TCS Fribourg 10 / 2019

FRIBOURG | FREIBURG TCS-Clubinfos Section Fribourg | TCS-Clubinfos Sektion Freiburg

#10

Programme des seniors Page 98 pour 2020 PRÉVENTION La Police cantonale mène des actions ciblées contre les conducteurs qui aiment faire du bruit pour le plaisir.

Page 97

VOYAGES SUR MESURE Le TCS vous propose deux magnifiques voyages dans un esprit club: découvrez l’Asie et la Jordanie.

Page 100

MORAT-FRIBOURG La Section fribourgeoise du TCS à nouveau présente dans l’édition 2019 de Morat-Fribourg.

Page 103

Photo: Charly Veuthey

Octobre 2019 | Oktober 2019

Pour votre confort et votre sécurité

Contrôle technique

Un contrôle avant l’hiver

Test occasion TCS

Notre Centre de mobilité effectue de nombreux contrôles.

Uniquement sur rendez-vous au 026 350 60 60 Inscription en ligne possible uniquement pour le contrôle technique Centre technique du TCS Rte d’Englisberg 2 1763 Granges-Paccot Permis de circulation (carte grise), fiche antipollution et carte TCS 2019 (pour les membres) sont nécessaires pour le contrôle

(équivalent contrôle de pré-expertise) Durée: 60 minutes Membre CHF 60.– Non-membre CHF 150.–

Durée: Membre Non-membre

90 minutes CHF 130.– CHF 250.–

Contrôle antipollution Membre Non-membre

CHF 50.– CHF 90.–

Diagnostic électronique ODB Durée: Membre Non-membre

90 minutes CHF 80.– CHF 160.–

Caravane Gas Control Membre Non-membre

CHF 100.– CHF 120.–

Contrôle Old and Youngtimer Membre Non-membre

92

touring | Juillet/Août 2019

CHF 130.– CHF 250.–

Exprimez-vous le 20 octobre Le 20 octobre, nous sommes tous appelés à renouveler les deux chambres de notre Assemblée fédérale. C’est un moment essentiel de la vie politique suisse.

Le TCS est depuis longtemps le plus important club de mobilité de Suisse. À ce titre, il ne peut que vous encourager à vous intéresser à ce que les candidat-e-s aux élections fédérales pensent de la mobilité et de la politique des transports.

Vous avez certainement déjà reçu dans vos boîtes à lettres – ou vous les recevrez dans les tout prochains jours – les documents de présentation de tous les partis fribourgeois en lice. Vous découvrirez dans chacun d’eux des éléments concernant la politique de la mobilité.

Grâce aux outils modernes, il est aujourd’hui également très facile de savoir ce que chaque candidat-e pense

des grands sujets nationaux et internationaux. Il suffit en effet de vous connecter sur smartvote.ch et de remplir, en une dizaine de minutes, un questionnaire qui comprend, entre autres, des questions sur la politique des transports. L’outil vous permet aussi de découvrir ce que les candidat-e-s ont individuellement répondu à chacune des questions.

Le TCS a la chance de compter 1,5 million de membres. Ils et elles sont bien sûr issu-e-s de tous les partis. C’est pourquoi le TCS ne se prononce pas sur le programme des partis: il vous incite simplement à vous renseigner en fonction de vos propres préoccupations en termes de mobilité. À titre personnel, j’aimerais surtout vous inciter à profiter du magnifique système suisse et à vous exprimer le 20 octobre.

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion Nous avons la chance de vivre dans une démocratie qui nous permet de choisir nos représentants avec une grande transparence.

Nous continuerons à vous informer dans ces pages des grands dossiers concernant la mobilité, afin de continuer à défendre une politique qui privilégie la complémentarité des modes de transport, hors de toute idéologie, pour permettre aux Suissesses et aux Suisses de se déplacer efficacement en fonction de leurs besoins et de leur situation.

vorfinden. In allen diesen Unterlagen wird auch von der Verkehrspolitik die Rede sein.

Dank moderner Tools ist es heute sehr einfach, Auskunft darüber zu erhalten, was die Kandidatinnen und Kandidaten über die wichtigen nationalen und internationalen Themen denkt. Sie müssen sich dazu nur auf der Website smartvote.ch einloggen und einen rund zehnminütigen Fragebogen ausfüllen, der unter anderem Fragen zur Verkehrspolitik umfasst. Das Tool ermöglicht Ihnen auch, herauszufinden, wie die einzelnen Kandidatinnen und Kandidaten die Fragen beantwortet haben.

Der TCS hat 1,5 Millionen Mitglieder.

Selbstverständlich sympathisieren diese mit den unterschiedlichsten Parteien.

Aus diesem Grund äussert sich der TCS nicht zu den Parteiprogrammen,

sondern fordert Sie lediglich auf, sich entsprechend Ihrer eigenen Anliegen im Bereich der Mobilität zu informieren.

Persönlich möchte ich Sie vor allem ermuntern, von unserem grossartigen Schweizer Politiksystem Gebrauch zu machen und am 20. Oktober wählen zu gehen. Wir haben das grosse Glück, in einer Demokratie zu leben, in der wir unsere Vertreterinnen und Vertreter völlig transparent wählen können.

Auf diesen Seiten werden wir Sie weiterhin über die wichtigsten Fragen der Mobilität informieren und weiterhin eine Politik verfolgen, die ideologiefrei die Komplementarität der Verkehrsmittel fördert, damit sich die Schweizerinnen und Schweizer effizient und ihren Bedürfnissen und ihrer Situation entsprechend fortbewegen können.

SECTION FRIBOURGEOISE TCS

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

SEKTION FREIBURG TCS

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey

Gehen Sie am 20. Oktober wählen!

Am 20. Oktober sind wir alle aufgerufen, die beiden Kammern unserer Bundesversammlung neu zu wählen – ein wichtiger Moment im politischen Leben der Schweiz.

Der TCS ist seit langem der grösste Mobilitätsclub der Schweiz. Er möchte Sie daher dazu ermutigen, sich zu informieren, was die Kandidatinnen und Kandidaten für die eidgenössischen Wahlen über Mobilität und Verkehrspolitik denken.

Sie haben sicherlich bereits die Wahlunterlagen sämtlicher Parteien, die sich an den Wahlen beteiligen, erhalten oder werden Sie in Kürze in Ihren Briefkästen

Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Octobre 2019 | touring

93

Menhir transporté avec un radeau

Photo: Association Pierre à Feu

SECTION FRIBOURG

Durant l’été, des passionnés de préhistoire ont déplacé un menhir de près d’une tonne du Laténium d’Hauterive (NE) au Village lacustre de Gletterens. Le TCS soutenait l’opération.

L

Photo: TCS Section Neuchâtel

e 1er août, un étrange convoi quittait le Laténium d’Hauterive (NE). L’Association Pierre à Feu spécialisée dans les animations et les reconstitutions préhistoriques avait décidé de transporter un menhir de près d’une tonne par la voie lacustre entre le Laténium de Neuchâtel et le Village lacustre de Gletterens afin de rejoindre le rassemblement préhistorique qui s’y

94

touring | Octobre 2019

est déroulé du 3 au 11 août.

Responsable du projet, Yves-Alain Dürig, membre de l’Association Pierre à feu, s’exprimait durant le mois de juillet sur Canal Alpha: «C’est une expérience inédite en Europe». Il expliquait que, si de telles aventures ont déjà été réalisées sur la mer, en profitant de la force des marées, on n’avait pas encore tenté l’expérience sur le lac.

Il s’agissait d’un projet d’archéologie expérimental. Aucune preuve découverte dans des fouilles ne peut attester qu’à l’Age de la pierre on déplaçait des menhirs par voie lacustre dans la région, mais cette hypothèse a été formulée par les archéologues. Les membres de l’Association Pierre à Feu voulaient la tester.

Les spécialistes savent que, dans les régions qui utilisaient de tels modes de transport pour les menhirs, on ne traversait jamais les plans d’eau, mais on longeait les côtes. C’est ce qu’ont donc fait les marins. Après avoir construit leur radeau en juillet, ils ont commencé, le 1er août, par «une traversée épique et mouvementée du canal de la Broye» avant de faire étape à Cudrefin. Ils ont ensuite gagné Chabrey avant de reprendre leur navigation en direction de Gletterens, où ils ont pu «livrer» et dresser leur menhir le 4 août, à la date prévue. À découvrir en vidéo sur: www.gazette-fribourg.ch

Photo: Istockphoto

Des membres ravis par notre offre Notre section propose de nombreuses offres spéciales à ses membres. Visitez régulièrement notre page Facebook et notre site www.gazette-fribourg.ch pour saisir ces occasions.

«

Woouaw, c'est génial. Je suis super contente.» Ce message envoyé à la section par l’une de nos membres durant l’été résume bien la satisfaction de toutes les personnes qui ont eu la chance de gagner l’un des 100 billets gratuits que nous avons mis en jeu pour les festivals de l’été.

Nous avons offert une vingtaine de places dans chacun de ces cinq festivals: Stars of Sounds, Paléo, Estivale Open Air, Rock’Oz Arènes et Les Francomanias.

Autant dire que toutes ont facilement trouvé preneur. Les échos que nous avons reçus nous ont confirmé que ces offres estivales renforcent le sentiment d’appartenance de nos membres à notre club… dans la joie et la bonne humeur.

Les quelques témoignages suivants nous ont convaincus… de recommencer.

«Nous avons passé des moments inoubliables avec Stephan Eicher – merci encore une fois pour les tickets!»

«Mon mari et moi avons bien profité de cette soirée. Tout était réuni: beau temps, chaleur et bonne musique».

Un soir d›été à Morat photographié par l’une de nos membres.

«Merci pour les deux billets offerts pour Star of Sounds à Morat le 5 juillet dernier… Fabuleuse soirée».

L’été prochain, nous mettrons donc à nouveau en jeu des places pour les festivals de l’été.

Mais ce ne sont pas les seuls concours que nous proposons à nos membres. Si vous ne voulez pas manquer nos «opérations cadeaux», rendez-vous sur notre page Facebook (voir ci-dessous) et aimez la page. À partir du mois d’octobre, nous allons mettre en ligne un concours par mois, au minimum. www.facebook.com/TCS.Fribourg Octobre 2019 | touring

95

SECTION FRIBOURG

Beaucoup de bruit pour rien Le trafic routier est la principale source de nuisances sonores dans notre pays. Un plan national antibruit a été adopté en 2017. Le canton de Fribourg et les communes prennent des mesures en équipant leurs routes de revêtements phonoabsorbants. La réduction de vitesse est aussi à l’étude. La Police cantonale, elle, mène des actions contre les comportements routiers bruyants que le revêtement ne peut pas absorber.

L

e 24 avril dernier, une journée contre le bruit était organisée en Suisse. Les organisateurs avaient décidé d’«attirer l’attention sur le lien de cause à effet entre la manière de conduire et les émissions sonores des véhicules à moteur. Des accélérations inutiles à des vitesses basses, un style de conduite à haut régime ou une vitesse excédant la limitation sont en général très bruyants. En agissant de la sorte, certains conducteurs font passer leur plaisir avant le besoin de tranquillité des autres. De nombreux citadins souffrent également de ce problème, les propriétés des revêtements phonoabsorbants n’ayant aucun effet significatif sur les bruits de moteur.»

Le Conseil fédéral a adopté en juin 2017 un «Plan national de mesures pour diminuer les nuisances sonores».

L’Administration fédérale note que «le trafic routier est la principale source de bruit en Suisse, suivi par les chemins de fer, le trafic aérien, les bruits quotidiens et les activités de loisir.»

La Confédération, les cantons et les communes agissent de concert contre le bruit. Dans notre canton, le Service de l’environnement coordonne les actions en matière de protection contre le bruit.

Pour ce qui concerne les routes, l’autorité d’exécution est fonction du statut des voies concernées: • Route nationale: Office fédéral des routes (OFROU) • Route cantonale: Service des ponts et chaussées • Route communale: commune concernée.

Les mesures La pose de revêtements phonoabsorbants constitue l’une des mesures principales 96

touring | Octobre 2019

pour faire diminuer les nuisances sonores. Une étude de l’Office fédéral de l’environnement a montré que les revêtements phonoabsorbants les plus efficaces entraînent une réduction du bruit routier qui équivaut à une baisse de 85% du trafic. Parallèlement, les fabricants de pneus ont aussi travaillé de leur côté pour développer des pneus plus silencieux, même s’il semble que le marché n’a pas encore beaucoup réagi à cette nouvelle offre – voir encadré.

Aujourd’hui, on pense à introduire des mesures de réduction de vitesse, tant il semble évident que ces dernières peuvent avoir un effet positif sur la réduction du bruit. Le canton de Fribourg mène actuellement une phase de test. Il présente cet essai sur son site internet: «Abaisser la vitesse des véhicules pour y parvenir est, souvent en complément à d’autres mesures, une solution qui séduit de plus en plus de villes en Suisse. Cette mesure n’est pas seulement efficace contre le bruit: elle permet également d’améliorer la sécurité routière et de faire cohabiter harmonieusement trafic, bâti et habitant-es.» L’Etat de Fribourg, en collaboration avec les communes de Neyruz et Vaulruz, a lancé un projet-pilote dans ce sens ce printemps. La vitesse a été abaissée de 50 km/h à 30 km/h sur deux tronçons de route cantonale pour au moins une année. Des mesures de bruit seront régulièrement effectuées pour tester l’efficacité de cette mesure.

La ville de Lausanne a été plus loin en décidant récemment de mettre quasiment tout son centre-ville en zone 30 km/h de 22h à 6h du matin. S’il ne rencontre pas d’opposition, le dispositif sera opérationnel durant le premier semestre 2020.

«Cette mesure drastique est née du constat très positif de l’essai pilote d’abaissement de la vitesse sur deux tronçons de l’hypercentre lausannois.

Durant deux ans, les avenues Vinet et de Beaulieu ont testé le 30 km/h nocturne.

L’essai a démontré l’impact considérable sur la baisse des vitesses excessives et leurs bruits de pointe, réduits de 80%.

Les riverains ont été emballés (satisfaits à 86%), les usagers ont approuvé ces mesures à 64%», peut-on lire dans Le Temps (30.08.2019).

Pneus silencieux Pierre Varenne, directeur de Michelin Recherche et Technique SA, explique que les fabricants de pneus ont aussi développé de pneus moins bruyants.

«La réduction du bruit du pneu a déjà largement été travaillée par le passé et le potentiel restant est limité en termes de conception de pneus. Une étiquette pneus a été introduite au niveau européen et en Suisse, où elle est obligatoire depuis août 2014. Elle contient 3 critères: la consommation d’énergie, la sécurité et la classe de bruit. Le bruit est représenté par des ondes sonores (d’une à trois) et il est quantifié en décibels (dB). Les pneus de la catégorie la plus silencieuse, avec une seule onde sonore, émettent trois décibels de moins que les pneus avec deux ondes sonores, soit l’équivalent d’un trafic divisé par 2.» Si ces pneus ne sont pas plus chers que les autres, Pierre Varenne constate que leur vente n’a pas évolué de manière significative.

La police tend l’oreille La Police cantonale mène régulièrement des opérations de contrôle pour identifier et amender les conducteurs générateurs d’insécurité routière.

normes autorisées et la marge tolérée. Ce type de clapets sert à réduire le bruit des pots d’échappement. Mais sur la route, les conducteurs savent très bien comment faire pour qu’ils s’ouvrent lorsqu’ils veulent faire rugir leur engin pour frimer.

Après un deuxième test indiquant les mêmes dépassements en termes de décibels, et devant des incohérences constatées dans les explications du conducteur concernant la propriété du véhicule et les modifications qui ont été apportées, la police décide de confisquer le véhicule. Le conducteur devra trouver un autre moyen de transport pour rentrer chez lui.

L’action de la police dure de 19 à 23 heures. Au total, 38 amendes (y compris celles du radar) ont été infligées, 22 véhicules (1 moto) ont été arrêtés et 19 conducteurs dénoncés. Deux automobi-

listes, cumulant plusieurs infractions, se sont vus refuser le droit de poursuivre leur route, car leur véhicule respectif n’était plus en état de rouler.

La police poursuivra ce type d’opération dans les mois à venir. Car le bruit intentionnel dans la circulation, qu’il soit causé par les modifications illégales des véhicules ou par un comportement de conduite inapproprié, est un problème croissant dans les zones urbaines.

Il est étonnant de constater que tant de personnes pensent encore qu’un véhicule motorisé est un jouet qu’on exhibe dans les rues, en tentant de se faire remarquer le plus fort possible, en jouant à qui a la plus grosse (voiture).

«Un million de Suisses sont exposés à un bruit routier excessif sur leur lieu d’habitation. Le corps humain sécrète des hormones de stress en réaction à des événements perturbants – bruits incommodants, par exemple. Ces hormones font augmenter la tension artérielle et la fréquence cardiaque, maintenant le corps en état d’alerte. Sur la durée, des lésions vasculaires apparaissent, pouvant entraîner infarctus, attaque cérébrale ou encore

diabète. Les nuisances sonores nocturnes 2 sont particulièrement néfastes pour la santé. Elles perturbent l’endormissement et le sommeil, et raccourcissent les phases de sommeil profond, qui sont indispensables pour le repos. Plus le sommeil est dérangé par le vrombissement des moteurs, plus la santé en pâtit.»

Pour en savoir plus sur les normes en matière de bruit et pour découvrir notre reportage vidéo: www.gazette-fribourg.ch

Communiqué de presse de la journée contre le bruit du 24.04.2019

Octobre 2019 | touring

97

Photo: Istockphoto

S

amedi 6 juillet, 18h40. Nous avons rendez-vous avec les agents de la Police cantonale qui préparent une grande opération dans la région de Fribourg et dans le Sud du canton. Les spécialistes de l’OCN sont aussi de la partie pour effectuer les mesures nécessaires.

L’objectif de la mission est la lutte contre les comportements générateurs d’insécurité routière ainsi que l’interpellation des véhicules modifiés ou non conformes aux prescriptions en matière de bruit et des usagers de la route qui causent inutilement du bruit par une conduite agressive. C’est donc aussi une opération de sécurité routière, car ces comportements «sportifs» ne sont pas les plus sûrs.

D’ailleurs deux contrôles radar mobiles ont renforcé cette opération.

Nous nous mettons en route avec les agents. Ils repèrent rapidement une auto au pot d’échappement particulièrement bruyant. L’automobiliste concerné est invité à suivre la patrouille pour un test au sonomètre au centre de la police de Grandes-Paccot. Il est juste dans les normes et peut s’en aller.

Moins de chance pour le suivant. Nous sommes en train de regagner le centre de Granges-Paccot dans le véhicule du chef de l’opération, lorsqu’il remarque l’accélération intempestive d’un véhicule rutilant. Il prend la voiture en filature et ordonne à ces agents de l’intercepter. Ces derniers arrêtent l’automobiliste à la rue de Morat puis l’accompagnent vers Granges-Paccot, pour que le représentant de l’OCN puisse procéder aux tests et mesures nécessaires.

Dès que le véhicule est immobilisé, toutes les personnes présentes remarquent qu’il s’agit d’un cas quasiment «exemplaire», tant le véhicule est «tuné».

On l’ausculte sous toutes les coutures pour identifier les modifications qu’il a subi. Mais, surtout, le conducteur va devoir se mettre au volant pour un test sonore. Il accélère et le bruit reste dans les normes acceptables, jusqu’à ce que le clapet de son pot d’échappement s’ouvre et libère un bruit tonitruant – comme une explosion–, largement au-dessus des

SECTION FRIBOURG

Programme d’activité des Seniors TCS Fribourg 2020 Mercredi 22 avril 2020: Visite des serres d’un producteur de légumes à Chiètres

Nom/Prénom: Rue: NPA localité: E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature:

Photo: www.regionmurtensee.ch

Inscription pour la visite des serres d’un producteur de légumes à Chiètres, avec repas.

Déplacement en voiture privée.

Prix indicatif de la course: 60 francs, eau minérale et café/thé compris, vin à votre charge

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, henrigaby.jeuss@hispeed.ch

Mercredi 13 mai 2020: visite du Centre de tri postal de Daillens et Juraparc Inscription pour visite du Centre Daillens de la Poste, Jura romand, la Breguettaz et Juraparc.

Déplacement en car (45 pers.)

Prix indicatif de la course: 85 francs. Inclus: boissons non alcooliques (café, thé, eau minérale) Nom/Prénom: Rue:

E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature:

Photo: La Poste

NPA localité:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Jörg von Ballmoos, Impasse d’Inhart 3, 1787 Mur (Vully), ballmoos39@bluewin.ch

Jeudi 18 juin 2020: visite des Chutes du Rhin et visite du Monde du café Jura Inscription pour les Chutes du Rhin, repas et visite du Monde du café Jura. Déplacement en car Prix indicatif de la course: 115 francs pause café, repas et boissons comprises, et les visites.

Nom/Prénom: Rue:

E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Photo: Charly Veuthey

NPA localité:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Jeannine Zay-Marchon, Rte de Villars 42, 1700 Fribourg, Tél: 079 507 32 73, Mail : jzaymarchon@gmail.ch

Rectificatif Contrairement à ce que nous indiquions dans la Gazette précédente, la sortie à Electro-Broc et fondue à la Maison du Gruyère se déroulera le mercredi 13 novembre 2019. Inscription: www.fribourg.tcs.ch

98

touring | Octobre 2019

zInscrive x u a s vou des sorties 2 02 0 Seniors

ez Co n s e r v u sd les page e m program 0 2 02 annue l

Jeudi 9 juillet 2020: croisière et repas sur le Rhin de Bâle à Rheinfelden Inscription pour la Croisière-repas sur le Rhin de Bâle à Rheinfelden. Passage de 2 écluses. Visite.

Déplacement en car. Prix indicatif de la course: 110 francs boissons comprises Nom/Prénom: Rue:

E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Photo: rhin-basel.com

NPA localité:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Marc Rüegsegger, Rte principale 62, 1786 Nant, ruegsegger.m@bluewin.ch

Mercredi 19 août 2020: raclette aux Haudères et visite de l’Oenothèque de Leytron Inscription pour la «Sortie Raclette aux Haudères» Restaurant Les Mélèzes. Visite de L’Oenothèque de Leytron. Déplacement en car. Prix indicatif de la course: 80 francs tout compris Nom/Prénom:

NPA localité: E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Photo: Hotel les Mélèzes

Rue:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Marcel Thürler, Rte des Combes 2, 1628 Vuadens, marcel.thuerler@netplus.ch

Vendredi 18 et samedi 19 septembre 2020: soirée-spectacle au Music-Hall de Kirrwiller Inscription pour le Souper et soirée-spectacle au Music-Hall de Kirrwiller Déplacement en car (50 personnes au max.) Prix indicatif de la course: 425 francs Nom/Prénom:

NPA localité: E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Photo: hallRoyal-Palace

Rue:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Jeannine Zay-Marchon, Rte de Villars 42, 1700 Fribourg, Tél: 079 507 32 73, Mail: jzaymarchon@gmail.ch

Mercredi 14 octobre 2020: Visite du Musée Victorinox à Brunnen Inscription pour le «Musée Victorinox à Brunnen» Déplacement en car. Prix indicatif de la course: 115 francs eau et café compris Nom/Prénom:

NPA localité: E-mail: Nombre de personnes:

No de tél./Natel:

Date: Signature: Départ de Bulle

Départ de Fribourg

Photo: Musée_Victorinox

Rue:

Bulletin d’inscription à envoyer à: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss, Henrigaby.jeuss@hispeed.ch

Octobre 2019 | touring

99

Tour d’Asie: le voyage idéal

Tour d’Asie Les dates Du 1er au 20 février 2020 20 jours

Vous rêvez d’explorer la mystérieuse, la lointaine Asie? Notre section vous propose un formidable circuit exclusif de 18 jours qui vous conduira du Cambodge à la Birmanie en passant par le Vietnam et le Laos.

L

’Asie vous accueille à Phnom Penh, la capitale du Cambodge où se reflète toute la beauté de l’art khmer. La grandiose cité d’Angkor Vat construite en 1113 règne sur Siem Reap, tandis qu’au sein d’une jungle luxuriante surgissent de purs joyaux témoins de l’ingéniosité de l’architecture khmère.

Le nord du Vietnam est traversé par des paysages harmonieux de rizières. Si Hanoi, l’ancienne capitale est un havre de fraîcheur et de paix, c’est à Hôi An, antique cité des routes de la soie qu’on trouve la ville la mieux préservée du royaume d’Annam. Les vieilles bâtisses colorées, le labyrinthe des ruelles où le rythme est soudain ralenti, invitent le visiteur à un voyage nostalgique où le passé semble ressurgir à chaque instant. À bord d’une jonque, vous découvrez la magie de la baie d’Along, l’une des 7 merveilles naturelles du monde!

Trop souvent méconnu, le Laos, discret et préservé, surprend par son authenticité.

Surgie d’au milieu des palmiers et des bougainvillées, Luang Prabang apparaît

100

touring | Octobre 2019

telle le rêve d’une sagesse perdue. Juste avant l’aube s’élève le son des gongs et des tambours. En longues files safranées, les moines quêtent l’obole de riz offerte par les femmes agenouillées. Dans la journée, la ville fourmille: tuk-tuk, enfants qui courent, marchands sur les trottoirs... Après le marché nocturne, le voyageur charmé s’endort au son des prières bourdonnantes des moines.

Dernière étape de ce voyage extraordinaire: l’inoubliable Myanmar et ses sites exceptionnels. Dans l’immense plaine de Bagan qui s’étend à perte de vue s’élèvent plus de 2500 monuments bouddhiques construits entre les XIe et le XVIIIe siècle. Le coucher du soleil caressant de sa lumière dorée les stucs des temples, pagodes et stupas constitue un spectacle d’une beauté inouïe. Sur l’immense lac Inle, les pirogues se fraient un passage entre jacinthes d’eau et jardins flottants. Yangon mettra un point final à ce fabuleux voyage avec la sublime pagode Shwedagon: illuminée le soir, elle offre un spectacle d’une puissance émotionnelle unique.

L’itinéraire Phnom Penh – Angkor – Hôi An – Hué – Hanoi – Baie d’Along – Luang Prabang – Mandalay – Bagan – Lac Inle – Rangoon

Le prix par personne Base chambre double 9590 francs Rabais membre TCS 200 francs Sup. chambre individuelle 1650 francs Sup. business class 2990 francs

Les prestations • Vols avec Emirates classe éco avec taxes • Tous les vols inter Asie en classe éco • Hôtels 4-5 étoiles (normes locales) • Pension complète avec boissons (soft drinks) • Toutes les visites • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS dès Genève • Tous les pourboires

A prévoir Les frais de visa (env. 200 francs) Les dépenses personnelles L’assurance annulation (ETI monde) Les frais de dossier (70 francs nonmembre – 50 francs membre)

Info et réservations pour les deux voyages TCS Voyages voyages@tcs.ch | Tél.: 058 827 39 06

Photo: Istockphoto

SECTION FRIBOURG

Désert, montagne et mer intérieure:

Découvrez la Jordanie en famille!

Bien sûr il y a Pétra, l’inoubliable cité taillée dans le grès rose.

Mais ce voyage invite aussi à vivre de nouvelles sensations: rencontre avec la magie du désert, parcours en 4x4 ou à dos de dromadaire, baignades loin des foules, randonnées dans un cadre prestigieux... Aventure, nature, culture: il y en a pour tous les goûts et tous les âges dans ce circuit insolite en Jordanie!

Une mer sous le niveau de la mer, des montagnes couvertes de blé, de forêts de pins d’Alep, d’oliviers, de vignes... En dépit de son exiguïté, cette mosaïque de petits pays présente des aspects étonnamment variés. D’Amman à Aqaba, vous traversez trois régions séparées par des wadis, ces canyons vertigineux nés de torrents qui ont incisé la montagne pour se jeter dans le Jourdain. Au printemps, les wadis verdissent, se couvrent de fleurs et des filets d’eau claire ruissellent des collines.

Flotter sur la mer Morte Et bénéficier des minéraux de cette eau incroyablement salée sur laquelle vous flottez, en apesanteur! Depuis le Mont Nébo, sépulture présumée de Moïse, la vue sur la rive ouest du Jourdain embrasse un superbe panorama qui va jusqu’à l’oasis de Jéricho. Visitez Madaba, la ville aux multiples églises et laissez-vous émouvoir par les mosaïques byzantines qui ont traversé les âges en conservant grâce et fraîcheur.

Randonner dans le massif de Pétra Pétra, cité propice à la rêverie et à l’émerveillement est d’abord un site naturel: dédale de canyons étroits, aux parois de grès rouge veiné de bleu qui pâlit à l’aplomb du soleil pour s’adoucir dans les teintes moirées du soir. Au cours de randonnées pédestres, on croise dromadaires et bergers et on se prend

pour un Bédouin en passant la nuit en bivouac.

Suivre les traces des caravaniers du désert Pétra est aussi l’un des plus beaux sites archéologiques du Proche-Orient. On se glisse dans la vie des caravaniers qui, au terme de leur voyage, découvraient au fond d’une gorge profonde, la somptueuse façade du Khazneh, «le Trésor du pharaon», un tombeau sculpté dans la roche. Esplanades, colonnades, théâtre, temples, statues gréco-romaines, il y a tant à voir dans cette fabuleuse cité de pierre!

Rouler en 4X4 dans le Wadi Rum Et découvrir l’un des endroits les plus envoûtants de la planète: une nature vierge qui se déploie au-delà des sables du Qa Disi. Le Wadi Rum, canyon grandiose et aride, est le domaine des dieux, gardé par les Bédouins. Au coucher du soleil ce désert dévoile toute sa magie: quand le soir recouvre d’or les vagues de dunes et que seul un battement d’ailes trouble le silence. Une nuit féerique vous attend sous la tente, après le partage du thé à la sauge dégusté autour du feu, sous le ciel étoilé…

Plonger à Aqaba Dans les eaux cristallines de la mer Rouge, et vous retrouver au milieu d’un gigantesque aquarium le long de la barrière de corail. Le voyage se termine en couleurs et en douceur...

Jordanie en famille Les dates Du 11 au 18 avril 2020 8 jours

L’itinéraire Amman – Madaba – mer Morte – Petra – Wadi Rum – Aqaba Le prix par personne Base chambre double 3120 francs Rabais membre TCS 200 francs Sup. chambre individuelle 280 francs Réduction enfant sur demande Les prestations • Vols avec Royal Jordanian avec taxes • Hôtels 4 étoiles (normes locales) et campements confortables • Pension complète avec boissons (soft drinks) sauf 2 dîners • Toutes les activités mentionnées • Accompagnateur TCS dès Genève • Guide francophone local • Tous les pourboires

A prévoir • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation (ETI monde) • Les frais de dossier (70 francs non membre – 50 francs membre)

Octobre 2019 | touring

101

Photo: Istockphoto

Explorer une nature intacte

SECTION FRIBOURG

CHEZ VOTRE GARAGISTE Abarth Corminboeuf Ponthaux

Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Alfa Romeo Ponthaux Ursy

Garage Schwaller SA Garage Gavillet SA

026 475 12 77 021 909 52 62

Lexus La Tour-de-Trême Marly

Garage Berset Garage Berset

026 912 71 31 026 439 90 00

Marly

Garage Berset

026 439 90 00

Mazda Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Maserati

Audi Bulle Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 11 026 408 41 42 026 928 13 48

Nissan Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Cadillac Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Opel La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

Chevrolet Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Peugeot Broc Villars-sur-Glâne

Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA

026 921 24 14 026 409 78 00

Citroën Bulle Villars-sur-Glâne

Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sarl Garage Moncor Automobiles SA

026 912 36 60 026 409 78 00

Renault Avry-devant-Pont

Garage du Lac

Dacia Avry-devant-Pont

Garage du Lac

DS Villars-sur-Glâne

Garage Moncor Automobiles SA

Scania

Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Le Mouret Garage G. Kolly SA Schmitten Garage Julmy Tafers Garage Spring-Bächler AG Ursy Garage Gavillet SA Fiat Professionnal Ponthaux Garage Schwaller SA

Le Mouret

Garage G. Kolly SA

026 413 90 00

026 409 78 00

Seat Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 44 026 928 13 48

026 475 18 06 026 413 90 00 026 496 18 93 026 494 22 75 021 909 52 62

Skoda Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48

026 475 12 77

Ssang Yong St. Ursen

Garage Raemy Franz-Peter GmbH

026 418 13 66

Suzuki Vuadens

Garage Andrey Sàrl

026 912 48 02

Toyota La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez

Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl

026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23

VW Bösingen Fribourg Vaulruz Villars-sous-Mont

Auto Bergmann AG Garage AMAG Garage des Ponts Garage de la Gare Franzen Michel SA

031 747 87 75 026 408 41 41 026 912 70 70 026 928 13 48

026 915 93 31

Ford Attalens Grolley

Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Honda La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

Hyundai Torny-le-Grand

Garage Bugnon Michel SA

026 658 11 45

Infiniti Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Isuzu Villars-sous-Mont

Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 928 13 48

Iveco Broc Le Mouret Tafers

Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG

026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75

Jeep Corminboeuf Ponthaux

Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Lancia Ponthaux

Garage Schwaller SA

026 475 12 77

102

026 915 93 31

touring | Octobre 2019

VW et VW utilitaires Bulle Garage AMAG Bulle Léchelles Garage Rossy SA

026 916 13 13 026 660 25 86

VW Véhicules utilitaires Givisiez Garage AMAG

026 460 78 00

Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb Fribourg Auto Electricité Sàrl David Papaux La Tour-de-Trême Garage Majestic Marly Garage & Carrosserie Emil Frey SA St. Ursen Garage Raemy Franz-Peter GmbH

026 322 19 66 026 912 84 84 026 439 99 00 026 418 13 66

Les 5 et 6 octobre, la section fribourgeoise du TCS participe à Morat-Fribourg.

Avec vous à Morat-Fribourg Le passage de la course près de son Centre de mobilité de Granges-Paccot et l’intérêt que la section porte à tout ce qui réunit les Fribourgeoises et les Fribourgeois a conduit le TCS Fribourg à devenir partenaire de la course après une première participation en 2018.

Durant le week-end, les couleurs du TCS seront d’abord présentes dans la course des enfants du samedi au centre de Fribourg. Les accompagnateurs à vélo seront habillés aux couleurs de notre club de mobilité.

Le dimanche, la section animera la route située juste au-dessus de son Centre de mobilité de Granges-Paccot. Une trentaine de coureurs porteront également des pulls du TCS dans la course.

Enfin, pour marquer l’événement, durant tout le mois d’octobre, le Centre de mobilité du TCS offre 50% de rabais sur l’utilisation de sa station de lavage. Il suffit de se rendre à la rte d’Englisberg 2, à Granges-Paccot, d’acheter une carte à l’automate et la durée de lavage proposée sera automatiquement doublée.

Octobre 2019 | touring

103

SECTION FRIBOURG

Conduire aujourd’hui Mettez-vous à la page: désormais aussi à Bulle!

Si vous vous sentez perdu sur la route, si les panneaux n’ont plus de sens pour vous ou si vous voulez simplement rafraîchir vos connaissances pour être plus à l’aise au volant, voici la solution.

Prix du cours Membres TCS Non-membres

120 francs 190 francs

En français à Granges-Paccot: 02.10 / 06.11 / 22.11 / 18.12 En allemand à Granges-Paccot: 16.10 / 23.10 / 13.11 / 04.12/ 11.12 NOUVEAU: A Bulle, en français 18.10 / 4.12 Conduite entre 7h30 et 12h30* Théorie de 13h30 à 16h

Photo: istock

* L’heure du cours de conduite vous sera communiquée après inscription.

Ces dernières années, les véhicules se sont multipliés sur les routes, provocant de nombreux engorgements et exigeant une conduite plus attentive et plus prudente que jamais. Les règles de la circulation, elles aussi, ont subi quelques modifications, rendant peut-être des panneaux incompréhensi­bles pour

certains. En cernant mieux les règles et en comprenant mieux la circulation, vous pourrez être plus à l’aise au volant, conduire de façon plus sûre et avec moins de stress. Alors n’hésitez plus!

Les cours se déroulent sur une journée: le matin, vous pourrez conduire votre pro­pre véhicule durant une heure sous la

houlette d’un moniteur d’auto-école qui vous donnera des conseils en direct.

L’après-­midi, vous suivrez en groupe une séance de 2 h 30 de théorie pour vous sensibiliser aux nouvelles règles de la circulation.

Infos: 026 350 60 60– sectionfr@tcs.ch

Tarifs et conditions www.fribourg.tcs.ch Sous avantages membres Indispensables pour l’obtention : • Numéro de mobile • Adresse mail • Carte de crédit Visa, Mastercard ou Postfinance

Pour vos voyages en Europe

La facilité avec TELEPASS Louez votre TELEPASS au Centre de mobilité du TCS. Le badge TELEPASS, à appliquer sur le pare-brise de votre véhicule, vous permet de payer les taxes sur les autoroutes italiennes, françaises, espagnoles et portugaises sans arrêt aux péages.

104

touring | Octobre 2019

Le dispositif enregistre automatiquement le montant des taxes. Le montant des taxes effectives avec les frais de location sera débité directement sur votre carte de crédit, sur une base mensuelle.

Vous pouvez louer votre TELEPASS pour la durée de votre choix. La localisation et l’activation du pass débutent lors du retrait de ce dernier.

Camp juniors du TCS: une toute nouvelle formule

Nouveau

S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture?

C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section.

Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey.

Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Info Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey

Photo: Charly Rappo

Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Date du camp 20 au 25 octobre 2019

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou par fax au 026 350 60 50.

Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 106.

Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui 1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom: Prénom: Date de naissance: Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription.

Octobre 2019 | touring

105

SECTION FRIBOURG

En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 026 350 60 60 | section@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 100.– (membre TCS) CHF 120.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 100.– (TCS-Mitglieder) CHF 120.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 105

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 105

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 058 827 39 04, du lundi au vendredi de 8h à 17h

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 058 827 39 04, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr

Training auto / moto | www.tcs.ch/fr/cours

Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours

Conduire aujourd’hui | Page 104

Autofahren heute | Seite 104

TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03

TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

106

8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h 8 h –12 h | 13 h –18 h 30 8 h –12 h

touring | Octobre 2019

7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–10 h 15 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–19 h 15 7 h 30–11 h 45