TCS Sektion Aargau 11 / 2017

AARGAU TCS-Clubinfos Sektion Aargau

#11 | November 2017

Schnelle Rettung

TCS-RETTUNGSKARTE verkürzt Bergungszeit Seite 117

WILDWARNANLAGEN im Aargau erfolgreich eingesetzt Seite 119

LICHT INS DUNKEL Gutes Licht ist gefragt Seite 123

SEKTION AARGAU | EDITORIAL

t a k te Ihre Kon tion TCS Sek A ar g au

Technisches Zentrum Birr Fahrzeugprüfungen und Expertisen MO–DO FR

7.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr 7.30–12.00 | 13.00–16.30 Uhr

Telefon 056 464 48 30 techzentrum-aargau@tcs.ch TCS Kontaktstelle Birr Beratungen, Versicherungen, Shop MO–FR

8.00–12.00 | 13.30–17.00 Uhr

Telefon 056 464 48 48 tcs-aargau@tcs.ch TCS Autoversicherung MO/DI/DO 8.00–12.00 | 13.30–17.00 Uhr Telefon 056 464 48 40 Telefonzentrale Technisches Zentrum MO–FR 7.30–11.30 | 13.00–16.30 Uhr Telefonzentrale Kontaktstelle MO–FR

8.00–11.30 | 13.30–16.30 Uhr

Der TCS immer an meiner Seite Liebe Leserinnen und Leser Begonnen hat es 1979, mit meinem ersten Auto: der erste Kontakt zum TCS. Schon nach kurzer Zeit musste ich damals noch die Nummer 140 anrufen, als es auf der Autobahn mitten in der Nacht plötzlich knallte im Motorraum und nichts mehr lief – nur noch schwarzes Öl tropfte auf die Strasse. Wenig später kam der erste «gelbe Engel» an – wie war ich froh! Der TCS kam noch einige Male seit dieser Zeit … gut erinnern kann ich mich noch, als meine Frau verzweifelt von unterwegs anrief, weil das Gaskabel gerissen war und unser Sohn auf dem Rücksitz als Baby lauthals verkündete, dass er das gar nicht toll fand – als er dann das gelbe Pannenfahrzeug mit dem Blinklicht und dem freundlichen Mann sah, der unter der Motorhaube herumwerkelte, war das dann aber doch sehr spannend! In all den Jahren waren wir immer wieder froh, den TCS auf unse-

rer Seite zu haben, so wie damals, als die geplante Reise ins Disneyland nach Paris kurzfristig abgesagt werden musste. Der TCS hat alles erledigt, die Reise storniert, Reisekosten zurückerstattet, Hilfe organisiert: Dank dem ETI-Schutzbrief waren und sind wir auch im Ausland immer beruhigt unterwegs – ein gutes Gefühl! Und so lautet auch heute noch der erste Punkt auf der Feriencheckliste: ETI-Schutzbrief.

Der TCS bietet heute aber noch viel mehr und so ist die Aussage «TCS immer an meiner Seite» mehr als nur ein Slogan für mich! Ich freue mich, in diesem Sinne für den TCS tätig sein zu dürfen.

Herzlichst Claudio Bacchetta PS: Welche Erfahrungen haben Sie mit dem TCS gemacht? Schreiben Sie uns, wir sind gespannt auf Ihre Erlebnisse!

TCS Ausbildungszentrum Frick Fahrkurse und Ausbildung Öffnungszeiten Empfang und Telefon MO–FR

7.30–12.00 | 13.30–17.00 Uhr

Telefon 056 464 48 00 trainings-aargau@tcs.ch E-Shop www.tcs-shop.ch TCS Auslandhilfe Telefon +41 58 827 22 20 Pannenhilfe Telefon 0800 140 140 Foto Titelbild: Martin Zürcher Die nächste Ausgabe erscheint am 7. Dezember 2017 (Redaktionsschluss: 22. November 2017)

Auflage

TCS SEKTION AARGAU

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Aargau.

116

touring | Oktober 2017

96 000 Exemplare

Erscheinen 10 × jährlich TCS Sektion AG Gewerbeweg 1 5242 Birr Telefon 056 464 48 48 tcs-aargau@tcs.ch www.tcs-aargau.ch

Redaktion Markus Schenk touring@suterkeller.ch Layout Martina Schildknecht martina.schildknecht@ztmedien.ch Inserate Dapa Media Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten Telefon 056 641 90 80 dapa@dapamedia.ch, dapamedia.ch

VERKEHRSSICHERHEIT | SEKTION AARGAU Diese Rettungs-Infokarte kann auf der TCS-Kontaktstelle Birr bezogen werden.

TCS-Rettungskarte verkürzt Bergungszeit Moderne Autos werden zwar immer sicherer gebaut, doch Karosserieverstärkungen und Airbags erschweren den Rettungskräften bei einem Unfall den Zugang zu den im Fahrzeug eingeklemmten Opfern. Die TCS-Rettungskarte orientiert kurz und schnell über die schnelle Hilfe.

TEXT MARKUS SCHENK

I

n den letzten 20 Jahren haben die Sicherheitselemente in Personenwagen stetig zugenommen. In dieser Zeit hat die Anzahl der verbauten Systeme, die Unfallfolgen vermindern, massiv zugenommen.

Zehn Airbags, Gurtstraffer, aktive Kopfstützen, die das Verletzungs- und Tötungsrisiko für die Insassen vermindern, sind heute keine Seltenheit mehr.

Hilfreiche TCS-Rettungskarte Die TCS-Rettungskarte ist ein A4-Blatt, auf dem wichtige Informationen für die Rettungskräfte aufgeführt sind. Die Rettungskarte enthält Angaben über die Position von Karosserieverstärkungen, Energiespeicher, Airbags, Gurtstraffer, Gasgeneratoren, Steuergeräten und mehr.

Mit Hilfe dieser Informationen können die Retter bei eingeklemmten Insassen nach einem Unfall die Rettungsgeräte optimal einsetzen und so Gefahren aus dem Weg gehen. Dies reduziert nicht nur die Rettungszeit, sondern vereinfacht auch die Planung der technischen Rettung der Verletzten. Seit der Lancierung der Rettungskarte in der Schweiz durch den TCS und den Schweizerischen Feuerwehrverband (SFV) hat sich das Angebot stetig weiter-

entwickelt. Heute stehen für die meisten Fahrzeugmodelle auch die entsprechenden Rettungskarten zur Verfügung. Die Rettungskarten können über die Webseiten der Hersteller oder Importeure abgerufen werden.

werden. Die Hersteller sind zuständig für die Erstellung von korrekten Rettungskarten für all ihre Fahrzeuge.

Wer braucht eine Rettungskarte?

Der TCS empfiehlt die modellspezifische Rettungskarte für alle Fahrzeuge, die mit mindestens einem Airbag ausgestattet sind.

Ein Blick auf die Crashtests zeigts: Autos werden immer sicherer. Dies erhöht die Überlebenschancen bei einem Unfall, führt aber vermehrt zu Problemen beim Bergen der Verletzten. Da kann die Rettungskarte sehr hilfreich sein. Auch das Auffinden und Abklemmen von Batterien ist bei modernen Autos ein Problem. Die zunehmende Anzahl von alternativen Antriebssystemen wie Hybrid-, Erdgas-, Flüssiggas-, Elektround in Zukunft auch Wasserstofffahrzeugen birgt ein zusätzliches Gefahrenpotenzial für die Feuerwehr.

Von den Webseiten der Hersteller herunterladen Für Inhalt und Darstellung sind die Hersteller selbst verantwortlich. Wichtig ist, dass man die Rettungskarte für das genaue Fahrzeugmodell ausdruckt. Zu beachten ist dabei die Produktionszeit, Karosserie- Wo erhalte ich den Hinweiskleber form und gegebenenfalls das Antriebssys- zur Rettungskarte? tem. Diese Rettungskarte kann bequem zu • Bei den TCS-Kontaktstellen Hause farbig ausgedruckt werden mit ei- • Bei den Technischen Zentren des TCS nem Farbdrucker. Diese gehört dann hin- • Unter folgender Telefonnummer: ter die Fahrersonnenblende. Dazu ist ein 0844 888 111 Hinweiskleber auf der Innenseite der hinteren Seitenscheibe auf der Fahrerseite anzubringen. Damit wissen die Rettungskräfte beim Eintreffen sofort, dass sich eine Rettungskarte im Fahrzeug befindet. So sind die fahrzeugspezifischen Informationen für die Retter schnell zugänglich. Dank den Angaben auf der Karte kann die Rettungszeit oft wesentlich verkürzt und der Verunfallte schneller medizinisch versorgt Oktober 2017

|

touring

117

Ab an die Sonne

Flug & Bus Europa

Das Beste aus zwei Welten

Direktflug mit Swiss ab der Schweiz und der Twerenbold-Bus erwartet Sie am Reiseziel. Gönnen Sie sich diese vorteilhafte Reise-Formel –

Sie haben es sich verdient.

Mehr unter www.twerenbold.ch

Frühlings-Hit Granada

Frühlings-Hit Apulien

Höhepunkte Andalusiens

Sonnige Tage am «Stiefelabsatz»

Höhepunkte Ihrer Reise Flug mit Swiss und Reise mit Twerenbold-Bus Alhambra und Generalife-Gärten Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 1. Tag: Hinflug Zürich – Málaga– Fahrt nach Granada.

Direktflug mit Swiss nach Málaga.

2. Tag: Granada.

Der heutige Tag steht ganz im Zeichen Granadas und seiner berühmten Sehenswürdigkeiten. Die Stadt ist vor allem bekannt für die Alhambra und die Generalife-Gärten.

3. Tag: Fak. Ausflug Córdoba. * Tagesausflug nach Córdoba. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten gehört die herrliche Moschee (Mezquita). Geführte Stadtbesichtigung, danach freie Zeit.

4. Tag: Fakultativer Ausflug Panoramatag Las Alpujarras – Costa Tropical. * Wir entdecken die landschaftlichen Schönheiten der zwischen dem Südhang der Sierra Nevada und dem Meer gelegenen Region von Las Alpujarras. Bei Salobreña geniessen wir ein grossartiges Panorama.

5. Tag: Fak. Ausflug Ronda. * Landschaftlich eindrückliche Fahrt nach Ronda, das in atemberaubender Lage und am Rand einer tiefen Schlucht liegt. Berühmt ist auch die zweitälteste Stierkampfarena Spaniens. Stadtführung.

6. Tag: Granada–Málaga – Rückflug nach Zürich. *Das Ausflugspaket mit 3 Ausflügen ist nur im Voraus buchbar.

Sie sparen mind. 10%. Einzelbuchungen der Ausflüge vor Ort möglich.

6 Tage ab Fr.

795.–

Reisedaten 2018 (So – Fr) 1: 18.03.–23.03.

6: 22.04.–27.04.

2: 25.03.–30.03.

7: 29.04.–04.05.

3: 01.04.–06.04.

8: 06.05.–11.05.

4: 08.04.–13.04.

9: 13.05.–18.05.

5: 15.04.–20.04. 10: 20.05.–25.05.

Unsere Leistungen · Flug mit Swiss in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (ca. Fr. 123.50) · Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus ab/bis Málaga · Unterkunft im guten Mittelklasshotel Alixares · Mahlzeiten: 2 x Halbpension (1. und 4. Tag), 3 x Frühstücksbuffet (2., 3. und 5. Tag) · Eintritte und Besichtigungen Alhambra und Generalife-Gärten Pro Person Katalog-Preis*

Sofort-Preis

6 Tage im DZ 975 875 Einzelzimmerzuschlag 155 Reduktion Reise 1 und 2 – 80 Zuschläge: Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 150 Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung 29 So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Málaga– Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 2h 40 min.

Online buchen,Bussitzplatz wählen und Fr. 20.– sparen! Buchungscode

hfgran

Höhepunkte Ihrer Reise Flug mit Swiss und Reise mit Twerenbold-Bus Komfortables Hotel direkt am Meer Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 1. Tag: Hinflug Zürich–Brindisi, Fahrt nach Brindisi–Ostuni–Savelletri.

Flug mit Swiss nach Brindisi. Fahrt ins malerische Ostuni. Anschliessend Fahrt in eine apulische Masseria, wo wir ein Mittagessen mit lokalen Spezialitäten geniessen.

2. Tag: Castel del Monte und Bari.

Besichtigung des Stauferschlosses Castel del Monte. Weiterfahrt nach Bari.

3. Tag: Fak. Ausflug Altamura und Matera.* Fahrt in die Kleinstadt Altamura, die bekannt ist für ihre Kathedrale. Anschliessend erreichen wir die malerisch über einer tiefen Felsschlucht gelegene Stadt Matera.

4. Tag: Fak. Ausflug Lecce und Salentinische Halbinsel.* Geführter Altstadtrundgang in Lecce. Via Gallípoli erreichen wir Leuca am «Stiefelabsatz». Rückfahrt über Otranto.

5. Tag: Fak. Ausflug CastellanaGrotten und Alberobello.* Heute besuchen wir die Castellana-Grotten.

Weiterfahrt nach Alberobello, der Stadt der «1000 Trulli». Geführte Besichtigung.

6. Tag: Monopoli, Rückflug Brindisi–Zürich.

Individueller Aufenthalt in Monopoli. Rückflug mit Swiss von Brindisi nach Zürich. *Das Ausflugspaket mit 3 Ausflügen ist nur im Voraus buchbar.

Sie sparen mind. 10%. Einzelbuchungen der Ausflüge vor Ort nur bei Verfügbarkeit möglich.

Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen • Erfahrener Reisechauffeur • Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder2017 056 484 84 84 118 touring | Oktober Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

6 Tage ab Fr.

795.–

Reisedaten 2018 (Sa – Do) 1: 31.03.–05.04.

5: 28.04.–03.05.

2: 07.04.–12.04.

6: 05.05.–10.05.

3: 14.04.–19.04.

7: 12.05.–17.05.

4: 21.04.–26.04.

8: 19.05.–24.05.

Unsere Leistungen · Flug mit Swiss in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 65) · Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus ab/bis Brindisi · Unterkunft im guten Mittelklasshotel La Sorgente · Mahlzeiten: 5 x Halbpension im Hotel, 1 x Mittagessen in einer Masseria (1. Tag) · Deutschsprechende Lokalreiseleitung (1. und 2. Tag) · Eintritte und Besichtigungen Ostuni, Castel del Monte, Bari und Monopoli Pro Person Katalog-Preis*

Sofort-Preis

6 Tage im DZ 915 825 Einzelzimmerzuschlag 130 Reduktion Reise 1 – 30 Zuschläge: Doppelzimmer zur Meerseite 45 Fak. Ausflugspaket mit 3 Ausflügen 130 Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung 29 So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Brindisi– Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 1h 55min.

Online buchen,Bussitzplatz wählen und Fr. 20.– sparen! Buchungscode

hffrap

VERKEHRSSICHERHEIT | SEKTION AARGAU

Weniger Totwild dank

Wildwarnanlagen In der Schweiz kommt es jährlich zu rund 20 000 Wildunfällen mit Folgekosten von 25 Millionen Franken. Der Kanton Aargau hat frühzeitig Gegensteuer gegeben, indem er zu den Pionierkantonen gehört, die Wildwarnanlagen bauen. Diese haben sich mittlerweile bestens bewährt. Auf einzelnen Abschnitten, wo früher 60 bis 70 Tiere überfahren wurden, hat sich die Zahl gegen 0 reduziert. Die nicht ganz billigen Anlagen haben sich also bestens bewährt.

TEXT | FOTO MARKUS SCHENK

S

elbstverständlich können aus Kostengründen nicht alle Strecken durch Wildwarnanlagen bestückt werden. Die kantonale Sektion Jagd und Fischerei hat aus diesem Grunde jene sieben Strecken im Aargau ermittelt, auf denen am meisten Wildtiere angefahren wurden. Sehr unfallträchtig ist der zwischen Murgenthal, St. Urban und Vordemwald liegende Boonwald. Innert fünf Jahren (2001–2006) sollen allein in diesem recht grossen Waldstück 394 Wildtiere im Strassenverkehr ums Leben gekommen sein – allein zwischen Vordemwald und St. Urban jährlich 60 bis 70 Wildtiere. Heute hat sich das Problem entschärft, sind doch hier noch 1 bis 2 Vorfälle bekannt. Ähnliche Zahlen waren auch bei den übrigen Wildwarnanlagen im Aargau feststellbar. Da allerdings eine solche Anlage zwischen 80 000 und 120 000 Franken kostet, hält sich die Anzahl in Grenzen. So wartet man bis heute vergeblich auf eine Anlage zwischen Wohlen und Bremgarten, obschon diese längst beschlossene Sache ist.

sein dürften. Solche Merkblätter gehören ins Handschuhfach jedes Autos. Sie können auf der TCS-Kontaktstelle Birr gratis bezogen werden. Darauf sind die wichtigsten Infos und Telefonnummern enthalten.

Wenn es passiert ist Selbst bei grösster Vorsicht kann es zum Unfall kommen – dann bitte folgende Massnahmen einleiten: • Unfallstelle absichern durch Warnblinkanlage und Warndreiecke • Gegebenenfalls Verletzte versorgen Autofahrer dürfen sich nicht auf • Allenfalls Tier von der Strasse entfernen • Sofortmeldung an Polizei (117) oder Warnanlagen verlassen TCS-Strassenhilfe 0800 140 140 ∞ Obschon man nun gute Erfahrungen mit diesen Wildwarnanlagen gemacht hat, sollte man sich nicht auf diese verlassen, sondern generell in der Zeit des EindunSektion Aarg au kelns das Tempo anpassen. Die meisten Unfälle passieren in den Abend- und frühen Morgenstunden, wobei ÜbergangsbeAchtung Wild unfälle Merkblatt für reiche zwischen Wald- und Feldzonen bes Handschuh fach sondere Gefahrenschwerpunkte darstellen.

Hier muss mit regelmässigem Wildwechsel gerechnet werden, da die Tiere zur Äsung vom Wald auf die Felder ziehen und danach wieder den Schutz des Waldes aufsuWer als Motorf ahrzeugführe chen. Zur Paarungszeit der Rehe und der r(in) mit Wild verletzt, musss kollidiert und sof dieses tötet ode oder die Strasse ort die zuständige Jagdge r sellschaft, die nhilfe TCS 080 Polizei 117 Hirsche und Wildschweine im Herbst bzw.

0 140 140 ben Wenn Sie der achrichtigen.

Meldepflicht nicht nachko mm en, Hal ma ten chen Sie sich Sie nach einem im Winter sind die Reaktionen unvorherstrafbar.

Wildunfall Unfallstelle mit Warnblinker und unverzüglich an und sichern Sie die Pannendreieck Wenn das Wil sehbarer und deshalb für Auto- oder Mo. d nach der Kol lision flüchtet, merken Sie sich markieren Sie die Fluchtricht den Unfallort ung, damit das rasch gefund torradfahrer noch gefährlicher. und en werden kan verletzte Wild n. möglic Merkblatt des TCS gehört in jedes Auto Seit einigen Jahren produziert der TCS Merkblätter, die bei Wildunfällen nützlich

hst Legen Sie tote s Wild nach Mö glichkeit neben Berühren Sie die Strasse. nie verletztes Wild (Verletzun Sicherheitsabs gsgefahr). Hal tand. ten Sie genüge nd Versuchen Sie nie einem ver letzten Tier zu folgen oder es Warten Sie an zu suchen. der Unfallstell e bis der Wildhü Angaben zum ter eintrifft. Er Unfall und stel benötigt Ihre lt Ihnen die not für die Versich wendige Unfallb erung aus. Ihre estätigung Versicherung Unfallmeldung kommt nur bei für den Schade einer korrekten n auf.

Oktober 2017

| touring

119

r

S am stag, 4. No v e mb e r 2 017 8 .0 0 bis 16 .0 0 U hr

GRATIS Licht- und Batteriekontrolle im TCS Zentrum Birr TCS-Motorfahrzeug-Lichtkontrolle Geprüft werden Scheinwerfer, Blinker, Stand- sowie Brems- und Nebellichter.

Batteriekontrolle und auf Wunsch auch Batteriewechsel Der TCS überprüft mittels Batterietester die Tauglichkeit der Batterie. Auf Wunsch werden mangelhafte Batterien durch die TCS Patrouilleure sehr kostengünstig ersetzt.

Batterieeinbau und Prüfung des Ladesystems sind gratis.

Eine Voranmeldung ist nicht nötig.

Für Fragen rund um die Wintertauglichkeit Ihres Fahrzeuges stehen Ihnen TCS-Experten sowie die Patrouilleure gerne zur Verfügung.

An diesem Tag erhalten Sie auf spezielle Artikel zur besseren Sichtbarkeit aus unserem Shop 10% Zusatzrabatt.

Machen Sie Ihr Auto sicher – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

TCS Sektion Aargau Technisches Zentrum 5242 Birr Tel. 056 464 48 30 techzentrum-aargau@tcs.ch

120

touring | Oktober 2017

VERKEHRSSICHERHEIT | SEKTION AARGAU

Erkennbarkeit in der Dunkelheit In den dunkel Jahreszeiten ist es nicht nur wichtig zu sehen, sondern auch gesehen zu werden. Der TCS Aargau biete in seinem Zentrum in Birr diverse Artikel an, die diese Erkennbarkeit wesentlich erhöhen. In den meisten Fällen handelt es sich um Reflektierbares.

TCS-Mitglieder profitieren von reduzierten Preisen.

Schnappbänder

Leuchtspray für Kleider, Gegenstände oder Tiere Albedo 100 Reflective Spray ist vielseitig einsetzbar: Stellen Sie sicher, dass Sie von Anderen gesehen werden oder dass Objekte sichtbar sind, die andernfalls eine Gefahr darstellen könnten.

Super Flares LED Wiederaufladbar Einzelne Wiederaufladbare LED Super Flare oder im Kofferset Die LED Super Flare ist ein wesentliches Stück Sicherheit/Ausrüstung für Polizei, Feuerwehr, Sanitäter, Rettungs Ersthelfer, und die Mitglieder eines Notfallteams.

Unser kompaktes Licht emittiert 360 ° von ultra-hellen Licht aus 16 LEDs, die über 500m sichtbar sind. Es ist wasserdicht und widerstandsfähig genug, um den Druck eine Lastwagen zu widerstehen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Taschenlampen mit Alkaline-Batterien oder chemische Leuchtstäbe kann die LED super Flare extremen Temperaturen und Situationen bewältigen, wobei die enthalten Lithium-Ionen-Batterie nicht auslaufen wird.Unsere Leuchten verfügen über eine 8-jährige Haltbarkeit. Die LED’s besitzen über 9 Flash-Muster, einschließlich US-Küstenwache genehmigte SOS (Morsealphabet) und feste -ON Beleuchtung.

Diese Leuchten haben eine breite Palette von Anwendungen, Super einzusetzen sind sie unter anderem für: Verkehrskontrollen, als Warnleuchten, Leuchtfeuer für Rettungen, zum Wandern und andere Sportaktivitäten

KED-Velohelme – reflektierenden Helme von KED Speichensticks für das Velo

Eine Lichtquelle trifft die Helmschale und wird durch Millionen winziger, verspiegelter Glasperlen zurück reflektiert. KED ist es gelungen diese Technologie in einem speziellen Verfahren so mit der Microshell des Helms zu verbinden, dass eine vollständige Reflektion des Helmes entsteht und damit eine bisher unerreichte Sichtbarkeit.

Oktober 2017

| touring

121

Velo-Flussreise auf der Donau Flussschiff exklusiv für Velofahrer shung ung c u b Früh ei Buch 7 tt b Raba s 30.11.21 bi

8 Tage ab Fr. Höhepunkte Ihrer Reise Erstklassiges Hotelschiff Excellence Princess 5 ausgewählte Velo-Traumetappen Bus-Service während der ganzen Reise

Variante Velowandern – gemütlich 1. Tag: Schweiz–Passau.

Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus nach Passau zur Einschiffung.

2. Tag: Gmunden–Traun–Linz.

In Gmunden beginnen wir unsere Velotour und fahren entlang dem Fluss Traun via Wels ins Städtchen Traun. Verlad und Busfahrt nach Linz. (Velostrecke ca. 65 km) 3. Tag: Melk–Krems.

Unsere heutige Veloetappe führt ab Melk durch die sanfte Hügellandschaft der Wachau bis nach Krems. Mittagessen an Bord und anschliessend eine geführte Besichtigung im Stift Melk. Am frühen Abend durchfahren wir mit dem Schiff den berühmten, 30 km langen Donauabschnitt der Wachau.

(Velostrecke ca. 40 km) 4. Tag: Kirchstetten–Tulln.

Heute entdecken wir den westlichen Wienerwald auf unseren Drahteseln. Durch dieses leicht hügelige Hinterland der Donau geht es nach Tulln. (Velostrecke ca. 50 km) 5. Tag: Wien (velofreier Tag).

Heute unternehmen wir eine Stadtrundfahrt mit dem Bus unter fachkundiger Führung. Mittagessen an Bord und freier Nachmittag. Am Abend besteht die Möglichkeit für ein fakultatives Tafelspitz-Abendessen im bekannten Restaurant Plachutta (Vorausbuchung notwendig).

6. Tag: Krems–Tulln.

Mit den Velos radeln wir gemütlich entlang dem Donauradweg von Krems nach Tulln. In der Garten Tulln erwartet uns ein gemeinsames Mittagessen. (Velostrecke ca. 40 km) 7. Tag: Steyr–Linz.

Diese Velotour verbindet die tausendjährige Romantikstadt Steyr bis nach Enns – die älteste Stadt Österreichs. Der weitere Weg bringt uns entlang dem Donauradweg zurück nach Linz. (Velostrecke ca. 50 km) 8. Tag: Passau–Schweiz.

Ausschiffung und Rückfahrt zu den Einsteigeorten.

Variante Velofahren – sportlich 1. Tag: Schweiz–Passau.

Gemäss Variante Velowandern – gemütlich.

2. Tag: Gmunden–Linz.

Velostrecke ca. 85 km: Gmunden–Traun–Linz.

3. Tag: Melk–Krems.

Gemäss Variante Velowandern – gemütlich.

4. Tag: St. Pölten–Tulln.

Velostrecke ca. 80 km: St. Pölten–Wienerwald–Tulln.

5. Tag: Wien (velofreier Tag).

Gemäss Variante Velowandern – gemütlich.

6. Tag: Krems–Tulln.

Gemäss Variante Velowandern – gemütlich.

7. Tag: Reichraming–Steyr–Linz.

Velostrecke ca. 80 km: Reichraming–Steyr–Enns–Linz.

8. Tag: Passau–Schweiz.

Gemäss Variante Velowandern – gemütlich.

Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Und wie immer bei allen Reisen: Erfahrener Reisechaffeur • Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 122 touring | Oktober 201784 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

1995.–

Reisedatum 2018 (So – So) 15.07.–22.07.

Unsere Leistungen · Fahrt im Komfortklasse-Bus mit Veloanhänger · Schifffahrt in der gebuchten Kabine · Mahlzeiten: Halbpension an Bord, 3 x Mittagessen (2 x an Bord, 1 x in einem lokalen Restaurant), 1 x Picknick-Lunch unterwegs · Alle Velo- und Touristikausflüge gemäss Programm · Twerenbold Veloshirt · Erfahrene Veloreiseleitung und Reisechauffeur Pro Person im DZ

Katalog-Preis* Sofort-Preis

2-Bett-Kabine, Hauptdeck 2330 2095 2-Bett-Kabine, Mitteldeck 2815 2535 2-Bett-Kabine, Oberdeck 3040 2735 Junior-Suite, Mitteldeck 2985 2685 Junior-Suite, Oberdeck 3205 2885 Zuschlag Alleinbenutzung Kab. Hauptdeck 395 Zuschlag Alleinbenutzung Kab. MD & OD 795 Reduktion 2-Bett-Kabine hinten –100 Zuschläge: Fak. Abendessen (Vorausbuchung notwendig) 65 Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder Mietvelos inkl. Service und Reinigung: – Tourenvelo / Elektrovelo 160 / 240 Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung 79 Abfahrtsorte Abfahrtsorte mit Mietvelo 06:30 Burgdorf 08:00 Baden-Rütihof 06:35 Basel 08:30 Zürich-Flughafen 06:50 Pratteln 09:30 Wil 07:00 Aarau Abfahrtsorte mit eigenem Velo 08:00 Baden-Rütihof 09:30 Wil 08:30 Zürich-Flughafen Online buchen,Bussitzplatz wählen und Fr. 20.– sparen!

Internet-Buchungscode

iafdona1

VERKEHRSSICHERHEIT | SEKTION AARGAU

Dunkelheit erfordert gutes Licht!

TEXT MARKUS SCHENK

D

ie Tage werden kürzer – die Dunkelheit dominiert. Das stellt auch erhöhte Anforderungen an die Verkehrsteilnehmer – und zwar an alle. Es ist ein Irrtum, dass nur die Autofahrer jetzt besonders aufpassen müssen. Noch verkehren viel zu viele Radfahrer ohne Licht und die Fussgänger sind sehr oft dunkel gekleidet und so nicht sonderlich gut sichtbar. Es liegt in der Natur des Auges, dass wir in der Nacht Farben und Details schlechter erkennen. Das wirkt sich auf die Sicherheit im Strassenverkehr aus. Nachts haben Fussgänger und Radfahrer ein dreimal höheres Unfallrisiko als am Tag. Bei Regen, Schnee und Gegenlicht erhöht es

sich sogar bis auf das Zehnfache. Besser, Sie erhöhen Ihre Sichtbarkeit.

Helle Kleider mit Reflektion und Lichter helfen Dunkel gekleidete Personen und Fahrräder mit fehlendem oder ungenügendem Licht sind nachts schwer zu erkennen. Regen vermindert die Sichtbarkeit zusätzlich.

Besonders gefährdet sind Kinder auf dem Schulweg im Winterhalbjahr, Zweiradfahrer und Jogger auf schlecht beleuchteten Strassen. Mit dunklen Kleidern nimmt Sie eine AutofahrerIn oder ein Autofahrer erst aus 25 Metern wahr – die Zeit für eine Reaktion ist zu knapp. Mit lichtreflektieren-

den Artikeln sind Sie bereits aus einer Distanz von 140 Metern sichtbar. Tagsüber sollten jetzt alle Autos mit Licht verkehren, und dies nicht nur vorne. Man wird so eindeutig besser wahrgenommen.

Zu viele Einäuger unterwegs Was man sehr oft sieht, sind sogenannte Einäuger. Das Fahren mit nur einem Licht ist vor allem nachts sehr gefährlich. Kontrollieren Sie deshalb Ihre Beleuchtung regelmässig. Ein ganz einfaches Hilfsmittel sei an dieser Stelle verraten. Man fährt vor eine Mauer oder eine Wand und sieht dann bei Dunkelheit sehr schnell, ob die Beleuchtung noch funktioniert. ∞

Anzeige

DER NEUE XF SPORTBRAKE

TREIBEN SIE JEDEN TAG SPORT.

Der neue JAGUAR XF Sportbrake kombiniert praktische Alltagstauglichkeit mit dynamischer Performance. Dank 1’700 Liter Ladekapazität, intelligentem Allradantrieb, leistungsstarken und hocheffizienten Ingenium-Motoren, Luftfederung sowie einem Basispreis von CHF 53’900.– passt er perfekt zu einem vielseitigen, aktiven und gepflegten Lifestyle.* Starten Sie jetzt im neuen JAGUAR XF Sportbrake zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

* JAGUAR XF Sportbrake Pure, man., 163 PS (120 kW), Normverbrauch gesamt: 4.5 l/100 km, 118 g CO2/km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 134 g/km), 19.3 g CO2/km aus der Treibstoff bereitstellung, Benzinäquivalent: 5.1 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, empfohlener Nettoverkaufspreis: CHF 53’900.-. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

54141_JAG_Ducommun_XF_Sportbrake_210x140mm.indd 1

10.10.17 10:00

Oktober 2017 | touring

123

SEKTION AARGAU | FAHRZEUGPRÜFUNG

Unabhängig prüfen im TCS Zentrum Birr

Aus unserem Angebot:

TCS-Wintertest

Inklusiv CS gratis T er Eiskratz

Die kalte Jahreszeit kommt bestimmt! Ist Ihr Auto fit für den Winter? Vermeiden Sie Überraschungen und lassen Sie Ihr Fahrzeug winterfit prüfen. Sicher durch den Winter mit TCS. Die Skiausrüstung ist im Winter stets gut gewartet, aber ist es auch das Auto? Die TCS Experten überprüfen Ihr Fahrzeug auf die Wintertauglichkeit, damit Sie stets gut unterwegs sind. Folgende Elemente werden beim TCS-Wintertest geprüft: Batterie, Anlasser, Ladeeinrichtung, Wischblätter, Beleuchtung, Kühlsystem, Bereifung.

TCS-Wintertest Preis:

CHF 60.– Mitglieder CHF 80.– Nichtmitglieder

Eine Anmeldung ist im Voraus erforderlich. Reservieren Sie sofort einen Termin.

TCS Zentrum Birr, Gewerbeweg 1, 5242 Birr, Telefon 056 464 48 30, techzentrum-aargau@tcs.ch

Anzeige

D a s s u c h e n h at e i n enD e . www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

124

touring | Oktober 2017

KURSANGEBOT | SEKTION AARGAU

Kursangebot TCS Aargau Nothilfe-Auffrischungskurs TCS Aargau Notruf richtig auslösen können und deren Nummer kennen, Patienten beurteilen, Bewusstlosen-Lagerung, Beatmen/Herzmassage, Krankheitsbilder/ Symptome/Ursachen Herz-/Hirninfarkt, andere Ursachen, die zur Bewusstlosigkeit oder Herzstillstand führen können, Defibrillator, aktives Arbeiten. Theorieteil mit vielen praxisbezogenen Beispielen.

Kursdaten (theoretischer Teil) SA, 18.11.17, 09.00–13.00 Uhr Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 60.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Kursort: TCS-Zentrum Birr Fahrsicherheitstraining Wo sind meine Stärken und Schwächen beim Autofahren? Wie kann/soll ich in schwierigen Situationen reagieren? Wo sind die Grenzen meines Autos? Was ist Über-/Untersteuern, Restgeschwindigkeit, ABS, ASR, TCS, DSC oder ESP? Der Kurs beinhaltet Theorie und Fahrpraxis auf unserer Fahrpiste mit einem vertieften Einblick in die Fahrphysik. Sie erleben im eigenen Auto die Auswirkungen von zu hoch eingeschätzter Geschwindigkeit. Sie lernen, wie Sie solche Situationen vermeiden oder abwenden und erhöhen damit Ihre Fahrkompetenz.

Kursdaten MO, 20.11.17, 08.15–16.30 Uhr Kurskosten pro Person Mitglieder CHF 280.– Nichtmitglieder CHF 340.–

Kursort: TCS-Ausbildungszentrum Frick, Theorie und Praxis Vortritt und Verhalten im Kreisverkehr Welches sind die Vor- und Nachteile der Kreisverkehrsplätze? Die Kursbesucherinnen und Kursbesucher sind sich der Vorteile und der Gefahren des Kreisverkehrsplatzes bewusst und können diese beschreiben. Zudem werden Vorschriften, Weisungen und Gefahren der Kreisverkehrsplätze für die sichere Befahrung besprochen.

Kursdaten DO, 16.11.17, 13.30–15.30 Uhr Kurskosten pro Person: Mitglieder CHF 40.– Nichtmitglieder CHF 60.–

Kursort: TCS-Zentrum Birr 2-Phasenausbildung - WAB 1 und WAB 2 Für alle Neulenker, die den Führerausweis der Kategorien A und B vorerst für 3 Jahre auf Probe erhalten haben, gilt es die WAB Kurse 1 und 2 zu absolvieren.

Am Kurstag 1 wird nebst der Theorie die Notbremsung, der Sicherheitsabstand und vieles mehr mit dem eigenen Fahrzeug erlebt. Am 2. Kurstag wird eine Standortbestimmung durchgeführt «wie fahre ich heute».

Kursort: WAB 1 TCS Ausbildungszentrum Frick WAB 2 TCS Ausbildungszentrum Frick und TCS-Zentrum Birr Kurszeit: 08.00 bis 17.00 Uhr

Kursdaten und Kursort täglich Kursdaten, siehe www.tcs-aargau.ch/kurse Kurskosten pro Person: WAB 1 Mitglieder CHF 280.– WAB 1 Nichtmitglieder CHF 330.– WAB 2 Mitglieder CHF 320.– WAB 2 Nichtmitglieder CHF 370.–

Weitere Kursdetails: www.tcs-aargau.ch.

Anmeldung: online auf www.tcs-aargau.ch/kurse, E-Mail: trainings-aargau@tcs.ch, telefonisch 056 464 48 00 oder mit Talon an TCS Ausbildungszentrum, Industriestrasse 18, 5070 Frick

Nicht vergessen: 2-Phasen-Ausbildung für Neulenker.

Bei uns bis 150.– günstiger.

Und viele weitere Vorteile. www.tcs-aargau.ch

Sektion Aargau

Oktober 2017

RZ_TCS_Ins_113x50_2Phasen_Ausbildung_2017.indd 1

|

125 17.03.17 08:34

touring

SEKTION AARGAU | VERKEHRSINFRASTRUKTUR

Südwestumfahrung Sins: Planung geht weiter Die Ortsdurchfahrt durch die Ge- Fahrzeugen pro Tag sehr stark belastet. meinde Sins ist überlastet. Zur Ent- In den nächsten Jahren wird eine Zunahlastung des Dorfzentrums soll der me des Verkehrs im südlichen Freiamt erDurchgangsverkehr auf die Südwest- wartet. Die geplante Südwestumfahrung umfahrung, die durch einen Tunnel soll Erleichterung bringen, indem die Zuführt, gelenkt werden. Damit wird die fahrtsachse und das Dorfzentrum vom Aufenthaltsqualität erhöht, das Zent- Verkehr entlastet werden. Das Projekt rum als Handels- und Dienstleistungs- sieht eine Umfahrung vor, die einen 912 ort gestärkt sowie die Verkehrssicher- Meter langen Tunnel und eine 67 Meter heit erhöht. Die zehn Einwendungen lange Brücke über das Bachtal beinhaltet. zum Projekt Südwestumfahrung Sins Die Umfahrung wird mit zwei Kreiseln im wurden zurückgezogen, der Regie- Norden und Süden an die Aarauer- und rungsrat genehmigte das Bauprojekt. die Luzernerstrasse angeschlossen. Die Gesamtkosten für die Südwestumfahrung betragen 88,4 Millionen Franken, n der Gemeinde Sins kommen die bei- wovon der Kanton 78,6 Millionen Franden Nord-Süd-Hauptverkehrsachsen ken übernimmt. Auf die Gemeinde Sins des Bünztals und des Reusstals zusam- entfallen 9,8 Millionen Franken. Mit dem men. Das Dorfzentrum liegt zwischen Bau kann voraussichtlich 2019 gestartet zwei Kreiseln und ist mit rund 18 000 werden.

I

10 Einwendungen und 10 Einwendungsrückzüge Während der öffentlichen Auflage des Projekts und des Rodungsgesuchs vom 26. Mai bis am 24. Juni 2015 gingen zehn Einwendungen ein. Nach den Verhandlungen mit den Einsprechern wurden eine Einwendung vorbehaltlos und neun Einwendungen aufgrund von Zusicherungen zurückgezogen. Am 27. September 2017 bestätigte der Regierungsrat die gemachten Zusicherungen und genehmigte das dementsprechend leicht angepasste Bauprojekt.

Nächste Schritte Als Nächstes steht das ordentliche Landerwerbsverfahren an. Parallel dazu wird die Submission der Hauptarbeiten vorbereitet.

Der Baubeginn erfolgt voraussichtlich 2019.

Die Bauzeit wird rund drei Jahre dauern. ∞

Anzeige

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. Ab Fr. 28 290.-

Abgebildetes Modell: NISSAN X-TRAIL TEKNA 2.0 l dCi 4x4 Xtronic 177 PS (130 kW); Treibstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 6.1; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 162. Energieeffizienz-Kategorie: F; CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung (g/km): 26; Benzinäquivalent (l/100 km): 6.9. Katalogpreis CHF 46 290. –, NISSAN Top-Bonus CHF 500. – und NISSAN 4x4-Bonus CHF 2300.–, Verkaufspreis CHF 43 490.

–. Ø aller verkauften Neuwagen CH: 134 g/km. NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l DIG-T, 163 PS (120 kW); Treibstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 6.2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145. Energieeffizienz-Kategorie: F; CO2Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung (g/km): 31. Katalogpreis CHF 28 290. –. Die Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.10.2017 bis 31.12.2017 oder bis auf Widerruf.

Brugg Garage Georg Dambach garage-dambach.ch CH-323-189x129-4c-T32C-060407-HGW.indd 1

126

touring | Oktober 2017

Gebenstorf Autohaus Küng AG kueng-automobile.ch

Neuenhof Garage Kieser GmbH garage-kieser.ch

Waltenschwil Koller + Amstutz AG koller-amstutz.ch 09.10.17 18:21

Beschwerde gegen den Entscheid des BAV zum Knoten Mutschellen Die Gemeinden Widen und Berikon reichen gemeinsam mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BAV)Beschwerde ein gegen den Entscheid des Bundesamts für Verkehr (BAV) vom 18. Juli 2017.

Im Entscheid hat das BAV die Schranke der BDWM am Knoten Mutschellen in Berikon bestätigt und die Einsprache von Gemeinden und Kanton abgelehnt. Die Gemeinden und das BVU wollen eine Lösung, welche die Auswirkungen von mehr Stau für die betroffenen Gemeinden miteinbezieht und die Anschlüsse zwischen Bahn und Bus gewährleistet. Sie fordern den Trambetrieb – bis der Knoten baulich entflechtet werden kann.

I

n seinem Entscheid vom 18. Juli 2017 hat das Bundesamt für Verkehr sich für eine Halbschranke der BDWM am Knoten Mutschellen in Berikon ausgesprochen. Die beiden betroffenen Gemeinden Berikon und Widen reichen gemeinsam mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt, gegen diesen Entscheid Beschwerde ein. Der Entscheid des BAV berücksichtigt die Bedürfnisse der Gemeinden und Anwohner wie auch die anderen Verkehrsteilnehmer nicht genügend. Die Halbschranke am BDWM-Übergang Mutschellen wird dazu führen, dass sich der öffentliche Verkehr (Bus) und der motorisierte Individualverkehr (MIV) noch mehr stauen als bislang. Während den Hauptverkehrszeiten werden sich die Staus am Knoten Mutschellen mit einer Schranke,

verglichen mit dem Trambetrieb, um rund ein Drittel verlängern. Der öffentliche Verkehr kann so die Anschlüsse (Bus–BDWM, Bus–Bahn und umgekehrt) nicht mehr gewährleisten. Für die betroffenen Gemeinden, insbesondere für die direktbetroffenen Anwohnerinnen und Anwohner, bedeutet das mehr Lärm, mehr Schadstoffemissionen und insbesondere mehr Ausweich-/Schleichverkehr durch die Wohnquartiere.

Tram als Zwischenlösung bis zur baulichen Entflechtung des Knotens Deshalb wehren sich die Gemeinden Berikon und Widen und das BVU gegen die Halbschranke am Knoten Mutschellen.

Die Beschwerdeführer fordern stattdessen Trambetrieb. Im Gegensatz zum Bahn-

betrieb fährt das Tram nur auf Sichtdistanz. Berechnungen zeigen, dass mit dem Trambetrieb die Leistungsfähigkeit am Knoten Mutschellen für den motorisierten Individualverkehr und für den Bus erhöht wird. Parallel zur Beschwerde forciert der Kanton ein Projekt zur baulichen Entflechtung des Knotens Mutschellen. Für das Projekt werden Varianten geprüft, in denen entweder die Strasse oder die Bahngeleise tiefergelegt werden. Die bauliche Entflechtung auf zwei Verkehrsebenen führt zu mehr Verkehrssicherheit, zu Fahrplanstabilität für öV und zu einer Verstetigung der Reisezeiten für den MIV. Der Planungs- und Realisierungshorizont für das Umbauprojekt beträgt voraussichtlich 10 bis 15 Jahre. ∞

Ostumfahrung Suhr – Baustart 2023?

K

ürzlich fand die zweite Mitgliederversammlung der Interessengemeinschaft Ostumfahrung Suhr statt. Im Verlauf des Jahres wurden einige Besprechungen mit Vertretern des Kantons geführt und die Gemeinde Suhr ist jetzt in einer kantonalen Arbeitsgruppe zur Ostumfahrung Suhr vertreten. Die Kantonsverwaltung hat zwischenzeitlich verschiedene neue Varianten einer Linienführung geprüft. Diese stellte der Kantonsingenieur Rolf H. Meier den rund 30 anwesenden IG-Mitgliedern vor und er zeigte auch die nächsten Meilensteine auf wie «Variantenentscheid» – «Vorprojekt und Bauprojekt» – «Auflage- und Bewilligungsverfahren». Nur wenn alles rund läuft, wird der Baustart frühestens im Jahre 2023 erfolgen. Als nächster Schritt findet nun ein Informationsforum der Gemeinde Suhr für die Bevölkerung statt.

Oktober 2017 | touring

127

SEKTION AARGAU | VERANSTALTUNGEN Aargau Gratis Licht- und Batteriekontrolle Die Jahreszeit wird kälter und Tage kürzer – wir kontrollieren die Fahrzeugbeleuchtung und die Batterie Ihres Fahrzeuges.

Kosten CHF 10.00 pro Teilnehmer Kinder bis 16 gratis Anmeldung Bis 23.11.17 schriftlich an René Scheurer, Oelerainweg 2 4802 Strengelbach oder www.tcswiggertal.ch»

Datum & Zeit 4.11.2017, 8.00–16.00 Uhr Ort/Treffpunkt TCS Zentrum Birr, Gewerbeweg 1, 5242 Birr Kosten Gratis Anmeldung eine Anmeldung ist nicht notwendig.

TCS Wintersportwoche Davos 2018 Ab sofort können Sie sich für unsere TCS Wintersportwoche Davos 2018 anmelden.

Datum & Zeit 28.1.–3.2.2018 Ort/Treffpunkt Clubhotel Davos, Davos-Platz Anmeldung Schriftlich mit Talon, Auskünfte bei TCS Birr, Daniela Wild, 056 464 48 48

Fricktal-Rheintal AG 5 Jahresschlussevent im Schloss Böttstein mit Top-Unterhaltung Nebst feinem Nachtessen geniessen Sie ein Live-Videoproduktions-Erlebnis mit Marco Hort. Nebst dieser Show (Mix aus Comedy und Bauchreden), erarbeitet mit dem Autor von Marco Rima, werden Sie von Deborah Maranghino (Gesang und Geige) unterhalten.

Datum & Zeit Sa, 25.11.2017, 18.00 Uhr Ort/Treffpunkt Schloss Böttstein, Schlossweg 20, 5315 Böttstein

Wichtiger Hinweis Es findet eine Live-Aufnahme für ein Künstler-Video statt.

Wiggertal AG 3 Weihnachtsmarkt Neuenburg Artisanales de Noël bringt 150 lokale Kunsthandwerker und Produzenten aus der Region unter einem grossen, geheizten Zelt zusammen. Von Keramikarbeiten über schicke Accessoires bis hin zu Holzschnitzereien ist alles dabei, und auch für Speis und Trank in festlicher Atmosphäre ist gesorgt

Kosten CHF 55.00 pro Person, inkl. Show und 3-Gang Nachtessen, exkl. Getränke.

Anmeldung Bis 10.11.17 schriftlich mittels Anmeldetalon und mit Vermerk „Jahresschlussevent“ sowie Anzahl Personen an: Patrick Gosteli, Parkweg 3, 5314 Kleindöttingen oder patrick.gosteli@boettstein.ch

Anmeldung schriftliche Anmeldung an Martin Koch, Büttikerstrasse 3a, 5614 Sarmenstorf oder Mail: koch.m@gmx.ch

Generalversammlung US Freiamt Mehrzweckhalle Boswil

GV

Datum & Zeit SA, 20.01.2017, 20.00 Uhr

Ort/Treffpunkt Mehrzweckhalle Boswil, Türöffnung ab 18.30 Uhr

Anmeldung Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

1. Teil Generalversammlung Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der GV 21.1.2017 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2017 5. Tätigkeitsprogramm 2018 6. Voranschlag 2018 7. Wahlen (durch den Tagespräsidenten) a) Wahl des Vorstandes b) Wahl der Revisoren 8. Anträge von Mitglieder 9. Verschiedenes und Umfrage 10. Ehrungen Gemäss Art. 7 der Statuten sind Anträge, die an der Generalversammlung behandelt werden sollen, mindestens 14 Tage vorher dem Präsidenten Marco Lütolf, Eichholzstr.

20, 5622 Waltenschwil, z.Hd. des Vorstandes einzureichen.

2. Teil Generalversammlung Bunte Unterhaltung und Tanz Bo Katzman & Ronja Tanzmusik mit Swiss Boys Zur Generalversammlung haben Mitglieder mit ihren Angehörigen Zutritt. Die Mitgliederkarte ist beim Saaleingang vorzuweisen.

Es besteht die Möglichkeit, sich bereits vor der Versammlung zu verpflegen. Die wirtende Turnvereine Boswil sind dankbar, wenn von dieser Möglichkeit rege Gebrauch gemacht wird.

Freiamt AG 6

Datum & Zeit SO, 10.12.2017, Abfahrt 12.00 Uhr / Rückfahrt 18.00 Uhr Ort/Treffpunkt Parkplatz Ref. Kirche, 4665 Oftringen Wichtiger Hinweis Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 98 Personen. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

128

touring | Oktober 2017

Abschlusshock Der letzte Anlass im Jahr ist wieder das kulinarische Verwöhnprogramm vom Restaurant Bahnhof in Dottikon. Dieses Jahr ist der Fokus auf das „Bernbiet“ gefallen. Rösti, „Gummel», Meringue usw. werden unsere Gaumen beflügeln. Für Tanzmusik ist gesorgt.

Datum & Zeit SA, 25.11.2017, 18.00 Uhr Beginn Nachtessen 18.30 Uhr

Ort/Treffpunkt Restaurant Bahnhof, Dottikon

Kosten CHF 35.00 pro Person

Generalversammlungen 2018

GV

TCS Freiamt

SA 20.01.18

TCS Aarau

SA 27.01.18

TCS Wiggertal

FR 23.02.18

TCS Lenzburg

FR 23.02.18

TCS Camping

FR 02.03.18

TCS Kulm

SA 03.03.18

TCS Motorrad

FR 09.03.18

TCS Limmattal

SA 10.03.18

TCS Brugg

SA 10.03.18

TCS Fricktal

SA 24.03.18

Kulm AG 8 Jahresschlusshock Wieder einmal, nach 8 Jahren, gestallten wir unseren Jahresschlusshock in einer Waldhütte. Einen geselligen Abend mit Koteletts vom Grill und Brot. Dazu diverse Getränke ,Wein, Bier, Mineral und Kaffe auch mit Gügs.

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS Sektion/-Gruppe senden Veranstalter/Kurs (Titel/Nr.): Veranstaltungsdatum: Untersektion: TCS-Miglied-Nr.: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Datum & Zeit SA, 25.11.2017, 18.00 Uhr

Tel. G:

Ort/Treffpunkt

Anzahl Erwachsene:

Waldhütte « Pfingstacker» Beinwil am See

Wichtiger Hinweis

Anzahl Kinder:

Fussweg ist schlecht beleuchtet, Taschenlampe mitnehmen. Autos beim Holzschopf parkieren, da Fahrverbot bis zur Waldhütte.

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Kosten CHF 20.00 pro Person inkl. Essen & Getränke

Datum:

Anmeldung

Unterschrift:

Bis 5.11.17 schriftlich oder per Mail an Holliger Jakob, Breitestrasse 45, 5734 Reinach oder jrholliger@bluewin.ch

Campingclub Aargau

BRANDNEU BEI MAZDA. MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.

Wintertreff mit Silvesterfeier Der Wintertreff mit Silvesterfeier findet wie letztes Jahr auf dem TCS Campingplatz „Les Iles“ in Sion statt. Die Aktivitäten werden wie üblich auf dem Platz bekannt gegeben.

DER BRANDNEUE

M{ZD{ CX-5 ab CHF

27 900.— oder 249.—/Mt.

1

M{ZD{ MX-5 RF ab CHF

31 300.— oder 299.—/Mt.

1

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Datum & Zeit 26.12.17 bis 3.01.18

Ort/Treffpunkt Camping «Les Iles»

Die Angebote (Mazda CX-5: auf ausgewählten Fahrzeugen und solange Vorrat) sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 30.11.17. WinterKompletträder: siehe Preisliste. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 43 500.— minus Cash-Bonus CHF 1 000.— = CHF 42 500.—, minus Eintauschprämie; Mazda MX-5 RF Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 38 800.—. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Katalogpreis CHF 28 900.— minus Cash-Bonus CHF 1 000.— = CHF 27 900.—, 1. grosse Leasingrate 28,3 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Kundenübernahme bis 31.12.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD: EU-Normverbrauch gesamt 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 6,8 l/100 km, CO2- Emissionen 159 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mazda MX-5 RF Ambition SKYACTIV-G 131: EU-Normverbrauch gesamt 6,1 l/100 km, CO2-Emissionen 142 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 31 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. Mazda MX-5 RF Revolution SKYACTIV-G 160 (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 154 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km. www.mazda.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Anmeldung Schriftlich bis 3.12.2017 an Karin Bosshard, Rohrdorferstrasse 7, 5453 Remetschwil, 056 470 72 12 oder www.cca-aargau.ch, E-Mail: k.bosshard@cca-aargau.ch

Neue Jura Garage AG • 5430 Wettingen Telefon 056 419 19 66 • www.njg.ch

Aerni AG Automobile • 5745 Safenwil Telefon 062 788 40 20 • www.aerni-automobile.ch

Detailinformationen zu den jeweiligen Veranstaltungen und Anmeldungen unter www.tcs-aargau.ch

Oktober 2017 | touring

129

TCS Shop Kontaktstelle Aargau Führer, Strassenkarten, Auto- und Reisezubehör

Monats-Hit November Wiederaufladbare Super Flare LED 6er-Paket im Koffer CHF 99.00 anstatt 149.00 1 Einzel-Flare CHF 19.90 anstatt 29.90

Unser Hit Monats-

Angebot nur gültig vom 1. bis 30. November 2017 gegen Vorweisung des gültigen TCS-Ausweises 2017

Mach dich sichtbar – jederzeit!

Motorradweste mit Reissverschluss Mitglieder CHF 12.00 Nichtmitglieder CHF 15.00

Kinder-Warnschutz-Poncho Grössen S/M Mitglieder CHF 12.00 Nichtmitglieder CHF 15.00

Kinder-/ErwachsenenWarnweste Mitglieder CHF 7.90 Nichtmitglieder CHF 9.90

Hunde-Warnweste Grössen S/M/L Mitglieder CHF 8.00 Nichtmitglieder CHF 10.00

Fun Jacket – Kinderweste mit Reissverschluss (Gr. S/M) Mitglieder CHF 14.30 Nichtmitglieder CHF 15.90

Magnet-Lights diverse Farben Mitglieder CHF 13.50 Nichtmitglieder CHF 15.00

Rucksack-Überzug Mitglieder CHF 4.00 Nichtmitglieder CHF 5.00

Schulterband (Grössen S–M/L–XL) Mitglieder CHF 18.00/20.00 Nichtmitglieder CHF 20.00/22.00

Sicher sein – gesehen werden!

Albedo 100 Reflective Spray ist vielseitig einsetzbar: Stellen Sie sicher, dass Sie von anderen gesehen werden oder dass Objekte sichtbar sind, die andernfalls eine Gefahr darstellen könnten.

Albedo Leuchtspray abwaschbar CHF 17.90 / 19.90 Albedo Leuchtspray permanent CHF 25.90 / 29.00 Reflektormütze mit Spezial-Reflektor-Bommel, welche eine Sichtbarkeit bei Dunkelheit von 150 m garantiert. Fleece-Einsatz und Logo-Patch vorne aus stark reflektierendem Material.

Reflektormütze für Erwachsene in den Farben Weiss und Grau erhältlich CHF 24.90/29.90

Reflektormütze für Kinder in den Farben Rot und Dunkelblau erhältlich CHF 24.90/29.90 Weitere Artikel finden Sie in unserem Internet-Shop www.tcs-shop.ch

Ihre TCS-Kontaktstelle im Aargau TCS Zentrum Birr Gewerbeweg 1 • 5242 Birr • Telefon 056 464 48 48 • E-Mail: tcs-aargau@tcs.ch • www.tcs-aargau.ch Öffnungszeiten Kontaktstelle und Shop MO bis FR 8.00–12.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr

130

touring | Oktober 2017