, auch als Partner in Ihrer Freizeit!

MOBILITÉ DOUCE | SECTION FRIBOURG LANGSAMVERKEHR | SEKTION FREIBURG

Des vélos-cargos électriques vraiment top Pour les courses, pour un transport de marchandises, pour une balade en famille, c’est un super véhicule, qui fonctionne très efficacement, quasi sans effort et sans polluer nos villes.

E

n ville de Fribourg, on compte aujourd’hui 6 vélos-cargos à louer dans différents commerces de la ville; à Bulle, ils sont au nombre de 3. Depuis que nous les avons essayés, nous les avons adoptés. C’est vraiment un plaisir de les conduire et ils peuvent rendre de fiers services. On peut transporter jusqu’à 100 kg (ou deux enfants) sur une distance de 50 en 60 km.

Carvelo2go fonctionne de manière analogue au partage de voitures Mobility. Et tout est simple pour l’utilisateur: c’est important. Il suffit de télécharger une application, de créer un compte et d’entrer son numéro de membre TCS, pour bénéficier de 50% de rabais. En moins de dix minutes, on devient abonné du service et, ensuite, il suffit de quelques clics pour obtenir un vélo chaque fois qu’on en a besoin – on réserve en quelques secondes.

Les prix sont également attractifs puisque, avec le rabais TCS, on peut avoir un vélo pendant une heure pour 3 francs 50, pendant deux heures pour 4 francs 50… Pour

tout un week-end, du samedi matin au lundi matin, il vous en coûtera une trentaine de francs.

Pour vous convaincre de la qualité de ces vélos et de leur facilité d’utilisation, nous avons réalisé un film que vous pouvez découvrir sur www.gazette-fribourg.ch. Il est très pratique et vous permettra de tout comprendre sur le fonctionnement de carvelo2go.

Emplacements des vélos À Fribourg, les vélos sont parqués devant l’Unique Tartare, le Cyclo, le TC Training Center, l’Office de poste du Bourg, La Boulangerie l’Écureuil, La Confiserie Suard (à la gare); à Bulle, ils se trouvent devant le 43, Le Moderne et la Pharmacie SaintRoch. Vous trouverez les emplacements exacts sur le site de carvelo2go (voir au fond de la page).

C’est aussi une particularité très sympathique du projet: ce sont des commerçants des deux villes qui sont partenaires et qui se chargent de fournir clé, batterie et siège protège-

fesse si vous décidez de transporter vos enfants.

Une initiative largement soutenue «carvelo2go » est un réseau de partage de vélos-cargos électriques lancé par l’Académie de la mobilité du TCS et le fonds de soutien Engagement Migros. La Poste, SuisseEnergie et l’Office fédéral du développement territorial soutiennent aussi l’initiative au niveau national. Dans chaque canton, d’autres partenaires se sont annoncés. Dans celui de Fribourg, notre section a décidé de sponsoriser deux vélos-cargos électriques, l’un à Fribourg, l’autre à Bulle. Un troisième a également été financé par le siège central du TCS. La ville de Fribourg a également décidé de soutenir l’initiative dès qu’elle a été abordée. En charge de la mobilité, le conseiller communal Pierre-Olivier Nobs, qui s’exprime longuement sur notre site, ne cache pas son enthousiasme: «Ça coulait de source pour la ville. C’est une véritable alternative à la voiture pour faire de petits déplacements en ville, par exemple pour aller à la crèche, à la déchetterie ou pour prendre livraison de cartons de vins. Et même pour un artisan, pour aller acheter des pièces de rechange, ou pour amener sa caisse à outils. Ce vélo peut prendre les voies de bus, les pistes cyclables et n’est pas bloqué dans les bouchons. Il a donc beaucoup d’avantages. En plus, il ne fait quasiment pas de bruit, il n’émet pas de gaz polluant, donc c’est vraiment un moyen de transport très efficace.» ∞ Pour tout savoir sur carvelo2go, rendez-vous sur: www.gazettefribourg.ch

novembre 2018 | touring

97

SECTION FRIBOURG | SENIORS SEKTION FREIBURG | SENIOREN

zInscrive x vous au es d s e ti sor 2 019 Seniors

Programme d’activité des MA, 16.4.2019 – Le Vully et ses fontaines pascales avec le petit train. Visite de cave avec dégustation.

Inscription

No de tél./Natel:

déplacement en voitures privées, places limitées Prix indicatif de la course: CHF 85.– boissons comprises

E-mail:

Nom et prénom:

Date:

Rue:

Signature:

NPA localité: Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss Inscription par mail: Henrigaby.jeuss@hispeed.ch

ME, 22.5.2019 – Visite Chocolat Camille Bloch et centrale solaire du Mont Soleil

Inscription

No de tél./Natel:

déplacement en car Prix indicatif de la course: CHF 110.– tout compris

E-mail:

Nom et prénom:

Date: Signature:

Rue: NPA localité: Nombre de personnes:

Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss Inscription par mail: Henrigaby.jeuss@hispeed.ch

Crédit: Tourisme Jura bernois

ME, 3.7.2019 – Besançon Croisière sur le Doubs

Inscription

No de tél./Natel:

déplacement en car Prix indicatif de la course: CHF 110.– tout compris

E-mail:

Nom et prénom:

Date: Signature:

Rue: NPA localité: Nombre de personnes:

Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Maria MUNIZ, Beauregard 38, 1700 Fribourg m.muniz756@gmail.com

Crédit: Istockphoto

ME, 21.8.2019 – Sortie Raclette à Bruson chez Eddy Baillifard et visite de Valplante à Sembrancher

Inscription

No de tél./Natel:

déplacement car Prix indicatif de la course: CHF 75.– boissons comprises

E-mail:

Nom et prénom:

Date: Signature:

Rue: NPA localité: Nombre de personnes:

Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Marcel Thürler, Rte des Combes 2, 1628 Vuadens marcel.thuerler@netplus.ch Crédit: Images Valais

98

touring | novembre 2018

Seniors TCS Fribourg 2019 ez Co n s e r v u d s e g les pa me m ra g ro p 2 019 annue l

17 et 18.9.2019 – ANNECY / F avec Croisière-repas sur le lac et nuitée

Inscription

No de tél./Natel:

déplacement en car Prix indicatif de la course: CHF 455.– tout compris

E-mail: Date:

Nom et prénom:

Signature:

Rue:

Départ de Bulle

NPA localité:

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Roger RENEVEY, rte des Gottes 32,1744 Chénens madrog@romandie.com

Nombre de personnes:

Crédit: Istockphoto

ME, 16.10.2019 – Visite Aquatis à Lausanne Journée spéciale «Grands-Parents et petits enfants» et repas

Inscription

No de tél./Natel:

Adultes dès 15 ans, enfants 5 à 15 ans déplacement en car Prix exceptionnel de la course: CHF 35.– tout compris

E-mail:

Nom et prénom:

Date: Signature:

Rue:

Départ de Bulle NPA localité: Nombre d'adultes

Nombre d'enfants

Départ de Fribourg

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss Henrigaby.jeuss@hispeed.ch

ME, 15.11.2019 – Visite Electro-Broc et fondue à la Maison du Gruyère

Inscription

No de tél./Natel:

déplacement en voitures privées Prix indicatif de la course: CHF 30.– repas et boissons comprises

E-mail:

Nom et prénom:

Date:

Rue:

Signature:

NPA localité: Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Marcel Thürler,Rte des Combes 2, 1628 Vuadens marcel.thuerler@netplus.ch Crédit: Electrobroc

Mise en jambes à Majorque – Cyclisme et randonnée pour le plaisir Inscriptions ouvertes pour toute personne majeure!

Déplacement privé jusqu’à l’aéroport de Genève.

• 1er séjour du 7 au 14.4.2019: «Cyclisme, E-Bike et randonnées». Tarif pour la semaine dès CHF 1245.– ou dès CHF 1075.– pour les randonnées et découvertes.

• 2e séjour du 14 au 21.4.2019: «Cyclisme». Tarif pour la semaine dès CHF 1245.– • 3e séjour du 21 au 28.4.2019: «Cyclisme et E-Bike». Tarif pour la semaine dès CHF 1245.– Le tarif comprend le vol, encadrement du TCS et taxes d’aéroport, l‘hébergement en demi-pension avec vue sur la mer ainsi que la location vélo si séjour «cyclisme».

Non compris: taxe de séjour, assurances et frais de dossier. Réduction pour membres TCS CHF 100.– Rabais de CHF 50.– pour réservations anticipées jusqu’au 31.12.2018.

Pour vous inscrire: www.tcs-velorando.ch (rubrique Majorque ) En cas de questions, vous pouvez directement vous adressez à Michel Savary, Chrache 16 à 1736 St. Silvester m.savary@outlook.com, 079 606 22 75

novembre 2018 | touring

99

SECTION FRIBOURG | CHEZ VOTRE GARAGISTE SEKTION FREIBURG | IHR GARAGIST Abarth Ponthaux

Schwaller SA

026 475 12 77

Alfa Romeo Ursy Ponthaux

Garage Gavillet SA Schwaller SA

021 909 52 62 026 475 12 77

Granges-Paccot

AMAG Bulle AMAG Fribourg

026 916 13 13 026 408 41 41

Marly

Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

Citroën Bulle Fribourg

Garage de Palud Jean-Marc Kolly Garage Central Fribourg SA

026 912 36 60 026 322 30 92

Mazda Matran Romont

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Automobiles SA succursale véhicules utilitaires

Audi Bulle Fribourg

026 460 27 27

Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

Nissan Matran

J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Mitsubishi

Garage du Lac F. Dougoud SA

Fiat/Fiat Professionnel Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Corminboeuf Schwaller SA Ponthaux Garage Gavillet SA Ursy

026 915 93 31

026 475 18 06 026 475 12 77 021 909 52 62

Fiat Bulle

026 409 70 80 026 652 32 52

MINI

BMW

Dacia Avry-devant-Pont

J.-F. Lacilla SA Garage Girard & Fils SA

Garage Barras & Fils SA

026 919 83 30

Attalens Grolley

Garage Savoy SA Garage-Carrosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Hyundai Torny-le-Grand

Garage Bugnon Michel SA

026 658 11 45

Ford

Opel La Tour-de-Trême Majestic SA

026 912 84 84

Peugeot Broc Garage du Château Villars-sur-Glâne Moncor Automobiles SA

026 921 24 14 026 409 78 00

Renault Avry-devant-Pont

Garage du Lac F. Dougoud SA

026 915 93 31

Seat Fribourg

AMAG Fribourg

026 408 41 41

Skoda Bulle Fribourg Plaffeien

AMAG Bulle AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG

026 916 13 13 026 408 41 41 026 419 15 15

Emil Frey SA

026 439 99 00

Ssang Yong St. Ursen Garage Raemy Franz-Peter GmbH

026 418 13 66

Suzuki Marly Vuadens

Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl

026 439 99 00 026 912 48 02

Toyota Marly Neyruz Siviriez La Tour-de-Trême

Garage Berset Garage Nicolas Limat SA Garage – Carrosserie de la Glâne Sàrl Garage E. Berset Sàrl

026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23 026 912 71 31

Bulle

Automobiles du Verdel SA

026 912 29 69

VW Bösingen Bulle Fribourg Vaulruz

Auto Bergmann AG AMAG Bulle AMAG Fribourg Garage des Ponts Grandjean SA

031 747 87 75 026 916 13 13 026 408 41 41 026 912 70 70

Subaru Marly

Infiniti Matran

J.-F. Lacilla SA

Isuzu Villars-sous-Mont Jeep Ponthaux

Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 409 70 80

026 928 13 48

Schwaller SA

026 475 12 77

Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

Lancia Ponthaux

Schwaller SA

026 475 12 77

KIA

Volvo

IVECO Broc

Garage du Château

026 921 24 14

Jaguar Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

Emil Frey SA

026 439 99 00

Land Rover Marly Lexus Marly Garage Berset La Tour-de-Trême Garage E. Berset Sàrl

026 439 90 00 026 912 71 31

100

026 916 13 13 026 408 41 41 026 660 25 86

Toutes marques

Man Bulle

VW et VW utilitaires Bulle AMAG Bulle Fribourg AMAG Fribourg Léchelles Garage Rossy SA

Garage Barras & Fils SA

touring | novembre 2018

026 919 83 30

Fribourg David Papaux Auto Electricité Sàrl La Tour-de-Trême Majestic SA

026 322 19 66 026 912 84 84

LOISIRS | SECTION FRIBOURG FREIZEIT | SEKTION FREIBURG

Le TCS Fribourg identifie les paysages que vous aimez Le 1er juillet, le TCS inaugurait une nouvelle table panoramique à La Berra. La section en a installé aux quatre coins du canton pour permettre aux promeneuses et aux promeneurs d’en savoir plus sur ce qu’ils voient autour d’eux lorsqu’ils sont en balade.

L

e TCS Fribourg investit depuis de nombreuses années pour que vous puissiez toujours en apprendre un peu plus sur votre environnement, lorsque vous êtes devant l’un des paysages merveilleux de votre canton.

La section a ainsi installé des tables dans une quinzaine d’endroits du canton au Château de Gruyères, au Moléson, à Vounetz, à Romont, au château d’Heitenried, au Chalet du Soldat et ailleurs.

Le TCS a été fondé par des cyclistes et, hier comme aujourd'hui, tout ce qui concerne les loisirs, sur deux pattes ou sur deux roues nous intéresse aussi. Notre service d’assistance pour les cyclistes est d'ailleurs un must en Suisse.

Et tout au long de l’année, nous nous investissons pour que vous puissiez bénéficier d’avantages pour vos loisirs. La section vient d’apporter son soutien au magnifique programme des randonnées accompagnées de Fribourg Rando.

Découvrez notre film sur la table panoramique de La Berra sur: www.gazette-fribourg.ch

Le TCS se réjouit d’avoir inauguré sa table en même temps que l’inauguration des nouvelles pistes de descente à VTT de La Berra au début de l’été.

novembre 2018 | touring

101

SECTION FRIBOURG | VOYAGE SEKTION FREIBURG | REISE

Mexique et Yucatán

Places limitées

En terre maya Il y a plus de 2000 ans, la civilisation maya s’est établie sur cette terre mystérieuse, dans un environnement parfois hostile.

Sur ce plat pays, les hommes élevèrent des montagnes de pierre pour être plus proches du soleil et des étoiles. Qu’elles s’appellent Chichén Itzá, Uxmal, Tulum ou encore Palenque, elles sont l’héritage de cette fabuleuse civilisation disparue. Elles ont occupé votre imaginaire d’enfant et vous serez émerveillés et certainement très émus de découvrir ces trésors cachés.

L’exubérance et la créativité inattendue de Dame Nature donnent une note magique et presque mystique à ce voyage.

Une beauté parfaite La presqu’île du Yucatán est une terre bénie des dieux. Elle jouit d’une situation exceptionnelle, baignée de toute part par 102

touring | novembre 2018

Notre section vous propose un voyage exclusif au Mexique.

Découvrez Cancún, Chichén Itzá, Mérida, Uxmal, Campeche, Palenque, Chetumal, Tulum et Playa del Carmen en 13 jours.

Dans un esprit club, bien entendu. les eaux cristallines du golfe du Mexique et de la mer des Caraïbes. Une végétation exubérante et dense colore ce plat pays.

Alors que l’on se dirige vers le sud, le relief se met peu à peu en mouvement. Il s’anime de collines et de basses montagnes. Çà et là, la terre s’ouvre sur des puits naturels qui constituent une des plus belles caractéristiques géologiques qui soient de la région.

Plongez dans l’Empire des dieux La nature s’impose d’emblée, généreuse et surprenante, comme l’illustrent parfaitement les cénotes, ces lacs étranges aux eaux claires. Réservoirs de vie, ces «puits sacrés» étaient considérés par les Mayas comme un moyen de communiquer avec les dieux. En réalité, ils sont la partie visible d’un vaste réseau de rivières qui parcourent le sous-sol de la péninsule. Ces curio-

sités géologiques forment des grottes impressionnantes abritant de profondes piscines naturelles qui font le bonheur des baigneurs et des plongeurs.

La côte, véritable paradis Formée de massifs coralliens, la mer des Caraïbes aux eaux scintillantes revisite toutes les nuances du turquoise, du bleu, du vert. Ses belles plages de sable blanc et fin ourlent sa côte. Ainsi, à Playa del Carmen vous aurez le loisir de savourer les plaisirs de la plage. Allez, laissez-vous bercer et fermez les yeux… ou plutôt, ouvrez-les: vous êtes au paradis !

Villes d’éternité En conquérant le pays, les Espagnols ont effacé certaines traces inestimables de la civilisation maya qui occupa la péninsule pendant plus de 1500 ans et dont l’extinc-

et artisanat, témoignent de l’amour des Mexicains pour les couleurs, la fête et la spiritualité.

Des visites des plus variées alternant avec la découverte du monde maya, les parcs naturels, la vie animée des villes coloniales sauront assurément donner un joyeux rythme à ce beau voyage. Et ce en tout confort, au départ de Genève, avec le TCS. Partez avec nous. ∞

VOYAGE SPECIAL SECTION tion demeure inexpliquée. Alors la forêt a recouvert les cités et les Mayas sont longtemps restés dans l’oubli… Vision nimbée de mystère des sites mayas où la pierre se mêle à la végétation tropicale, retentissante de cris d’oiseaux et de singes.

Dans une atmosphère quasi mystique, on peut aujourd’hui suivre les traces de ces hommes esthètes et savants, bâtisseurs d’un monde total. S’émerveiller devant les imposantes pyramides aux reliefs sculptés, visiter les temples et les palais richement ornés, offre une plongée fascinante dans le génie des Mayas.

Joyeuses villes coloniales C’est à Campeche que les Espagnols posèrent pour la première fois le pied sur le sol mexicain, en 1517! Au-delà des faça-

des des petites maisons aux couleurs vives qui dissimulent patios et jardins intérieurs, on découvre une cathédrale couverte de carreaux de faïences ou encore la Plaza Mayor qui réunit petits et grands ou le couvent San Francisco. Il faudrait aussi évoquer la «ville jaune», magnifique Izamal ou encore la merveilleuse Mérida, «la ville blanche» aux petites rues étroites, regorgeant d’édifices coloniaux.

Un peuple amical à l’identité forte Fier de son histoire, respectueux de la foi, des traditions et de la famille, le peuple mexicain est aussi chaleureux et accueillant. Partout, la créativité artistique des habitants prend des formes multiples: peinture, cuisine savoureuse et épicée, architecture éblouissante, musique, danse

Du 30 mars au 11 avril 2019 13 jours Itinéraire Cancún, Chichén Itzá, Mérida, Uxmal, Campeche, Palenque, Chetumal, Tulum, Playa del Carmen Prix membre TCS Dès CHF 3950.– par personne base chambre double Réduction pour réservation jusqu’au 30.11.18, CHF 150.– Les plus TCS Accompagnateur TCS de/à Fribourg Bus depuis Fribourg. Les boissons durant les repas. Tous les pourboires inclus Inclus • le transfert aller-retour de Fribourg vers l’aéroport de Genève • les vols avec Swiss et Edelweiss au départ de Genève • toutes les taxes d’aéroport • hôtels 4 étoiles (normes locales) • pension complète & les boissons sans alcool durant le circuit • séjour à Playa del Carmen en formule all inclusive • toutes les visites • accompagnateur TCS de/à Genève • un guide francophone durant tout le voyage • manutention des bagages aux hôtels • tous les pourboires À prévoir : • les dépenses personnelles • les frais de dossier (CHF 70.– non-membre, CHF 50.– membre) Infos et réservations Voyages Club TCS info@voyagesclubtcs.ch Tél: 058 827 39 06

novembre 2018 | touring

103

SECTION FRIBOURG | COURS SEKTION FREIBURG | KURSE

Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page!

Si vous vous sentez perdu sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.

Infos Lieu du cours Centre technique TCS Granges-Paccot Prix du cours Membres TCS Non-membres

CHF 120.– CHF 190.–

Photo: istock

Dates Mer. 14.11, ven. 30.11, Mer. 5.12, je. 6.12 (allemand), ve 14.12 Je. 24.01 (allemand), mer 30.01 Ven. 8.02, mer. 20.02, je 21.02 (all.)

Conduite entre 7h30 et 12h30* Théorie de 13h30 à 16h * L’heure du cours de conduite vous sera communiquée après inscription.

TEXTE SECTION FR | PHOTO CHARLY RAPPO

C

es dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont

subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensi­ bles pour certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus!

Les cours se déroulent sur une journée: le

matin, vous pourrez conduire votre pro­ pre véhicule durant une heure sous la houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct. L’après-­ midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation au centre TCS de Granges-Paccot. ∞

Sur la route des vacances

La facilité avec TELEPASS

Photo: istock

Vous souhaitez partir en vacances avec un TELEPASS: notre section vous le loue. Rendez-vous au Centre de mobilité.

TEXTE SECTION FR

TELEPASS est un badge à appliquer sur le pare-brise de votre véhicule. Il vous permet de payer les taxes sur les autoroutes italiennes, françaises, espagnoles et portugaises sans arrêt aux stations de péage.

Le dispositif installé sur votre véhicule enregistre automatiquement le montant des taxes aux stations de péage. Le montant des taxes effectives avec les frais de location seront débités directement sur votre compte postal ou carte de crédit, sur une base mensuelle. Vous pouvez louer votre TELEPASS pour une courte durée ou pour une longue, à votre guise.

Tarifs et conditions www.fribourg.tcs.ch Sous avantages membres

104

touring | novembre 2018

CAMP JUNIORS | SECTION FRIBOURG JUNIOREN-LAGER | SEKTION FREIBURG

Camp juniors du TCS, un must avant de se lancer sur la route.

Quoi de plus normal que de se former à l’art de la conduite avant de se lancer sur les routes?

C’est ce que propose le TCS: une semaine de camp pour être fin prêt à passer la théorie.

TEXTE SECTION FR | PHOTO CHARLY RAPPO

L

e TCS organise chaque année un camp pour les jeunes de 16 à 18 ans et demi qui ne possèdent pas encore de permis provisoire, afin de les familiariser avec l’art de la conduite. Ce camp, très complet, propose une initiation à la méca-

nique, des cours de sauvetage (qui ou­ vrent les portes à l’examen théorique du permis), une préparation théorique à la conduite avec de la sensibilisation aux dangers de la route, mais également une première approche de la conduite avec des exercices de démarrage, de marche arrière ou encore de stationnement. Le

camp se déroule à Charmey durant une semaine, les jeunes sont nourris et logés dans un centre de vacances.

Le prix est de CHF 480.– pour les enfants de membres et de CHF 570.– pour ceux de non-membres. A noter que ce prix ne couvre que la moitié des frais, l’autre étant prise en charge par le TCS. ∞

Infos Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey Prix du camp CHF 480.– p our les enfants de membres CHF 570.– pour les non-membres Date du camp 18 au 25 août 2019 20 au 25 octobre 2019

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou par fax au 058 827 39 10.

Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 106.

Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui 1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom: Prénom: Date de naissance: Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription.

novembre 2018 | touring

105

SECTION FRIBOURG SEKTION FREIBURG

En un coup d’œil Auf einen Blick 2018 Nouveaux tarifs

8 Neue Tarife 201

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 100.– (membre TCS) CHF 120.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 100.– (TCS-Mitglieder) CHF 120.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 100.– (membre TCS) CHF 180.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 100.– (TCS-Mitglieder) CHF 180.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 105

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 105

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 058 827 39 04, du lundi au vendredi de 8h à 17h

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 058 827 39 04, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr

Training auto / moto | www.tcs.ch/fr/cours

Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours

Conduire aujourd’hui | Page 104

Autofahren heute | Seite 104

TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03

TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

106

8 h–12 h | 13 h–16 h 45 8 h–12 h | 13 h–16 h 45 8 h–12 h 8 h–12 h | 13 h–18 h 30 8 h–12 h

touring | novembre 2018

7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–10 h 15 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–19 h 15 7 h 30–11 h 45