TCS SG AI AR - 12/2019 - 1/2020

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#12/01 Dez 2019 / Jan 2020

«Eine sympathische Aktion»

Alternative Antriebe Autos werden weiterhin gefragt sein – aber bitte ohne Benzin.

Seite 109

AR – vielseitiges Reiseprogamm Der TCS Appenzell Ausserrhoden führt 2020 fünf Ausflüge durch. Seite 112

Lichtkontrollen Sehen und gesehen werden, Licht­­kon­­trollen decken Mängel auf. Seite 114

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

Ein erfreuliches Signal für den Mai 2020 TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78

Mit Freude habe ich am 20. Oktober den Entscheid der Abstimmung in Herisau wahrgenommen: Die Stimmberechtigten haben mit einem JaAnteil von über 78 Prozent dem Teilzonenplan inklusive Anpassung des Baureglements zugestimmt. Damit ist die Basis geschaffen worden für eine zukunftsgerichtete Entwicklung am Bahnhof.

Der Mensch will mobil sein und mobil bleiben. Dieser Tatsache können wir uns nicht verschliessen. Wir sind mit Autos, zu Fuss, per Velo, Bahn und Bus unterwegs – neuerdings auch per E-Trottinett. Alle Benützerinnen und Benützer haben ihre berechtigten Anliegen. Das Bahnhofprojekt Herisau gibt Gelegenheit, an diesem wichtigen regionalen Knoten alle Verkehrsträger zu stärken. Davon profitieren wir alle.

Es gilt, die Chance zu packen, wenig sinnvolle Linienführungen abzubauen, gefährliche Situationen auszumerzen und eine kluge, längerfristig wirksame «Nebeneinander»-Lösung zu realisieren. So stelle ich mir die Mobilität von

morgen vor. Die Stimmberechtigten Herisaus haben die Zeichen der Zeit erkannt: Ich gratuliere ihnen dazu.

Im Mai 2020 entscheiden die Stimmberechtigten Ausserrhodens über die Anpassung der Strasseninfrastruktur am Bahnhof Herisau mit der Verlegung des Kreisels. Der Bund andererseits finanziert die Verschiebung der Gleise der Appenzeller Bahnen. Damit wird Platz geschaffen, um den Bahnhofplatz mit dem Bushof realisieren zu können.

Und in einer weiteren kommunalen Abstimmung wird in Herisau über den Baukredit für ebendiesen Bushof und den Bahnhofplatz entschieden.

Ich hoffe, dass auch diese beiden Abstimmungen positiv ausfallen werden.

Ja, ich bin zuversichtlich, weil das Potenzial, das in diesem Areal steckt, letztlich dem ganzen Kanton nützt und uns alle verkehrlich voranbringt.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | Dez 2019 / Jan 2020

Titelbild: Die Tage werden kürzer und die Nächte entsprechend länger. Korrekt eingestellte Lichter sind deshalb in dieser Jahreszeit besonders wichtig. Zusammen mit der Polizei und lokalen Garagen organisiert der TCS jeden Herbst Lichtkontrollen. Dabei wird geprüft, ob alle Lichter korrekt funktionieren und ob sie richtig eingestellt sind. Allfällige Mängel werden vor Ort behoben. Bussen werden keine ausgestellt, was denn auch eine Lenkerin in Vaduz zur spontanen Aussage verleitete: «Eine sympathische Aktion!»

Foto: Hansueli Senn

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Bild: Coop

Alternative Antriebe im Vormarsch

Um individuell mobil zu sein, wird auch in Zukunft kaum ein Weg am Auto vorbeiführen.

Allerdings wird sich einiges ändern. Das Auto von morgen muss vor allem eines können: ohne Benzin auskommen.

D

ie aktuellste Umfrage des TCS hat gezeigt, dass bei der Mobili­ tät einiges in Bewegung gerät.

Danach gefragt, welche Mobili­ tätsform man in den nächsten Jahren vermehrt nutzen will, werden Elektro­ autos am häufigsten genannt. Die Realität auf Schweizer Strassen ist derzeit allerdings noch eine andere.

Elektroautos machen erst 3% aus. Dies könnte sich aber schon bald ändern. So gibt jeder zweite an, in den nächsten drei Jahren ein Elektroauto zu kaufen, sei sehr oder eher wahrscheinlich.

Die Erkenntnis, dass die Zukunft alternativen Antriebssystemen gehört, haben inzwischen auch die Hersteller gewonnen, zahlreiche Autoproduzenten haben ihre Pläne zur Lancierung entsprechender Modelle bereits vorge­ stellt. Die Auswahl an Modellen mit alternativen Antrieben wird deshalb bald kein Hemmschuh mehr sein und auch die Zahl der Ladestationen entwickelt sich rasant.

Alternative Antriebe im Vormarsch Die Zeit der klassischen Verbrennungs­ motoren scheint sich dem Ende zuzunei­ gen. Zahlreiche Alternativen stehen in den Startlöchern, um die Lücke auzufül­ len. Hier ein kurzer Überblick über alternative Antriebe, ihre Funktionswei­ se und ihre Aussichten:

Elektrofahrzeuge Ein oder zwei Elektromotoren werden durch Strom einer eingebauten Batterie betrieben. Beim Betrieb entstehen keine Schadstoffemissionen, daher gute Eignung für Ballungsräume. Für den Klimaschutz ist der Elektrobetrieb nur positiv, wenn die Elektroenergie nachhaltig erzeugt wird. Die Anschaf­

Rasante Entwicklung Das Wachstum der Alternativ-Antriebe schreitet weiter voran. Seit Jahresbeginn bis Ende September kamen 26 274 neue Personenwagen mit Hybrid-, Elektro-, Gasoder Brennstoffzellen-Antrieb auf die Strasse, das sind 75,5 Prozent mehr als in den ersten neun Monaten 2018.

Erdgas-/Biogas-Fahrzeuge Hybrid-Elektro-Fahrzeuge Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge Batterieelektrische Fahrzeuge 2017

2018

2019 Jan.– Sept.

Dez 2019 / Jan 2020 | touring

109

SEKTION SG AI | AKTUELL

Ob Strom aus der Steckdose...

fungskosten sind hoch, die Betriebskos­ ten hingegen sind niedrig (lange Lebensdauer, geringe Wartung).

Einfacher Aufbau und hoher Fahrkom­ fort (kein Kuppeln und Schalten), hoher Wirkungsgrad bereits bei niedrigen Drehzahlen. Nachteile: Die Produktion und Entsorgung der Batterien sind alles andere als umweltfreundlich. Die Reichweite ist immer noch unbefriedi­ gend, die Ladezeiten sind zu lang.

Elektromobilität auf dem Vormarsch Der TCS steht an Ihrer Seite für eine nachhaltige und verantwortungsbewusste Mobilität. Erfahren Sie alles über Elektroautos und E-Mobilität unter: www.tcs.ch/de/testberichte-ratgeber/ ratgeber/elektromobilitaet/

Hybridfahrzeuge Hybridautos verfügen über zwei unterschiedliche Antriebssysteme: einen Verbrennungs- und einen Elektromotor.

Ein Steuersystem regelt, wann welcher Antrieb zum Einsatz kommt. Zum Anfahren und im urbanen Verkehr kommt mehrheitlich der Elektromotor, auf längeren Strecken und bei gleichmäs­ siger Fahrweise der Verbrennungsmotor zum Zug. Der Elektromotor wird bei Verzögerungen als Generator genutzt und lädt die Batterie während der Fahrt mittels Rekuperation der Bremsenergie auf.

Hybridfahrzeuge verkörpern eine umweltfreundliche Brückentechnologie, bis noch effizientere Technologien auf dem Markt sind. Sie bilden aber keine 110

touring | Dez 2019 / Jan 2020

...Gas aus der Zapfsäule...

wirkliche Alternative zu mit fossilen Treibstoffen betriebenen Motoren, weil sie nach wie vor einen Verbrennungs­ motor enthalten.

Plug-in-Hybrid Bei dieser Variante handelt es sich um ein Hybridfahrzeug, welches zusätzlich zur Fahrzeuggeneratoraufladung auch an der Steckdose aufgeladen werden kann. Dies lohnt sich hauptsächlich dann, wenn die Batteriekapazität vergrössert wird, um weitere Strecken rein elektrisch fahren zu können. Plug-in macht also Sinn bei Konzepten mit seriellem oder kombiniertem Hybrid­ betrieb.

Tankstellennetz ist noch wenig ausge­ baut. Geringere Schadstoffemissionen und saubere Verbrennung verbessern die CO2-Bilanz im Vergleich mit Benzin/ Diesel. Die relativ günstigen Treibstoff­ kosten und der hohe Wirkungsgrad machen Erdgas wirtschaftlich interes­ sant. Allerdings ist fossiler Treibstoff, wie Benzin und Diesel, nicht unbeschränkt verfügbar. Zudem ist die Abhängigkeit von unsicheren Lieferländern gross.

Wasserstoffbetriebene Fahrzeuge Wasserstoffautos sind im weitesten Sinn Elektroautos. Allerdings wird der Strom für den Antrieb nicht in Akkus gespei­ chert, sondern von einer mit Wasserstoff

Bio-Treibstoffe Biotreibstoffe wie Biogas, Pflanzenöl, Biodiesel, Bioethanol, Kompogas usw. für Verbrennungsmotoren werden aus Biomasse hergestellt und können in den heutigen Motoren eingesetzt werden.

Biotreibstoffe können einen Beitrag zum Klimaschutz leisten sowie die Abhängig­ keit von Erdöl und Erdgas reduzieren.

Der Nachteil der Biokraftstoffe: Die dafür nötige Biomasse wird extra angepflanzt.

Für die Natur und Nahrungsmittelpro­ duktion fallen diese Flächen dadurch weg. Die besten Effekte auf die Umwelt haben Biogas und aus Abfallbiomasse erzeugte Biotreibstoffe.

Erdgasautos Mit Gas betriebene Motoren sind eine Untergruppe der klassischen, in der Regel nach dem Otto-Prinzip arbeiten­ den Verbrennungsmotoren. In der Schweiz sind sie noch wenig bekannt und entsprechend selten. Auch das

...oder Wasserstoff aus dem Tank, die Auswahl an Alternativ-Treibstoffen steigt laufend.

AKTUELL | SEKTION SG AI

betriebenen Brennstoffzelle im Fahrzeug selbst erzeugt. Beim Fahren mit dem Wasserstoff-Auto strömt einzig Wasser­ dampf aus dem Auspuff. Auch bei der Produktion des Wasserstoffs werden weder CO2 noch andere Schadstoffe ausgestossen. Ausserdem ist die Brenn­ stoffzelle in der Herstellung deutlich umweltfreundlicher als Akkus. Das Betanken dauert wie bei herkömmlich betriebenen Autos lediglich drei bis fünf Minuten. Zudem ist die Reichweite von Wasserstoffautos deutlich höher als bei mit Akkus ausgerüsteten E-Autos.

Eigentlich würde nichts gegen einen verbreiteten Einsatz von Brennstoffzel­ lenfahrzeugen sprechen. Diese Antriebs­ variante scheitert derzeit allerdings noch daran, dass nur wenige Fahrzeugtypen auf dem Markt sind und es in der Schweiz noch fast keine WasserstoffTankstellen gibt.

Der Förderverein «H2 Mobilität Schweiz» will das ändern. Neben der Avia-Vereini­ gung sind dem Verein Agrola, Coop, Fenaco und Migros angeschlossen.

Gemeinsam wollen sie eine Wasser­ stoff-Offensive lancieren. In St.Gallen wird die Osterwalder AG im Frühjahr 2020 die erste Wasserstofftankstelle in der Ostschweiz eröffnen.

Bruno Fässler

Zukunft: Intelligente Verkehrsleitsysteme Auch die besten Alternativantriebe werden die vielen Staus auf unseren Strassen nicht verhindern, dazu sind weitergehende Massnahmen nötig.

Experten sehen die Lösung in intelligen­ ten Verkehrsleitsystemen (C-ITS), welche in Zukunft die Autofahrer möglichst staufrei durch die Strassen lotsen sollen. In Echtzeit werden Daten über die Auslastung von Strassen gesammelt und verarbeitet und mit den Daten der Verkehrsteilnehmer abgegli­ chen, etwa mit der Wegstrecke, Ge­ schwindigkeit, Fahrbahnbeschaffenheit und dem Reiseziel.

So soll jeder Autofahrer eine individuelle Fahrtempfehlung erhalten, die ständig mit den aktuellen Verkehrsverhältnissen

abgeglichen wird, gegebenenfalls werden dann Alternativrouten vorgeschlagen.

Die Europäische Kommission hat kürzlich neue Vorschriften verabschie­ det, mit denen kooperative intelligente Verkehrssysteme (C-ITS) auf Europas Strassen schneller eingeführt werden können. Die neue Technologie wird es Fahrzeugen ermöglichen, miteinander, mit der Strasseninfrastruktur und mit anderen Verkehrsteilnehmern besser zu kommunizieren, z. B. über Gefahrensitu­ ationen, Strassenarbeiten und die Steuerung der Ampelphasen. Mit den neuen Vorschriften haben Autobauer und Verkehrsplaner jetzt die nötige Rechts­ sicherheit, die für eine flächendeckende Einführung von C-ITS-Diensten in ganz Europa erforderlich ist.

Bruno Fässler

Rorschach und Goldach sagen JA Die Bevölkerung der Gemeinden Rorschach und Goldach hat überraschend deutlich JA gesagt zum Autobahnanschluss «Witen». Bereits im Frühling hat die Bürgerversammlung in Rorschacherberg dem Projekt zugestimmt.

D

ank der klaren Zustimmung in allen betroffenen Gemeinden kann nun die Detailplanung an die Hand genommen werden.

Frühestmöglicher Baubeginn ist 2028.

Das Gesamtprojekt umfasst den eigentli­ chen Autobahnanschluss «Witen», eine neue Kantonsstrasse und verschiedene Begleitmassnahmen der Gemeinden Rorschach, Rorschacherberg und Goldach mit dem Ziel, die Ortskerne vom

Verkehr zu entlasten. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 315 Millionen Franken.

Ziel dieser Massnahmen ist es, den Individualverkehr und insbesondere den Schwerverkehr möglichst rasch aus den Siedlungsgebieten wegzuleiten. Die teils unterirdische Verkehrsführung lässt Raum für innerstädtische Entwicklungs­ potenziale für Wohn- und Gewerbelie­ genschaften.

Bruno Fässler

Positiver Abschluss einer langen Karriere Mit grosser Genugtuung hat Stadtpräsident Thomas Müller das Abstimmungsresultat zur Kenntnis genommen.

«Verkehrs-, Lebens- und Arbeitsräume in Einklang bringen», dafür hat sich Thomas Müller in «seiner» Stadt eingesetzt. Nach 16 Jahren im Amt übergibt er Ende Jahr das Szepter seinem Nachfolger Röbi Raths.

Dez 2019 / Jan 2020 | touring

111

SEKTION AR | AKTUELL

Technische und kulturelle Erlebnisse Der TCS Appenzell Ausserrhoden führt 2020 fünf Ausflüge durch. Die Ziele sind Gösgen, das Berner Oberland, Bregenz, das Entlebuch und Ulm.

«

Wir haben bei den Reisen einige Stammgäste. Aber auch neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen», sagt Herbert Hänni, Vorstandsmitglied im TCS AR und Organisator der Ausflüge.

Die einen Mitreisenden seien eher technikaffin, andere würden sich an touristischen und kulturellen Aspekten der Angebote freuen. Ausgangspunkte für die Busreisen sind wie immer Herisau und St.Gallen. Informationen zu den Abläufen und zur Anmeldung können in den nächsten Monaten dem TCS-Maga­ zin entnommen werden.

Das Kernkraftwerk Gösgen

Bild: pd/KKG

Bild: pd

Auf den Niesen fährt eine der längsten Standseilbahnen Europas.

«Classic Cars» und Kernkraftwerk Den Auftakt macht am Samstag, 2. Mai, die Fahrt zum Kernkraftwerk Gösgen mit einem Mittagshalt in Safenwil, wo das «Classic Car Center» von Emil Frey besucht wird: In den stimmungsvollen Hallen einer ehemaligen Textilfabrik sind auf einer Fläche von über 1500 Quadratmetern permanent zwischen 50 und 60 automobile Schätze aus der Emil-Frey-Sammlung ausgestellt. Das Mittagessen nehmen die Teilnehmer im Museum ein, bevor die Weiterfahrt nach Gösgen erfolgt. Am Nachmittag werden sie im Besucherzentrum des Kernkraft­ werks begrüsst. Anschliessend findet die Werksbesichtigung statt. Um ungefähr 16 Uhr erfolgt die Heimfahrt zurück in die Ostschweiz.

112

touring | Dez 2019 / Jan 2020

Zwei Tage im Berner Oberland Auch für 2020 ist eine zweitägige Reise geplant. Am Dienstag, 9. Juni, und Mittwoch, 10. Juni, heisst das Programm «Niesen und Thunersee». Die Fahrt Richtung Berner Oberland erfolgt via Brünig nach Mülenen. Die Standseilbahn bringt die Reisegruppe auf den Niesen.

Nach einem Spaziergang auf dem Gipfel wird ein Apéro angeboten – auch das Mittagessen wird dort eingenommen.

Die imposante Rundsicht reicht bei gutem Wetter auf die Berner Alpen, den Thuner- und Brienzersee, das Berner Mittelland bis hin zum Jura. Nach der Talfahrt reisen die Gäste weiter nach Thun. Dort sind sie im Hotel Alpha untergebracht, wo auch das Abendessen eingenommen wird. Am zweiten Tag findet eine Stadtbesichtigung statt, gefolgt von einer Schifffahrt nach Interlaken mit Mittagessen auf dem Thunersee. Die Heimfahrt mit dem Car erfolgt via Sustenpass.

Oper «Rigoletto»: zirkushaft bis gruselig Auf Freitag, 7. August, lädt der TCS Appenzell Ausserrhoden zu einer Reise an die Bregenzer Festspiele ein. Am frühen Nachmittag reist die Gruppe in die österreichische Stadt am Bodensee.

Die Besucherinnen und Besucher geniessen auf einer Führung den Blick hinter die Kulissen, gefolgt von einem Apéro und dem Nachtessen in der bekannten Festspiel-Gastronomie. Der Höhepunkt der Reise ist der Besuch der Vorstellung «Rigoletto». Die Aufführung der Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi beginnt um 21 Uhr: Zwischen zirkushaft und gruselig bewegt sich das Geschehen auf der Seebühne. Spät abends treffen die Teilnehmer wieder in St.Gallen und Herisau ein.

Die letzten Köhler der Schweiz Am Dienstag, 22. September, trägt das Programm den Titel «Köhlerei im

Im Entlebuch arbeiten die letzten Köhler der Schweiz.

Biosphäre-Reservat Entlebuch». In Bramboden bei Romoos LU werden die Reisenden zum Znüni mit Kaffee und «Züpfe» erwartet. Anschliessend beginnt eine Köhler-Meiler-Führung. In Romoos

Bild: Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH

Bild: pd

Rigoletto: ein gigantisches Bühnenbild mit einem Narrenkopf.

Ulmer Weihnachtsmarkt vor dem Münster.

üben die letzten Köhler der Schweiz das alte Handwerk im Nebenerwerb aus.

Zum Apéro und Mittagessen hält sich die Gruppe auf dem Hof der Familie Renggli auf, gefolgt von der Weiterfahrt nach

Trubschachen. Dort ist ein Besuch der Kambly-Erlebniswelt vorgesehen mit der Möglichkeit, rund 100 Guetzlisorten zu probieren, bevor die Heimreise erfolgt.

Weihnachtsstimmung am Ulmer Münster Traditionellerweise stellt der Besuch eines Weihnachtsmarkts den Abschluss des Reiseprogramms des TCS AR dar: Am Samstag, 12. Dezember, ist nach sieben Jahren wieder Ulm an der Reihe.

Der mittelalterliche Weihnachtsmarkt lockt Besucher auf den Rathausplatz in direkter Nähe des Münsters. Neben Handwerksständen und Marktständen gibt es auch eine grosse Auswahl an kulturellen Programmpunkten. Das Ulmer Münster, im gotischen Baustil errichtet und Wahrzeichen der Stadt, ist die grösste evangelische Kirche Deutsch­ lands. Es besitzt mit 161,53 Metern den höchsten Kirchturm der Welt.

(TCS AR) Dez 2019 / Jan 2020 | touring

113

Bild: Bregenzer Festspiele/Anja Köhler

AKTUELL | SEKTION AR

SEKTION AR | AKTUELL

Ein Beitrag für die Verkehrssicherheit Ende Oktober und Anfang November unterstützte der TCS AR die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden bei den traditionellen Lichtkontrollen.

A

n drei Abenden wurde den Beleuchtungsanlagen der Fahrzeuge ein grosses Augen­ merk geschenkt. Bei den Kontrollen in Hundwil, Gais und Heiden arbeiteten die Kantonspolizei, das Ausserrhoder Strassenverkehrsamt, das lokale Autogewerbe sowie der TCS Appenzell Ausserrhoden zusammen. Die zweistündigen Kontrollen seien in einem geordneten, disziplinierten Rahmen verlaufen, teilte die Kantonspolizei mit.

Im Verlauf der Abende behoben die Fachleute die festgestellten Mängel an den Beleuchtungen zum Nulltarif. Die Kosten für die Lämpchen übernahm auch in diesem Jahr der Touring Club Appenzell Ausserrhoden.

117 Lichtmängel festgestellt Insgesamt wurden an den drei Kontroll­ abenden 117 Mängel an den Beleuch­ tungseinrichtungen festgestellt und grösstenteils direkt vor Ort behoben. Die Verantwortlichen des TCS freuen sich, erneut einen Beitrag zur Verkehrssicher­ heit in Ausserrhoden geleistet zu haben.

Die anwesenden Vorstandsmitglieder hielten an den Kontrollorten für die Automobilisten und Automobilistinnen nützliche Überraschungen bereit. Sie gaben kleine Geschenke mit dem TCS-Logo ab: Brillentücher und Brillen­ reiniger für eine «klare Sicht», Schlüssel­ anhänger sowie Einkaufs­taschen.

Lukas Pfiffner

Die TCS-Patrouilleure strecken sich…

Bilder: Peter Aeschlimann

… und bücken sich beim Wechseln der Lampen.

114 114 touring touring | | Dez Dezember 2019 / Jan 2019 2020 / Januar 2020

AKTUELL | SEKTION SG AI

Autobahnvignette 2020 Ab sofort erhalten Sie im TCSService-Center in St.GallenWinkeln die neue Vignette für Schweizer Autobahnen. Sie ist gültig vom 1. Dezember 2019 bis 31. Januar 2021. Die Vignette muss direkt an die Innenseite der Windschutzscheibe geklebt werden.

Vignetten, die mit Klebestreifen, Folien oder anderen Hilfsmitteln befestigt werden, sind ungültig.

Der Preis der Vignette bleibt unverändert bei 40 Franken. Übrigens: Auch österreichische Autobahnvignetten und italienische ViaCard-Zahlkarten sowie den Telepass Europa erhalten Sie in unserem Service-Center.

Frohe Festtage Die Öffnungszeiten über die Festtage: Unsere Service-Center sind bis und mit 23. Dezember geöffnet.

Vom 24. Dezember bis 5. Januar bleiben unsere Service-Center geschlossen. Am Montag, 6. Januar sind wir wieder für Sie da.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und eine pannenfreie Fahrt durch das neue Jahr.

Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk?

Schenken Sie ihrer Tochter oder Ihrem Sohn, Ihrem Göttikind, der Enkelin oder dem Enkel einen Gutschein für eines der beliebten Jugendfahrlager im Tessin.

Bereits ab 16 Jahren können Jugendliche erste Fahrpraxis erhalten. Die professionelle Betreuung durch unsere Fahrlehrer und Experten garantiert, dass die Jugendlichen zu verantwor­ tungsbewusstem und korrektem Verhalten angeleitet werden.

Während dieser Woche können die Teilnehmenden auch den Nothelferkurs absolvieren und die theoretische Fahrprüfung ablegen.

Auch 2020 zwei Lager Jeweils während der Sommer- und Herbstferien finden die einwöchigen Lager in Scruengo bei Ambri-Piotta statt. Die Fahrpraxis wird auf einem abgesperrten Areal beim Flugplatz vermittelt. Der Nothelferkurs wird während der Woche durchgeführt. Die Theorieprüfung kann am Ende der Woche abgelegt werden.

Kursdaten und Anmeldung Sommerlager: 4. bis 10. Juli Herbstlager: 26. September bis 2. Oktober Anmeldung: +4171 313 75 00 oder per Mail: sektionsg@tcs.ch Dez 2019 / Jan 2020 | touring

115

SEKTION SG AI | REGIONAL

St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Marcel Aebischer

Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH

Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen

aebischer@kuenglaw-sg.ch

Schneeschuhwanderung auf den Tanzboden 1443 m und ist für Anfänger und Kinder ab 10 Jahren geeignet.

Ausrüstung Wasserdichte Wander- oder Bergschuhe; Ski- oder Wanderstöcke mit Schneeteller; wetterfeste warme Winterkleidung (Zwiebelprinzip); Mütze und Handschuhe; Sonnenschutz (Sonnencreme, Sonnenbrille), kleiner Snack und Getränk für zwischendurch.

Treffpunkt, Besammlung 09.40 Uhr Bahnhof Ebnat-Kappel (Zugankunft 09.36 Uhr, Stand 14.12.2019) Ende ca. 16.00 Uhr Bahnhof Ebnat-Kappel (öV ab Ebnat-Kappel jeweils um ..23 / und ..47, Stand 14.12.2019)

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zum 14. Schneeschuh- und Fondueplausch für die ganze Familie ins Toggenburg ein.

Samstag, 8. Februar 2020 Die verschneiten Wiesen und Wälder am Fusse des Speers laden geradezu ein, sie mit Schneeschuhen zu erkunden.

Unter der Leitung von Berg­ wanderführer und «local» Ulrich Stollwitzer stapfen wir durch die einzigartige Winterlandschaft des Tanzbodens und lauschen dem knisternden Schnee. Die atemberaubende Aussicht vom Gipfel auf Alpstein, Churfirsten, Glarner Alpen, «Züri»- und Bodensee und der Fondueplausch in der urchigen Alpwirtschaft lassen uns für einmal mehr den Alltag vergessen. Ein Winter-WanderErlebnis für alle – die RAUS wollen!

Anforderungen Kondition für 390 Höhenmeter im Auf- und Abstieg sowie für 2½ Stunden reine Gehzeit. Die Wanderung weist keine technischen Schwierigkeiten auf

116

Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi

Erlenweg 15

9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Information der Seniorengruppe Am 17. Oktober konnte der letzte Anlass 2019, Käsknöpfle-Party im Bregenzerwald, durchgeführt werden. Mit Unterstützung unseres Clubs erlebten über 230 TCS-Seniorenmitglieder auf fünf Besichtigungen und Ausflügen interessante und gesellschaftliche Anlässe.

Das neue Jahresprogramm für 2020 finden sie in der «touringMagazin»-Ausgabe vom 23. Januar 2020 und gleichzeitig auf der Internetseite www.tcs-sgai.ch. Anmeldungen für diese Anlässe können erst ab

Publikation entgegengenommen werden.

Sind sie 60+ und TCS-Mitglied können Sie sich für unsere Anlässe anmelden. Haben Sie Fragen dazu, kontaktieren Sie: Gerhard Schutz, Heerbrugg, Tel. 071 722 39 47 oder geschu@swissonline.ch Die Leitung der Seniorengruppe wünscht Ihnen eine nicht allzu hektische Vorweihnachtszeit, ruhige Feiertage und einen guten Rutsch, um gesund und munter im 2020 wieder dabei zu sein.

Kosten CHF 70.00 pro Person CHF 35.00 Kinder bis 16 Jahre Inbegriffen Transfer vom Treffpunkt zum Ausgangspunkt, leihweise Schneeschuhe, Instruktion und Einführung, Toggenburger Käsefondue, Führung durch International Mountain Leader und Wanderleiter FA, Backguide/zweite Begleitung, Organisation.

Nicht inbegriffen Anreise nach Ebnat-Kappel.

Der Treffpunkt ist mit öV gut erreichbar. Für PW-Anreisende sind Parkplätze vorhanden.

Wichtig Bei der Anmeldung unbedingt angeben: Schuhgrösse für Mietschneeschuhe.

Die Teilnehmerzahl ist auf 26 Personen begrenzt (minimum 15 Personen); die Anmeldungen werden nach der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt!

Anmeldung an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen Telefon 071 22 33 202 Fax 071 22 33 201 Mail info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: Dienstag, 28. Januar 2020

touring | Dez 2019 / Jan 2020

Die Hauptversammlungen 2020 aller TCS-Regionalgruppen SG2 Rorschach-Rheintal 28. Februar in Altstätten SG4 Toggenburg 5. März in Wattwil SG3 Wil und Umgebung 6. März in Flawil SG6 Appenzell I.Rh. 6. März in Eggerstanden SG7 See-Gaster 7. März in Kaltbrunn SG8 Camping-Club 7. März in Gossau SG1 St.Gallen und Umgebung 10. März in St.Gallen SG5 Sarganserland-Werdenberg-FL 12. März in Vilters

REGIONAL | SEKTION SG AI

Wil und Umgebung SG 3 Präsidentin: Anita Gähwiler

Wiesentalstrasse 15

9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

Jahresprogramm 2020 Fr. 6. März Hauptversammlung, Mattenhof Flawil Mi. 22. April Arbeitssitzung mit den Delegierten Sa. 2. Mai Delegiertenversammlung der

TCS-Sektion SG/AI in Bütschwil Do. 7. Mai Check-up-Kurs «Wie fahre ich» So.17. Mai Brunch auf der Alp Sellamatt Mi. 10. Juni Tagesausflug Mai/Juni Schüler-Radfahrerprüfung August Aktion Schulbeginn – Achtung Kinder Sa. 29. August Abendausfahrt Do. 10. September Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Fr. 18.–20. Sept. Herbstreise Mi. 21. Oktober Halbtagesausflug Sa. 21. November Klaus- und Unterhaltungsabend im

Gemeindesaal Uzwil Fr. 5. März 2021 Hauptversammlung im Restaurant

Toggenburgerhof, Kirchberg

Wasser fressen und mit ca.

50 km/h eine S-Kurve drehen und sich das Boot so neigt, dass man sich recht fest halten muss.

Herr Engel übernahm die zweite Gruppe. Von ihm erfuhren die Besucher Verschiedenes über Arbeitsabläufe und Einsätze, welche die Seepolizei leisten muss. So etwa

die Bergung des in 150 m Tiefe liegenden Kleinflugzeuges, eindrückliche Bilder. Herr Engel erwähnte auch, dass die umliegenden Weiher und die Thur zu ihrem Arbeitsbereich gehören. Zum gemütlichen Beisammensein traf man sich anschliessend noch im Restaurant Centro Italiano.

Voranzeige: Hauptversammlung Die-TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Sie findet statt am: Freitag, 6. März, 18.30 Uhr Im Mattenhof, Mattenweg 30, 9230 Flawil.

Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin.

Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren.

www.hotelschlossragaz.ch

Besuch bei der Seepolizei Thurgau Kürzlich trafen sich 32 interessierte Senioren von der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung in Kreuzlingen. Die Besucher bekamen einen Einblick in die Tätigkeit der Seepolizei. Die Seepolizei überwacht zwischen Horn und Diessenhofen die Ufer von Bodensee, Untersee und (See-) Rhein. Sie ist auch zuständig für Sicherheit auf diesem Gewässer bei Unfällen und Stürmen. Von Herrn Rüegg wurde die Gruppe durch die verschiedenen Räumlichkeiten geführt und durch die Garderobe der Taucher. Neoprenanzüge und Sauerstoffflaschen sind hier

deponiert. Hier wurde ausführlich erklärt, was wichtig ist beim Tauchen. Grösste Vorsicht, weil die Taucher bis zu 40 m; Spezialisten sogar bis 50 m in die Tiefe tauchen. Im Weiteren gab er einen Einblick in die Werkstatt. Hier werden alle eigenen Boote selber repariert und aufgefrischt, hauptsächlich eine Winterarbeit. Die Ölwehr mit dem grossen Tanklaster ist beeindruckend. Hier sei auch der kantonale Ölwehrstützpunkt, erwähnte Herr Rüegg.

Nun ging es auf das Polizeiboot.

Hier spürten die Besucher, was für eine Kraft die 700-PS-Motoren leisten, wenn sie sich ins

SPEZIALWINTERANGEBOT // buchbar ab 08.11. bis 22.12.19 und ab 05.01. bis 19.01.20 » 2 Übernachtungen inkl. Halbpension » Freie Benützung der Tamina Therme inkl. Saunapark

Spezialpreis pro Person und Aufenthalt

nur CHF 240.00 (keine Reduktion auf nicht bezogene Leistungen, keine weiteren Rabatte möglich)

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch | www.hotelschlossragaz.ch Dez 2019 / Jan 2020 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher

Quellenweg 7

9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Jahresprogramm 2020 Mo. 13. Januar

Sitzung mit den Delegierten

Sa. 15. Februar Do. 12. März

Schlitteln und Schneewandern in Arosa Hauptversammlung in Vilters

Sa. 18. April

Besichtigung Ebianum Baggermuseum und Events in Fislisbach

Do. 23. April

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Sa. 2. Mai Sektions-DV in Bütschwil Fr. 12. + Sa. 20. Juni Grillplausch mit Heiri Buff Juni Schüler-Radfahrerprüfungen So. 28. Juni 4. – 10. Juli

Familienbrunch in Ruggell TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI

August

Aktion Schulbeginn

Aug./Sept. Schülerverkehrsschulungsanlage Schollberg Sa. 29. August TCS-Sommernachtsball im «Einstein», St.Gallen 26. Sept – 3. Okt. 1. – 3. Oktober 9. November

TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI Herbstreise Passau Pannenhilfekurs für Frauen in Sevelen

172 Gäste am Infoanlass im Bergwerk – das ist Rekord! Ü60-Zielpublikum. Doch weit gefehlt und nicht mal besonders erstaunt, denn Velofahren kann jedermann, und das schon seit Kindsbeinen an!

Selbst die fachmännischen Erläuterungen der Unterschiede von einem E-Bike zu einem Standard-Fahrrad, wie Geschwindigkeit, Gewicht, Bremsen, Bremsweg etc., vermochten nicht zu überzeugen. Das Angebot des TCS, auf der Schülerverkehrsschulungsanlage in Sargans in Zusammen-

arbeit mit der Polizei und dem Fahrrad-Fachhandel entsprechende E-Bike-Kurse anzubieten, ist nicht auf grosses Interesse gestossen. Nichtsdestotrotz, die Verantwortlichen der Regionalgruppe des TCS werden dranbleiben.

Auf umso mehr Begeisterung stiess das im Anschluss offerierte Menü, «Ghackets mit Hörnli und Apfelmus», welches aus der Küche von Sepp Schnider und seinem Team serviert wurde.

«Eine sympathische Aktion» Rekordbeteiligung bei «Neues im Strassenverkehr»

Referent Peter Frey, Azmoos.

Eingeladen hat die Regionalgruppe des TCS Sarganserland, Werdenberg, Fürstentum Liechtenstein. Gekommen sind sage und schreibe 172 Personen, welche sich für das Thema «Neues im Strassenverkehr» interessierten.

Als Referent konnte einmal mehr der Fahrlehrer und FahrtrainingsExperte Peter Frey aus Azmoos gewonnen werden.

Er hat es verstanden, dem Publikum die kürzlich in Kraft getretenen und künftigen Neuerungen in Sachen Verkehrsvorschriften, Regeln und Gesetzesbestimmungen zu

118

erläutern. Ergänzt wurde die trockene Theorie durch praxisbezogene Film-Sequenzen, welche Peter Frey während der Fahrten mit seinem FahrschulFahrzeug aufgenommen hat.

Eine wesentliche Aussage zu Beginn seiner Ausführungen, Unfälle geschehen nicht einfach, sie werden verursacht, leitete hinüber zu verschiedenen Ereignissen im Alltag unserer Mobilität.

Es ist eine traurige Tatsache, dass tagtäglich zu viele Verkehrsteilnehmer, seien es Fussgänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Automobilisten, auf unseren Strassen verunfallen. Ob durch Selbst- oder Fremdverschulden, jeder einzelne Unfall ist einer zu viel. Die Ursachen sind vielfältig und hängen ganz klar auch mit dem steigenden Mobilitätsbedarf der weiterhin wachsenden Bevölkerung zusammen.

«Velofahren kann jeder» Das Thema E-Bike, schon fast ein Dauerbrenner in den Medien, wurde ebenfalls thematisiert. Die Besucherinnen und Besucher waren eigentlich das richtige

touring | Dez 2019 / Jan 2020

Viel zu tun hatten am Dienstagabend die Landespolizei, die Mitarbeiter des TCS und der Nufa-Garage in Vaduz bei der gemeinsam durchgeführten Lichtkontrolle. Für die fehlbaren Fahrzeuglenker gab es für einmal keine Busse.

Nicht nur, aber vor allem in der dunklen Jahreszeit sind für Verkehrsteilnehmer funktionierende und richtig eingestellte Schweinwerfer ein Muss. Grund genug für die Landespolizei, auch dieses Jahr wiederum eine entsprechende Lichtkontrolle zu organisieren.

Am Dienstagabend war es in Vaduz wieder einmal so weit, sieben Polizisten, zwei Fachleute des TCS sowie sechs Mitarbeiter der Nufa-Garage Vaduz kontrollierten, reparierten und justierten während zwei Stunden. Verfolgt wurde die Lichtkontrolle zudem von vier Vorstandsmitgliedern der TCS-Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein.

Keine Busse und nur Materialkosten.

Eine Besonderheit dieser Kontrolle ist, dass Automobilisten mit defekten oder schlecht

Lichtkontrolle in Vaduz.

eingestellten Scheinwerfern einerseits keine Busse bezahlen müssen und andererseits den Schaden in der Nufa Garage gleich beheben lassen können.

Zu bezahlen haben sie jeweils nur die Ersatzteile, sprich Glühlampen, nicht aber die Arbeit der Fachleute. «Das ist aber eine sehr sympathische Aktion», meinte eine Auto­ mobilistin, die sich gar nicht bewusst war, dass an ihrem Fahrzeug ein Abblendlicht nicht funktionierte.

Wer seinen Defekt nicht gleich vor Ort reparieren liess, muss dies später nachholen. Dann kostet aber auch die Arbeit der Garage, und das reparierte Fahrzeug muss danach noch bei der Polizei zur Kontrolle

REGIONAL | SEKTION SG AI gezeigt werden. Vor diese Alternative gestellt, nutzten doch die meisten das Angebot und liessen die Glühlampen gleich ersetzen. Insgesamt wurden 58 Fahrzeuge kontrolliert. Bei 21 Fahrzeugen bestanden Mängel an der Beleuchtungseinrichtung. Die Mitarbeiter des TCS korrigierten zudem bei 8 Autos die Einstellung der Scheinwerfer.

Ein paar wenige Verkehrsteilnehmer wurden gemäss der

gestrigen Mitteilung der Landespolizei wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz, (wie zum Beispiel Telefonieren, SMS schreiben, nicht angegurtet) angehalten.

Bekanntlich ist das Fahren mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern bei guter Sicht grundsätzlich verboten, doch auch hier hat die Polizei für einmal ein Auge zugedrückt.

«Eine sympathische Aktion eben.»

Gemeinsam am Werk: die Landespolizei Liechtenstein, der TCS und Mitarbeiter der Nufa AG.

Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner

Sonnmatt-Hinterhaslen 10

9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Camping-Club St.Gallen-Appenzell Präsidentin: Yvonne Nadig

Fürschtweg 16

8880 Walenstadt ynadig@gmx.ch

OCA vom 17. bis 19. Januar Die 60. Ostschweizer Campingund Freizeit-Ausstellung feiert ihr Jubiläum mit einer Expan­ sion in die Halle 9.1 und prä­sentiert vom 17. bis 19. Januar 2020 wieder viel Interessantes für Camper.

Selbstverständlich wird auch unser Club wieder vor Ort vertreten sein. Unsere Standbesetzung freut sich sehr auf eure Besuche und auf kurzweilige Unterhaltungen mit bisherigen und hoffentlich auch mit neuen Clubmitgliedern. Kommt in die Olma Messen nach St.Gallen.

Kegeln im Sennhof Nach dem Herbst-Kegeln vom November können die Hölzer erneut purzeln: am Samstag, 25. Januar 2020 gibt es bereits eine nächste Möglichkeit, ab 20.00 Uhr im Restaurant Sennhof in Waldkirch.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Organisatoren freuen sich auf eine hohe Beteiligung.

Gelungener Familienabend Am Freitag, den 25. Oktober 2019, fand der alljährliche Familienabend im Hotel Freudenberg in Appenzell statt.

80 gutgelaunte TCS-Mitglieder – und deren Familienangehörige – durften zusammen mit dem Vorstand und den geladenen Gästen einen schönen Abend geniessen.

Die Vorbereitungen durch die beiden Vorstandsmitglieder Cristina Eugster und Franz Fässler ermöglichten allen Anwesenden einen kurzweiligen und schönen Abend.

Ebenfalls ein grosses Lob dem ganzen Team des Hotels Freudenberg für das tolle Essen und die freundliche Bedienung.

Auch in diesem Jahr fanden alle Preise des Lottomatches ihren entsprechenden Abnehmer bzw. ihre entsprechende Abnehmerin. Der Vorstand wünscht auf diesem Wege allen einen guten Abschluss des laufenden Jahres und freut sich bereits jetzt auf rege Teilnahme an den Aktivitäten der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden im Jahr 2020.

Weihnachten/Neujahr Allen Camping-Kolleginnen und -kollegen wünschen wir eine besinnliche, stimmungsvolle Advents- und Weihnachtszeit und einen einfach nur «runden», gelungenen Start in ein gesundes 2020.

Wir freuen uns sehr, wenn ihr – wie die Brücke auf dem Bild – den Bogen schlagt in die nächste Campingsaison und wir uns hoffentlich recht zahlreich wieder an den verschiedenen Anlässen sehen können.

Der Vorstand

Dez 2019 / Jan 2020 | touring

119

SEKTION SG AI | KURSE/WEITERBILDUNG CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»

Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Kursorte und -daten:

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFV durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca.

60 Minuten).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht,

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden

Die ersten Kursdaten für 2020 sind bekannt. Weitere Veranstaltungen werden jeweils rechtzeitig an dieser Stelle publiziert.

Wil und Umgebung Donnerstag, 7. Mai Donnerstag, 10. September Sarganserland-Werdenberg-FL Donnerstag, 23. April

JUGENDFAHRLAGER 2020

Auch 2020 finden wiederum die beliebten Jugendfahr­lager für Jugendliche ab 16 Jahren im Tessin statt. Wir wollen die Jugendlichen zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeug­lenkerInnen ausbilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen.

Unter professioneller Betreuung und Beratung haben sie die Gelegenheit, mit Spass vieles rund ums Auto zu lernen: Fahr­schule auf abgesperrter Piste, anerkannter Nothilfekurs, Vorbereitung auf die Theorieprüfung.

Die Kursdaten 2020: 4. bis 10. Juli 2020 26. Sept. bis 2. Oktober 2020 Auskunft und Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 oder: www.tcs-sgai.ch

Toggenburg Donnerstag, 17. September.

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum:

FAHRTRAININGS Das grösste Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz und eines der modernsten in Europa ist eine knappe Viertelstunde von Rapperswil entfernt, in Hinwil.

Von der 2-Phasen-Ausbildung über diverse Theorie- und Fahrpaxiskurse für Personenwagen und Motorräder bis hin zu

TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil

120

touring | Dez 2019 / Jan 2020

Kursen für LKW wird eine Vielfalt an Kursen angeboten.

Zudem ist das Zentrum Betzholz geeignet für Events, Fahrzeugpräsentationen, PR-Anlässe und Seminare.

Alles zu den TCS-Fahrtrainings: www.tcs.ch/de/kurse

TCS-Service-Center St.Gallen Die neutrale und professionelle Begutachtung Ihres Fahrzeuges Kennen Sie eine dieser Situationen?

Ihr Fahrzeug

Folgender wichtiger Anlass steht an

› › › › › ›

› › › › › ›

läuft am Morgen nicht gleich an stottert oder hat Leistungsverlust warnt mit einer Kontroll-Lampe im Armaturenbrett macht komische Geräusche riecht komisch verhält sich nicht wie gewohnt

Sommer / Winter / Ferien mit dem Auto Verkauf des Autos (tcs.ch/autoverkauf) Amtliche Motorfahrzeugkontrolle – n Ablauf der Fahrzeuggarantie tiere Profi Ihrer Kauf eines neuen Autos on ft Sie v liedscha Abgaswartung g Sie -Mit TCS aren p s en r e Kost und tige Wir prüfen Ihr Fahrzeug bei uns im TCS-Service-Center unabhängig und neutral. ö n un en. sich Beratung inklusiv, damit Sie sicher und beruhigt die richtigen Entscheidungen treffen.

Risik d n u – www.tcs.ch | sektionsg@tcs.ch | Tel: +41 71 313 75 00 TCS-Service- Center › Zürcherstrasse 475, 9015 St.Gallen

Autoverkauf: Sorgen- und mühelos Sie möchten Ihr Auto verkaufen und wissen nicht wie, haben keine Zeit oder Lust dazu?

Wir verkaufen Ihr Auto vertrauensvoll und professionell für Sie.

NEU

!

Das erledigen wir für Sie › › › › ›

Begutachtung Ihres Autos durch Fahrzeugexperten Ermittlung des Marktpreises Erstellung der Verkaufsunterlagen inkl. Prüfbericht und Bilder Inserieren des Autos sowie Schreiben eines rechtssicheren Kaufvertrags Verhandeln und vermitteln von ernsthaften Kaufinteressenten Das ersparen Sie sich

› › › › ›

Angebote unter dem Marktwert Aufwendiges Erstellen von Inseraten Beantworten von zahllosen Anrufen von Autohändlern Vereinbaren von unnötigen Besichtigungsterminen Mühselige Preisverhandlungen

www.tcs.ch/autoverkauf | TCS-Service- Center › Zürcherstrasse 475, 9015 St.GallenDez 2019 / Jan 2020

| touring

121

SEKTION SG AI AR

Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten

Die Preise

Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Mitglied Nichtmitglied

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 51.–

62.– 62.–

83.–

100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk 51.– 62.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 28.– 38.– Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

83.– 100.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. *) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

122

touring | Dez 2019 / Jan 2020

30.– 20.–

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch