TCS Fribourg 11 / 2017

FRIBOURG | FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

#11 Novembre / November 2017

INNOVATION Des véhicules automatisés ont été mis en service à Marly.

Il s'agit de la première ligne de transports publics de ce type en Suisse.

Page 104 SENIORS Programme annuel des activités et sondage pour mieux connaître les envies de nos membres de plus de 61 ans.

Page 108 CONDUIRE AUJOURD'HUI Notre cours, pratique, permet à toutes les personnes qui le souhaitent de rafraîchir leurs connaissances afin de retrouver la confiance sur la route.

Page 112

r i o t p m Co n e i r é u gr is pour Raba res b m e m nos

8 nvier 201 ja s è d s x tarif Nouveau

Pour votre confort et votre sécurité

Testez votre véhicule avant l'hiver Notre Centre de mobilité effectue de nombreux contrôles.

Uniquement sur rendez-vous au 058 827 39 04 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique Centre technique du TCS Rte d’Englisberg 2 1763 Granges-Paccot

Permis de circulation (carte grise), fiche antipollution et carte TCS 2017 (pour les membres) sont nécessaires pour le contrôle 100

touring | novembre 2017

Contrôle technique (équivalent contrôle de pré-expertise) Durée: 60 minutes Membre CHF 50.– Non-membre CHF 140.–

Test occasion TCS Durée: Membre Non-membre

90 minutes CHF 120.– CHF 240.–

Contrôle antipollution

Prix: CHF 40.– Le TCS a l’autorisation de délivrer la vignette

Diagnostic électronique ODB Durée: Membre Non-membre

90 minutes CHF 80.– CHF 160.–

Caravane Gaz Contrôle Membre Non-membre

CHF 80.– CHF 100.–

ÉDITORIAL | SECTION FRIBOURG EDITORIAL | SEKTION FREIBURG

Notre section, toujours proche de vous Chères et chers membres, Dès demain et jusqu’au 5 novembre, nous serons présents au Comptoir gruérien avec nos ambassadeurs TCS afin d’aller à la rencontre de nos membres.

Notre section est très attentive à être présente, tout au long de l’année, aux quatre coins du canton, c’est-à-dire là où vous êtes, afin de vous faire connaître ses prestations et, bien sûr, pour continuer à séduire de nouveaux membres. Car un club qui ne se renouvelle pas est un club qui meurt.

Le TCS a toujours autant d’atouts, et c’est à nous de le faire savoir. Beaucoup de concurrents sont actifs sur le marché de l’assistance, mais, comme membre du TCS, vous bénéficiez de la meilleure assistance possible.

Et ce n’est pas tout! Contrairement à la plupart de nos concurrents, nous ne sommes pas seulement à votre service sur les

Unsere Sektion – stets an Ihrer Seite

routes. Nous offrons tout un panel de prestations pour toutes les générations et pour tous les types de mobilité.

Parallèlement, chacune des sections du TCS propose également à ses membres des activités et des services de proximité, en phase avec les besoins de chacune des régions de notre pays.

Pour notre part, c’est au Centre de mobilité de Granges-Paccot que nous l’offrons.

Vous pouvez y faire tester votre véhicule, vous avez la possibilité de suivre des cours de conduite pour actualiser vos connaissances, non seulement théoriques, mais aussi pratiques, puisqu’une partie du cours «Conduire aujourd’hui» vous permettra de rouler avec votre propre véhicule accompagné d’un instructeur.

Pour les futurs conducteurs, nous proposons aussi un camp juniors qui, depuis 30 ans, a vu défiler des centaines de jeunes qui ont pu apprendre les rudiments de la

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

conduite, suivre des cours de premiers secours et s’initier à la «bonne conduite».

Notre section doit être proche de ses membres, c’est le cœur de son activité et c’est aussi la raison pour laquelle elle s’associe souvent avec des organisateurs locaux, ou avec des associations, pour s’investir dans la vie de notre canton. Au Comptoir gruérien, nous mettrons ainsi nos véhicules à disposition de Nez Rouge pour contribuer à un retour en toute sécurité des visiteurs et des visiteuses.

Chères lectrices, chers lecteurs, je vous souhaite un très bel automne.

der bestmöglichen Assistance. Aber das ist noch nicht alles! Im Gegensatz zu den meisten Assistance-Leistungen stehen wir Ihnen nicht nur auf der Strasse zu Diensten. Wir bieten ein breites Spektrum an Leistungen für alle Generationen und für sämtliche Formen von Mobilität.

Jede Sektion des TCS bietet ihren Mitgliedern parallel dazu auch lokale Aktivitäten und Leistungen, die sich an den Bedürfnissen der einzelnen Regionen unseres Landes orientieren. In Freiburg steht zu diesem Zweck unser Mobilitätszentrum in Granges-Paccot zur Verfügung. Hier können Sie Ihr Fahrzeug testen lassen sowie Fahrkurse besuchen, um Ihre Kenntnisse auf den neusten Stand zu bringen. Die Kurse sind nicht nur theoretischer, sondern auch praktischer Natur: In einem Teil des Kurses «Fahren heute» fahren Sie in Ihrem eigenen Fahrzeug und werden dabei von einem Fahrlehrer begleitet. Für künftige Fahrzeuglenkerin-

nen und -lenker bieten wir ausserdem ein Jugendfahrlager an. In den letzten 30 Jahren haben bereits hunderte von Jugendlichen die Grundbegriffe des Autofahrens kennengelernt, einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert und in die Grundlagen eines verantwortungsbewussten Fahrens eingeführt.

Unsere Sektion muss mitgliedernah sein – dies steht im Mittelpunkt ihrer Aktivitäten und ist auch der Grund, dass sie sich häufig mit lokalen Organisatoren zusammenschliesst, um sich für Projekte zu engagieren, die in einem engen Bezug zu unserem Kanton stehen. Aus diesem Grund stellen wir an der Greyerzer Messe auch unsere Fahrzeuge Nez Rouge zur Verfügung und tragen damit zu einer sicheren Heimkehr der Besucherinnen und Besuchern bei.

SECTION FRIBOURGEOISE TCS

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

SEKTION FREIBURG TCS

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey

Liebe Mitglieder Ab morgen bis und mit dem 5. November werden wir mit unseren TCS-Botschafterinnen und Botschaftern an der Greyerzer Messe anwesend sein. Wir freuen uns auf die Begegnungen mit unseren Mitgliedern. Unserer Sektion ist es sehr wichtig, das ganze Jahr über in allen Teilen des Kantons präsent zu sein bzw. dahin zu gehen, wo Sie sind, um Ihnen unsere Leistungen vorzustellen und natürlich auch, um neue Mitglieder zu gewinnen. Denn ein Club, der sich nicht erneuert, ist ein Club, der dem Untergang geweiht ist!

Der TCS bietet zahlreiche Vorteile und es ist an uns, diese bekannt zu machen. Auf dem Markt der Assistance und Pannenhilfe sind viele Konkurrenten aktiv – als TCS-Mitglied profitieren Sie jedoch von

Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Herbst.

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

novembre 2017 | touring

101

SECTION FRIBOURG | POINT FORT SEKTION FREIBURG | SCHWERPUNKT

Nos ambassadeurs au Comptoir Notre section sera présente au Comptoir gruérien du 27 octobre au 5 novembre. Elle participera à l’animation de la manifestation.

S

ur présentation de la carte ourg TCS, un rabais de 50% est ac acTCS Frib e L cordé sur les billets d’entrée % offre 50 – uniquement sur ceux à 15 francs. ction Attention: seuls les 1000 premiers de rédu membres TCS qui se présenteront mbres e m s e s à pourront bénéficier de ce rabais.

L’offre est limitée à 2 personnes par carte TCS.

Le TCS avec Nez Rouge Fidèle à son engagement pour la sécurité, notre section travaille main dans la main avec Nez Rouge pour permettre à chacun de rentrer en toute sécurité. Nous mettrons à la disposition de Nez Rouge nos deux véhicules de section durant toute la manifestation.

102

touring | novembre 2017

vous attendent gruérien Comptoir gruérien CONCOURS Facebook Durant le comptoir, nos ambassadrices et ambassadeurs parcourront la manifestation. Vous ne pourrez pas les man-Gagnez quer. Nous vous prode un bon au posons de vous faire .– CHF 100 ant photographier avec r u Resta eux pour notre grand co, concours.

San Mar

rg à Fribou

Postez votre meilleur selfie en compagnie de nos ambassadeurs sur notre page Facebook (facebook.com/ TCS.Fribourg).

• Likez notre page !

• Un jury composé de membres du comité de la section sélectionnera la photo la plus originale !

• Le nom de l’heureux(se) élu(e) sera publié le mardi 7 novembre 2017 sur notre page Facebook.

Veuillez noter que les photos publiées sur la page Facebook du TCS Fribourg seront visibles par tout le monde et qu’une sélection de ces images sera utilisée à des fins promotionnelles (publication dans la gazette, ainsi que sur www.gazette-fribourg. ch). Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée. •

novembre 2017

| touring

103

Photo: © Gregory Collavini / Sept.ch SA

SECTION FRIBOURG | ACTUALITÉS SEKTION FREIBURG | AKTUELLES

Marly:

Lancement de la première ligne automatisée de Suisse Le vendredi 22 septembre, les Transports publics fribourgeois (TPF), en collaboration avec le Marly Innovation Center (MIC), la Commune de Marly, l'Agglomération de Fribourg et l'Etat de Fribourg ont lancé la première ligne automatisée de Suisse à cadence régulière et inscrite à l'horaire général des transports publics suisses.

D

epuis le 25 septembre 2017, deux navettes circulent sur le parcours Epinettes-MIC. Un groom accompagne le véhicule qui peut accueillir au maximum 11 voyageurs. En cas de problème technique ou d'imprévu, il reprend la conduite du véhicule en mode manuel.

Un tel groom sera nécessaire aussi longtemps que les règles internationales l’exigeront. Les tests réalisés avec les véhicules automatisés permettent justement de faire évoluer ces normes. Ainsi, l'objectif est également que des véhicules de ce type puissent rouler sans conducteur à bord,

104

touring | novembre 2017

une fois que la Convention de Vienne sur le trafic automobile aura été adaptée en conséquence.

Jusqu’au 10 décembre, du lundi au vendredi entre 6h30 et 19h, les visiteurs ainsi que les travailleurs ont libre accès à la ligne automatisée. Dès le 10 décembre 2017, les navettes feront partie intégrante de l’horaire des TPF : elles relieront formellement le MIC au réseau de transport public urbain (ligne 1 Marly – Portes-deFribourg) et régional (lignes 129, 130, 231, 233, 234, 245) du canton de Fribourg. D'une longueur de 1,3 km, la nou-

velle ligne 100 comporte 4 nouveaux arrêts officiels desservis du lundi au vendredi de 6h30 à 19h. Les navettes tiendront la cadence de 7 minutes de la ligne 1 Marly-Portes-de-Fribourg entre 6h30– 8h30, entre 11h30-13h30 et entre 16h3019h00. En dehors de ces horaires, les navettes sont à l'appel et profitent de se recharger à tour de rôle.

Afin d'accompagner le lancement du projet, chaque voyageur a la possibilité de découvrir l'exposition permanente, située dans l'enceinte du MIC (bâtiment 104), et de comprendre l'enjeu de l'étude. Les visites sont libres durant les heures d'exploitation des navettes. Conçue pour les clients, une nouvelle application «Lastmile with TPF» est téléchargeable sur l'App Store et sur Google Play. Dès le changement horaire, les utilisateurs rechercheront en temps réel l'emplacement des navettes automatisées et pourront également les appeler pour se déplacer à l'intérieur du MIC et rejoindre le réseau des transports publics.

•

CHEZ VOTRE GARAGISTE | SECTION FRIBOURG IHR GARAGIST | SEKTION FREIBURG Abarth Ponthaux

Schwaller SA

026 475 12 77

Alfa Romeo Ursy Ponthaux

Garage Gavillet SA Schwaller SA

021 909 52 62 026 475 12 77

Granges-Paccot

AMAG Automobiles et Moteurs SA AMAG Fribourg

026 916 13 13 026 408 41 41

Marly

Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

Citroën Bulle Fribourg

Garage de Palud Jean-Marc Kolly Garage Central Fribourg SA

026 912 36 60 026 322 30 92

Mazda Matran Romont

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Automobiles SA succursale véhicules utilitaires

Audi Bulle Fribourg

Garage du Lac F. Dougoud SA

026 915 93 31

026 475 18 06 026 475 12 77 021 909 52 62

Fiat Garage Barras & Fils SA

Emil Frey SA

026 439 99 00

Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

Nissan Matran

J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Ford Garage Savoy SA Garage-Carrosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Hyundai Estavayer-le-Lac Torny-le-Grand

Garage de la Molière SA Garage Bugnon Michel SA

026 665 15 77 026 658 11 45

J.-F. Lacilla SA

Jeep Ponthaux

026 912 84 84

Peugeot Broc Garage du Château Villars-sur-Glâne Moncor Automobiles SA

026 921 24 14 026 409 78 00

Renault Avry-devant-Pont

Garage du Lac F. Dougoud SA

026 915 93 31

Bulle

AMAG Automobiles et Moteurs SA

026 916 13 13

Skoda Bulle Fribourg Plaffeien

AMAG Automobiles et Moteurs SA AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG

026 916 13 13 026 408 41 41 026 419 15 15

Emil Frey SA

026 439 99 00

Ssang Yong St. Ursen Garage Raemy Franz-Peter GmbH

026 418 13 66

Suzuki Marly Vuadens

Emil Frey SA Garage Andrey Sàrl

026 439 99 00 026 912 48 02

Toyota Marly Neyruz Siviriez La Tour-de-Trême

Garage Berset Garage Nicolas Limat SA Garage – Carrosserie de la Glâne SA Garage E. Berset Sàrl

026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23 026 912 71 31

Bulle

Automobiles du Verdel SA

026 912 29 69

VW Bösingen Vaulruz

Auto Bergmann AG Garage des Ponts Grandjean SA

031 747 87 75 026 912 70 70

Seat

Subaru Marly

Infiniti

Isuzu Villars-sous-Mont

Opel La Tour-de-Trême Majestic SA

026 919 83 30

Attalens Grolley

Matran

026 460 27 27

Mitsubishi

Fiat/Fiat Professionnel Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Corminboeuf Schwaller SA Ponthaux Garage Gavillet SA Ursy

Bulle

026 409 70 80

MINI

BMW

Dacia Avry-devant-Pont

J.-F. Lacilla SA Garage Girard & Fils SA

Garage de la Gare Franzen Michel SA

Schwaller SA

026 409 70 80

026 928 13 48

026 475 12 77

KIA Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

Lancia Ponthaux

Schwaller SA

026 475 12 77 Volvo

IVECO Broc

Garage du Château

026 921 24 14

Jaguar Marly

Emil Frey SA

026 439 99 00

026 439 99 00

VW et VW utilitaires Bulle AMAG Automobiles et Moteurs SA Fribourg AMAG Fribourg Léchelles Garage Rossy SA

026 439 90 00 026 912 71 31

Toutes marques

Land Rover Marly

Emil Frey SA

Lexus Marly Garage Berset La Tour-de-Trême Garage E. Berset Sàrl Man Bulle

Garage Barras & Fils SA

Fribourg David Papaux Auto Electricité Sàrl La Tour-de-Trême Majestic SA

026 916 13 13 026 408 41 41 026 660 25 86

026 322 19 66 026 912 84 84

026 919 83 30

novembre 2017

| touring

105

Voyages Club Passion et savoir-faire

Magie Hivernale LAPONIE Circuit croisière 7 jours Du 20 au 26 janvier 2018

Ballades Irlandaises IRLANDE Circuit 10 jours Du 22 au 31 mai 2018

∞ Circuits francophones à max. 20 personnes ∞ Limités 106 touring | novembre Accompagnement TCS 2017 ∞

Perles D’Indochine LAOS CAMBODGE Séjour 14 jours Du 13 au 28 février 2018

Espagne Insolite NORD OUEST ESPAGNOL Circuit 10 jours Du 9 au 18 juin 2018

Terre des Princes RAJHASTAN GUJARAT Circuit 16 jours Du 14 fév. au 1er mars 2018

Les Perles de La Baltique PAYS BALTES Circuit 10 jours Du 12 au 21 juin 2018

058 827 39 06

info@voyagesclubtcs.ch

lu-ve 8h30-12h30 et 13h30-18h

www.voyagesclubtcs.ch

Voyages Club Passion et savoir-faire

Noël Russe Du 5 au 11 janvier 2018

MOSCOU ET L’ANNEAU D’OR – CIRCUIT 7 JOURS Départ de Genève – Hôtels 4 étoiles - Visites – Pension complète Accompagnement TCS – Dès CHF 2980

Une autre Afrique Du 10 au 26 avril 2018

NAMIBIE – CIRCUIT 17 JOURS Les plus beaux sites de Namibie - Départ de Genève - Lodges 4 étoiles Accompagnement TCS - Petit groupe max. 17 pers.

∞ Circuits francophones ∞ Limités à max. 20 personnes ∞ Accompagnement TCS

058 827 39 06

info@voyagesclubtcs.ch

lu-ve 8h30-12h30 et 13h30-18h

www.voyagesclubtcs.ch

novembre 2017 | touring

107

SECTION FRIBOURG | SENIORS SEKTION FREIBURG | SENIOREN

Seniors TCS Fribourg

Programme 2018 Dans le magazine du mois de mars 2018, vous trouverez les lettres d’invitation et les bulletins d’inscription pour les sorties et voyages: • Visite Biscuits Roland Morat • Séjour en Bourgogne • Franche-Comté • Visite Taxidermiste Vicques • Raclette à Nendaz

Les personnes qui le désirent peuvent déjà s’inscrire pour les sorties 2018 auxquelles elles souhaitent participer avec les bulletins d’inscription ci-joints, sur le site internet du TCS ou par mail aux organisateurs.

•

ME, 25 avril 2018 – Visite Biscuits Roland Morat + repas Inscription déplacement en voitures privées Prix indicatif de la course: CHF 45.– Nom et prénom: Membre TCS N°: Rue: NPA localité:

No de Natel: E-mail: Lieu et date: Signature: Bulletin d’inscription à envoyer à: Annie Meige, Rue des Granges 6, 1470 Estavayer-le-Lac Inscription par mail: danni.meige@hispeed.ch

Nombre de personnes: No de tél.:

12 au 15 juin 2018 – séjour dans la région Bourgogne, Franche-Comté et Champagne Inscription déplacement en car Prix indicatif de la course: CHF 780.– Nom et prénom Membre TCS N°:

No de Natel: E-mail: Départ en car de: ◻ Fribourg ◻ Bulle ◻ Tavel Lieu et date:

Rue: NPA localité:

Signature:

Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss

No de tél.:

Inscription par mail: henrigaby.jeuss@hispeed.ch

ME, 4 juillet 2018 – Taxidermiste Vicques Inscription déplacement en car, boissons comprises Prix indicatif de la course: CHF 110.– Nom et prénom / Membre TCS N°:

No de Natel: E-mail: Départ en car de: ◻ Fribourg ◻ de Bulle (place du Tennis) vers le stade Lieu et date:

Rue: NPA localité:

Signature:

Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss

No de tél.:

henrigaby.jeuss@hispeed.ch

108

touring | novembre 2017

ME 22 août 2018 – Raclette à Nendaz et visite de la centrale hydro-électrique de Bieudron Inscription déplacement en car, boissons comprises Prix indicatif de la course: CHF 70.– Nom et prénom: Membre TCS N°: Rue: NPA localité:

No de Natel: E-mail: Départ en car de: ◻ Fribourg ◻ de Bulle (place du Tennis) vers le stade Lieu et date: Signature:

Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Marcel Thürler, Route des Combes 2, 1628 Vuadens

No de tél.:

Inscription par mail: marcel.thuerler@netplus.ch

3 au 5 septembre – Voyage de 3 jours dans le Pièmont, Turin Inscription déplacement en car Prix indicatif de la course: CHF 630.– Nom et prénom: Membre TCS N°: Rue: NPA localité:

No de Natel: E-mail: Départ en car de: ◻ Fribourg ◻ de Bulle (place du Tennis) vers le stade Lieu et date: Signature:

Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Jörg von Ballmoos, Imp d’Inhart 3, 1787 Mur (Vully) VD

No de tél.:

Inscription par mail: ballmoos39@bluewin.ch

JE 11 octobre 2018 – Sortie Brisolée Château Villa Sierre Inscription déplacement en car, boissons comprises Prix indicatif de la course: CHF 95.– Nom et prénom Membre TCS N°: Rue: NPA localité:

No de Natel: E-mail: Départ en car de: ◻ Fribourg ◻ de Bulle (place du Tennis) vers le stade Lieu et date: Signature:

Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss

No de tél.:

Inscription par mail: henrigaby.jeuss@hispeed.ch

ME, 14 novembre 2018 – Schindler Lucerne «Port» la Ville du futur, la mobilité intelligente Inscription repas en vielle ville, déplacement en car, boissons comprises Prix indicatif de la course: CHF 70.– Nom et prénom /

No de Natel: E-mail:

Membre TCS N°:

Départ en car de: ◻ Fribourg ◻ de Bulle (place du Tennis) vers le stade

Rue:

Lieu et date:

NPA localité:

Signature:

Nombre de personnes:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Marcel Thürler, Route des Combes 2, 1628 Vuadens

No de tél.:

Inscription par mail: marcel.thuerler@netplus.ch

novembre 2017 | touring

109

SECTION FRIBOURG | SENIORS SEKTION FREIBURG | SENIOREN

Confiance sur la route

Un cours très utile Circulation plus dense, nouveaux aménagements, règles dans les zones 30 km/h, nombre d’années écoulées depuis l’obtention du permis de conduire sont autant de raisons qui poussent des conducteurs à suivre le cours «Conduire aujourd’hui». Il permet à chacun de reprendre confiance.

L

e cours «Conduire aujourd’hui» se déroule en deux phases. Les participants peuvent d'abord bénéficier, au volant de leur propre véhicule, d’une leçon de conduite avec notre instructrice Bernadette Papaux, qui est monitrice d’auto-école. Durant cette leçon, elle les conseille et les rassure en les conduisant sur l’autoroute, dans des ronds-points, dans des zones 30 km/h… et en leur donnant des conseils sur la manière de circuler dans ce que certains considèrent comme des chicanes. Il est bien connu que, pour ceux qui n’ont plus vraiment confiance en conduisant, l’entrée sur l’au-

110

touring | novembre 2017

toroute est un des moments d’inquiétude, de même que le franchissement des ronds points qui n’existaient tout simplement pas au moment où beaucoup de conducteurs qui circulent encore aujourd’hui ont fait leur permis.

La formatrice observe les conducteurs et leur manière de faire pour les conseiller au plus proche des leurs besoins. Il s’agit d’une forme de mise à niveau du permis de conduire. On conseille le conducteur sur le comportement dans la circulation pour qu’il soit plus à l’aise et moins crispé, on rafraîchit ses connaissances de la signalisation routière et on le conseille sur

l’utilisation de son véhicule. Souvent les conducteurs disposent de systèmes d’aide à la conduite qu’ils n’utilisent pas de manière optimale.

Les participants suivent ensuite un cours théorique qui leur permet d’apprendre les nouveautés du code de la route, de réviser les fondamentaux de la conduite et de poser toutes les questions qui les intéressent à l’instructrice qui les forme. Pour la plupart des participants, ce rafraîchissement des connaissances est aussi très rassurant.

Mais c’est la conduite accompagnée qui séduit vraiment les participantes et les participants.•

SONDAGE | SECTION FRIBOURG UMFRAGE | SEKTION FREIBURG

Sondage auprès des Seniors Afin d’améliorer au mieux nos prestations et de tenir compte de vos souhaits, nous vous remercions par avance de remplir le questionnaire suivant et de le transmettre par e-mail ou courrier postal à l’adresse suivante: Marcel Thürler, Route des Combes 2, 1628 Vuadens, marcel.thuerler@netplus.ch

Souhaitez-vous que chaque année soit organisée la sortie Raclette

□ oui

□ non

Souhaitez-vous que chaque année soit organisée la sortie Brisolée

□ oui

□ non

Quelles sorties d’une journée souhaiteriez-vous que l’on organise?

Quelles sont les raisons qui vous font choisir un voyage organisé pour les Seniors du TCS Fribourg?

Quelles sont les destinations qui vous intéresseraient pour un prochain voyage?

Idéalement, combien de jour(s) devrait durer une sortie? □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ plus Avez-vous d’autres désirs pour les Seniors du TCS Fribourg (cours, formation, spectacles ou autres)

Les membres du comité vous remercient pour votre précieuse collaboration

Coordonnées des membres du comité des Seniors Titre

Prénom – Nom

Téléphone

Adresse mail

Adresse postale

Président

Olivier Michaud

026 912 94 38

olivier.michaud@viavita.ch

Chemin des Charmilles 14, 1630 Bulle

Membre

Annie Meige

079 735 99 11

danni.meige@hispeed.ch

Rue des Granges 6, 1470 Estavayer-le-Lac

henrigaby.jeuss@hispeed.ch

Chäsereimatt 8, 1793 Jeuss

madrog@romandie.com

Route des Gottes 32, 1744 Chénens

marcel.thuerler@netplus.ch

Route des Combes 2, 1628 Vuadens

ballmoos39@bluewin.ch

Impasse d’Inhart 3, 1787 Mur (Vully) VD

roland.wicht@bluewin.ch

Grande Gîte 28, 1630 Bulle

Membre Membre Membre Membre Membre

026 674 19 19 079 589 75 76 026 477 10 22 Roger Renevey 077 214 10 24 026 912 67 32 Marcel Thürler 079 402 37 75 026 675 42 70 Jörg von Ballmoos 079 751 55 84 026 912 09 70 Roland Wicht 079 893 70 74 Henri Pfister

novembre 2017

| touring

111

SECTION FRIBOURG | COURS SEKTION FREIBURG | KURSE

Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page!

Si vous vous sentez perdu sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.

TEXTE SECTION FR | PHOTO CHARLY RAPPO

Infos Lieu du cours Centre technique TCS Granges-Paccot Prix du cours Membres TCS Non-membres

C

es dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensi­ bles pour certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au vo-

lant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus!

Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre pro­ pre véhicule durant une heure sous la houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct. L’après-­ midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation au centre TCS de Granges-Paccot. ∞

CHF 50.– CHF 150.–

Dates 3 et 15 novembre 2017 1er et 13 décembre 2017 19 et 31 janvier 2018 7 et 23 février 2018 Conduite entre 7h30 et 12h30* Théorie de 13h30 à 16h

* L’heure exacte de votre cours de conduite vous sera communiquée après inscription.

Cours ECO.

Soulagez la planète… et votre porte-monnaie!

Si vous n’en pouvez plus de voir votre jauge d’essence baisser à une vitesse affolante et que vous êtes désireux de préserver la nature de vos gaz d’échappement, alors ce cours est pour vous!

TEXTE SECTION FR

E

conomiser de l’argent au volant, c’est possible: venez découvrir comment au centre technique du TCS de Granges-Paccot.

Des instructeurs vous y apprendront à conduire plus futé dans les localités, sur les autoroutes ou sur les routes de montagne. La clé? L’anticipation!

Vous découvrirez que grâce à elle et à un rapport de boîte adapté, la jauge d’essence cessera de vous rendre malade et la 112

touring | novembre 2017

planète vous remerciera. Vous pourrez ainsi économiser jusqu’à 10% d’essence!

Cette conduite économique et écologique vous rendra également moins stressé au volant et augmentera votre sécurité.

Le cours se déroule sur une demi-journée seulement, coûte CHF 100.– pour les membres du TCS et CHF 200.– pour les non-membres: un investissement que vous ne regretterez pas! ∞

Infos Durée du cours Une demi-journée Lieu du cours Centre technique TCS Granges-Paccot Prix du cours Membres TCS Non-membres

CHF 100.– CHF 200.–

Dates Dans notre prochaine édition, nous proposerons de nouvelles dates et une offre spéciale pour les entreprises.

CAMP JUNIORS | SECTION FRIBOURG JUNIOREN-LAGER | SEKTION FREIBURG

Apprendre à conduire avant de conduire: logique, non?

Quoi de plus normal que de se former à l’art de la conduite avant de se lancer sur les routes?

C’est ce que propose le TCS: une semaine de camp pour être fin prêt à passer le permis.

TEXTE SECTION FR | PHOTO CHARLY RAPPO

L

e TCS organise chaque année un camp pour les jeunes de 16 à 18 ans et demi qui ne possèdent pas encore de permis provisoire, afin de les familiari­ ser avec l’art de la conduite. Ce camp, très

complet, propose une initiation à la méca­ nique, des cours de sauvetage (qui ou­ vrent les portes à l’examen théorique du permis), une préparation théorique à la conduite avec de la sensibilisation aux dangers de la route, mais également une

première approche de la conduite avec des exercices de démarrage, de marche arrière ou encore de stationnement. Le camp se déroule à Charmey durant une se­ maine, les jeunes sont nourris et logés dans un centre de vacances.

Le prix est de CHF 480.– pour les enfants de membres et de CHF 570.– pour ceux de non-membres. A noter que ce prix ne couvre que la moitié des frais, l’autre étant prise en charge par le TCS. ∞

Infos Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey Prix du camp CHF 480.– pour les enfants de membres CHF 570.– pour les non-membres Date du camp 19 au 24 août 2018 14 au 19 octobre 2018

Bulletin d’inscription pour les différents cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou par fax au 058 827 39 10.

Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 122.

Informations personnelles (tous les cours) Nom du participant:

Prénom:

Nom, prénom et signature des parents (uniquement pour le camp juniors): Adresse:

NPA, Lieu:

Date de naissance:

N° de membre du TCS:

Adresse e-mail:

N° de téléphone:

Informations véhicule (sauf camps Juniors) Marque: ◻ Avec ABS

N° de plaque: ◻ Sans ABS

◻ Automatique 1

◻ Manuelle

Choix du cours et de la date ◻ Cours ECO 1 Date choisie: 1 2

◻ Conduire aujourd’hui 2

◻ Camp Juniors Date de remplacement:

Les cours ECO ne peuvent être suivis qu’avec un véhicule à transmission manuelle!

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription.

novembre 2017 | touring

113

SECTION FRIBOURG SEKTION FREIBURG

En un coup d’œil Auf einen Blick 8 dès janvier 201 fs ri ta x u a ve u o N

anuar 2018 Neue Tarife ab J

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 50.– (membre TCS) CHF 140.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 140.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 120.– (membre TCS) CHF 240.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 120.– (TCS-Mitglieder) CHF 240.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 30.– (membre TCS) CHF 80.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 30.– (TCS-Mitglieder) CHF 80.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 30.– (membre TCS) CHF 80.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 30.– (TCS-Mitglieder) CHF 80.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 40.– (membre TCS) CHF 60.– (non-membre)

Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 60.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 113 et sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 058 827 39 04, du lundi au vendredi de 8h à 17h En dehors de ces jours et horaires, possibilité d’adresser un message électronique à l’adresse suivante: sectionfr@tcs.ch

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 113, www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 058 827 39 04, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr Ausserhalb dieser Zeiten können Sie uns per Mail kontaktieren: sectionfr@tcs.ch

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 058 827 39 04, du lundi au vendredi de 8h à 17h

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 058 827 39 04, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr

Training auto | www.tcs.ch/fr/cours

Auto | www.tcs.ch/fr/cours

Training moto | www.tcs.ch/fr/cours

Motorrad | www.tcs.ch/fr/cours

Cours Eco | Page 112

Eco-Drive | Seite 112

Conduire aujourd’hui | Page 112

Autofahren heute | Seite 112

TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03

TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Olivier Michaud | 026 912 94 38 | olivier.michaud@viavita.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Olivier Michaud | 026 912 94 38 | olivier.michaud@viavita.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

114

8 h–12 h | 13 h 16 h 45 8 h–12 h | 13 h–16 h 45 8 h–12 h 8 h–12 h | 13 h–18 h 30 8 h–12 h

touring | novembre 2017

7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–10 h 15 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–19 h 15 7 h 30–11 h 45