l'atelier du voyage - Ihre Hausbootferien

HAUSBOOTFERIEN

MIETE OHNE BOOTSFÜHRERSCHEIN

10.2024 / agence-now.ch / Gedruckt in der Schweiz

ALS EIGENER KAPITÄN

Mehr als nur Ferien, ein Erlebnis.

Weitere Informationen online unter hausbootmiete.ch

ENTDECKEN SIE FRANKREICH UND SEINE REGIONEN ... sowie weitere Destinationen!

WÄHLEN SIE IHR BOOT ... aus über 150 Modellen.

GUT ZU WISSEN Alle Antworten auf Ihre Fragen!

DIE PASSION FÜR DEN FLUSSTOURISMUS Seit 1979 sind wir mit grosser Leidenschaft im Flusstourismus tätig und in der ganzen Schweiz für Hausbootferien bekannt.

Wir sind stolz darauf, die bekanntesten Unternehmen wie Locaboat, Nicols, Les Canalous und Le Boat zu vertreten, aber auch Familienunternehmen wie Snaily, Saône Plaisance oder Navig’France.

Hier bei uns, unter einem Dach, finden Sie also die grösste Auswahl an Regionen und Booten.

Lassen Sie sich von unserem Expertenteam beraten und geniessen Sie Ihre schönsten Hausbootferien!

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4-7 FRANKREICH UND SEINE REGIONEN 8

Burgund Elsass – Lothringen und Ardennen Canal du Midi und Camargue Aquitanien und Lot Charente Bretagne und Anjou

9-11 12-13 14-15 16 17 18-19

WEITERE DESTINATIONEN

Deutschland 20-21 Italien 22-23 Niederlande 24-25 Belgien 26 Ungarn 27 Irland 28-29 Schottland 30 Irland-Schottland à la carte 31 England 32 Portugal 33 Kanada 34

GESELLSCHAFTEN

Die Hausboote 35-37 Locaboat 38-45 Nicols 46-53 Les Canalous 54-59 Le Boat 60-70 Saône Plaisance 71-75 Snaily 76-77 Navig’France 78-81 River Boating Holidays 82-84 Houseboat Holidays 85-87 Italia Rendez-vous Fantasia 88-90 Silver Line 91-95 Carrick Craft 96-102

3

WAS GIBT ES SCHÖNERES ALS SEINE FERIEN AUF EINEM HAUSBOOT ZU VERBRINGEN? Auf den Kanälen und Flüssen Frankreichs, aber auch in vielen anderen europäischen Ländern und in Kanada sind Sie der Kapitän Ihres schwimmenden Ferienhauses – ohne Führerschein! Sie entscheiden von Tag zu Tag über Ihr Programm, je nach Lust und Wetter: ein Spaziergang oder eine Radtour, eine Partie Boccia, Besuch von historischen Sehenswürdigkeiten, Einkaufen auf dem Markt... all das gehört zum Alltag eines Bootsurlaubs.

KANADA SCHOTTLAND

IRLAND

NIEDERLANDE BELGIEN ENGLAND DEUTSCHLAND

UNGARN

FRANKREICH ITALIEN

PORTUGAL

4

FÜR WEN? FERIEN FÜR ALLE! Mit der Familie, zu zweit oder unter Freunden: Unsere Boote bieten eine Kapazität für 2 bis 12 Personen. Je nach Anzahl Personen suchen wir für Sie das passende Boot.

Mit der Gruppe: Erleben Sie mal Hausbootferien als Abwechslung zum klassischen Städtetrip am Wochenende, indem Sie mehrere Boote zusammen mieten.

KOMMEN WIR ZUM GELD Es ist üblich, dass Vermieter während der Saison ihre Preise ändern und Sonderangebote einführen. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, keine Preisliste mehr herauszubringen.

Die Preise in Euro für die meisten Boote finden Sie daher online.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sich diese Preise täglich und ohne Vorankündigung ändern können. Der genaue Preis in Schweizer Franken wird Ihnen bei der Offerte oder bei der Buchung rückbestätigt.

Angesichts der Schwankungen des Wechselkurses haben Sie auch die Möglichkeit, Ihre Miete in Euro zu bezahlen (siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Punkt 4.2.2).

Für Boote, deren Preise nicht online verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an uns.

Zusätzlich berücksichtigen sollten Sie, dass nebst dem Mietpreis auch der Treibstoff, eventuelle Zusatzleistungen (Parkplatz, Velos, Endreinigung, CDW-Versicherung usw.) sowie die Kosten für Buchung und Unterlagen in Ihrem Budget einzuberechnen sind.

Sie zahlen nicht mehr und profitieren zugleich von unserem Fachwissen.

Sonderangebote, die während der Saison eingeführt werden, sind auch bei uns erhältlich und die Preise sind identisch mit denen der Gesellschaften!

UNSERE REISEUNTERLAGEN Rechtzeitig vor Ihrer Abreise erhalten Sie eine vollständige Dokumentation, die Sie bei der Vorbereitung Ihrer Hausbootferien unterstützt. Zu diesen Unterlagen gehören u. a. ein Bordbuch und der nautische Führer der Region, die Sie besuchen werden.

WIR SIND VOR, WÄHREND UND NACH IHRER REISE FÜR SIE DA VOR

Der Erfolg einer Reise hängt zu einem grossen Teil von der Vorbereitung ab. Deshalb ist die Beratung durch unser Expertenteam so wertvoll!

WÄHREND

Wir arbeiten seit langem mit denselben Gesellschaften zusammen und sind für sie ein wichtiger Partner: Wenn es Probleme gibt, tun wir unser Bestes, um sie zu beheben.

NACH

Die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wenn Sie zurückkommen, ist Ihr Feedback wichtig, damit wir unsere Leistungen ständig verbessern können.

5

GUT ZU WISSEN

BRAUCHT ES EINEN BOOTSFÜHRERSCHEIN? Um eines unserer Boote zu steuern, wird kein Bootsführerschein benötigt (kleine Ausnahme in Deutschland). Die Besatzung muss jedoch aus mindestens zwei Erwachsenen bestehen. Bevor Sie mit Ihrem Boot losfahren, erhalten Sie vom Basispersonal eine kurze und kompetente Einweisung, damit Sie sich auf dem Boot sicher fühlen und Ihren Urlaub in vollen Zügen geniessen können.

WELCHE JAHRESZEIT AUSSUCHEN? Frühling, Sommer oder Herbst? Am liebsten Sonnenschein, angenehme Wärme und keinerlei Mücken oder Insekten… doch diese perfekte Kombination ist selten möglich.

Allerdings ist ein traumhaftes Wetter für diese Art von Aktivurlaub nicht unbedingt erforderlich.

WOHIN? Die schönsten Regionen werden auf den folgenden Seiten vorgestellt. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres Fahrgebietes.

WELCHE DAUER? Erfahrene Bootsmieter werden Ihnen sagen, dass Sie mindestens eine Woche unterwegs sein sollten, um das Beste aus Hausbootferien herauszuholen. Ein verlängertes Wochenende genügt aber auch schon für erste Hausbooterfahrungen oder für diejenigen, die wenig Zeit haben.

6

EINWEGMIETEN Der Gedanke an eine Einwegfahrt ist immer verlockend: Man setzt sich ein Ziel, man kommt nicht zweimal an denselben Orten vorbei und die zurückgelegte Strecke erscheint auf der Karte doppelt so lang... Sie sollten sich jedoch darüber im Klaren sein, dass eine Einwegmiete auch eine Einschränkung darstellt, da Sie am vorgesehenen Tag und zur vorgesehenen Zeit am Zielort eintreffen müssen, auch wenn Sie unterwegs noch ein wenig verweilen möchten. Zudem müssen ein Einwegzuschlag und Mehrkosten für die Autoüberführung oder das Taxi zum Zielort bezahlt werden.

Die Gesellschaften behalten sich das Recht vor, aus operativen oder unvorhersehbaren Gründen die Richtung der Einwegmiete umzukehren oder eine Einwegmiete in eine Hin- und Rückreise umzuändern.

Diese Änderungen können in keinem Fall als Annullierungsgrund akzeptiert werden.

FÜRCHTEN SIE SICH VOR SCHLEUSEN? Schleusen sind ein wesentlicher Bestandteil eines Kanals oder eines kanalisierten Flusses, denn sie erlauben das Überbrücken von manchmal grossen Höhenunterschieden.

Das Durchschleusen ist einfach, Sie müssen sich für dieses Manöver keine Sorgen machen. Zwei Personen (der Kapitän und ein Besatzungsmitglied) sind ausreichend, um das Boot handzuhaben und durchzuschleusen.

SIND HAUSBOOTFERIEN FÜR KINDER GEEIGNET? Ohne zu zögern, ja! Kinder werden vom Flusstourismus keineswegs ausgeschlossen. Die Schifffahrt selbst wird sie mit ihren Manövern und Schleusenpassagen faszinieren.

Sie können sich auch auf den Rutschen eines öffentlichen Schwimmbads, bei einem Besuch in einem Zoo oder Vergnügungspark amüsieren. Einige Boote sind für Reisen mit Kindern besser geeignet als andere, unsere Experten beraten Sie gerne.

UND UNSER HUND? Im Gegensatz zu vielen anderen Ferienarten sind Haustiere an Bord willkommen. Die meisten Gesellschaften erlauben höchstens zwei Hunde pro Boot und verlangen eine bescheidene Zusatzgebühr, die vor Ort zu bezahlen ist.

Kontaktieren Sie uns, um sich über ein geeignetes Boot für Ihren vierbeinigen Freund beraten zu lassen.

UND AM SCHLUSS? Am Ende der Hausbootferien geben Sie das Boot an der Basis ab und übernehmen wieder Ihr Auto oder begeben sich zum Bahnhof oder Flughafen… sagt nicht ein Sprichwort, dass auch die schönsten Dingen einmal zu Ende gehen? Die Kinder (aber auch die Erwachsenen) werden Mühe haben, sich von ihrem einoder mehrwöchigen „Wohnsitz“ zu trennen.

Kaum zuhause spricht man schon wieder von Bootsferien… vielleicht ein anderes Bootsmodell in einer anderen Region, aber ein Boot muss es sein! Mehr als die Hälfte unserer Kunden denkt so und verbringt ihre Ferien immer wieder auf diese verlockende Art. Warum nicht auch Sie?

WELCHE GESCHWINDIGKEIT? Auf dem Kanal gilt in der Regel ein Tempolimit von 8 km/h, während auf den Flüssen die Messlatte bei 10 bis 12 km/h liegt... das bedeutet, dass Ihre Tagesetappen selten mehr als 30 bis 40 Kilometer betragen werden.

Besuchen Sie unsere Website ... und finden Sie viele weitere Informationen!

7

FRANKREICH UND SEINE REGIONEN Mit seinen ca. 8500 km befahrbaren Wasserstrassen ist Frankreich bestimmt das Land Europas, das seinen Besuchern die erstaunlichste Vielfalt an Landschaften bietet.

Von Norden bis Süden und von Osten bis Westen entfaltet sich unser grosser Nachbar in allen Schattierungen, Nuancen, Regionen und Akzenten.

ELSASS – LOTHRINGEN UND ARDENNEN Reims

Lorient

Rennes

Paris

BRETAGNE UND ANJOU

Le Mans

Nantes

Metz Nancy

Sens

Montargis

Angers

Dijon Besançon Nevers

BURGUND La Rochelle LOIRE-NIVERNAIS CHARENTE Angoulême

Louhans Mâcon Lyon

BURGUND FRANCHE-COMTÉ

Bordeaux AQUITANIEN

UND LOT

Cahors

Agen

CANAL DU MIDI UND CAMARGUE

Toulouse

Montpellier

Béziers Carcassone

8 • FRANKREICH UND SEINE REGIONEN

Strasbourg

Agde

Avignon

BURGUND

Die Grenzen dieser ausgedehnten Region gehen weit über diejenigen der weltberühmten Weinberge hinaus. Das schiffbare Burgund teilt sich einerseits zwischen dem Becken der Loire (Loire-Nivernais) und anderseits demjenigen der Saône (FrancheComté). Das eine oder andere zu bevorzugen ist eine knifflige Sache: obwohl jedes seinen eigenen Charakter besitzt, haben sie eine Vielfalt von Landschaften, ein bemerkenswert gut konserviertes Patrimonium und eine traditionelle, unvergleichliche Gastronomie gemeinsam.

BURGUND • 9

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

7 TAGE UND MEHR Dompierre • Paray-le-Monial • Roanne und zurück 189 km, 38 Schleusen Corbigny • Châtel-Censoir und zurück 102 km, 52 Schleusen Joigny • Ancy-le-Franc und zurück 166 km, 68 Schleusen Plagny • Châtillon-sur-Loire und zurück 180 km, 32 Schleusen

Digoin • Nevers und zurück 198 km, 44 Schleusen Châtillon-en-Bazois • Clamecy und zurück 126 km, 116 Schleusen

BURGUND LOIRE – NIVERNAIS

Briare • Marseillesles-Aubigny und zurück 154 km, 33 Schleusen Decize • Baye und zurück 137 km, 72 Schleusen Tannay • Baye und zurück 59 km, 72 Schleusen Migennes • St-Mammès und zurück 198 km, 38 Schleusen

Fontainebleau

Petite Seine

Montereau

St-Mammès Nemours

Sens

Canal du Loing

L’Yonne

Canal de Bourgogne

Migennes Brienon St-Florentin

Montargis

Joigny

Canal de Briare

Auxerre

Briare

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

7 TAGE UND MEHR Dompierre • Corbigny 128 km, 63 Schleusen, 32 Fahrstunden Corbigny • Joigny 128 km, 62 Schleusen, 30 Fahrstunden Digoin • Châtillon-en-Bazois 117 km, 38 Schleusen, 25 Fahrstunden Châtillon-en-Bazois • Mailly 90 km, 71 Schleusen, 31 Fahrstunden Decize • Tannay 99 km, 72 Schleusen, 35 Fahrstunden Tannay • Migennes 102 km, 48 Schleusen, 27 Fahrstunden

14 TAGE UND MEHR Dompierre • Joigny über die Kanäle der Loire und der Yonne 370 km, 97 Schleusen, 81 Fahrstunden Joigny • Dompierre über den Canal du Nivernais 250 km, 130 Schleusen, 65 Fahrstunden

Châtel-Censoir Vézelay

Clamecy Sancerre

Tannay

Canal latéral à la Loire

La Charité-sur-Loire

Marseilles-les-Aubigny

Corbigny Baye Châtillon-en-Bazois

Nevers

Canal du Nivernais

Plagny

Decize

Magny-Cours

Canal du Centre

Dompierre

LOCABOAT NICOLS LES CANALOUS LE BOAT SNAILY SAÔNE PLAISANCE Schliessung der Schleusen: • 1. Mai • 14. Juli nur auf der Yonne und der Seille.

Tagesetappe bei ca. 4-5 Stunden Fahrt.

10 • BURGUND

Vermenton Montbard

Mailly

Châtillon-sur-Loire

Unsere Einwegmieten

Ancyle-Franc

Tonnerre

Digoin Canal de Roanne à Digoin

Roanne

Parayle-Monial Marcigny

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

7 TAGE UND MEHR Scey • Auxonne und zurück 202 km, 26 Schleusen

Pontailler • Scey und zurück 166 km, 22 Schleusen

St-Léger • Tournus und zurück 131 km, 34 Schleusen

Fontenoy • Epinal und zurück 90 km, 94 Schleusen

Louhans • Santenay und zurück 204 km, 34 Schleusen

Port-sur-Saône • Pontailler und zurück 182 km, 28 Schleusen

St-Jean-de-Losne • Louhans und zurück 269 km, 14 Schleusen Branges • Mâcon • Chalon und zurück 192 km, 8 Schleusen

Dole • Savoyeux und zurück 210 km, 34 Schleusen

BURGUND FRANCHE-COMTÉ

Chagny • Louhans und zurück 195 km, 34 Schleusen Savoyeux • Fontenoy und zurück 192 km, 46 Schleusen

Canal des Vosges

Epinal

Nantes

Bordeaux

Fontenoy-le-Château

Corre

Toulouse

Langres

Scey Petite Saône

Venarey-les-Laumes Dijon

Gray Pontailler

Pouilly

Auxonne

Chalon-sur-Saône Branges

St-Léger Montceau

Cuisery Tournus

Louhans La Seille

Mâcon

La Saône

Villefranche

Marseille

Belfort Montreux-Château

Vesoul Montbéliard

Savoyeux

Canal

Clerval du Rhône au Rhin

Doubs canalisé

Dole

Seurre

Beaune Chagny

Lyon

Besançon

Châteauneuf St-Jean-de-Losne

Santenay

Port-sur-Saône

Ray-sur-Saône

Canal entre Champagne et Bourgogne

Strasbourg

Paris

Unsere Einwegmieten In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

7 TAGE UND MEHR Port-sur-Saône • Dole 154 km, 23 Schleusen, 24 Fahrstunden

Chagny • Savoyeux 170 km, 22 Schleusen, 30 Fahrstunden

Pontailler • Louhans 170 km, 9 Schleusen, 26 Fahrstunden

Savoyeux • Louhans (nur samstags) 227 km, 15 Schleusen, 35 Fahrstunden

Fontenoy • St-Jean-de-Losne 184 km, 32 Schleusen, 36 Fahrstunden St-Jean-de-Losne • Branges 131 km, 6 Schleusen, 20 Fahrstunden

Lyon

ca 30 km BURGUND • 11

ELSASS – LOTHRINGEN UND ARDENNEN

Das für seine Weinberge und Gastronomie berühmte Elsass ist allein schon deswegen die Reise wert… es wäre jedoch schade hier aufzuhören, denn das benachbarte Lothringen offenbart seinen diskreten Charme in den Städten Toul und Nancy. Leicht östlich lädt der Canal de la Meuse ein, die wilden Ardennen zu durchqueren… ausser Sie bevorzugen die Milde der Champagne.

12 • ELSASS – LOTHRINGEN UND ARDENNEN

Unsere Einwegmieten

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

7 TAGE UND MEHR

7 TAGE UND MEHR Lutzelbourg • Strasbourg und zurück 115 km, 60 Schleusen

Languimberg • Waltenheim 65 km, 27 Schleusen, 16 Fahrstunden

Hesse • Nancy und zurück 154 km, 42 Schleusen

Pont-à-Bar • Verdun und zurück 217 km, 46 Schleusen

Hesse • Sarreguemines und zurück 154 km, 54 Schleusen

Saverne • Strasbourg und zurück 92 km, 40 Schleusen

Lagarde • Nancy • Metz und zurück 210 km, 40 Schleusen

Hesse • Boofzheim 104 km, 43 Schleusen, 28 Fahrstunden

Waltenheim • Strasbourg • Saverne und zurück 91 km, 42 Schleusen Languimberg • Saarbrücken und zurück 154 km, 62 Schleusen

Strasbourg

Paris

Dinant • Pont-à-Bar und zurück 232 km, 50 Schleusen

Nantes

Namur Bordeaux

La Meuse

Dinant

Lyon

Toulouse

Marseille

Givet

BELGIEN

LUXEMBURG

Charleville-Mézières Sedan

Pont-à-Bar Berryau-Bac

Canal des Ardennes

Apach Saarbrücken La Moselle

Reims

Epernay

LOCABOAT NICOLS LES CANALOUS LE BOAT NAVIG’FRANCE

Verdun

Châlons

DEUTSCHLAND

Metz

Canal de la Meuse

Lutzelbourg Toul

Nancy

Languimberg Lagarde

Waltenheim

Arzviller Saverne Gondrexange Hesse

Canal de la Marne au Rhin

Strasbourg Boofzheim

Canal des Vosges

Ladeanschluss für Elektroboote reserviert.

Schliessung der Schleusen: • 1. Mai. Schliessung der Moselle vom 19. bis 28. Mai 2025 und vom 8. bis 17. Juni 2026.

Tagesetappe bei ca. 4-5 Stunden Fahrt.

Sarreguemines

Harskirchen

Canal de la Marne au Rhin

Vitry-le-François

Canal de la Sarre

Rhinau

Epinal

Colmar

Le Rhin DEUTSCHLAND

ca. 25 km

ELSASS – LOTHRINGEN UND ARDENNEN • 13

CANAL DU MIDI UND CAMARGUE

Der als Unesco-Weltkulturerbe gelistete Canal du Midi ist allein mit seinen abgerundeten Brücken, seinen ovalen Schleusen und seinen Aquädukts ein Monument für sich; von Toulouse nach Sète fliesst er träge an schläfrigen Dörfern und stolzen Städten, wie Carcassonne und Béziers, vorbei. Etwas weiter östlich führt der Canal du Rhône à Sète durch die Camargue und ihre Teiche, mit hin und wieder schwarzen Stieren und rosaroten Flamingos.

Strasbourg

Paris

Montauban Montech

Nantes

Canal de Garonne

Bordeaux

Lyon

Toulouse

Toulouse

Marseille

CANAL DU MIDI Négra

Schliessung der Schleusen: • 1. Mai • Ostersonntag und 14. Juli auf dem Canal du Rhône à Sète.

Die Navigation auf dem Canal de la Robine ist ab Narbonne bis Port-la-Nouvelle derzeit nicht möglich.

Naurouze

Homps

Castelnaudary Trèbes

Port-Lauragais

Capestang

Argens Bram

Carcassonne

Canal du Midi

Narbonne

Port-la-Nouvelle

Tagesetappe bei ca. 4-5 Stunden Fahrt.

14 • CANAL DU MIDI UND CAMARGUE

ca. 20 km

Béziers

Le Somail Colombiers PortCassafières

Canal de la Robine

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

Unsere Einwegmieten In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

7 TAGE UND MEHR

7 TAGE UND MEHR Lattes • Agde und zurück 108 km, 8 Schleusen

Lattes • Argens 132 km, 16 Schleusen, 23 Fahrstunden

Carnon • Beaucaire und zurück 142 km, 2 Schleusen

Argens • Bram und zurück 140 km, 40 Schleusen

Agde • Homps und zurück 172 km, 34 Schleusen

Bram • Négra und zurück 96 km, 70 Schleusen

Colombiers • Carcassonne und zurück 192 km, 54 Schleusen

Négra • Carcassonne und zurück 144 km, 80 Schleusen

Carcassonne • Port-Lauragais und zurück 116 km, 70 Schleusen

Bellegarde • Etang de Thau und zurück 196 km, ohne Schleusen

St-Gilles • Etang de Thau und zurück 164 km, ohne Schleusen

Le Somail • Carcassonne und zurück 124 km, 52 Schleusen

Port-Cassafières • Carcassonne und zurück 232 km, 62 Schleusen

Port-Lauragais • Toulouse und zurück 90 km, 22 Schleusen

Homps • Agde und zurück 172 km, 34 Schleusen Trèbes • Béziers und zurück 180 km, 54 Schleusen Castelnaudary • Toulouse und zurück 120 km, 34 Schleusen

Argens • Négra 118 km, 66 Schleusen, 30 Fahrstunden Bram • Négra 48 km, 34 Schleusen, 13 Fahrstunden Bellegarde • Le Somail 174 km, 14 Schleusen, 31 Fahrstunden Port-Lauragais • Le Somail 116 km, 41 Schleusen, 30 Fahrstunden Carnon • Colombiers 85 km, 15 Schleusen, 18 Fahrstunden Carnon • Homps 140 km, 17 Schleusen, 25 Fahrstunden Colombiers • Carcassonne 95 km, 18 Schleusen, 17 Fahrstunden Carcassonne • Agde 129 km, 39 Schleusen, 26 Fahrstunden

St-Gilles • Port-Cassafières 109 km, 2 Schleusen, 20 Fahrstunden Port-Cassafières • Castelnaudary 157 km, 64 Schleusen, 35 Fahrstunden Port-Cassafières • Homps 77 km, 18 Schleusen, 16 Fahrstunden Port-Cassafières • Trèbes 106 km, 24 Schleusen, 25 Fahrstunden Homps • Castelnaudary 80 km, 44 Schleusen, 25 Fahrstunden Trèbes • Castelnaudary 52 km, 30 Schleusen, 18 Fahrstunden

14 TAGE UND MEHR Lattes • Négra 250 km, 82 Schleusen, 53 Fahrstunden

Avignon

CAMARGUE

Le Rhône

Nîmes Bellegarde St-Gilles Montpellier

Mèze

LOCABOAT NICOLS LES CANALOUS LE BOAT

Arles

Canal du Rhône à Sète

Aigues-Mortes Le Grau-du-Roi

Lattes Etang de Thau

Beaucaire

Carnon

Petit-Rhône

Sète Marseillan

Parc Régional de Camargue

Etang de Berre

Marseille

Agde

MITTELMEER

CANAL DU MIDI UND CAMARGUE • 15

AQUITANIEN UND LOT

Ob man auf dem Canal de Garonne oder auf dem Lot navigiert, alle Aromen des Südwestens springen einem ins Auge, in die Ohren und in den Gaumen: die Sonne überflutet Kulturen und Weinberge, der lokale Akzent verleiht den Märkten ihre Farbe und die regionale Gastronomie entfaltet ihre Sukkulenten! Und die kulturelle Seite zeigt die grossartigen Zeugen der Vergangenheit, wie Montauban, Nérac und Cahors.

Wichtig Die Baïse und der Lot sind launische Flüsse.

Manchmal folgt auf eine Hochwasserperiode eine Dürre! In diesem Fall kann die Fahrt begrenzt oder sogar verboten werden. Anderseits sind fast alle Ufer der Baïse privat, weshalb Sie nur in den nautischen Haltestellen anlegen können.

Lot: eine gewisse Navigationserfahrung ist erfordert.

Strasbourg

Paris Nantes

Bordeaux

Lyon

Bordeaux Toulouse

Marseille

Luzech Castets-en-Dorthe Le Lot

Mas-d’Agenais

Buzet

Le Lot

Cahors

Luzech • Larnagol und zurück 148 km, 34 Schleusen

La Baïse

Montauban

Montech Canal de Garonne

Valence-sur-Baïse

Schliessung der Schleusen: • 1. Mai (ausser Lot).

16 • AQUITANIEN UND LOT

St-CirqLapopie

Moissac Castelsarrasin

Tagesetappe bei ca. 4-5 Stunden Fahrt.

Buzet • Montech und zurück 184 km, 58 Schleusen

Mas-d’Agenais • Moissac und zurück 184 km, 36 Schleusen

Nérac

LOCABOAT NICOLS LES CANALOUS LE BOAT

7 TAGE UND MEHR

Larnagol

Agen

Moncrabeau

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

Buzet • Valence und zurück 115 km, 40 Schleusen

Douelle

Villeneuve-sur-Lot

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

Toulouse

ca. 25 km

CHARENTE

Der gemächlichste Fluss Frankreichs entfaltet von Angoulême nach Rochefort seine zahlreichen Mäander, die eine ruhige Schönheit ausstrahlen. Die Charente ist auf ungefähr 140 Kilometern befahrbar und lädt zur Entdeckung des diskreten Charmes der hübschen Uferstädte, von denen Cognac, Jarnac und Saintes zu den unumgänglichen gehören.

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

LOCABOAT NICOLS LES CANALOUS LE BOAT

La Rochelle

7 TAGE UND MEHR Saintes • Saint-Simon und zurück 122 km, 18 Schleusen

Strasbourg

Paris

Sireuil • Angoulême • Cognac und zurück 118 km, 36 Schleusen

Nantes

Bordeaux

Rochefort

Toulouse

St-Savinien

Lyon

Cognac • Angoulême und zurück 118 km, 36 Schleusen

Marseille

Jarnac • Angoulême und zurück 88 km, 30 Schleusen

Port-d’Envaux

Saintes Royan

Chaniers La Charente

Jarnac Cognac Saint-Simon

Schleusen täglich geöffnet.

Tagesetappe bei ca. 4-5 Stunden Fahrt.

Bassac Sireuil

Angoulême

Châteauneuf

ca. 15 km CHARENTE • 17

Norbert Lambart

BRETAGNE UND ANJOU

Zwei naheliegende und doch sehr unterschiedliche Regionen: in der Bretagne rivalisiert der Canal de Nantes à Brest und seine Blumen geschmückten Schleusen mit der Ille und der Vilaine, zwei Flüsse mit einem entschieden trägen Aspekt.

Das Anjou verdient reichlich seinen Kosenamen «Douce France»; seine zwei Flüsse, die in der Loire zusammenfliessen, formulieren ein grossartiges Lob der Langsamkeit.

18 • BRETAGNE UND ANJOU

Unsere Einwegmieten

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

7 TAGE UND MEHR

7 TAGE UND MEHR

St-Martin • Pont-Réan und zurück 194 km, 20 Schleusen

Glénac • Nantes • Sucé-sur-Erdre 114 km, 17 Schleusen, 25 Fahrstunden

Redon • Rennes und zurück 182 km, 28 Schleusen

Glénac • Rennes und zurück 186 km, 26 Schleusen

Chenillé • Angers • Solesmes und zurück 198 km, 26 Schleusen

Sucé-sur-Erdre • La Roche-Bernard und zurück 198 km, 32 Schleusen

Chenillé • La Suze 163 km, 26 Schleusen, 25 Fahrstunden

Sablé • Grez-Neuville 84 km, 9 Schleusen, 15 Fahrstunden

Messac • Josselin und zurück 208 km, 36 Schleusen

Sablé • Segré und zurück 194 km, 26 Schleusen

Strasbourg

Paris Nantes

Grez-Neuville • Laval und zurück 138 km, 40 Schleusen

Bordeaux

Wichtig

Toulouse

Die Navigation ab Rennes Richtung Dinan ist für einige Boote aufgrund der niedrigen Brücken in der Bretagne nicht möglich.

Lyon

Marseille

LOCABOAT NICOLS LES CANALOUS LE BOAT

St-Malo

Morlaix

Brest

St-Brieuc

Dinan Canal d’Ille et Rance

Mayenne

Melesse Pontivy

Quimper

Canal du Blavet

Lorient ATLANTISCHER OZEAN

Rohan Josselin Canal de Nantes à Brest

Rennes Pont-Réan La Gacilly

St-Martin Arzal

La Mayenne

Le Mans

Messac

Château-Gontier Chenillé Segré

Nort-sur-Erdre

Grez-Neuville

Glénac Redon

La RocheBernard St-Nazaire

Laval

La Vilaine

Sablé La Sarthe La Suze Malicorne Solesmes Châteauneuf Angers

Sucé-sur-Erdre

Tours

La Loire

Nantes

Schleusen täglich geöffnet.

Im 2025 wird es aufgrund von Wartungsarbeiten an der Schleuse Le Moulin de Boël nicht möglich sein, in Richtung Rennes zu navigieren.

Tagesetappe bei ca. 4-5 Stunden Fahrt.

ca. 30 km

BRETAGNE UND ANJOU • 19

DEUTSCHLAND

Wasser, Wiesen, Wälder und weites Firmament…

Wenige Worte fassen die unberührten Landschaften von Brandenburg und Mecklenburg zusammen, zwei «Länder» mit einer auf wundersame Weise bewahrten Natur.

Auch wenn das klare Wasser der Seen zum Schwimmen einlädt, ist das erstaunlich reiche historische Erbe nicht zu vergessen und ohne Mässigung zu geniessen.

20 • DEUTSCHL AND

Unsere Einwegmieten

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

7 TAGE UND MEHR

7 TAGE UND MEHR

Fürstenberg • Neustrelitz • Rheinsberg und zurück 191 km, 17 Schleusen Bernburg • Halle und zurück 110 km, 8 Schleusen

Lübz • Fürstenberg 205 km, 7 Schleusen, 28 Fahrstunden

Marina Wolfsbruch • Neustrelitz • Fürstenberg • Zehdenick und zurück 262 km, 30 Schleusen

Marina Wolfsbruch • Jabel 65 km, 4 Schleusen, 16 Fahrstunden

Jabel • Plau • Waren • Röbel • Rheinsberg und zurück 229 km, 8 Schleusen

Lübz • Schwerin und zurück 144 km, 8 Schleusen

Hamburg Berlin Köln

Leipzig

Frankfurt München

Schwerin

Lübz Parchim

Jabel Plau

Waren Müritz

Untergöhren

Neustrelitz

Röbel Fürstenberg Marina Wolfsbruch

Elbe

Dömitz

Calbe

Templin

Rheinsberg

Zehdenick Wittenberge

Bernburg

Lindow

Neuruppin

Elbe

Liebenwalde Wustrau

Havelberg

Alsleben

Eberswalde Oranienburg

Wettin Saale

Halle

Rathenow Leipzig

Merseburg

Spandau Ketzin

Plaue Brandenburg

Berlin Potsdam

LOCABOAT NICOLS LES CANALOUS LE BOAT RIVER BOATING

Senzig

Erkner Bad Saarow

Teupitz

Schleusen täglich geöffnet.

kein Führerschein mit Führerschein

ca. 30 km

DEUTSCHL AND • 21

ITALIEN

Das über 400 Kilometer grosse Wassernetz rund um Venedig und seiner berühmten Lagune ermöglicht bemerkenswerte historische Stätte (zum Beispiel Padoue, Ferrare oder Treviso), die wilde Gelassenheit des Po-Deltas und ein bisschen Farniente an einem wunderbaren weissen Sandstrand zu kombinieren… ohne selbstverständlich eine in Europa einmalige gastronomische Tradition zu vergessen.

22 • ITALIEN

Unsere Einwegmieten

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

7 TAGE UND MEHR

7 TAGE UND MEHR Chioggia • Venedig und Lagune • Jesolo und zurück

Chioggia • Venedig und Lagune • Treviso und zurück

Casale • Precenicco 150 bis 200 km, 4 Schleusen, 6 Drehbrücken, 30 bis 35 Fahrstunden

Chioggia • Venedig und Lagune • Treviso und zurück

Chioggia • Venedig und Lagune • Padova und zurück

Chioggia • Mesola • Bonelli • Porto Viro • Chioggia

Chioggia • Mesola • Bonelli • Porto Viro • Chioggia

Chioggia • Marano 140 bis 180 km, 5 Schleusen, 5 Drehbrücken, 17 bis 22 Fahrstunden

Casale • Venedig und Lagune und zurück Casale • Treviso • Venedig und Lagune und zurück

Venezia

Milano

Precenicco • Marano • Aquileia • Grado • Caorle und zurück

Wichtig

Roma

Der Schiffsverkehr in Venedig und seiner Lagune ist intensiv, weshalb eine gewisse Navigationserfahrung wünschenswert ist.

Napoli

Precenicco

Treviso Casale

Lignano

Sile

Piave

Stra

Caorle

Caposile

Torcello Mestre Burano Murano Brenta Mira Venezia Padova

Marano Aquileia

Bibione

Grado

Jesolo

Lido

Laguna

Sottomarina di Chioggia

Mantova

Adige

Zelo

Adria

Rovigo

Castelmassa

Porto Viro

Canal Bianco

ADRIATISCHES MEER

Po

Ferrara

LOCABOAT LE BOAT HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA RENDEZ-VOUS FANTASIA Schliessung der Schleusen: • Montags auf dem Brenta Canal.

Mesola

Bonelli

Ostellato Comacchio

ca. 20 km

ITALIEN • 23

NIEDERLANDE

Falls es in Europa ein Paradies der Binnenschifffahrt geben sollte, so würde dies bestimmt in den Niederlanden zu finden sein. Flüsse, Seen und Kanäle bilden ein riesiges Spinnengewebe, das die Entdeckung von selbstverständlich Amsterdam, aber auch einer schönen Landschaft mit charmanten Marktflecken, wie Alkmaar, Delft oder La Haye ermöglicht.

24 • NIEDERL ANDE

Leeuwarden Harlingen

Bergomermeer

Sneek

Wir geben hier weder Kilometernoch Schleusenzahl an, denn es gibt zahlreiche Verlockungen für Ausschweifungen.

Tjeukemeer

Workum

Woudsend

Hindeloopen Stavoren Ijsselmeer

7 TAGE UND MEHR Loosdrecht • Utrecht • Gouda • Leiden • Amsterdam und zurück

Alkmaar Kampen

Markermeer

Haarlem

Strand Horst Vinkeveen

Leiden

Deventer

Loosdrecht Utrecht

Gouda

Rotterdam

Gorinchem

Vinkeveen • Amsterdam • Edam • Alkmaar • Zaanstadt und zurück

Arnhem

Montfoort

Delft

Dordrecht Heusden

National Park De Biesbosch

Hindeloopen • Workum • Leeuwarden • Sneek und zurück

Waal

Leerdam

Maas

Kerkdriel ‘S Hertogenbosch

Nijmegen Mook

Unsere Einwegmiete

Veghel

Tilburg

Eindhoven

Venlo

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

7 TAGE UND MEHR

aart

Nederweert

Maas

illemsv

BELGIEN

Zuid-W

Helmond

Kerkdriel • Leerdam • Gorinchem • Biesbosch • Heusden • Kerkdriel Vinkeveen • Utrecht • Gouda • Leiden • Amsterdam und zurück

Amersfoort

Alphen

Loosdrecht • Amsterdam • Edam • Alkmaar • Zaanstadt und zurück Kerkdriel • Rotterdam • Gouda • Gorinchem • Kerkdriel

Amsterdam Almere

Keukenhof

La Haye

Zwolle

Lelystad

Edam

Zaanstadt

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

Roermond Maasbracht

Kerkdriel • Gouda • Amsterdam • Utrecht • Montfoort 220 km, 8 Schleusen, 28 Fahrstunden

DEUTSCHLAND Maas Groningen

Maastricht

Amsterdam Rotterdam Eindhoven Maastricht

LOCABOAT NICOLS LE BOAT Schliessung der Schleusen und Brücken: • Jeden Sonntag bis Mitte April und ab Mitte Oktober.

ca. 20 km

NIEDERL ANDE • 25

BELGIEN

In diesem flachen Land prägen die Glockentürme die Landschaft, wie unsere Alpengipfel, die dem Besucher eine authentische mittelalterliche Kette offerieren, dessen Charme sich stets erneuert: Brügge und Gent sind selbstverständlich die schönsten Beispiele. Jedoch sind auch die unendlichen Strände der Nordsee nicht zu vergessen… und über 400 Biersorten!

Vorschlag für Bootsfahrten hin und zurück NIEDERLANDE

Oostende Nieuwpoort Veurne Dunkerque

Plassendale Niewpoort

Oos

Diksmuide

Canal de Bourbourg

Roeselare

Ijzer

Kortrijk Ieper

FRANKREICH

de

Gent

Afleidingskanaal

Roeselare

Ijzer

ten

Nieuwport • Oostende • Brugge • Deinze • Gent und zurück 200 km, 5 Schleusen

Eeklo

Brugge

Ijzer Lokanaal

St-Omer

Kanaal van Gent

7 TAGE UND MEHR

Deinze Oudenaarde

Bovenschelde

Gent Bruxelles Charleroi

Liège

Canal d’Aire La Lys

LE BOAT 26 • BELGIEN

Deule

ca. 15 km

Lille

Schliessung der Schleusen und Brücken: • Ostersonntag und -montag • In Brugge: an Sonntage im April und Oktober.

UNGARN

Kaum drei Fahrstunden von Budapest entfernt, befindet sich diese intakte Region mit tiefen Wäldern, Nutzpflanzenkultur und Weinbergen, wovon der berühmte Tokay.

Der Fluss Tisza und sein Nebenfluss Bodrog offerieren über 220 schiffbare Kilometer ohne jegliche Schleuse, inmitten eines bemerkenswert erhaltenen Naturgebiets.

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

SLOWAKEI

Wichtig Das Mieten eines Bootes ohne Führerschein ist ein völlig neues touristisches Angebot in Ungarn und daher hinsichtlich der Infrastruktur nicht mit anderen Ländern vergleichbar.

Sátoraljaújhely

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

Sárospatak Bodrog

Dombrád

Tisza

Bodrogkeresztúr Tokaj

Tiszadob

Timár

Tiszabercel

Tiszalök Sárospatak Debrecen Budapest

Tisza

Szeged

Tisza lake

Tiszacsege Tiszafüred

Hortobágy

Unsere Einwegmiete In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

7 TAGE UND MEHR

Kisköre

Kisköre • Tokaj 256 km, 1 Schleusen, 31 Fahrstunden

Abádszalók Hortobágy National Park

NICOLS

Tokaj • Sátoraljaújhely • Tokaj • Dombrád • Tokaj 200 km, ohne Schleusen Kisköre • Tisza lake • Tiszadob • Kisköre 230 km, ohne Schleusen

Tiszaújváros

Poroszló

7 TAGE UND MEHR

ca. 20 km UNGARN • 27

IRLAND

Ob man das breite Shannon-Tal oder die vom Fluss Erne durchquerte Seenregion zitiert, man spricht hier von einem äusserst grünen Land, ein Grün vom Weiss verlorener Cottages unterstrichen, die schmale Silhouette abgelegener Kirchen und ein manchmal geplagtes Firmament. Als Bonus: ein legendärer Empfang, gemütliche Pubs und viel irländische Musik!

28 • IRL AND

Unsere Einwegmieten

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

7 TAGE UND MEHR

7 TAGE UND MEHR Carrick • Lanesborough • Athlone und zurück Carrick • Canal Shannon-Erne • Belturbet und zurück

Carrick • Banagher 140 bis 160 km, 3 Schleusen, 18 bis 20 Fahrstunden

Banagher • Williamstown • Killaloe und zurück Bellanaleck • Kesh • Belleek und zurück

Carrick • Bellanaleck 110 bis 140 km, 16 Schleusen, 20 bis 25 Fahrstunden

Carrick • Portumna 160 bis 180 km, 5 Schleusen, 20 bis 24 Fahrstunden

Portumna • Killaloe • Lough Derg und zurück

Galway

Wichtig

Limerick

Der Lough Allen ist für Boote mit einer Breite über 3,75 m nicht zugänglich.

Cork

Kesh Belleek Bellanaleck

Dublin

Belfast

Lower Lough Erne

Enniskillen

Sligo

Upper Lough Erne

Lough Allen

Ballinamore

Boyle Knock

Belturbet

Canal ShannonErne

Lough Key

Carrick-on-Shannon Dromod

Shannon

Lanesborough Lough Ree

Royal Canal

Athlone Galway

Ballinasloe

Killinure Point Grand Canal

Clonmacnoise

Dublin

Tullamore Banagher

Portumna

NICOLS LE BOAT SILVER LINE CARRICK CRAFT

Williamstown

Lough Derg

Shannon

Shannon

River Barrow

Killaloe Limerick

Schleusen täglich geöffnet.

ca. 25 km IRL AND • 29

SCHOTTLAND

Der Kaledonische Kanal durchquert auf ca. hundert Kilometern die wilde Schönheit der Highlands im Nordwesten Schottlands von Inverness nach Fort William. Beeindruckende Schlösser (Spukschlösser?) markieren die Strecke durch Seen, wovon der berühmte Loch Ness. Das dem Monster Nessi gewidmete seriöse «Exhibition Center» muss unbedingt besichtigt werden.

Vorschlag für Bootsfahrten hin und zurück 7 TAGE UND MEHR

Inverness Dochgarroch

Laggan • Inverness • Banavie • Laggan 193 km, 24 Schleusen

Drumnadrochit Glasgow

Urquhart Loch Ness

Foyers Fort Augustus

Invergarry Laggan Gairlochy Banavie Fort Williams

LE BOAT 30 • SCHOTTL AND

Inverness

ca. 25 km

Schleusen täglich geöffnet.

Edinburgh

IRLAND UND SCHOTTLAND SIND AUCH….

Irland

• Aufenthalte in Dublin • Arrangements «fly & drive» • Autotouren • B&B’s, Hotels und Schlösser • Aufenthalte in Cottages • Pferd- und Fusswanderungen • Kutschenfahrten • Entdeckungen per Motorhome

Schottland IRL AND UND SCHOTTL AND À L A CARTE • 31

ENGLAND

Von Oxford bis London fliesst die Themse träge durch das repräsentativste Tal des Landes, dessen Kleinode Windsor und Hampton Court heissen, daher vielleicht auch der Spitzname «Royal River». In diesen grünen Ebenen laden Pubs mit bunten Fassaden ein, den Anker für einen Krug Bier zu werfen, denn schliesslich… «it’s so British»!

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

Manchester Oxford

7 TAGE UND MEHR

London

Benson • Oxford •Benson • Henley und zurück 186 km, 30 Schleusen Chertsey • Windsor • Chertsey • Kingston und zurück 70 km, 14 Schleusen

Unsere Einwegmiete In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

Oxford

Thames

Benson Henley

London

Eton Windsor

Reading

Chertsey Kingston

7 TAGE UND MEHR Chertsey • Benson 96 km, 20 Schleusen, 16 Fahrstunden 32 • ENGL AND

LE BOAT

ca. 30 km

Schleusen täglich geöffnet.

PORTUGAL

Im Südwesten von Lissabon, sehr nahe der spanischen Grenze, befindet sich der Lago Anqueva. Mit seinen 250 km2 ist er der grösste, künstliche See Europas, reich an Fauna und Flora von erstaunlicher Vielfalt.

Auch wenn der See und die zahlreichen Fjords ständig zum Baden einladen, wäre es schade die malerischen Dörfer dem Ufer entlang zu vernachlässigen.

Vorschlag für Bootsfahrten hin und zurück

Juromenha

SPANIEN

7 TAGE UND MEHR

Porto

Amieria • Juromenha und zurück 278 km, ohne Schleusen, 30 Fahrstunden

Cheles Coimbra

Monsaraz Lisboa

Mourão

Campinho

Amieira

Lago Alqueva

Amieira Marina

Luz Faro

Estrela

Alqueva Moura

NICOLS

ca. 15 km

PORTUGAL • 33

KANADA

Ab Ottawa, Hauptstadt von Kanada, bis Kingston am Ontario-See, erstreckt sich der Kanal Rideau auf einer Länge von 200 Kilometer über kanalisierte Flüsse und kristallklaren Seen. Die Navigation auf dieser Wasserstrasse, die als UnescoWeltkulturerbe gelistet ist, bietet einen schönen Ausgleich zwischen unberührter Natur und schönen Dörfern, von denen einige die kanadische Nation gründeten.

Ottawa Manotick

Vorschläge für Bootsfahrten hin und zurück

Long Island

Wichtig Erfahrung erforderlich, um auf dem Tay Canal zu navigieren.

Die angenehmste Formel, um in Ihrem Rhythmus zu navigieren – ohne Zwang und ohne Zeitplan.

Perth Tay Canal

7 TAGE UND MEHR

Murphys Point Provincial Park

Smiths Falls • Portland • Jones Falls und zurück

Upper Rideau Lake

Smiths Falls • Merrickville • Long Island und zurück

Westport

Ottawa • Long Island • Merrickville und zurück

al

Burritts Rapids

Merrickville

Lower Rideau Lake Big Rideau Lake

Jones Falls

C au

an

Ri

Kingston

Smiths Falls • Merrickville • Jones Falls • Kingston und zurück

de

al

Seeley’s Bay

14 TAGE UND MEHR

Ottawa Montréal Toronto

Lake Ontario

Ottawa • Long Island • Merrickville • Smiths Falls und zurück

Unsere Einwegmiete

Balsam Lake

Bobcaygeon

Kawartha Lakes

Burleigh Falls Stony Lake

Kirkfield

In beiden Richtungen realisierbar, Reservierung unbedingt bei der Einschreibung. Siehe auch unsere Bedingungen auf Seite 6.

Lakefield Lindsay

7 TAGE UND MEHR

Ottawa • Smiths Falls 92 km, 20 Schleusen, 20 Fahrstunden

Hastings Peterborough

Lake Scugog

Rice Lake

Frankford Trenton

Toronto

34 • KANADA

Rid

an

Portland

Peterborough • Burleigh Falls • Bobcaygeon und zurück

LE BOAT

Smiths Falls

C e au

ca. 15 km

DIE HAUSBOOTE Ob gross oder klein, klassisch oder modern… wir bieten Boote für jeden Geschmack und jeden Bedarf. Bei uns finden Sie unter einem Dach über 150 Bootsmodelle aus einem Dutzend verschiedener Gesellschaften, geeignet für 2 bis 12 Personen.

Alle unsere Boote finden Sie online.

DIE HAUSBOOTE • 35

WELCHES BOOT AUSSUCHEN? Je nach Zusammensetzung Ihrer Besatzung sollten Sie auf Details (Einzel-, Doppel- oder sogar Etagenbetten) sowie auf die Anzahl der sanitären Anlagen achten. Einige Boote sind besser geeignet als andere, wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, Ihr vierbeiniger Freund Sie begleitet oder wenn Sie besondere Bedürfnisse haben.

Kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich von unseren Experten beraten!

AUSSTATTUNG Unsere Boote sind echte schwimmende Ferienhäuser und abgesehen von der Wohnfläche brauchen Sie Ihre Wohnung, um nichts zu beneiden.

KABINEN

Der Raum ist reduziert, denn sie wurden nur zum Schlafen ausgedacht.

Die Art des Bettes ist in jeder Beschreibung angegeben. Leintücher, Kissen mit Überzug, Duvet oder Decken sind vorhanden und in jeder Kabine gibt es Verstaumöglichkeiten.

SALON/ESSZIMMER

SANITÄRE ANLAGEN

Relativ eng, aber stets mit Kalt- und Warmwasser, Lavabo, Dusche und WC öfters elektrisch.

FLIESSENDES WASSER

Bei normalem Verbrauch reicht Ihr Wassertank für zwei bis drei Tage.

Um Probleme zu vermeiden, raten wir Ihnen jeden zweiten Tag aufzutanken.

STROM

Er wird durch Batterien erzeugt, die sich am Tag während der Motor funktioniert wieder aufladen. Um über geladene Batterien zu verfügen, muss der Motor mindestens 4 – 5 Stunden täglich laufen.

Ein Zigarettenanzünder-Anschluss liefert 12V Strom. Der grösste Teil aller Boote sind mit einem Landanschluss versehen, mit dem Sie in Jachthäfen 220V Strom nützen können. Wir empfehlen, diesen für eine optimale Ladung der Batterien zu benutzen. Gewisse Boote besitzen 220V Dauerstrom während der Navigation. Geräte mit hohem Stromverbrauch sind jedoch während der Navigation nicht zu empfehlen.

HEIZUNG

Ausgestattet mit Tisch und Sitzgelegenheiten, die für die maximale Belegung des Bootes ausgelegt sind. Ein geselliger Ort, an dem man besonders bei schlechtem Wetter viel Zeit verbringt.

Alle unsere Boote besitzen eine Heizung, die in der Vor- oder Nachsaison bei etwas kühlen Abenden sehr nützlich ist.

TERRASSE/BIMINI

Neuere Boote verfügen in der Regel über eine erweiterte Ausstattung.

Auch wenn diese den Komfort an Bord erhöhen, sollten Sie bedenken, dass es sich bei einem Boot wie bei einem Auto verhält. Je mehr Optionen Sie haben, desto grösser ist das Risiko einer Panne.

Die meisten Modelle besitzen eine Terrasse mit einer zweiten Steuerung und einem Essbereich. Für gewöhnlich stehen dort Tisch, Stühle und Sonnenschirm bereit. Die Mehrheit der Boote ist zudem auch mit einem Bimini (Sonnensegel) ausgestattet.

KÜCHE

Ausgestattet mit Gasherd und -ofen, Kühlschrank, Spülbecken mit Kalt- und Warmwasser, Gläser, Geschirr, Besteck, Pfannen, Kochtöpfe und Pfannen...

36 • DIE HAUSBOOTE

OPTIONEN/ZUBEHÖR

Anmerkung: Die in der Bootsbeschreibung aufgeführten Ausstattungen sind unter Vorbehalt.

LEGENDE 4+2

Bei jedem Boot weisen wir auf die empfohlene sowie

die maximale Kapazität hin. Letzteres gibt Ihnen die Anzahl Personen an, die auf dem Boot übernachten können, indem z.B. die Bank im Salon in ein Bett umgewandelt wird. Falls es Ihr Budget erlaubt, raten wir die empfohlene Kapazität einzuhalten. Ihr Komfort wird umso grösser sein!

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

Auf den folgenden Seiten finden Sie diese Infobox, welche die wichtigsten Merkmale jedes Bootes zusammenfasst. Um Ihnen eine Vorstellung des Budgets zu geben, haben wir unsere Boote in drei Kategorien eingeteilt: niedrig, mittel und hoch.

UNSERE FAVORITEN

Unsere Favoriten sind nicht nur die neusten, modernsten oder teuersten Boote. Wir haben auch eine grosse Vorliebe für Boote, die 15 oder 20 Jahre alt sind: gut gepflegt und regelmässig renoviert, haben sie auch heute noch ihre Qualitäten und ihren Charme.

UMWELTFREUNDLICHERE BOOTE

Einige Gesellschaften – wie Locaboat, Nicols und Les Canalous – bieten 100% elektrische oder hybride Boote an. Die meisten Boote werden jedoch noch mit Diesel betrieben, was aber bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 8 km/h für 3 bis 4 Stunden am Tag die Emissionen begrenzt.

DIE HAUSBOOTE • 37

LOCABOAT

Die Gesellschaft Locaboat, Herstellerin der berühmten Penichettes, ist ein unbestrittener Leader im Flusstourismus, anerkannt für die ausgezeichnete Qualität des Empfangs und den bemerkenswerten Unterhalt ihrer Boote.

Sie ist in ganz Frankreich sehr gut vertreten und hat eine europäische Dimension erlangt, indem sie sich in sehr unterschiedlichen Regionen wie Brandenburg und Mecklenburg in Deutschland, Venetien in Italien sowie in den Niederlanden niedergelassen hat.

Nachdem Locaboat ihre Bootspalette mit der Europa, der Linssen und zuletzt der Evolution erweitert hat, vergrössert Locaboat seine Flotte mit der Pénichette Neo, ein Boot mit ausgesprochen modernem Komfort, dass eine gelungene Mischung aus Tradition und Innovation verkörpert.

38 • LOCABOAT

Neuheit

Pénichette Neo

6

LOCABOAT • NEO

13.45 × 4 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und Kabine hinten mit Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, Klimaanlage (nur bei Landstromanschluss), gut ausgestattete moderne Küche.

• 3 Aussenbereiche: Sitzgelegenheit im Bug, grosse Sonnenliege und Oberdeck mit zweiter Steuerung, Gasplancha, Spüle, Kühlbox, Bimini und Aussendusche.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Burgund Loire-Nivernais, Canal du Midi und Camargue.

Die Pénichette Neo ist mit einem leistungsstarken Diesel- und Hydraulikantrieb sowie mit Photovoltaikpaneelen zum besseren Aufladen der Batterien ausgestattet.

Linssen GS 34.9

4+2

LOCABOAT • LINSSEN

10.70 × 3.40 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo und WC, 2 Duschen separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Terrasse mit Steuerung und Bimini (keine Steuerung innen).

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais und Elsass-Lothringen.

LOCABOAT • 39

Pénichette 950

2+2

LOCABOAT • EVOLUTION

9.50 × 3.20 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse TAGESMODUS

BUDGET: Hoch

NACHTMODUS

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett. Zweiter Salon vorne ebenfalls umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Dusche und Lavabo; elektrisches WC separat.

• 3 Nutzflächen aussen: Achterdeck, Terrasse vorne und erhöhte Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss, Deckdusche, leichtes Manövrieren mit Joystick, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Anmerkung: In der Bretagne kann dieses Boot nicht ab Melesse in Richtung Dinan navigieren.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Lot, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

DIESEL UND ELEKTRISCHER ANTRIEB Elektromotor mit Dieselgenerator angetrieben.

Kraftstoffsparend und still.

40 • LOCABOAT

Pénichette 1020

4+1

LOCABOAT • PANORAMIC

10.20 × 3.55 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Anmerkungen • In der Bretagne kann dieses Boot nicht ab Melesse in Richtung Dinan navigieren.

• Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vor- und Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

• Kabine vorne mit 2 oder 3 Einzelbetten (wovon ein Etagenbett auf Anfrage montiert) oder ein Doppelbett und Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Kleine Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

BUDGET: Mittel

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Anjou) sowie Deutschland, Italien und Niederlande.

Pénichette 1165

6+1

LOCABOAT • PANORAMIC

11.60 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

Anmerkung: Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vor- und Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett und Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Aquitanien, Lot, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

Pénichette 1180

6+1

LOCABOAT • PANORAMIC

11.80 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

Anmerkungen • In der Bretagne kann dieses Boot nicht ab Melesse in Richtung Dinan navigieren.

• Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vor- und Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

• 2 Kabinen vorne, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett (in einer Kabine kann ein Etagenbett installiert werden) und Kabine hinten mit Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

LOCABOAT • 41

Pénichette 1400 LOCABOAT • PANORAMIC

8+1

14 × 3.85 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

• 2 Kabinen vorne, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett; Kabine hinten mit Doppelbett und Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

BUDGET: Mittel

Anmerkung: Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vor- und Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

Pénichette 1500 LOCABOAT • PANORAMIC

8+4

14.90 × 3.85 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• 4 Kabinen, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett (bei der Version «Einzelbett», kann auf Anfrage ein zusätzliches Etagenbett in jeder Kabine installiert werden).

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Anmerkung: Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vor- und Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Lot, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

42 • LOCABOAT

Pénichette 1120 LOCABOAT • TERRASSE

4+2

11.20 × 3.85 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, die andere mit Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten.

• Bugstrahlruder in Deutschland und den Niederlanden, Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Aquitanien, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

Pénichette 1260 LOCABOAT • TERRASSE

6+4

12.60 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Mittel

• 3 Kabinen, je mit Doppelbett (auf Anfrage kann ein Etagenbett in den vorderen zwei Kabinen installiert werden).

• 2 sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, die andere mit Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Lot, Charente, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

Pénichette 1500 R LOCABOAT • TERRASSE

8+4

14.50 × 3.85 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Mittel

Anmerkung: In Lattes (Camargue) gibt es ein Modell mit zweiter Steuerung auf dem Sonnendach. Sein Salon/Esszimmer kann hingegen nicht in ein Doppelbett umgewandelt werden.

• 4 Kabinen, je mit Doppelbett (auf Anfrage kann ein Etagenbett in den vorderen zwei Kabinen installiert werden).

• Sanitäre Anlage mit Lavabo und Dusche, 1 Dusche separat und 2 elektrische WC separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Burgund Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue sowie Niederlande.

LOCABOAT • 43

Europa 300

4+2

LOCABOAT • EUROPA

10.55 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Aussendusche und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Niederlande.

Europa 400

4

LOCABOAT • EUROPA

12.95 × 3.85 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und grosse Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Minikühlschrank, Aussendusche und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Lot Anjou) sowie Deutschland, Italien und Niederlande.

Europa 500

6+2

LOCABOAT • EUROPA

11.90 × 4 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 3 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Aussendusche und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Niederlande.

44 • LOCABOAT

Europa 600

6

LOCABOAT • EUROPA

12.95 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

• 3 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Minikühlschrank, Aussendusche und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

BUDGET: Mittel

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue, Lot sowie Deutschland, Italien und Niederlande.

Europa 700

6

LOCABOAT • EUROPA

14 × 4.30 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 3 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Minikühlschrank, Aussendusche und Bimini.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Deutschland.

LOCABOAT • 45

NICOLS

Nicols, ein zu 100% französischer Bootsbauer und -vermieter, setzt die Erneuerung seiner Flotte mit den neuen Booten der Fly-Reihe fort und bietet einen ausgezeichneten Service.

Mit den Modellen Quattro Fly C Green und Estivale Sixto Green, die im Elsass verfügbar sind, bietet die Gesellschaft elektrische Boote an, die vollständig lautlos, schadstofffrei und umweltfreundlich sind.

Das Angebot hat sich in den letzten Jahren mit Ungarn, ein noch unerschlossenes Land, was den Flusstourismus anbelangt und seit kurzem auch mit Irland erweitert.

46 • NICOLS

Quattro Fly C & Fly C Green NICOLS • FLY

12.95 × 3.85 m

4+2 2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• 2 Kabinen vorne, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Duschkabine und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Kochnische mit Plancha und Spülbecken, Bimini. Schönes, ebenerdiges Achterdeck mit Badeleiter und Aussendusche.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss, Flachbildschirm mit DVD-Player, Klimaanlage, Geschirrspülmaschine und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Quattro Fly C verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Lot, Charente, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

Quattro Fly C Green verfügbar: Elsass-Lothringen.

ELEKTROBOOT Die Quattro Fly C Green lässt sich dank der Lithium-Ionen-Akkus einfach und schnell (2 Stunden) aufladen (Betriebsdauer 6 bis 8 Stunden).

Sixto Fly C

6+2

NICOLS • FLY

14.95 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Grosse Kabine vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Duschkabine und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Kochnische mit Plancha und Spülbecken, Bimini. Schönes, ebenerdiges Achterdeck mit Badeleiter und Aussendusche.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss, Flachbildschirm mit DVD-Player, Klimaanlage, Geschirrspülmaschine und 220V Dauerstrom (ausser Gerät mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue und Bretagne.

NICOLS • 47

Octo Fly, Fly C & Fly 12 NICOLS • FLY

8+2

14.95 × 3.85 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• 4 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in Doppelbett.

Octo Fly 12: Die beiden vorderen Kabinen verfügen zusätzlich über ein Etagenbett.

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Duschkabine und elektrischem WC. Octo Fly 12: 2 sanitäre Anlagen.

• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Kochnische mit Plancha und Spülbecken, Bimini. Schönes, ebenerdiges Achterdeck mit Badeleiter und Aussendusche.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player (ausser Octo Fly 12).

Zusätzlich für Octo Fly C: Klimaanlage, Geschirrspülmaschine und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Octo Fly verfügbar: Niederlande.

Octo Fly C verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Lot, Anjou) sowie Deutschland.

Octo Fly 12 verfügbar: Anjou.

48 • NICOLS

Estivale Duo

2+2

NICOLS • ESTIVALE

8.85 × 3.40 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne.

• Flachbildschirm mit DVD-Player und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Lot) sowie Niederlande und Portugal.

Estivale Quattro NICOLS • ESTIVALE

4+2

10.85 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne, Aussendusche.

• Flachbildschirm mit DVD-Player und Landanschluss.

Verfügbar: Portugal.

Estivale Quattro S NICOLS • ESTIVALE

4+2

10.85 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppelbett und Kabine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Duschkabine und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach, Bimini und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, Klimaanlage (bei Landanschluss) und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue und Bretagne.

NICOLS • 49

Estivale Quattro B & Quattro B+

4+2

NICOLS • ESTIVALE

10.85 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Estivale Quattro B+ verfügt über ein Bimini und eine Klimaanlage (bei Landanschluss). stivale Quattro B verfügbar: Burgund Loire-Nivernais, Charente, Anjou E sowie Niederlande und Ungarn. stivale Quattro B+ verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, E Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue, Aquitanien, Lot und Bretagne.

Estivale Sixto Prestige C NICOLS • ESTIVALE

4+2

13.50 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Grosse Kabine vorne mit Doppelbett; Kabine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und Dressing-Kabine.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (wovon eine mit Duschkabine) und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player im Salon und in der vorderen Kabine, Klimaanlage, Spülmaschine, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Elsass-Lothringen, Canal du Midi und Camargue.

50 • NICOLS

Estivale Sixto, Sixto+ & Sixto Green

6+2

NICOLS • ESTIVALE

13.50 × 3.80 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 3 Kabinen, wovon zwei mit Doppelbetten und eine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (wovon eine mit Duschkabine) und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Estivale Sixto+ verfügt über ein Bimini und eine Klimaanlage (bei Landanschluss).

Estivale Sixto verfügbar: Lot, Charente und Anjou sowie Deutschland, Niederlande, Ungarn und Irland.

Estivale Sixto+ verfügbar: Burgund Franche-Comté, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue, Aquitanien und Bretagne.

Estivale Sixto Green verfügbar: Elsass-Lothringen.

ELEKTROBOOT Die Sixto Green lässt sich dank der Lithium-Ionen-Akkus einfach und schnell (2 Stunden) aufladen (Betriebsdauer 6 bis 8 Stunden).

Estivale Octo NICOLS • ESTIVALE

8+2

13.50 × 3.80 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und 2 kleine Seitenkabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Duschkabine und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen) sowie Ungarn und Irland.

NICOLS • 51

Confort 900 DP NICOLS • CONFORT

4+2

8.85 × 3.40 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET:

Niedrig • 2 Kabinen, je mit Doppelbett, wovon eine mit Kinderetagenbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Kleine Terrasse vorne und hinten, Badeleiter. Zweite Steuerung auf dem Dach.

• Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Burgund Franche-Comté, Ardennen, Lot, Bretagne) sowie Deutschland.

Confort 1100 NICOLS • CONFORT

6+2

11.10 × 3.40 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 3 Kabinen, je mit Doppelbett, wovon eine mit Kinderetagenbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendach. Kleine Terrasse vorne und hinten, Badeleiter.

• Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Burgund Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Ardennen, Lot) sowie Portugal.

Confort 1350 B NICOLS • CONFORT

8+2

13.50 × 3.80 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET:

Mittel • 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendach. Schöne Terrasse hinten mit Badeleiter und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder (ausser Portugal) und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Lot, Charente) sowie Deutschland und Portugal.

52 • NICOLS

Sedan Primo

2+2

NICOLS • SEDAN

7.95 × 3.40 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen Terrasse

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen) sowie Deutschland.

• Kabine vorne mit Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne Terrasse in Erweiterung des Salons/Esszimmer.

• Landanschluss.

BUDGET: Mittel

Sedan 1000 & 1010

6+2

NICOLS • SEDAN

10 × 3.70 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen SEDAN 1000

Terrasse BUDGET: Niedrig

Niedrige «Schuhlöffel-Kabinen» vor allem für Jugendliche bestimmt, da die verfügbare Höhe im Bereich der Beine nur 70 cm beträgt.

Sedan 1000 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Aquitanien, Lot).

Sedan 1010 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Lot, Charente, Bretagne) sowie Deutschland und Portugal.

SEDAN 1010

• 3 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendach (Zugang über eine Leiter) und schöne, ebenerdige Terrasse hinten.

Sedan 1170

8+2

NICOLS • SEDAN

11.50 × 3.70 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen

Niedrige «Schuhlöffel-Kabinen» vor allem für Jugendliche bestimmt, da die verfügbare Höhe im Bereich der Beine nur 70 cm beträgt.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Burgund Franche-Comté, Elsass-Lothringen, Ardennen, Camargue, Charente) sowie Deutschland und Portugal.

Terrasse BUDGET: Niedrig

• 4 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendach (Zugang über eine Leiter) und schöne, ebenerdige Terrasse hinten.

Sedan 1310

10+2

NICOLS • SEDAN

13 × 3.70 m

5 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Niedrige «Schuhlöffel-Kabinen» vor allem für Jugendliche bestimmt, da die verfügbare Höhe im Bereich der Beine nur 70 cm beträgt.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Aquitanien, Lot, Charente) sowie Portugal.

BUDGET: Niedrig

• 5 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendach (Zugang über eine Leiter) und schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter.

NICOLS • 53

LES CANALOUS

Die Familie Carignant gründete vor über 40 Jahren einen kleinen Hausbootverleih, den sie ganz natürlich «Les Canalous» nannten, Name der ehemaligen Kanalschiffer.

Durch den Aufbau verschiedener Partnerschaften und die Übernahme einiger Konkurrenten konnte sie ein Netzwerk aufbauen, das heute zahlreiche Basen zählt, welche hauptsächlich in Frankreich, aber auch in mehreren Ländern Europas verteilt sind.

Abgesehen davon, dass es sich bei Les Canalous um eine einfache Verleihgesellschaft handelt, sind sie auch (und vor allem) renommierte Bootsbauer. Die berühmten Tarpons sind das beste Beispiel dafür.

Die Modelle LaPéniche P, LaPéniche F sowie LaPéniche S, ein zu 100% elektrisch betriebenes Boot, wurden in den letzten Jahren ihrer Flotte hinzugefügt.

54 • LES CANALOUS

Tarpon 37 DP

4+2

LES CANALOUS • PREMIUM

11 × 3.90 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Grosse Kabine vorne mit Doppelbett und grosse Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Bimini, Mini-Frigo und Plancha.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch), Flachbildschirm mit DVD-Player und Aussendusche.

Anmerkung: in Frankreich, Geschirrspüler und Luftabkühler im Salon.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue sowie Deutschland.

Tarpon 42 TP

6+2

LES CANALOUS • PREMIUM

12.95 × 4.20 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Grosse Kabine vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelzimmer.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Bimini, Mini-Frigo und Plancha.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch), Flachbildschirm mit DVD-Player und Aussendusche.

Anmerkung: in Frankreich, Geschirrspüler und Luftabkühler im Salon.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland.

LES CANALOUS • 55

Tarpon 49 QP & Tarpon 49 QP S LES CANALOUS • PREMIUM

14.95 × 4.20 m

8+4 4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett; 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und kleine Bugkabine mit 2 Liegeplätzen, einem Lavabo und WC (Zugang von aussen, für Jugendliche geeignet).

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Bimini, Mini-Frigo und Plancha.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch), Flachbildschirm mit DVD-Player, Aussendusche, Geschirrspüler und Luftabkühler im Salon.

Tarpon 49 QP verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi und Camargue.

Tarpon 49 QP S verfügbar: Burgund Loire-Nivernais.

HYBRIDANTRIEB Die Tarpon 49 QP S muss nicht an einer Ladestation aufgeladen werden. Der Hybridantrieb ermöglicht es, die Hälfte der Zeit elektrisch und die andere Hälfte mit Verbrennungsmotor zu fahren, während der eingebaute Generator den Elektromotor auflädt.

LaPéniche P LES CANALOUS • COSY

4+3

15 × 4.40 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Hoch

• Grosse Kabine vorne mit Doppelbett und Seitenkabine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in 1 Doppelbett.

Mitte extra Klappbett und Ablage.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Sehr geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Elektrisches Schiebedach über dem hybriden Steuerstand und ein grosses Sonnendeck mit Tisch, Stühle und Plancha.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss, Flachbildschirm mit DVD-Player und Geschirrspüler.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté und Canal du Midi.

56 • LES CANALOUS

LaPéniche S

10

LES CANALOUS • ELEKTRO

15 × 4.40 m

5 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Mittel

• 5 Kabinen je mit Doppelbett.

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer.

• Elektrisches Schiebedach über dem hybriden Steuerstand und ein grosses Sonnendeck.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

ELEKTROBOOT Die LaPéniche S ist leise und emissionsfrei und vereint auf perfekte Weise Umweltfreundlichkeit und ein grosses Platzangebot.

LaPéniche F & LaPéniche F S LES CANALOUS • CLASSIC

15 × 4.40 m

12 6 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Mittel

• 6 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer.

• Elektrisches Schiebedach über dem hybriden Steuerstand und dem grossen Sonnendeck.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

LaPéniche F verfügbar: Burgund Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen und Canal du Midi.

LaPéniche F S verfügbar: Burgund Franche-Comté.

HYBRIDANTRIEB LaPéniche F S muss nicht an einer Ladestation aufgeladen werden.

Der Hybridantrieb ermöglicht es, die Hälfte der Zeit elektrisch und die andere Hälfte mit Verbrennungsmotor zu fahren, während der eingebaute Generator den Elektromotor auflädt.

LES CANALOUS • 57

Tarpon 32

4+2

LES CANALOUS • CLASSIC

9.10 × 3.75 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

• 2 Kabinen, je mit Doppel- und Kinderbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Landanschluss.

BUDGET: Mittel

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien).

Tarpon 37 LES CANALOUS • CLASSIC

6+3

11 × 3.90 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit Doppel- und Einzelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Anjou) sowie Deutschland.

58 • LES CANALOUS

Tarpon 42

8+4

LES CANALOUS • CLASSIC

12.95 × 4.20 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppel- und Einzelbett; Kabine Mitte mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit 3 Einzelbetten, wovon ein Etagenbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien) sowie Deutschland.

Espade Concept Fly LES CANALOUS • CLASSIC

5+2

11.50 × 3.60 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett und Kabine Mitte mit Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo und Dusche, elektrisches WC separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendeck. Schönes Vordeck.

• Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Charente).

LES CANALOUS • 59

LE BOAT

Le Boat bietet die grösste und vielfältigste Flotte Europas an. Mit mehr als 30 Basen in neun Ländern verteilt, kann diese bekannte Gesellschaft all Ihre Wünsche erfüllen. Kanada vervollständigt die breite Palette von Destinationen mit einer Flotte, die ausschliesslich die Modelle Horizon anbietet.

Vom traditionellen bis zum modernsten Modell sind alle Boote nach strengsten Sicherheits- und Komfortstandards ausgestattet.

Mit dem neuen Modell Liberty, ein ideales Boot für Paare und kleine Familien, vergrössert sie ihre Flotte mit erstklassigem Komfort.

60 • LE BOAT

Neuheit

Liberty

4+1

LE BOAT • LUXURY

11.25 × 3.90 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Grosse Kabine vorne mit Doppelbett und kleine Seitenkabine mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, Sitzbank umwandelbar in ein Einzelbett.

• Terrasse hinten mit Sitzbank und Aussendusche, geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Plancha (auf der Themse nicht nutzbar), Kühlschrank und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Klimaanlage und Heizung im gesamtem Boot, Smart TV, Wlan (nur in Frankreich und Niederlade), Bluetooth, Geschirrspülmaschine, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Gerät mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Aquitanien, Charente, Anjou) sowie Deutschland, Niederlande und England.

Horizon 1 & Horizon 1+ LE BOAT • PREMIUM

11.50 × 4.25 m

2+2 2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Schöne Kabine vorne mit Doppelbett, umwandelbar in 2 Einzelbetten und kleine Seitenkabine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett (ideal für zwei Kinder oder um Gepäck zu verstauen).

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche separat und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer.

• Terrasse hinten mit Sitzbank. Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Plancha, Aussendusche und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Horizon 1+ • Matratzen in Hotelqualität mit Memory-Schaum.

• Premium-Kissen auf dem Sonnendeck.

Horizon 1 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande, Belgien, Irland, Schottland, England und Kanada.

Anmerkungen • Mit Ausnahme der vorderen Kabine sind die Einzelbetten 61 cm breit.

• Die Navigation ab Rennes in Richtung Dinan (Bretagne) sowie auf dem Lough Allen (Irland) ist nicht möglich.

Horizon 1+ verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Lot, Charente, Anjou) sowie Kanada.

LE BOAT • 61

Horizon 2 & Horizon 2+ LE BOAT • PREMIUM

11.50 × 4.25 m

4+1 2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Kabine vorne mit Doppelbett und kleine Seitenkabine mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett (ideal für zwei Kinder oder zum Verstauen des Gepäcks).

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (einmal separate Dusche) und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Terrasse hinten mit Sitzbank. Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Plancha, Aussendusche und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Horizon 2+ • Matratzen in Hotelqualität mit Memory-Schaum.

• Premium-Kissen auf dem Sonnendeck.

Anmerkungen • Mit Ausnahme der vorderen Kabine sind die Einzelbetten 61 cm breit.

• Die Navigation ab Rennes in Richtung Dinan (Bretagne) sowie auf dem Lough Allen (Irland) ist nicht möglich.

Horizon 2 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Charente, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande, Irland und Kanada.

Horizon 2+ verfügbar: Canal du Midi, Charente, Bretagne sowie Schottland und Kanada.

Horizon 3 & Horizon 3+ LE BOAT • PREMIUM

13.50 × 4.35 m

6+1 3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Kabine vorne mit Doppelbett und 2 kleine Seitenkabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Terrasse hinten mit Sitzbank. Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Plancha, kleinem Lavabo, Aussendusche und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Horizon 3+ • Matratzen in Hotelqualität mit Memory-Schaum.

• Premium-Kissen auf dem Sonnendeck.

Anmerkungen • Die Einzelbetten der Flotte Horizon sind 61 cm breit.

• Die Navigation ab Rennes in Richtung Dinan (Bretagne), auf dem Canal Shannon-Erne und dem Lough Allen (Irland) ist nicht möglich. Das Boot kann auch nicht unter der Brücke von Hindeloopen (Niederlande) durchfahren.

62 • LE BOAT

Horizon 3 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Aquitanien, Charente, Anjou) sowie Deutschland, Niederlande, Irland, England und Kanada.

Horizon 3+ verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi sowie Kanada.

Horizon 4 & Horizon 4+ LE BOAT • PREMIUM

13.50 × 4.35 m

8+1 4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett und 2 kleine Seitenkabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Terrasse hinten mit Sitzbank. Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Plancha, kleinem Lavabo, Aussendusche und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Anmerkungen • Die Einzelbetten der Flotte Horizon sind 61 cm breit.

• Die Navigation ab Rennes in Richtung Dinan (Bretagne), auf dem Canal Shannon-Erne und dem Lough Allen (Irland) sowie auf dem Tay Canal (Kanada) ist nicht möglich. Das Boot kann auch nicht unter der Brücke von Hindeloopen (Niederlande) durchfahren.

Horizon 4+ • Matratzen in Hotelqualität mit Memory-Schaum.

• Premium-Kissen auf dem Sonnendeck.

Horizon 4 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Anjou) sowie Deutschland, Niederlande, Belgien, Irland, England und Kanada.

Horizon 4+ verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi sowie Kanada.

Horizon 5 & Horizon 5+ LE BOAT • PREMIUM

15 × 4.35 m

10+1 5 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Kleine Kabine vorne mit Doppelbett und 4 Seitenkabinen (wovon 2 kleine), je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 5 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Terrasse hinten mit Sitzbank. Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Plancha, kleinem Lavabo, Aussendusche und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Horizon 5+ • Matratzen in Hotelqualität mit Memory-Schaum.

• Premium-Kissen auf dem Sonnendeck.

Anmerkungen • Die Einzelbetten der Flotte Horizon sind 61 cm breit.

• Die Navigation ab Rennes in Richtung Dinan (Bretagne), auf dem Canal Shannon-Erne und dem Lough Allen (Irland) sowie auf dem Tay Canal (Kanada) ist nicht möglich. Das Boot kann auch nicht unter der Brücke von Hindeloopen (Niederlande) durchfahren.

Horizon 5 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Aquitanien, Charente, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland, Niederlande, Irland und Kanada.

Horizon 5+ verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi sowie Kanada.

LE BOAT • 63

Vision 3 & Vision 3 SL LE BOAT • CONFORT PLUS

6+3

14.95 × 4.65 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• 3 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten umwandelbar in ein Doppelbett (in 2 Kabinen gibt es ein kleines Kinderklappbett, max. Gewicht 70 kg).

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett, mit Panoramafenster, Zugang zum Vordeck und gut ausgestatteter Küche.

• Geräumige Sonnenterrasse mit 2 grossen Tischen, zweite Steuerung, Plancha, Kühlschrank-Bar, kleines Lavabo, Aussendusche und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Vision 3 SL: Eine Treppe führt vom Salon/Esszimmer aus direkt zum Oberdeck.

Anmerkungen • Es sind mindestens 3 Erwachsene obligatorisch.

• Dieses Boot kann nicht durch die Tunnels in der Nähe von Baye (Nivernais) fahren und nicht auf der Baïse (Aquitanien) sowie auf dem Canal Shannon-Erne und dem Lough Allen (Irland) navigieren. Zudem kann es auch nicht unter der Brücke in Hindeloopen (Niederlande) durchfahren.

Vision 3 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland, Niederlande und Irland.

Vision 3 SL verfügbar: Canal du Midi sowie Deutschland.

Vision 4 & 4 SL

8+1

LE BOAT • CONFORT PLUS

14.95 × 4.65 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• 4 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett, mit Panoramafenster, Zugang zum Vordeck und gut ausgestatteter Küche.

• Geräumige Sonnenterrasse mit 2 grossen Tischen, zweite Steuerung, Plancha, Kühlschrank-Bar, kleines Lavabo, Aussendusche und Bimini (ausser Niederlande).

• Bug- und Heckstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Vision 4 SL: Eine Treppe führt vom Salon/Esszimmer aus direkt zum Oberdeck.

Anmerkungen • Es sind mindestens 3 Erwachsene obligatorisch.

• Dieses Boot kann nicht durch die Tunnels in der Nähe von Baye (Nivernais) fahren und nicht auf der Baïse (Aquitanien) sowie auf dem Canal Shannon-Erne und auf dem Lough Allen (Irland) navigieren. Zudem kann er auch nicht unter der Brücke in Hindeloopen (Niederlande) durchfahren.

Vision 4 verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande und Irland.

Vision 4 SL verfügbar: Canal du Midi, Camargue sowie Deutschland.

64 • LE BOAT

Royal Mystique A & B

4+2

LE BOAT • CONFORT PLUS

13.25 × 4.10 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Kabine vorne mit Doppelbett und Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Terrasse mit Barbecue oder Plancha, Aussendusche und zweiter Steuerung mit Bimini (ausser Niederlande).

• Bugstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Royal Mystique B: Dieses Boot hat keinen 220V Dauerstrom während der Navigation. Die Luftabkühler funktionieren deshalb nur mit dem Landanschluss.

Royal Mystique A verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Anjou) sowie Deutschland, Niederlande, Belgien, Irland und England.

Royal Mystique B verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Bretagne, Anjou) sowie Italien und Niederlande.

Mystique

6+2

LE BOAT • CONFORT PLUS

14.25 × 4.10 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Hoch

• Kabine vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Terrasse mit zweiter Steuerung, Bimini (ausser Niederlande), Barbecue oder Plancha und Aussendusche.

• Bugstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player (ausser Italien), Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Anjou) sowie Italien, Niederlande und England.

LE BOAT • 65

Clipper

4+2

LE BOAT • CONFORT

11 × 3.90 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande, Irland und Schottland.

• Kabine vorne mit Doppelbett und Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Landanschluss; Bugstrahlruder in Deutschland, Niederlande und Italien.

BUDGET: Mittel

Caprice

4+2

LE BOAT • CONFORT

12 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

Anmerkung: In der Bretagne kann dieses Boot nicht ab Rennes in Richtung Dinan navigieren.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande, Belgien, Irland, Schottland und England.

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten und Kabine Mitte mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett (ausser Loire-Nivernais, Deutschland und Schottland).

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Terrasse mit zweiter Steuerung (Zugang über eine Leiter, kein Esstisch) und Bimini in gewissen Regionen.

• Landanschluss und Luftabkühler in den Kabinen in Italien.

Elégance

6

LE BOAT • CONFORT

13.10 × 4.10 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Lot, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande, Belgien, Irland, Schottland und England.

• Kabine vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen Mitte, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Terrasse mit zweiter Steuerung (kein Esstisch) und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Luftabkühler in den Kabinen.

Royal Classique

6

LE BOAT • CONFORT

12.80 × 4.10 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET:

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Lot, Charente, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

66 • LE BOAT

Mittel • Kabine vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Schöne Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, Luftabkühler in den Kabinen.

Tango

4+2

LE BOAT • CONFORT

11.45 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

• 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo und elektrischem WC, Dusche separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

BUDGET: Mittel

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Aquitanien, Charente, Anjou) sowie England.

Calypso

6+2

LE BOAT • CONFORT

13.25 × 4.10 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 3 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Anjou) sowie England.

Salsa A & B LE BOAT • CONFORT

8+2

14.25 × 4.10 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und 2 Kabinen mitte, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

Salsa B: umwandelbar in 2 Doppelbetten (Kapazität 8+4).

• Schöne Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Salsa A verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Anjou) sowie Italien.

Salsa B verfügbar: Burgund Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue, Bretagne und Lot. LE BOAT • 67

Magnifique LE BOAT • CONFORT

8+2

14.50 × 4.10 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (wovon eine separat) und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder, Luftabkühler in den Kabinen, Flachbildschirm mit DVD-Player (ausser Italien) und Landanschluss.

Anmerkung: Dieses Boot kann nicht ab Rennes in Richtung Dinan (Bretagne) sowie auf dem Lough Allen (Irland) navigieren.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande, Belgien, Irland, Schottland und England.

Grand Classique LE BOAT • CONFORT

10+2

14.65 × 4.10 m

5 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppelbett; Seitenkabine vorne mit 2 Etagenbetten; Seitenkabine hinten mit 2 Etagenbetten und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC (wovon ein WC separat).

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, Luftabkühler in den Kabinen und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Aquitanien, Bretagne, Anjou) sowie Deutschland und Niederlande.

68 • LE BOAT

Sheba

3+2

LE BOAT • STANDARD

9 × 3.40 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

• Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne Terrasse mit zweiter Steuerung.

• Landanschluss.

BUDGET: Mittel

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Charente, Anjou) sowie Niederlande und Belgien.

Corvette

4

LE BOAT • STANDARD

11.35 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppelbett und Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett (gewisse Modelle mit 2 Etagenbetten).

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Lot, Charente, Anjou) sowie Niederlande, Belgien und Irland.

Countess

4+2

LE BOAT • STANDARD

10.20 × 3.55 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten und Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Kleine Terrasse mit zweiter Steuerung.

• Landanschluss.

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Lot, Charente, Anjou) sowie Niederlande, Belgien, Schottland und England.

LE BOAT • 69

Crusader

6

LE BOAT • STANDARD

11.90 × 3.90 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Verfügbar: überall in Frankreich (ausser Ardennen, Camargue, Charente, Anjou) sowie Deutschland, Italien, Niederlande, Irland, Schottland und England.

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder in Deutschland, Niederlande und Italien; Landanschluss.

BUDGET: Niedrig

Continental

6

LE BOAT • STANDARD

12.75 × 3.80 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Anmerkung: In der Bretagne kann dieses Boot nicht ab Rennes in Richtung Dinan navigieren.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Bretagne sowie Belgien und England.

• Kabine vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

BUDGET: Niedrig

Classique

8

LE BOAT • STANDARD

12.80 × 4.10 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

Anmerkung: Dieses Boot kann nicht auf dem Lough Allen in Irland navigieren.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Canal du Midi, Bretagne sowie Deutschland, Niederlande, Belgien, Irland, Schottland und England.

• Kabine vorne mit Doppelbett; Seitenkabine mit 2 Etagenbetten und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo und elektrischem WC; 2 Duschen separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Schöne Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder in Deutschland und Niederlande; Landanschluss (ausser Irland, Schottland und England).

Classique Star LE BOAT • STANDARD

8+2

12.80 × 4.10 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

Verfügbar: Burgund Franche-Comté, Loire-Nivernais, Elsass-Lothringen, Canal du Midi, Camargue sowie Deutschland, Niederlande und England.

70 • LE BOAT

• Kabine vorne mit Doppelbett; Seitenkabine mit 2 Etagenbetten und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (wovon eine separat) und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett • Schöne Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini in gewissen Regionen.

• Bugstrahlruder in Deutschland und Niederlande, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

SAÔNE PLAISANCE

Diese kleine französische Gesellschaft befindet sich an einem der schönsten Abschnitte der Haute-Saône, einige Stunden per Auto von der Schweiz entfernt.

Die familiäre Atmosphäre und der sympathische Empfang der Besitzer wird Sie begeistern. Die Wartung ihrer Boote ist bemerkenswert.

SAÔNE PL AISANCE • 71

America 43

6

SAÔNE PLAISANCE

13.50 × 4.30 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch) und Luftabkühler in den Kabinen.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

America 50

8

SAÔNE PLAISANCE

15 × 4.60 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit Doppelbett; kleine Seitenkabine mit 2 Etagenbetten und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch) und Luftabkühler in den Kabinen.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

America 50 Excellence

8

SAÔNE PLAISANCE

15 × 4.60 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 4 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch) und Luftabkühler in den Kabinen.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

72 • SAÔNE PL AISANCE

Tarpon 37 Duo

4+2

SAÔNE PLAISANCE

11 × 3.90 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

• Grosse Kabine vorne mit Doppelbett und grosse Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch), Luftabkühler im Salon und Aussendusche.

Tarpon 37 C SAÔNE PLAISANCE

BUDGET: Mittel

6+3

11 × 3.90 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

• Kabine vorne mit Doppel- und Einzelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Tarpon 37 N SAÔNE PLAISANCE

BUDGET: Niedrig

6+3

11 × 3.90 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

• Kabine vorne mit Doppel- und Einzelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch) und Aussendusche.

Tarpon 42 C SAÔNE PLAISANCE

BUDGET: Niedrig

8+3

13 × 4.20 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

• Kabine vorne mit Doppel- und Einzelbett; Kabine Mitte mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit 3 Einzelbetten, wovon ein Etagenbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Geräumige Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

SAÔNE PL AISANCE • 73

Haines 34

4+2

SAÔNE PLAISANCE

10.50 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

Consonant 1100

4

SAÔNE PLAISANCE

11 × 3.70 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Schöne, erhöhte Terrasse mit Steuerung und Bimini (keine Steuerung innen).

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

Gruno Elite 38

4

SAÔNE PLAISANCE

12.15 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

74 • SAÔNE PL AISANCE

Espade 1150 Fly – C

4+2

SAÔNE PLAISANCE

11.50 × 3.60 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Grosse Kabine hinten mit Doppelbett und Kabine Mitte mit kleinem Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, ein zweites elektrisches WC separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendeck. Schönes Vordeck.

• Landanschluss.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

Espade 1150 Fly – Concept SAÔNE PLAISANCE

5+2

11.50 × 3.60 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett sowie 1 Kinderetagenbett (bis 20 kg) und Kabine Mitte mit Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo und Dusche, elektrisches WC separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendeck. Schönes Vordeck.

• Landanschluss.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

Linssen Sturdy 320

4+1

SAÔNE PLAISANCE

10.10 × 3.50 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit Doppelbett und Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Angenehmer Salon/Esszimmer.

• Achterdeck mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

SAÔNE PL AISANCE • 75

SNAILY

Diese sympathische Gesellschaft offeriert einen äusserst persönlichen Service auf seiner Basis in Chagny, ganz nahe des berühmten Weingebietes Burgund.

Die ausschliesslich für sie gebauten Boote besitzen eine ausserordentliche Wohnfläche und eine gehobene Innenausstattung, was einem das Gefühl von „zu Hause“ verleiht.

76 • SNAILY

Snaily 324 CE SNAILY

2+2

13.20 × 3.80 m 1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET:

Hoch • Geräumige Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, die 1 Doppelbett bilden.

• Sanitäre Anlage mit Dusche und Lavabo, elektrisches WC separat.

• Mitte, Salon umwandelbar in ein Doppelbett durch einen Vorhang getrennt; Steuerung und Sitzplätze für die Crew. Hinten, Küche und schönes Esszimmer mit Kaminofen.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Bimini, Badeleiter, Aussendusche und 2. Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und von einem Generatorsatz erzeugter 220V Dauerstrom.

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

Snaily 304 C SNAILY

4+2

13.20 × 3.80 m 2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Mitte Salon, umwandelbar in ein Doppelbett; Steuerung und Sitzplätze für die Crew. Hinten, Küche und schönes Esszimmer mit Kaminofen.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Bimini, Badeleiter, Aussendusche und 2. Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stormverbrauch).

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

Snaily 306 C

6

SNAILY

13.20 × 3.80 m 3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET:

Mittel • 2 Kabinen vorne und 1 Kabine Mitte, je mit Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Mitte, Steuerung und kleiner Salon. Hinten, Küche und schönes Esszimmer mit Kaminofen.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Bimini, Badeleiter, Aussendusche und 2. Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Burgund Franche-Comté.

SNAILY • 77

NAVIG’FRANCE

Dieses kleine familiäre Unternehmen mit Sitz in Lagarde wird von seinen Besitzern sehr gut geführt und bietet einen besonders aufmerksamen Empfang.

Die neuen Besitzer Dominique und Christian Klein stellen Ihnen weiterhin über 40 Jahre Erfahrung im Flusstourismus zur Verfügung und beraten Sie gerne bei der Entdeckung ihrer schönen Gegend. Bemerkenswert ist die besondere Sorgfalt, die Navig’France der Wartung ihrer Boote widmet.

78 • NAVIG’ FRANCE

Navig 27 NAVIG’FRANCE • NAVIG

2+1

8.20 × 2.90 m

1 Kabine STEUERUNG: Aussen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Kleiner Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Steuerung auf dem Achterdeck, Sitzbank und abnehmbares Verdeck.

• Landanschluss.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

Navig 34 & 34 S NAVIG’FRANCE • NAVIG

4+2

10.55 × 3.70 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Terrasse mit zweiter Steuerung, Bimini und Aussendusche.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

Navig 40 NAVIG’FRANCE • NAVIG

6+2

11.90 × 3.80 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 3 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Terrasse mit zweiter Steuerung, Bimini und Aussendusche.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

NAVIG’ FRANCE • 79

Eau Claire 930 & 930 Fly NAVIG’FRANCE • EAU CLAIRE

3+3

9.30 × 3.60 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Niedrig

• Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppel- und ein Einzelbett.

• Landanschluss.

• Zweiter Steuerstand für das Modell «Fly».

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

Eau Claire 1130 NAVIG’FRANCE • EAU CLAIRE

6+2

11.30 × 3.60 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen BUDGET: Niedrig

• Kabine Mitte mit Doppelbett; Seitenkabine mit Einzelbett und grosse Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schiebedach über Salon/Esszimmer.

• Landanschluss.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

Eau Claire 1400 NAVIG’FRANCE • EAU CLAIRE

7+2

13.80 × 3.60 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen BUDGET: Niedrig

• Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett; Seitenkabine mit Kinderbett und 2 Kabinen Mitte, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schiebedach über Salon/Esszimmer.

• Landanschluss.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

80 • NAVIG’ FRANCE

Vetus 900

3+2

NAVIG’FRANCE • VETUS

9.10 × 3.40 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

Vetus 1000

4+4

NAVIG’FRANCE • VETUS

10 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen hinten, je mit Doppelbett und einem Etagenbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

Vetus 1200

6+4

NAVIG’FRANCE • VETUS

12 × 4.15 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen hinten, je mit Doppel- und Etagenbett und kleine Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Elsass-Lothringen.

NAVIG’ FRANCE • 81

RIVER BOATING HOLIDAYS

River Boating Holidays mit Sitz in Fürstenberg, Deutschland ist nicht nur ein familiär geführter Bootsvermieter, sondern auch Hersteller seiner eigenen Boote, den River Boats.

Mit dieser neuen Zusammenarbeit erweitert sich das Angebot auf der Mecklenburger Seenplatte um neun Boote, die Platz für zwei bis sieben Personen bieten.

82 • RIVER BOATING HOLIDAYS

Niörd

2+1

RIVER BOATING HOLIDAYS

8.80 × 3 m

1 Kabine STEUERUNG: Aussen Terrasse

• Kabine vorne mit Doppel- und Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer.

• Schöne Terrasse mit Steuerung (keine Steuerung innen) und Badeleiter.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

BUDGET: Niedrig

Verfügbar: Deutschland.

River Boat 1122 & 1122 S

3

RIVER BOATING HOLIDAYS

11.65 × 3.70 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit Doppelbett und kleine Kabine hinten mit Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo und elektrischem WC, Dusche separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Schöne, erhöhte Terrasse mit Steuerung (keine Steuerung innen).

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch), Aussendusche und Badeleiter.

River Boat 1122 S: Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett (Kapazität 3+2).

Verfügbar: Deutschland.

Mon Amour RIVER BOATING HOLIDAYS

11 × 3.75 m

4+1 2 Kabinen STEUERUNG: Aussen Terrasse BUDGET:

Niedrig • 2 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Steuerung auf dem Achterdeck, Sitzbank und abnehmbares Verdeck (keine Steuerung innen).

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Deutschland.

RIVER BOATING HOLIDAYS • 83

Anabell

4+1

RIVER BOATING HOLIDAYS

10.20 × 3.50 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und grosse Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (wovon eine separat) und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Steuerung auf dem Achterdeck und abnehmbares Verdeck (keine Steuerung innen).

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Deutschland.

Laura-Marie

4+1

RIVER BOATING HOLIDAYS

10.80 × 3.75 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (wovon eine separat) und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Schöne, erhöhte Terrasse mit Steuerung und Bimini (keine Steuerung innen).

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Deutschland.

Atlantic RIVER BOATING HOLIDAYS

7+1

12.40 × 4.10 m

4 Kabinen STEUERUNG: Aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit Einzelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Terrasse mit Steuerung und Bimini (keine Steuerung innen).

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom während der Navigation (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Deutschland.

84 • RIVER BOATING HOLIDAYS

HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA

Dieses italienische Unternehmen ist seit mehr als 20 Jahren in Casale und Precenicco, nautische Basen nördlich von Venedig, tätig. Seine Boote Minuetto, die eine Kapazität von 3 und 4 Kabinen haben, bieten grossen Komfort an Bord.

Kürzlich hat die Gesellschaft ihre Flotte mit zwei neuen, hochklassigen Booten – der Suncamper 35 und der Grand 37 – ergänzt.

HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA • 85

Neuheit

Suncamper 35 HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA

2+3

10.60 × 3 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET:

Mittel • Kabine vorne mit Doppelbett (auf Anfrage kann zusätzlich ein Kinderbett aufgestellt werden).

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Zweite Steuerung auf dem Sonnendach (Zugang über eine Leiter) mit Bimini und ebenerdige Terrasse hinten.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, Luftabkühler (bei Landanschluss) und Echolot.

Verfügbar: Italien.

Neuheit

Grand 37 HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA

4+2

12.10 × 3.50 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss, Luftabkühler (bei Landanschluss) und Echolot.

Verfügbar: Italien.

86 • HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA

BUDGET: Mittel

Minuetto 6+ HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA

6+2

13.50 × 4.10 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppelbett; kleine Seitenkabine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Vorne, sanitäre Anlage mit Lavabo und elektrischem WC, Dusche separat; hinten, sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Italien.

Minuetto 8+ HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA

8+2

13.80 × 4.20 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppelbett; kleine Seitenkabine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und 2 Kabinen hinten, die eine mit Doppelbett, die andere mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Vorne, sanitäre Anlage mit Lavabo und elektrischem WC, Dusche separat; hinten, 2 sanitäre Anlagen mit Dusche, Lavabo und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne Terrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch), Klimaanlage, Geschirrspülmaschine und Echolot.

Verfügbar: Italien.

HOUSEBOAT HOLIDAYS ITALIA • 87

RENDEZ-VOUS FANTASIA

Dieser sehr dynamische Familienbetrieb pflegt seine aus ungefähr zehn Booten bestehende Flotte mit grösster Sorgfalt und bietet Ihnen auf seiner Hauptbasis in Chioggia einen herzlichen Empfang.

Wesentlicher Vorteil: Rendez-vous Fantasia verfügt über einige Anlegestellen bei den Inseln Burano und Vignole, was Ihnen erlaubt, Venedig und die Laguna gut zu besichtigen.

88 • RENDEZ-VOUS FANTASIA

Tip Top

6+2

RENDEZ-VOUS FANTASIA

11 × 3.50 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, eine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett (ein Etagenbett kann auf Anfrage montiert werden), die andere mit einem Doppelbett, umwandelbar in ein Einzelbett und Kabine hinten mit Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss, Badeleiter und Aussendusche.

Verfügbar: Italien.

Tip Top L

4+2

RENDEZ-VOUS FANTASIA

11 × 3.50 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Geräumige Kabine vorne mit Doppelbett und Kanapee (umwandelbar in ein Einzelbett) und Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, 1 zusätzliche Duschkabine separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Badeleiter und Aussendusche.

Verfügbar: Italien.

Wichtig: Da dieses Boot mit einem stärkeren Motor ausgestattet ist, ist ein Bootsführerschein obligatorisch!

RENDEZ-VOUS FANTASIA • 89

NCF Suite RENDEZ-VOUS FANTASIA • NEW CON FLY

3+2

8.90 × 3.20 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit Doppel- und Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo und elektrischem WC; Dusche separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett • Schönes Achterdeck mit Badeleiter und Aussendusche.

• Zweite Steuerung auf dem Dach und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Italien.

NCF First RENDEZ-VOUS FANTASIA • NEW CON FLY

4+3

8.90 × 3.20 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC; ein WC separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett mit Etagenbett.

• Schönes Achterdeck mit Badeleiter und Aussendusche.

• Zweite Steuerung auf dem Dach und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Italien.

NCF Twins RENDEZ-VOUS FANTASIA • NEW CON FLY

4+3

8.90 × 3.20 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett mit Etagenbett.

• Schönes Achterdeck mit Badeleiter und Aussendusche.

• Zweite Steuerung auf dem Dach und Bimini.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Italien.

90 • RENDEZ-VOUS FANTASIA

SILVER LINE

Diese sehr sympathische Gesellschaft liegt an einem ausgezeichneten Ort, um den südlichen Lauf des Flusses Shannon zu entdecken.

Der Unterhalt ihrer schönen Flotte von ca. 40 Booten ist ausserordentlich gepflegt und der Empfang in der Basis von Banagher sehr herzlich.

SILVER LINE • 91

Silver Stream SILVER LINE

2+2

8.80 × 3.20 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehmes Achterdeck mit Sitzbank.

Verfügbar: Irland.

Silver Mist SILVER LINE

2+2

9.75 × 3.50 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehmes Achterdeck mit Sitzbank.

• 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Silver Spray SILVER LINE

4+2

10.60 × 3.80 m 2 Kabinen STEUERUNG: Aussen BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Steuerung auf Achterdeck mit Tisch und Sitzplätzen, Bimini (keine Steuerung innen).

• Bugstrahlruder und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

92 • SILVER LINE

Silver Shadow

4+2

SILVER LINE

11.05 × 3.75 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und grosse Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Steuerung auf dem komfortablen Oberdeck mit Tisch und Sitzplätzen, Bimini (keine Steuerung innen).

• Bugstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Silver Dawn

4+2

SILVER LINE

9.75 × 3.50 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Erhöhtes Achterdeck mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Silver River SILVER LINE

4+2

10.50 × 3.80 m 2 Kabinen STEUERUNG: Innen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit Doppelbett und Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehmes Achterdeck mit Sitzbank.

Verfügbar: Irland.

SILVER LINE • 93

Silver Spirit SILVER LINE

6+2

13.20 × 3.90 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 3 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit Tisch, Sitzplätzen und zweiter Steuerung.

• Bug- und Heckstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Silver Crown SILVER LINE

6+2

12 × 3.95 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett; Seitenkabine mit 2 Etagenbetten und grosse Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und WC, die andere mit Lavabo und WC, Dusche separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Steuerung auf Achterdeck mit Tisch und Sitzplätzen, Bimini (keine Steuerung innen).

• Bugstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Silver Ocean SILVER LINE

6+2

12.20 × 4 m

3 Kabinen STEUERUNG: Aussen BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen mit Doppelbett und 1 kleine Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und WC, die andere mit Lavabo und WC, Dusche separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Steuerung auf Achterdeck mit Tisch und Sitzplätzen, Bimini (keine Steuerung innen).

• Bug- und Heckstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

94 • SILVER LINE

Silver Swan SILVER LINE

6+2

11.60 × 4 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, die andere mit Lavabo und elektrischem WC, Dusche separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schönes, erhöhtes Achterdeck mit Tisch und Sitzplätzen, zweiter Steuerung und Bimini.

• Bugstrahlruder.

Verfügbar: Irland.

Silver Breeze SILVER LINE

10+2

14.60 × 4.10 m

5 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett; 2 kleine Seitenkabinen, je mit 2 Etagenbetten und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Terrasse mit Tisch, Sitzplätzen und zweiter Steuerung.

• Bug- und Heckstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

SILVER LINE • 95

CARRICK CRAFT

Eine der grössten irischen Gesellschaften, die vor einigen Jahren die Verwaltung der Penichettes von Locaboat übernommen hat.

Sie wird mit grosser Sorgfalt geführt und hat sich dank der ausserordentlich guten Wartung ihrer Boote und der Qualität ihres Empfangs durchgesetzt. Die strategische Lage ihrer drei Basen erlaubt Ihnen, alle Wasserstrassen im Land zu entdecken.

96 • CARRICK CRAFT

Tyrone

2+1

CARRICK CRAFT

9 × 3.20 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen BUDGET: Niedrig

Verfügbar: Irland.

• Kabine vorne mit Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Angenehmes Achterdeck mit Sitzbank.

Carlow

2+2

CARRICK CRAFT

8.25 × 3.10 m

1 Kabine STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Niedrig

Verfügbar: Irland.

• Vorne, Esszimmer umwandelbar in ein Doppelbett oder 2 Einzelbetten und Kabine hinten mit Doppelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC. • Kleiner Salon (Sitzgelegenheit) und erhöhte Steuerung.

• Angenehme, kleine Terrasse hinten.

Longford

4

CARRICK CRAFT

12.95 × 3.85 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

Verfügbar: Irland.

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten umwandelbar in ein Doppelbett und grosse Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer.

• Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung, Minikühlschrank und Aussendusche.

• Bugstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Limerick

4+1

CARRICK CRAFT

10.50 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen BUDGET: Niedrig

Verfügbar: Irland.

• Kabine vorne mit Doppelbett und kleine Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Angenehmes Achterdeck mit Sitzbank.

CARRICK CRAFT • 97

Linssen CARRICK CRAFT

4+2

10.70 × 3.40 m

2 Kabinen STEUERUNG: Aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen, je mit Lavabo und elektrischem WC; zwei separate Duschen.

• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, erhöhte Sonnenterrasse mit Steuerung und Bimini (keine Steuerung innen).

• Bug- und Heckstrahlruder, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Wexford CARRICK CRAFT

4+2

11 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Geräumige Kabine vorne mit Doppelbett, umwandelbar in 2 Einzelbetten und 2 Kabinen Mitte, je mit Einzelbett.

• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC; zweite Dusche separat.

• Salon/Esszimmer umwandelbar in ein Doppelbett.

• Angenehme Terrasse mit Tisch und Sitzplätzen.

• Bugstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Kilkenny CARRICK CRAFT

4+2

10.40 × 3.80 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Niedrig

• 2 Kabinen, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Erhöhtes Achterdeck mit zweiter Steuerung.

Verfügbar: Irland.

98 • CARRICK CRAFT

WaveQueen

5

CARRICK CRAFT

11.30 × 3.65 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar ein Doppelbett; Seitenkabine mit Einzelbett und Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC. • Grosser Salon/Esszimmer.

• Erhöhtes Achterdeck mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder.

Verfügbar: Irland.

Tipperary

6

CARRICK CRAFT

12.95 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• 3 Kabinen, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer.

• Geräumige Sonnenterrasse mit Tisch, Sitzplätzen, zweiter Steuerung, Minikühlschrank und Aussendusche.

• Bugstrahlruder, Landanschluss, 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch), Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: Irland.

Leitrim Sixto CARRICK CRAFT

6+2

13.50 × 3.80 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 3 Kabinen, wovon zwei mit Doppelbetten und eine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche (wovon eine mit Duschkabine) und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: Irland.

CARRICK CRAFT • 99

Waterford CARRICK CRAFT

6+2

11.90 × 3.90 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und 2 Kabinen hinten, eine mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett, die andere mit Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Sehr angenehme Terrasse mit Tisch, Sitzplätzen und zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Galway Octo CARRICK CRAFT

8+2

13.50 × 3.80 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett und 2 kleine Seitenkabinen, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Duschkabine und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schöne, ebenerdige Terrasse hinten mit Badeleiter, Aussendusche und Zugang zur zweiten Steuerung auf dem Dach und 2. kleine Terrasse vorne.

• Bugstrahlruder, Landanschluss und Flachbildschirm mit DVD-Player.

Verfügbar: Irland.

Fermanagh CARRICK CRAFT

8+2

12.80 × 4.10 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Niedrig

• Kabine vorne mit Doppelbett; Seitenkabine mit 2 Etagenbetten und 2 Kabinen hinten, eine mit Doppelbett, die andere mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo und elektrischem WC; 2 Duschen separat.

• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Wunderschöne Sonnenterrasse mit Tisch, Sitzplätzen und zweiter Steuerung.

• Bug- und Heckstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

100 • CARRICK CRAFT

Roscommon

10+2

CARRICK CRAFT

14.60 × 4.10 m

5 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

• Kabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett; 2 Seitenkabinen, je mit 2 Etagenbetten und 2 Kabinen hinten, je mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Grosse Terrasse mit Tisch, Sitzplätzen und zweiter Steuerung.

• Bug- und Heckstrahlruder, Flachbildschirm mit DVD-Player, Landanschluss und 220V Dauerstrom (ausser Geräte mit hohem Stromverbrauch).

Verfügbar: Irland.

Pénichette 1020 FB

4+1

CARRICK CRAFT

10.20 × 3.55 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: MIttel

Anmerkung: Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vorund Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

• Kabine vorne mit 2 oder 3 Einzelbetten (wovon ein Etagenbett, auf Anfrage montiert) oder ein Doppelbett und Kabine hinten mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC. • Geräumiger Salon/Esszimmer.

• Kleine Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Irland.

Pénichette 1165 FB

6+1

CARRICK CRAFT

11.60 × 3.85 m

3 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

Anmerkung: Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vorund Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

• 2 Kabinen, je mit Doppelbett und Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• 2 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Irland.

CARRICK CRAFT • 101

Pénichette 1400 FB

8+1

CARRICK CRAFT

14 × 3.85 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen und aussen Terrasse BUDGET: Mittel

Anmerkung: Das Boot ist mit einem Heizkessel ausgestattet, der ständig Heisswasser produziert und die Heizkörper der Zentralheizung speist. Dieser Komfort ist während der Vor- und Nachsaison sehr schätzenswert... hat aber einen leicht grösseren Treibstoffverbrauch zur Folge.

• 2 Kabinen vorne, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett; Kabine hinten mit Doppelbett und Seitenkabine mit 2 Etagenbetten.

• 3 sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, wovon eines separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Einzelbett.

• Angenehme Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Irland.

Pénichette 1120 R

4+2

CARRICK CRAFT

11.20 × 3.85 m

2 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Mittel

• 2 Kabinen vorne, je mit Doppelbett.

• 2 sanitäre Anlagen, eine mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, die andere mit Dusche und elektrischem WC. • Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Irland.

Pénichette 1500 R CARRICK CRAFT

8+4

14.50 × 3.85 m

4 Kabinen STEUERUNG: Innen Terrasse BUDGET: Mittel

• 4 Kabinen, je mit Doppelbett (auf Anfrage kann ein Etagenbett in den vorderen Kabinen installiert werden).

• Sanitäre Anlage mit Lavabo und Dusche, 1 Dusche separat und 2 elektrische WC separat.

• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.

• Schiebedach über der Steuerung und angenehme Terrasse hinten.

• Bugstrahlruder und Landanschluss.

Verfügbar: Irland.

102 • CARRICK CRAFT

DIE PASSION FÜR DEN FLUSSTOURISMUS Seit 1979 sind wir mit grosser Leidenschaft im Flusstourismus tätig und in der ganzen Schweiz für Hausbootferien bekannt.

Wir sind stolz darauf, die bekanntesten Unternehmen wie Locaboat, Nicols, Les Canalous und Le Boat zu vertreten, aber auch Familienunternehmen wie Snaily, Saône Plaisance oder Navig’France.

Hier bei uns, unter einem Dach, finden Sie also die grösste Auswahl an Regionen und Booten.

Lassen Sie sich von unserem Expertenteam beraten und geniessen Sie Ihre schönsten Hausbootferien!

HAUSBOOTFERIEN

MIETE OHNE BOOTSFÜHRERSCHEIN

10.2024 / agence-now.ch / Gedruckt in der Schweiz

ALS EIGENER KAPITÄN

Mehr als nur Ferien, ein Erlebnis.

Weitere Informationen online unter hausbootmiete.ch

ENTDECKEN SIE FRANKREICH UND SEINE REGIONEN ... sowie weitere Destinationen!

WÄHLEN SIE IHR BOOT ... aus über 150 Modellen.

GUT ZU WISSEN Alle Antworten auf Ihre Fragen!