TCS SG AI AR - 11/2019

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#11 | November 2019

TCS AR im grĂśssten Automobilmuseum der Welt:

Das grosse Staunen Autobahnanschluss plus Die Region Rorschach entscheidet am 17. November an der Urne. Seite 101

Collection Schlumpf in Mulhouse Die Mitgliederreise des Ausserrhoder Touring-Clubs ins Elsass.

Seite 104

Roman Pachler Der neue Chef der Ausserrhoder Regio­nal- und Verkehrspolizei.

Seite 106

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

Das Motorfahrzeug ist und bleibt der Hauptverkehrsträger TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78

Die Stadt St.Gallen ist keine Velostadt.

Ihre Topographie und die meteorologischen Verhältnisse lassen es nicht zu, dass der Verkehr massgeblich mit Velos abgewickelt werden kann. Die Stadtregierung setzt alles daran, den Motorfahrzeugverkehr einzudämmen: Aufhebung der Parkplätze in der Innenstadt, keine neuen Parkierungsmöglichkeiten, kein Ausbau der Strassen etc.

Damit fördert die Stadtregierung die Einkaufszentren ausserhalb der Stadt, wo Parkierungsmöglichkeiten bestehen, während die Innenstadt mit ihren leeren Ladenlokalitäten verödet.

Nichtsdestotrotz wird der Veloverkehr gefördert, ohne dass die Velofahrer sich an die grundlegendsten Regeln halten: Das Velo gehört nicht auf das Trottoir, der Fussgängerstreifen ist für Velofahrer nicht zum Überqueren der Strassen vorgesehen, der Velofahrer muss Rotlichter respektieren und sich an die Strassenverkehrsregeln halten.

Dazu kommt, dass auf die Fussgänger Rücksicht zu nehmen ist. Das Gefühl, Velofahrer würden in St.Gallen

nicht von der Polizei kontrolliert, nicht gemassregelt bei Verstössen und nicht gebüsst, hat sich in den letzten Jahren verstärkt.

Die baulichen Massnahmen, die getroffen wurden oder noch in Planung sind, werden alle aus der Strassenrechnung bezahlt, die der Motorfahrzeugverkehr alimentiert mit seinen Motorfahrzeugsteuern und dem Treibstoffzuschlag.

Der Veloverkehr trägt dazu keine finanziellen Mittel bei, sondern profitiert lediglich davon. Die Stadtregierung hat an der Lindenstrasse einen Pilotversuch «Velostrasse» gestartet, bauliche Massnahmen vorgenommen, und die Auswertung ergab, dass die Frequenz der Velofahrer sich reduzierte. Diese finanziellen Mittel wären besser in den Motorfahrzeugverkehr investiert worden, der nach wie vor die Hauptlast der Mobilität trägt.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG-AI

Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

100

touring | November 2019

Titelbild: Mitte Oktober führte eine Mitgliederreise des Ausserrhoder Touring Clubs ins Elsass: Ziel war die Collection Schlumpf in Mulhouse. Dieses nationale Automobilmuseum ist mit rund 25 000 Quadrat­ metern Ausstellungsfläche und rund 400 Oldtimern das grösste Automuseum der Welt. Die rund 20 Besucher aus der Ostschweiz erhielten in den Räumen einer ehemaligen Textilfabrik eindrückliche Einblicke in die Geschichte des Automobils.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Autobahnanschluss: Die Region Rorschach stellt sich neu auf

SEKTION SG AI | AKTUELL

Das Projekt des neuen Autobahnanschlusses mit neuer Kantonsstrasse zum See eröffnet der Region Rorschach neue Entwicklungsperspektiven im gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum der Gemeinden Goldach, Rorschach und Rorschacherberg. Am 17. November entscheiden die Stimmberechtigten an der Urne, ob das Projekt umgesetzt werden soll.

D

ie drei Gemeinden Goldach, Rorschach und Rorschacherberg sind zusammengewachsen. In Zukunft wird die Einwohnerzahl der attraktiven Gemeinden am See weiter ansteigen. Zudem wächst unser aller Bedürfnis nach mehr Mobilität und Lebensqualität. Diese Entwicklung stellt hohe Anforderungen an die zukünftige raumplanerische und verkehrstechnische Entwicklung der Region. Denn die Gemeinden wollen die Verkehrs-, Lebens- und Arbeitsräume in Einklang bringen für die Menschen, die in der Region wohnen und arbeiten.

Zusammen mit dem Kanton St.Gallen wurden Zukunftsbilder für die vier Bereiche Verkehr, Raumplanung, Städtebau und Wirtschaft entwickelt und in einem Masterplan zusammengefasst.

Insbesondere im Bereich Verkehr wächst der Druck, eine Lösung für die nahe Zukunft zu finden. Die Bahnschranken werden gemäss den aktuellen Plänen der SBB bis ins Jahr 2023 teilweise mindestens 30 Minuten pro Stunde geschlossen sein. Dannzumal wird auch der Bus keine Lücken zur Querung der Bahnlinie mehr finden, um einen Taktfahrplan aufrechtzuerhalten.

Die Basis für die Weiterentwicklung der Region bildet darum das regionale Verkehrskonzept. Es besteht aus Teilkonzepten zum Langsamverkehr (Fussgänger und Velofahrer), zum

Veranstaltungshinweise • Samstag, 2. November, 9.00 Uhr: Informationsrundgang, Werkhof Löwenstrasse Rorschach • Montag, 4. November, 20.00 Uhr: Podiumsdiskussion, Aula Goldach

102

touring | November 2019

öffentlichen Verkehr und zum motorisierten Individualverkehr. Eine gründliche Evaluation hat ergeben, dass ein Autobahnanschluss im Gebiet Witen von der Machbarkeit und Zweckmässigkeit her geeignet ist und die Strassen im Siedlungsgebiet sowie die Zentren von Rorschach und Goldach wirksam entlasten kann.

Der neue Autobahnzubringer und die neue Kantonsstras­ se zum See sind das verkehrstechnische Rückgrat des regionalen Verkehrskonzeptes, welches die Basis für eine Weiterent-

wicklung der Stadt am See legt. Damit die Entlastungswirkung des neuen Autobahnanschlusses zur gewünschten Steigerung der Lebensqualität führt, wurden parallel zum Hauptprojekt lokale Begleitmassnahmen entwickelt.

Diese sollen in zwei Etappen umgesetzt werden. Dazu kommen lokale Drittprojekte, welche den Wirkungsgrad zusätzlich steigern. Die lokalen Projekte, welche in den letzten Jahren lanciert wurden, sind bereits alle auf das neue, regionale Verkehrskonzept abgestimmt.

Bruno Fässler

«Mit unserer Einsprache gegen die SBB-Doppelspur haben wir eine Netzstrategie erwirkt. Jetzt gilt es diese Riesen­chance zu nutzen.»

Thomas Müller, Stadtpräsident und Nationalrat sowie ehemaliger TCS-Präsident der Sektion SG/AI

AKTUELL | SEKTION SG AI

Der Anschluss «Witen» ist als Vollanschluss ausgestaltet; das heisst, die Einund Ausfahrt ist in beide Richtungen möglich. Die Projektpläne sehen einen Tunnelbau von rund 300 Metern vor, der den Anschluss mit der neuen Kantonsstrasse verbindet.

Im Grenzgebiet von Goldach und Rorschach befindet sich das Südportal des Tunnels Industriestrasse. Dieser verläuft vom Ende der Blumenfeldstrasse schleifend unter der heutigen Industriestrasse hindurch und unterquert dabei die Gleise der SBB.

Auch der Tunnel Industriestrasse weist eine Länge von rund 300 Metern auf und endet beim vierarmigen Knoten Löwenstrasse. Auf dem Deckel des neuen Tunnels entstehen innerstädtische Entwicklungspotentiale für Wohn- und Gewerbeliegenschaften.

November 2019 | touring

103

SEKTION AR | AKTUELL Ein Erinnerungsbild vom Weltmeisterauto Michael Schumachers von 1995.

25 000 Quadratmeter, die den Atem rauben

E

in Menier Double-Phaéton aus dem Jahre 1893, der mit einem originellen Übertragungssystem ausgerüstet ist: Jeder der vier Gänge wird mit einem eigenen Pedal bedient. Ein Mercedes-Benz aus dem Jahre 1937: Seine Ähnlichkeit mit dem VW Käfer beruht darauf, dass beide Wagen von Ferdinand Porsche entwickelt worden sind. Oder ein Benz, Typ Victoria von 1893: Er sieht aus wie eine Kutsche.

Ein Sage-Modell aus dem Jahre 1906 mit zwei Karosserien: «Dies gab dem Besitzer die Möglichkeit, die Ausstattung dem Wetter und dem Anlass anzupassen», sagt der Guide. Er macht die Gäste aus der Ostschweiz zu Beginn ihres Besuchs Mitte Oktober während eineinhalb Stunden auf ein paar ganz spezielle Fahrzeuge aufmerksam.

Von einem Verein übernommen «Sie ruinierten sich durch ihre Sammelleidenschaft», hören die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Reise des TCS AR 104

touring | November 2019

über Fritz und Hans Schlumpf. Diese waren einst wohlhabende Unternehmer und übernahmen 1957 eine Textilfabrik in Mulhouse. Die Brüder kauften eine grosse Zahl von Autos. Die Lagerhallen der Fabrik wurden umgebaut, Zwischenwände entfernt, Autos restauriert. Das Betriebsvermögen wurde über Massen in Anspruch genommen. In Kombination mit der Textilkrise geriet die Firma in Zahlungsunfähigkeit. Es entstand ein Rechtsstreit. Gerichte entschieden, dass die Sammlung zu verkaufen sei, damit die Gläubiger zufriedengestellt werden konnten. Durch einen Trägerverein wurde die Sammlung zurückgekauft. Dieser wird unter anderem von der Stadt Mulhouse, dem Departement Haut-Rhin, dem Pariser Automobilsalon und dem Automobile Club de France getragen und ist für den Betrieb des Musée National auf den rund 25 000 Quadratmetern verantwortlich. Rund 400 Oldtimer bilden den Kern der Collection Schlumpf. Seit 1982 wird diese der Öffentlichkeit präsentiert.

«Unvergleichliche Bugatti» Das Museum besitzt drei Abteilungen.

Der Bereich «Abenteuer Automobil» erzählt in der grossen Halle die Geschichte des Automobils von 1878 bis heute - geschmückt mit 800 Strassenlaternen wie auf der Alexandre-III-Brücke in Paris. Im Bereich «Automobilrennen»

Fotos: Lukas Pfiffner

In der Cité de l’Automobile ist mit der eindrücklichen Collection Schlumpf das grösste Automobilmuseum der Welt beheimatet. Eine Reise des TCS AR führte kürzlich rund 20 Mitglieder zu den 400 Oldtimern nach Mulhouse.

Der Museumseingang zeigt eine Mischung aus Holz, Glas und Stahl.

AKTUELL | SEKTION AR

Über 80 Fahrzeuge der Marke Bugatti sind ausgestellt.

geben Dekorationen, Geräusche, Bilder und Fahrzeuge Einblicke in die Motorsportwelt verschiedener Epochen. Im Sektor «Meisterwerke» bieten sich den Besuchern glitzernde Chromverkleidungen zahlreicher Luxusautos der Dreissigerjahre, zum Beispiel lassen sich ein Rolls-Royce Silver Ghost und die berühmten Bugatti Royales bestaunen. Über 80 Bugatti sind im Museum ausgestellt – für viele Besucher die Höhepunkte der atemberaubenden Ausstellung: Die Luxusmarke feiert das 110-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass ist eine Sonderausstellung eingerichtet: «Unvergleichliche Bugatti».

Im Weiteren befinden sich einige auswärtige Leihgaben in den Gebäuden in Mulhouse – zum Beispiel bei den Rennwagen, wo unter anderem das Benetton-Weltmeisterfahrzeug Michael Schumachers von 1995 ausgestellt ist.

Nach dem Mittagessen hat die Reisegruppe reichlich Zeit, auf «eigene Faust»

Ein Angestellter reinigt eine Limousine Dion-Bouton von 1912.

Die Karosserie dieses Sage-Modells aus dem Jahre 1906 lässt sich austauschen.

und mit Hilfe von Audiogeräten Informationen zu den Fahrzeugen und ihrer Geschichte zu gewinnen.

Am 7. Dezember nach Colmar Im Rahmen der letzten Mitgliederreise des Jahres besucht der TCS AR traditionellerweise einen Weihnachtsmarkt: Am Samstag, 7. Dezember, führt die Reise nach Colmar, also erneut ins Elsass. Es sind noch Plätze frei – Informationen zur Fahrt und zur Anmeldung sind im

Der Mercedes gleicht einem VW Käfer.

hinteren Teil dieses Magazins zu finden.

Schon ausgearbeitet ist das Reiseprogramm 2020. «Es finden wiederum fünf Ausflüge statt», sagt Herbert Hänni, der im Vorstand des Ausserrhoder Touring Clubs für die Reisen verantwortlich ist.

Lukas Pfiffner

Der Guide informiert die Gäste aus der Ostschweiz.

November 2019 | touring

105

Foto: Lukas Pfiffner

SEKTION AR | AKTUELL

Roman Pachler an seinem Bürotisch in Herisau.

«Wir sind als Erste vor Ort» Roman Pachler ist seit einem halben Jahr Chef der Ausserrhoder Regional- und Verkehrspolizei.

Er gibt einen Einblick in die Aufgaben seiner Abteilung.

R

egional- und Verkehrspolizei? Da denkt mancher vielleicht primär an verängstigte Büsis, die von einem Baum geholt werden, und an Geschwindigkeitskontrollen. Roman Pachler, seit einem halben Jahr Chef dieser Abteilung bei der Ausserrhoder Kantonspolizei, zeichnet ein weit grösseres Bild der ReVepo. «Wir sind die Feuerwehr der Polizei. Wir sind als Erste vor Ort, wenn es einen Alarm gibt und schnelles Handeln notwendig ist.» Die Polizisten der Regional- und Verkehrs­ polizei stellen während 365 Tagen und Nächten die polizeiliche Grundversorgung dar, kommen bei Unfällen und Verbrechen zum Einsatz und sind erste Ansprechpartner für die Bevölkerung – auch auf den Posten in den Gemeinden.

Roman Pachler hat in einer Transport­ firma eine KV-Lehre absolviert und anschliessend dort gearbeitet. 1998 schlug er mit dem Eintritt in die Polizei­ schule einen neuen Weg ein. 1999 trat er der Ausserrhoder Kantonspolizei bei. Er wurde Mitglied der Verkehrspolizei.

2004 wechselte er zur Kriminalpolizei, bevor er 2013 Regionenchef Vorderland

106

touring | November 2019

wurde. Der 44-jährige Familienvater sagt, er profitiere nun vom Wissen, das er sich in den 21 Jahren angeeignet habe.

«Die Aufgabe ist aber schon ganz anders als zuvor.»

zei eng mit dem Ausserrhoder Touring Club zusammen. «Das Zusammenwirken hierbei ist eingespielt und leistet einen wertvollen Beitrag in der Schulung und Prävention.»

«Draussen blicken lassen»

Spezialisten im Einsatz Weitere Fach- und Sachgebiete sind seiner Abteilung zugeordnet. Dies vor allem im verkehrspolizeilichen Gebiet – so zum Beispiel in den Bereichen Zweirad, landwirtschaftliche Fahrzeuge sowie Schwerverkehr. Und nicht zu unterschätzen ist in einer Zeit, in der die Mobilität immer wichtiger wird, der Bereich Verkehrstechnik. «Da soll ein Fussgängerstreifen hinkommen, dort einer entfernt werden.» Oder um einen Bogen zum aktuellen Migros-Projekt in Herisau zu schlagen: Welche temporären Umleitungen sind nötig? Wie soll die Zufahrt zur Parkgarage erfolgen? «Dafür haben wir Fachleute.» Pachler hat Einsitz in regionalen und nationalen Gremien.

Die Zusammenarbeit und der Austausch seien wichtig. «Auch die Grösseren können von den Kleinen profitieren», sagt er und schmunzelt.

Lukas Pfiffner

Ungefähr 50 Personen sind ihm unterstellt, inklusive der Mitarbeitenden in der Administration und Verwaltung am Sitz der Kantonspolizei und auf den Posten. «Wir haben ein motiviertes und junges Team», sagt Pachler. Er ist Leutnant und Vorgesetzter ehemaliger Kollegen. «Ja, wir kennen uns gut. Ich spüre aber: Ich bin akzeptiert.» Die Entscheide würden mitgetragen. «Ich verbringe viel Zeit im Büro. Es ist mir aber wichtig, mich draussen blicken zu lassen und bei meinen Leuten zu sein.»

Zum Beispiel nehme er an Grosskontrollen teil. «Und ich leiste auf Kommandostufe Pikettdienst. Das heisst, dass ich bei einer speziellen Situation als Gesamteinsatzleiter tätig bin.» Er hielt sich auch an der Veloprüfung der 6. Klassen auf. Vor allem im Bereich der Radprüfungen sowie der alljährlich stattfindenden Lichtkontrollen arbeitet die Kantonspoli-

AKTUELL | SEKTION SG AI

Jugendfahrlager 2019 Das Herbstlager mit 15 motivierten Jugendlichen konnte bei besten Wetterbedingungen durchgeführt werden.

Nach einer intensiven Trainingswoche mit Theorie und Fahrpraxis haben von den 15 Jugendlichen 14 die Theorieprüfung erfolgreich bestanden, mit einem Durchschnitt von nur 5 Fehlern.

Zusammen mit dem Nothilfeausweis verfügen die Jugendlichen jetzt über beste Voraussetzungen für die praktische Fahrschulung und -prüfung.

Fotos: Philipp Ronner

Auch 2020 sind wieder zwei Jugendfahrlager im Tessin geplant. Reservieren Sie bereits jetzt die Daten: Sommerlager: 4. bis 10. Juli 2020 Herbstlager: 26. September bis 2. Oktober 2020

Eine Million Liter weniger Diesel pro Jahr

Die Inbetriebnahme von 17 Batterie­ trolleybussen, 11 Doppelgelenktrolleybussen und 6 Gelenktrolleybussen auf den Linien drei, vier und sechs ab Ende 2020 ist ein erster grosser Schritt in diese Richtung. Ab diesem Zeitpunkt werden die VBSG bereits drei Viertel der Fahrgäste elektrisch befördern, mit 100 Prozent Strom aus Schweizer Wasserkraft. Der Diesel-Jahresverbrauch sinkt dadurch um etwa eine Million Liter.

Das entspricht einer Reduktion von 2500 Tonnen CO2.

Bild: VBSG

Ab dem Jahr 2021 müssen die Fahrzeuge der Verkehrs­ betriebe der Stadt St.Gallen schrittweise erneuert werden.

Im Zuge dieser Flottenerneuerung wollen die VBSG alle Dieselbusse durch Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb ersetzen.

Fährt ab 2021 auch auf St.Galler Strassen: Doppel­gelenkBatterietrolleybus «lighTram».

Hess AG erhält Zuschlag für 17 Batterietrolleybusse Der Stadtrat hat am 11. Oktober die Vergabe für 17 Batterietrolleybusse an das Schweizer Unternehmen Carrosserie Hess AG beschlossen. Das Auftragsvolu-

men beträgt 2,5 Millionen Franken.

Die ersten umweltschonenden Batterie­ trolleybusse des Typs lighTram® 19 DC und lighTram® 25 DC werden voraussichtlich ab Ende 2020 in St.Gallen in Betrieb gehen.

November 2019 | touring

107

SEKTION SG AI | REGIONAL

St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Marcel Aebischer

Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH

Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen

aebischer@kuenglaw-sg.ch

Ein Kurs für Frauen – weil wir gerne unter uns sind…

Kenne ich mein Auto?

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Auto. Kennen Sie mich schon? Oder doch nicht so richtig?

Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCS-Mitglieder und auch Nichtmit­ glieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen.

Samstag, 9. November, von 9.00 bis 12.00 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 /

Nichtmitglieder CHF 30.00 In ca. 3 Stunden lernen die Teilnehmerinnen Interessantes über das Auto, über die Sicherheit (Beleuchtung, Kindersitz, Reifen etc.), über die Kontrolle von Füllmengen und was es sonst noch im Motorraum Spannendes zu sehen gibt sowie über Kontrolllampen am Armaturenbrett.

Bei Interesse zeigen die Experten auch, wie man ein Rad wechselt (oder das Rad repariert) oder Schneeketten anbringt und sonst noch viele nützliche Dinge. Nach Möglich-

«Fondue isch guet und git e gueti Luune…»

Fondueplausch mit dem Vorstand Der Vorstand freut sich, sich mit den Mitgliedern der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung auszutauschen und mit ihnen einen ungezwungenen Abend zu verbringen. Gerne laden wir Sie deshalb zu einem geselligen Fondueplausch ein:

Herbstausflug in den Aargau

Im gemütlichen Säntis-Stübli der Spezialitäten-Käserei Linden in Wittenbach, wo bereits seit 1895 nur das Beste aus Milch gemacht wird, geniessen wir ein feines Fondue à discretion und freuen uns auf den ungezwungenen Austausch mit Ihnen.

Dürfen wir Sie um Anmeldung bis Freitag, 15. November, bitten.

TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Sekretariat Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen Telefon 071 22 33 202 E-Mail info@vivat-kultur.ch

touring | November 2019

Anmeldung: mit dem Talon auf Seite 112 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Heidi Zgraggen c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2 / Postfach 9001 St.Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss: 31. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Donnerstag, 21. November, um 19.00 Uhr in der Säntis-Chäsi in Wittenbach (Parkplätze vorhanden)

Die Platzzahl ist beschränkt.

Der Unkostenbeitrag beträgt CHF 15.00 pro Person. Die Getränke sind vor Ort zu begleichen.

108

keit wird am eigenen Fahrzeug gearbeitet – bitte unbedingt mitbringen und Kleidung entsprechend anpassen!

Die Regionalgruppe freut sich auf zahlreiche Anmeldungen von interessierten Frauen zu diesem informativen Vormittag.

Die Herbstreise der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung führte die Teilnehmenden in eine für uns St.Galler wenig bekannte Gegend – in den Aargau. Den Auftakt machte eine Besichtigung des Kernkraftwerks Gösgen. Erst nach einer rigorosen Eintrittskontrolle durften die Gäste das Areal betreten. In einem rund zweistündigen Rundgang durch die riesige Anlage erfuhren die Teilnehmenden viel Wissenswertes über die Atomenergie.

Besonders erstaunten die umfassenden Sicherheitsvorkehrungen. Für praktisch jeden möglichen Störfall ist ein umfangreiches Sicherheitsdispositif vorgesehen. Täglich wird im Kraftwerk Gösgen für rund eine Million Franken Strom produziert.

Am Nachmittag hatte die Reisegruppe Gelegenheit, die Altstadt von Aarau zu erkunden oder dem Aargauer Kunsthaus einen Besuch abzustatten.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Rorschach-Rheintal SG 2

Wil und Umgebung SG 3

Präsident: Michael Schöbi

Erlenweg 15

9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Präsidentin: Anita Gähwiler

Wiesentalstrasse 15

9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

TCS begrüsst die Idee einer Velobrücke über den Rhein Die Gemeinden Au und Lustenau sind übereingekommen, gemeinsam eine Velobrücke über den Rhein zu planen.

Der TCS Rorschach-Rheintal begrüsst diese grenzüberschreitende Idee. Eine Velobrücke über den Rhein als zusätzliche Verbindung zu Vorarlberg kommt den Mobilitätsbedürfnissen der Bevölkerung entgegen.

Der Touring Club ist vor 120 Jahren von Velofahrern gegründet worden und blieb auch im Rheintal diesem Erbe mit regelmässigen Radtouren über alle Jahre treu. Mit einer Velobrücke im Auer Ortsteil Oberfahr entsteht mehr und hochwertiger Verkehrsraum für die Pendler und für die Freizeit­bedürfnisse. Damit kann ein wichtiger Beitrag zur Verkehrs­ entflechtung geschaffen werden. Gleichzeitig wird das Velofahren sicherer, weil stark frequentierte Grenzübergänge umfahren werden können.

Von 17 auf 30 Prozent Bereits jetzt schon fahren täglich 1600 Velofahrerinnen und Velofahrer über die Grenzübergänge Au und Widnau, wie eine Verkehrszählung 2017 ergeben hat. Langfristiges Ziel ist es, diesen ohnehin schon hohen Anteil des Veloverkehrs von 17 Prozent deutlich zu erhöhen.

Bei mehr Aufenthaltsqualität am Rhein durch Rhesi und bei weiteren Verbesserungen der Veloinfrastruktur, etwa entlang der Schweizer Bahn, von Lustenau nach Dornbirn oder Dornbirn nach Diepoldsau könnte sich der Veloverkehr bis 2030 auf 30 Prozent steigern.

Der TCS Rorschach-Rheintal hofft, dass auch andere Rheintaler Gemeinden diesem Beispiel folgen und weitere Schritte zur Entflechtung der Verkehrsströme und zu mehr Sicherheit auf den Strassen unternehmen.

Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach

Test ab .– CHF 150

Top oder Flop?

Klaus- und Unterhaltungsabend 2019 Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Klaus- und Unterhaltungsabend ein am: Samstag, 7. Dezember, um 19:00 Uhr in den Lindensaal in Flawil.

Saalöffnung ist um 18.30 Uhr. Der Vorstand der Regional­ gruppe Wil und Umgebung freut sich auf zahlreiche Gäste.

Das diesjährige Programm bietet Unterhaltung vom Feinsten.

Kosten Eintrittskarten für 30 Franken pro Person.

Urchige Klänge von der Jodlerfamilie Sutter Lassen Sie sich von der Jodler-­ familie Sutter aus Waldkirch von traditionellen Volksliedern und sennischen Zäuerli verwöhnen.

Die Familie tourt seit 13 Jahren von Festhütte zu Stobete zu Mehrzweckhalle. Schweizweit.

Sutters sind eine der erfolgreichsten Jodlerfamilien der Schweiz.

Wil: Raiffeisenbank Bronschhoferstrasse 11 (1.Stock) Es wird keine Abendkasse geführt. Reservationen sind nicht möglich.

Vorverkauf Von Freitag, 8. November, bis Freitag, 29.November.

Die Eintrittskarten können an folgenden Bezugsorten gekauft werden: Flawil: Raiffeisenbank Magdenauerstrasse 1 Niederuzwil: Raiffeisenbank Raiffeisenplatz 1

Martin Sumi – kann Spuren von Humor enthalten…

Als weiteren Show-Act und Training für die Lachmuskeln, freuen wir uns auf Martin Sumi.

Der aus dem Simmental stammende Komödiant und Musiker erzählt in einer halbstündigen Show – gespickt mit Witz, Humor und vier Instrumenten – die Geschichte vom Bauernknecht, der die grosse Welt entdecken möchte.

Zum Tanz spielt Alpenpower Heidiland Nebst Unterhaltung dürfen die traditionellen Klaussäcke sowie das feine Nachtessen mit Dessert nicht fehlen. Attraktive Preise gewinnen Sie bei unserem Wettbewerb. Gönnen Sie sich einen gemütlichen Abend mit Freunden und Bekannten bei einem feinen Essen, guter Unterhaltung und Tanz.

Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.

Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch

November 2019 | touring

109

SEKTION SG AI | REGIONAL

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher

Quellenweg 7

9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

«Neues im Strassenverkehr» mit Peter Frey, Azmoos Am 7. November informiert «unser» Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos über «Neues im Strassenverkehr».

Beginn um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans.

Bekanntes wird aufgefrischt und Neuerungen werden miteinander besprochen. Fragen und Themen wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr, Markierungen etc., mit denen wir im Alltag konfrontiert werden.

Diese Veranstaltung eignet sich für jüngere wie auch ältere Fahrzeuglenkerinnen und Fahr­zeuglenker, welche in Sachen Neuerungen auf unseren Strassen auf dem Laufenden bleiben wollen. Aus Sicht der Ver­kehrssicherheit wird eine Teil­nahme wärmstens empfohlen.

Im Anschluss an die Veranstaltung wird wie üblich ein Imbiss offeriert.

Anmeldungen an : Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch, Telefon 081 756 67 10, 079 611 08 79 Anmeldeschluss: 3. November

Ratschläge für die Verkehrsteilnehmer im Herbst • Ab Oktober Winterreifen in gutem Zustand aufziehen lassen • Schneeketten und Starthilfekabel mitführen • Die Batterie sowie alle Lichter kontrollieren lassen • Alle Scheiben reinigen • Geschwindigkeit an die Verhältnisse anpassen • Keine gefährlichen Ausweichmanöver vornehmen, wenn ein Tier auf der Strasse erscheint Sicher durch den Winter Sind Sie unsicher, ob Ihr Fahrzeug für den Winter optimal gerüstet ist? Machen Sie den Wintertest in einem unserer Service-Center in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach. Wir prüfen Ihr Auto auf Betriebssicherheit und korrekte Ausrüstung.

110

touring | November 2019

Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner

Sonnmatt-Hinterhaslen 10

9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

TCS-Ausflug in das Verkehrshaus Luzern

Bei schönstem Wetter durfte der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden am Freitag, 20. September, mit einer gut gelaunten und sehr pünktlichen Reisegruppe um 7.00 Uhr nach Luzern aufbrechen.

Beim Verkehrshaus angekommen, konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der TCS-Reisegruppe ein erstes Mal das Verkehrshaus auf eigene Faust erkunden, zudem individuell eine erste Verpflegungsmöglichkeit vor Ort in Anspruch nehmen.

Um 13.45 Uhr traf sich die Reisegruppe für die Einteilung in drei kleinere Gruppen. Mit den Themen «Neat – Tor zum Süden», «Strassenverkehr» und «die Schweiz fliegt» konnte ein breites Themenspektrum an­ge­boten werden, und es fanden wohl alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine passende Führung. Rund eine Stunde konnte man sich dann durch spannende Themenwelten führen lassen und bekam durch Guides spannende Zusatzinformationen.

Im Anschluss konnte man in einem zweiten, frei verfügbaren Zeitfenster die Ausstellung vor Ort weiter erkunden oder auch das schöne Wetter für einen Abstecher an den Vierwaldstättersee, eine kurze Schiffsfahrt oder einen Fussmarsch nach

Luzern nutzen. Wiederum völlig im Zeitplan konnten wir dann am Abend mit unserem Chauffeur Alfred Ulmann die Rückreise antreten, um dann, trotz Stau auf der Autobahn, pünktlich in Appenzell anzukommen.

Wir danken allen Teilnehmenden für ihr Interesse an unserem TCS-Ausflug ins Verkehrshaus, unserem Chauffeur für die sichere und vorausschauende Fahrweise. Die Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich bereits jetzt auf den nächsten gemeinsamen Anlass.

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Camping-Club St.Gallen-Appenzell Präsidentin: Yvonne Nadig

Fürschtweg 16

8880 Walenstadt ynadig@gmx.ch

Einladung Herbstanlass Wie vorangekündigt, besuchen wir am diesjährigen Herbstanlass vom 24. November das Saurer-Museum in Arbon.

In zwei Gruppen werden wir fachkundig durch die Sparten Texil und Fahrzeuge geführt.

Besammlung: Sonntag, 24. November, 13.45 h Parkplatz Schwimmbad, Wassergasse 6, Arbon Kosten: Erwachsene Clubmitglieder CHF 10.00, Kinder gratis Anmeldung: bis spätestens Freitag, 8. November, bitte bei der Anmeldung Personen-/ Kinderzahl angeben, per Mail an ruedigraf53@gmail.com oder schriftlich mit dem Anmeldetalon auf Seite 112 an Ruedi Graf, Birkenweg 5, 9445 Rebstein Lasst euch diese interessante Zeitreise nicht entgehen. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.

So kaufen Sie das richtige Occasion-Auto Stimmt alles mit dem Gebrauchtwagen, den Sie kaufen möchten? Läuft die Garantie ab? Bevor Sie das Occasion-Auto kaufen, sollten Sie es testen lassen.

Der TCS-Experte berät Sie bei der Occasion-Kontrolle neutral und kompetent. In der Schweiz wechseln jährlich fast drei Mal so viele Gebrauchtwagen wie Neufahrzeuge den Besitzer.

Obwohl viele Käufer eine berechtigte Angst davor haben, dass sie ein «faules Ei» erwischen könnten. Falls Sie keine Lust auf böse Überraschungen haben, sollten Sie, schon bevor sie das Occasion-Auto kaufen oder unmittelbar nach dem Kauf einer Occasion-Kontrolle des TCS unterziehen lassen.

Beim TCS-Occasionstest in einem der Technischen Zentren des TCS in St.Gallen, Sevelen oder Eschenbach wird jede Komponente geprüft: von Motor und Getriebe über die Aufhängung und die Bremsen bis zu den Rädern. Von der Bord­elektrik bis zur fahrzeug­ spezifischen Elektronik.

Auf Occasion-Autos wird oft eine Garantie von wenigen Monaten gewährt. Wenn Sie ein Auto kaufen, sind versteckte Mängel und Schäden unter Umständen nicht ohne Weiteres und sofort ersichtlich. Eine kompetente und seriöse Occasion-Kontrolle sollte also so rasch wie möglich durchgeführt werden.

Abcampen (6. bis 8. September 2019) Exklusiver Blickfang in Stein (Toggenburg)

Am Freitagabend startete das Abcampen unter dem Vordach des alten Stalls auf Walchs Camping in Braz (A) mit Begrüssung, Information und traditionellem Apéro. Für Samstag war ein Ausflug auf den Sonnenkopf geplant. Leider machte der Berg seinem Namen keine Ehre; bei Nebel, permanentem Regen und nur 2 Grad wurde der Ausflug abgesagt – sicher die richtige Entscheidung. Die

daraus resultierende Zeit wurde für Ausflüge zum Viehabtrieb in St.Gallenkirch, für Einkaufstouren etc. genutzt.

Am Abend trafen sich alle wieder auf dem Campingplatz und spazierten – bei inzwischen trockener Witterung – gemeinsam zum Gasthof Rössle, wo ein feiner Znacht und ein Ausklang des Abends in geselliger Runde genossen werden konnten.

Die Verabschiedung am Sonntag wurde etwas zeitiger angesetzt, da grad mehrere Einheiten direkt in die Ferien weiterreisten – unsere Camper sind ein reiselustiges Volk.

Ludwig Looser mit Paulina an dieser Stelle für die Organisa­ tion nochmals besten Dank.

Einzigartiger Blickfang in Stein ist das nostalgische, aus der Wand herausgewachsene und auf dem Vordach gestrandete Oldtimerfahrzeug, das anhalten und zur Kamera greifen lässt.

Zur Kamera gegriffen hat «contact»-Leser Peter Eggenberger. Er ist nicht nur ein guter Beobachter, er ist auch Autor von zahlreichen Kurzgeschichten und ein begnadeter Erzähler. Regelmässig tritt er in unserer Region an öffentlichen Anlässen auf und begeistert das Publikum mit seinen humorvollen Geschichten rund um originelle Leute und erstaunliche Begebenheiten.

Veranstaltungshinweise auf: www.peter-eggenberger.ch

November 2019 | touring

111

SEKTION SG AI | KURSE/WEITERBILDUNG CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»

Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFL durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca.

60 Minuten).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht,

Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Kursorte und -daten: Die Kursdaten für 2020 sind noch nicht festgelegt. Sie werden jeweils rechtzeitig an dieser Stelle publiziert.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden

NEUES IM STRASSENVERKEHR Am 7. November organisiert die TCS-Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein einen Informa­ tionsabend über «Neues im Strassenverkehr» mit dem Fahrlehrer Peter Frey aus Azmoos.

Beginn um 19.00 Uhr im Restaurant Bergwerk in Sargans.

Details zu diesem Kurs finden Sie auf Seite 110.

KENNE ICH MEIN AUTO? Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt interessierte Frauen (TCSMitglieder und auch Nichtmitglieder) ein, ihr Auto besser kennen zu lernen.

Samstag, 9. November, von 9.00 bis 12.00 Uhr Kursort: TCS-Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 20.00 / Nichtmitglieder CHF 30.00

JUGENDFAHRLAGER 2020

Auch 2020 finden wiederum die beliebten Jugendfahr­lager für Jugendliche ab 16 Jahren im Tessin statt. Wir wollen die Jugendlichen zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeug­lenkerInnen ausbilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen.

Unter professioneller Betreuung und Beratung haben sie die Gelegenheit, mit Spass vieles rund ums Auto zu lernen: Fahr­schule auf abgesperrter Piste, anerkannter Nothilfekurs, Vorbereitung auf die Theorieprüfung.

Die Kursdaten 2020: 4. bis 10. Juli 2020 26. Sept. bis 2. Oktober 2020 Auskunft und Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 oder: www.tcs-sgai.ch

Details zu diesem Kurs finden Sie auf Seite 108.

Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum:

FAHRTRAININGS Das grösste Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz und eines der modernsten in Europa ist eine knappe Viertelstunde von Rapperswil entfernt, in Hinwil.

Von der 2-Phasen-Ausbildung über diverse Theorie- und Fahrpaxiskurse für Personenwagen und Motorräder bis hin zu

TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil

112

touring | November 2019

Kursen für LKW wird eine Vielfalt an Kursen angeboten.

Zudem ist das Zentrum Betzholz geeignet für Events, Fahrzeugpräsentationen, PR-Anlässe und Seminare.

Alles zu den TCS-Fahrtrainings: www.tcs.ch/de/kurse

REGIONAL | SEKTION AR

Fahrtheorie auffrischen Samstag, 9. November, 9.00 bis 12.00 Uhr

www.hotelschlossragaz.ch

RELAXTAGE

Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer/-innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kurskosten: für TCS-Mitglieder 45 Franken (Nichtmitglieder 55 Franken) Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

» 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Tagesausflug

Weihnachtsmarkt Colmar Samstag, 7. Dezember Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 8.00 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 8.15 • Carfahrt • Kaffee und Gipfeli unterwegs Rückfahrt ab Colmar 17.30 Ankunft in St.Gallen ca. 20.30 Ankunft in Herisau ca. 20.45 Preis für TCS-Mitglieder Fr. 45.– für Nichtmitglieder Fr. 55.– Anmeldung bis 22. November bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Tel. 071 313 75 00.

November 2019 | touring

113

SEKTION SG AI AR

Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten

Die Preise

Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Mitglied Nichtmitglied

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 51.–

62.– 62.–

83.–

100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk 51.– 62.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 28.– 38.– Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

83.– 100.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. *) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

114

touring | November 2019

30.– 20.–

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch