TCS SG AI AR - 9/2021

SG AI AR

#9

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

September 2021

Stricken für die Sicherheit Neu angeboten Garantieablauftest und Trinkflasche.

Seite 77

Energieeffizienz in Ausserrhoden Kanton soll belohnen statt bestrafen.

Seite 80

Veranstaltungen Regionalgruppen informieren.

Seite 82

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Sicher und aufmerksam ins Schuljahr Für viele Kinder beginnt am kommenden Montag ein ganz besonderer, wichtiger Lebensabschnitt – mit dem Besuch des Kindergartens oder der ersten Klasse.

Vieles ist nun neu: der Alltag, die «Gspänli», die Bezugspersonen, die Wege zum Kindergarten oder zum Schulhaus.

Seit vielen Jahren rüstet der Touring Club Kindergärtler und Unterstufenschüler mit leuchtenden Gürteln aus. Damit leistet er einen wichtigen Beitrag an die Sicherheit der jüngsten Menschen, die Strassen und Wege benützen: Diese sind damit auf dem Trottoir und beim Überqueren der Strasse besser sichtbar.

Der TCS und andere Organisationen tragen mit Kampagnen auch zu einer Sensibilisierung der «stärkeren» Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen bei.

Plakate, Schilder und Banner erinnern am Strassenrand, an Ortseingängen und in Schulhausnähe an den Anfang des Schuljahres. Personen, die mit vier oder zwei Rädern unterwegs sind, müssen wissen: Kleine Kinder überraschen im Strassenverkehr manchmal, sie tun Unerwartetes, werden von Kollegen

abgelenkt, denken nicht an die Gefahren auf der Strasse. Sie können Distanzen und Geschwindigkeiten noch nicht richtig einschätzen.

Professionell umgesetzte Kampagnen sind aber nur dann wirklich gut, wenn sie wirksam sind und einen hohen Beachtungsgrad finden. Wir alle, die im Verkehr unterwegs sind, tragen mit den Eltern, den Verkehrsinstruktoren der Polizei und den Lehrpersonen die Verantwortung dafür, dass die Zahl der Zwischenfälle zum Anfang des Schuljahres tief gehalten werden kann.

Was ich ab nächstem Montag wünsche?

Erstens: den Erwachsenen mit ihren Autos, Lastwagen und Motorrädern Verständnis, Aufmerksamkeit und Bremsbereitschaft. Zweitens: den Ausbildungspersonen in der Verkehrsprävention viel Geduld und Erfolg.

Drittens: den Kindern schöne Erlebnisse im Kindergarten, in der Schule sowie auf einem sicheren Schulweg.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Titelbild: 12 000 Wollknäuel werden unter dem Motto «Frauen bringen Kinder zum Leuchten» zu Stirnbändern gestrickt. Die Terzstiftung hat das nationale Projekt vor ein paar Jahren lanciert. Seniorenheime, Strickgruppen und Einzelpersonen nehmen teil. Unser Bild entstand in der Senevita Oberhalden in Engelburg. Die Stirnbänder, in die ein reflektierendes Garn eingestrickt ist, werden am «Tag des Lichts» Kindern überreicht.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

76

touring | September 2021

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

In diesem Sommer hat der TCS einen neuen Fahrzeugtest lanciert, der auch in unseren Service Centern buchbar ist. Es handelt sich um den Garantieablauftest: Vor Ablauf der Garantie nehmen unsere Fachleute Ihr Fahrzeug genau unter die Lupe und stellen allenfalls Mängel fest, welche Sie in der noch laufenden Garantiezeit beheben lassen können. So sparen Sie Geld und Nerven nach dem Ablauf der Garantie.

Kontrolliert werden unter anderem der Motor, die Kraftübertragung und der Auspuff; das Getriebe; das Fahrwerk mit den Reifen, der Radaufhängung und den Bremsen; die Karosserie mit den Türen und den Scheiben; der Innenraum mit Sitzen, Gurten, Lüftung; die Elektronik mit der Beleuchtung, den Kontrolllampen und der Batterie sowie dem Tachometer. Auf einer Probefahrt wird das Fahrzeug zudem auf Geräusche, die Lenkradstellung, Vibrationen, die Spurtreue und das Fahrverhalten geprüft. (tcs)

Ein Auto im sorgfältigen TCS-Test

Edelstahl-Flaschen mit Sektionslogo

Foto: Lukas Pfiffner

Ob kalt oder heiss: Die Flasche des Touring Club St. Gallen-Appenzell I.Rh. bietet wertvolle Hilfe. Eiskalte Getränke bleiben bis zu 24 Stunden lang kalt, unabhängig von der Aussentemperatur. Tee oder Kaffee bleibt bis zu 12 Stunden lang warm. Der luftdichte Schraubdeckel verhindert ein Durchnässen und versehentliches Verschütten. Die mit dem Sektionslogo versehenen Flaschen sind aus robustem, hochwertigem Edelstahl gefertigt. Dies bewahrt den Geschmack und die Frische des Getränks, ohne dass es zu Verfärbungen kommt. Die Flasche ist in der Kontaktstelle des TCS SG AI erhältlich. Mitglieder bezahlen 19.50 Fr., Nicht-Mitglieder 28.90 Fr. (tcs sg ai)

Die Edelstahlflasche mit Sektionslogo.

Velo-Lieferdienst für Einkäufe Ein viaVelo.sg-Transport in der Stadt unterwegs.

Wer in der Stadt St.Gallen einkauft, kann sich die Taschen nach Hause, respektive an eine Adresse auf Stadtgebiet liefern lassen: Angeboten wird der Velo-Lieferdienst «viaVelo.sg» von zahlreichen Geschäften. Die Einkäufe kommen bequem und umweltfreundlich vor die Haustüre oder ins Büro. Die Trägerschaft besteht aus der Stadt St.Gallen und einigen angeschlossenen Partnern. Die Dienstleistung ist unkompliziert und ökologisch. Die Einkaufstaschen können in den Geschäften aufgegeben und die Lieferung mit einer App ausgelöst werden.

Die Waren werden am gleichen Tag und im gewünschten Zeitfenster transportiert. viaVelo.sg beliefert St.Galler Adressen mit den Postleitzahlen 9000 bis 9016. (pd)

Foto: pd

Foto: TCS

Neu: Garantieablauftest

Informationen: www.viavelo.sg September 2021 | touring

77

SEKTION SG AI | AKTUELL

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG, 9620 Lichtensteig, Kägi Shop Fashion Outlet, 7302 Landquart: 10 Prozent Rabatt bei einem Kauf ab 20 Franken, exkl. Handelsware, Getränke, Aktionen; nicht kombinierbar mit Gutscheinen

78

touring | September 2021

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

AKTUELL | SEKTION SG AI

Sie bringen Kinder zum Leuchten Einzelpersonen und zahlreiche Gruppen in Seniorenheimen stricken im Hinblick auf die dunklere Jahreszeit Stirnbänder: Ein Besuch in Engelburg.

Foto: Lukas Pfiffner

Strickrunde in der Engelburger Senevita Oberhalden; links Larissa Manser, Leiterin Aktivierung

«

Ja, bis dann werden wir schon fertig», meint eine der Frauen. Die Nachbarinnen links und rechts in der Strickrunde schliessen sich ihrem Gelächter an. Larissa Manser, Leiterin Aktivierung in der Senevita Oberhalden, hat eben mitgeteilt, dass die Stirnbänder am 4. November den Kindern übergeben werden sollen – am «Tag des Lichts». Ältere Menschen und Kinder gehören zu den am meisten gefährdeten Personen im Verkehr. Im nationalen Projekt «Frauen bringen Kinder zum Leuchten» werden in Seniorenheimen, aber auch in Strickgruppen und von Einzelpersonen Stirnbänder hergestellt.

ob ein Interesse vorhanden sei. Beim nachmittäglichen Besuch des Fotografen Ende Juli besteht die Runde aus einem halben Dutzend Frauen.

Bescheidener Unkostenbeitrag Die Terzstiftung führt die Aktion seit ein paar Jahren durch. Das generationenübergreifende Projekt ist auf die Kampagne «Made visible» des Touring Clubs und der Beratungsstelle für Unfallverhütung abgestimmt. Der Fonds für Verkehrssicherheit finanziert die Wolle und den Versand. Die mitmachenden Gruppierungen müssen nur einen bescheidenen Unkostenbeitrag leisten.

«Wir sind durch unseren Hauptsitz in Muri auf das Projekt aufmerksam gemacht worden und beteiligen uns zum ersten Mal», erzählt Larissa Manser. Vor der Bestellung der Wollknäuel habe sie sich bei den Bewohnerinnen umgehört,

Reflektierendes Garn

Foto: pd

Die reflektierenden Fäden verbessern die Sichtbarkeit im Dunkeln.

Einzelne fertige Stirnbänder, die in der benachbarten Senevita Wisental in Abtwil gestrickt worden sind, liegen auf dem Tisch: Einige der Frauen erkennen oder ertasten das reflektierende Garn, das als Beifaden zur Wolle eingestrickt worden ist. Die Stirnbänder sind in der Dämmerung und in der Dunkelheit gut sichtbar; sie erhöhen die Sicherheit der Kinder, die auf Strassen und Trottoirs unterwegs sind. 12 000 Wollknäuel werden in diesem Jahr mit der Herstellung der Stirnbänder gesamthaft «verstrickt». Stricken sei – unabhängig von der Teilnahme an der Aktion – beliebter Teil der regelmässig angebotenen Kreativwerkstatt in Engelburg, berichtet Larissa Manser. «Es ist sehr gut für die Fingerfertigkeit. Und wir haben da in der Runde einige Expertinnen, die wohl sogar im Schlaf stricken könnten.»

Lukas Pfiffner September 2021 | touring

79

Foto: TCS

SEKTION AR | AKTUELL

An einer ElektroLadestation.

Motivieren und belohnen, nicht strafen Ausserrhoden soll die gesetzlichen Grundlagen für ein verstärktes Engagement in der energieeffizienten und emissionsarmen Mobilität schaffen: Der Kantonsrat hat ein Postulat mit 60 Ja und 2 Nein als erheblich erklärt. Matthias Tischhauser, Präsident der Kommission Bau und Volkswirtschaft, gibt Auskunft.

80

touring | September 2021

zentrale politische Anliegen. Durch die Debatte im Parlament erfährt die Regierung, ob der politische Hintergrund für die eingeschlagene Richtung vorhanden ist.»

Sind Sie vom Thema persönlich betroffen?

«Vor kurzem haben ich einen Tesla Model 3 gekauft. Ich war überrascht, dass

ich nun höhere Strassenverkehrssteuern bezahle als früher mit einem alten Diesel SUV. Andere Kantone gewähren auf saubere, respektive besonders energieeffiziente Fahrzeuge eine Reduktion der Motorfahrzeugsteuer, verzichten ganz auf eine Besteuerung oder gewähren eine Kauf- oder Umsteigprämie. Ich möchte aber betonen, dass wir unseren Vorstoss bereits im Dezember 2020

Seit 2018 im Kantonsrat Matthias Tischhauser ist 44 Jahre alt und wohnt in Gais. Er ist lic.oec.HSG und Mitglied der Geschäftsleitung im Textil-Familienunternehmen Tisca in Bühler.

Seit 2018 gehört der FDP-Politiker dem Ausserrhoder Kantonsrat an. Tischhauser ist Präsident der Kommission Bau und Volkswirtschaft.

Foto: Lukas Pfiffner

Wer sich in Ausserrhoden der E-Mobilität verschreibt, wird wegen der grossen Batterie bestraft, weil das Gewicht das einzige Kriterium für die Strassenverkehrssteuer ist. Bekommen Sie den Ärger mit?

Matthias Tischhauser: «Ja, in Gesprächen oder Leserbriefen. Aber nicht nur im Bereich Elektroautos. Zum Beispiel ist das Energieförderprogramm alleinige Sache des Regierungsrates. Das Parlament sollte involviert werden, was und in welchem Umfang gefördert wird. Das Ziel unserer Kommission ist, dass durch die Genehmigung im Kantonsrat eine Debatte im Kantonsrat darüber stattfindet, was in welchem Umfang gefördert wird und was nicht. Dadurch soll das Parlament und indirekt auch die Öffentlichkeit an den Entscheidungen beteiligt werden: Das Förderprogramm enthält

AKTUELL | SEKTION AR

Ladeinfrastruktur denken. Zudem können privates oder organisiertes Carsharing sowie die Benützung von ÖV und von e-Bikes förderwürdige Alternativen für den Arbeitsweg sein.»

Der TCS setzt sich zum Beispiel auch dafür ein, dass es erlaubt sein soll, die Mobilität ökologischer und effizienter zu gestalten – etwa dadurch, dass Ladeinfrastrukturen unkompliziert installiert werden können.

«Die Nachfrage nach Elektroautos nimmt stark zu, oft fehlt es jedoch an Lademöglichkeiten. In einem innovativen Berner Pilotprojekt soll geprüft werden, ob Laternenmasten genutzt werden können, um E-Fahrzeuge aufzuladen. Damit würde die bestehende Infrastruktur intelligent genutzt.»

Wie sieht der zeitliche Rahmen aus?

«Durch ein erheblich erklärtes Postulat wird der Regierungsrat beauftragt, innert Jahresfrist Bericht zu erstatten und Antrag zu stellen. Postulate dienen dazu, bestimmte Fragen vertieft abzuklären und so Grundlagen für weitere Entscheidungen zu liefern. Manche Erkenntnisse aus dem Bericht könnte der Regierungsrat selber relativ rasch auf dem Verordnungsweg und in der Vollzugspraxis umsetzen. Neue oder geänderte Gesetze hingegen können ein paar Jahre beanspruchen.»

Interview: Lukas Pfiffner

Wie sieht es in anderen Kantonen aus?

«Einige sind gut unterwegs. Nicht nur im Bereich der eingangs erwähnten Strassenverkehrssteuern. Zielwerte für den Energieverbrauch im Verkehr und Massnahmen für die Energieeinsparung im Verkehr könnten verankert werden.

Denkbar sind Massnahmen im Bereich der Verkehrsinfrastruktur, z.B. die Förderung der Velo-Infrastruktur im Bereich von Bahnhöfen, der Bau von Elektro/-Wasserstoff-Tankstellen oder die finanzielle Entlastung von Gemeinden, die dies fördern wollen. Bei den Massnahmen im ÖV könnte man an die Verankerung der e-Bus-Strategie inkl.

Die Handlungskompetenz für Massnahmen im Bereich Mobilität und Verkehr liegt in erster Linie beim Bund. Welche Rolle spielt diese Tatsache?

«Im Klimabericht kommt die Regierung zum Schluss, dass der Kanton mit zusätzlichen Massnahmen die Bemühungen auf Bundesebene für eine effiziente, emissionsarme Mobilität unterstützen kann. So können eine kantonale Planungsgrundlage für die Ladeinfrastruktur und ein Mobilitätskonzept für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung entwickelt werden. Mit dem Mobilitätskonzept kann die E-Mobilität gezielt gefördert werden, u.a. durch Planungsgrundlagen, Empfehlungen bei Baugesuchen für Neubauten und durch Reduktion der Verkehrsnachfrage (z.B. Siedlungsplanung, Parkplatzbewirtschaftung, Homeoffice). Dies alles ist sehr unverbindlich formuliert. Es fehlt eine gesetzliche Grundlage mit konkreten Vorgaben.»

Wir kondolieren

Foto: TCSAR

eingereicht haben und ich damals noch nicht persönlich betroffen war.

Im kantonalen Energiekonzept 2017 bis 2025 sind im Schwerpunkt «Mobilität» vier Massnahmen vorgesehen: Verkehrskonzept; Elektromobilität, Mobilitätsmanagement und Vorbildwirkung Mobilität. Sie wollen weitergehen.

«Der Regierungsrat will die Energie-Ziele nur im Regierungsprogramm und im Energiekonzept festlegen, wo bereits ähnliche Ziele, wie unsere Kommission vorschlägt, festgelegt sind. Nur sind diese auf dieser Stufe leider wenig verbindlich.

Das zeigt sich in der Diskrepanz zwischen den Zielen im Energiekonzept zur Windenergie und dem effektivem Verhalten der Regierung. Das Regierungsprogramm und das Energiekonzept sind klassische Planungsinstrumente des Regierungsrates und erlangen keine allgemeine Rechtswirkung. Sie sind jederzeit änderbar, der Kantonsrat und die Bevölkerung haben kein Mitspracherecht.

Wenn wir konkrete Energie-Ziele im Energie-Gesetz aufnehmen, werden sie für Regierung und Verwaltung verbindlich, der Kantonsrat kann bei der Definition der Ziele die Führungsrolle übernehmen.»

Ende Mai ist der Waldstätter Andreas «Res» Steininger im Alter von 92 Jahren gestorben. Er war Ehrenmitglied des TCS Appenzell Ausserrhoden.

In seiner Funktion als Redaktor zeichnete er für die Sektionsbeiträge im Organ des TCS verantwortlich.

Seine Texte unterzeichnete er als «Resaktor». Diese Wortschöpfung, aus der Abkürzung des Vornamens und seiner Funktion entstanden, hatte er sich selbst zugelegt. Während 33 Jahren, bis im Frühling 1997, gehörte er dem Vorstand an. «Res hat die Aufgabe als Redaktor mit grossem Eifer ausgeübt. Wir waren sehr zufrieden mit seiner Arbeit», erinnert sich der einstige Präsident des TCS AR, Kurt Bruderer.

Dabei war Steininger kein professioneller Journalist. Er hatte eine kaufmännische Lehre absolviert und war als Vertreter eines bedeutenden Herisauer Unternehmens tätig. Zu seinem Abschied aus dem Vorstand stand im damaligen Mitteilungsblatt «Szene» des Ausserrhoder TCS: «Jeder Windfahne abhold, brachten ihm seine Offenheit und Gradlinigkeit Respekt und Anerkennung ein.»

Der Vorstand des TCS AR spricht den Angehörigen sein Beileid aus und wird Res Steininger in ehrender Erinnerung behalten. (tcsar)

Plaketten gratis abzugeben Wegen der Unsicherheit in Zeiten der Coronapandemie hat der TCS Appenzell Ausserrhoden nach 2020 auch in diesem Jahr auf die Durchführung des Oldtimertreffs auf der Schwägalp verzichtet. Die Plaketten für 2021 waren zum Zeitpunkt der Absage bereits in Produktion. Der TCS AR möchte sie gratis abgeben. Interessierte können eine Plakette bei der Kontaktstelle in St.Gallen-Winkeln abholen – solange der Vorrat reicht. (pf) September 2021 | touring

81

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oskar.seger@icloud.com

Herbstausflug am Samstag, 25. September 2021: Kerenzerbergtunnel und Schiefermuseum Programm Abfahrt: 08.15 Uhr ab Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse (Seite Fachhochschule) Rückkehr: ca. 19.15 Uhr Kosten: Erwachsene 100 Franken, Kinder 35 Franken Inbegriffen: Carfahrt mit Ebneter AG, «Kafi und Gipfeli», Mittagessen inkl.

Getränke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigungen mit Referat bzw. Führung; Nachmittagskaffee mit Kuchen.

Carfahrt ab St. Gallen zum Info-Pavillon beim Installationsplatz im Gäsi und Referat des Bundesamts für Strassen (Astra) über die Gesamterneuerung des Kerenzerbergtunnels. Dieser ist Teil der Nationalstrasse A3 und als Ausweichstrecke zwischen Gotthard- und San-Bernardino-Route von grosser Bedeutung. Seit Inbetriebnahme 1986 erfolgten am rund 5‘700 Meter langen Tunnel keine grösseren Instandsetzungen. Um den fünftlängsten Strassentunnel der Schweiz den Richtlinien und Normen anzupassen, wird eine umfangreiche Instandsetzung durchgeführt und der Tunnel sicherheitstechnisch aufgerüstet. Eine Hauptmassnahme ist der Neubau eines Sicherheitsstollens, der im Ereignisfall als Fluchtweg aus dem Tunnel dient. Wir hören ein Referat über Tunnelsicherheit, am Beispiel des Kerenzerbergtunnels. Weiterfahrt nach Glarus und gemeinsames Mittagessen.

Am Nachmittag Besuch im Schiefermuseum Landesplattenberg. Der Schieferabbau prägte die Geschichte von Elm und des Sernftals bis ins 19. Jahrhundert entscheidend. Auf einem Rundgang sehen wir, wie Schiefertafeln hergestellt wurden, erhalten Informationen rund um den Schiefertagbau, den verheerenden Bergsturz zu Elm und die harten Arbeitsbedingungen in der Fabrik. Auf der Rückfahrt nach St. Gallen machen wir einen Halt für Kaffee und Kuchen.

82

touring | September 2021

Die Reise erfolgt unter Anwendung des geltenden Schutzkonzeptes des Bundes.

Anmeldung bis am Montag, 13. Sept.: Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; die Teilnahme wird in der Reihenfolge der Anmeldungen berücksichtigt. Anmeldung mit dem Talon von Seite 84 oder per Mail an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oder info@vivat-kultur.ch.

Telefon 071 22 33 202.

Mobilitätsmarkt Umweltfreundlich, clever kombiniert und bequem ans Ziel

Samstag, 11. September 2021 10 bis 17 Uhr Marktgasse, Vadian Denkmal und Bärenplatz

stadtsg.ch/mobilitaetsmarkt

REGIONAL | SEKTION SG AI Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@bluewin.ch

Wie fahre ich? Check-Up-Kurs

Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband den zweiteiligen Kurs «Wie fahre ich?»

Dabei werden die Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr überprüft und ergänzt. Vom Verkehrssicherheitsrat wird diese Weiterbildung empfohlen. Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au, am

Sonntag, 12. September 2021: Familienspass in Savognin Zwei oder drei Räder? Aufrechte oder tiefe Fahrposition? Beim Familienausflug in Savognin haben Sie die Wahl. Es erwarten Sie eine rasante Talfahrt und viel Spass und Abenteuer für die ganze Familie. Wählen Sie zwischen den Go-Kart-ähnlichen Mountaincarts und den fürs Gelände ebenso ideal beschaffenen Monstertrottinetts. Die Strecke führt von Somtgant nach Savognin und bietet auf 10 km Fahrspass. Mountaincarts sind geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahren resp. ab einer Körpergrösse von 135 cm. Kleinere Kinder können die Talfahrt in Begleitung eines Erwachsenen auf den Trottinetts in Angriff nehmen.

Dienstag, 7. September 2021, um 9.00 Uhr resp. 14.00 Uhr Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt (60 Minuten) mit dem VSR-Fahrlehrer/-Instruktor. Das Datum der Fahrt wird individuell vereinbart.

Die Gesamtkosten betragen 90 Franken für TCS-Mitglieder und 110 Franken für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist berücksichtigt.

Anmeldung Eine schriftliche Anmeldung mit Angabe der Anzahl Teilnehmer / Geburtstagsdaten / Adresse und der Telefonnummer an Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au SG ist notwendig.

Der Anmeldeschluss ist der 27. August 2021. Die angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt. Die Teilnehmerzahl ist auf zehn Personen pro Kurs beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Seniorengruppe besuchte Ballenberg

Nach 20 Monaten war es endlich möglich, wieder einen Ausflug durchzuführen. Wie üblich trafen wir uns am Dorfplatz in Au, diesmal an einem der längsten Tage. Petrus meinte es wieder gut mit uns, und so erreichten wir im Car und in bester Stimmung Einsiedeln

Es ist ein Tagesausflug mit individueller Anreise. Wir treffen uns zwischen 9.30 und 10.00 Uhr bei der Talstation der Savognin Bergbahnen. Als Begrüssung erwartet Sie ein Znüni-Imbiss inkl.

Getränk. Danach offeriert der TCS allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine Gondelfahrt nach Somtgant mit anschliessender Talfahrt mit einem Mountaincart oder Monstertrottinett. Es besteht die Option, die Mountaincarts und Monstertrottinetts auf eigene Kosten für eine weitere Fahrt zu mieten.

Verpflegung und Versicherung sind Sache der Teilnehmer. Jede Haftung wird abgelehnt. Der Ausflug findet nur bei trockenem Wetter statt. Alle TCS-Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldung bitte bis am 22. August per e-Mail unter Angabe der TCS-Mitgliedernummer und der Teilnehmerzahl (Erwachsene/Kinder) an roman.schrepfer@gmail.com oder mit dem Talon (S. 84) an: Roman Schrepfer, Stockerstrasse 18, 9436 Balgach. Alle Angemeldeten werden am 9. September per e-Mail über die Durchführung informiert.

Mit dem Velo das Rheintal erkundet Ende Juni fand nach dem pandemiebedingten Ausfall die traditionelle Velotour der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal statt. 58 Radsportbegeisterte konnte Präsident Michael Schöbi begrüssen.

Der Touring-Club sei vor 125 Jahren von Velofahrern gegründet worden, und der Verein bleibe im Rheintal diesem Erbe über alle Jahre treu verbunden, so Schöbi. Gestartet wurde morgens in Altstätten. Quer durchs Riet über Montlingen, Oberriet, Widnau, Balgach und Kriessern hatte Fredy Baumgartner zum Zwischenhalt. Die Milchmanufaktur (übrigens ein Geheimtyp zur Einkehr) hatte zum Kaffee aufgetischt. Vieles gab‘s zu erzählen nach so langer Zwangspause. Über Luzern und den Brünigpass erreichten wir unser Ziel Ballenberg. Mit blauen Himmel und einzelnen weissen Kontrastwolken wurden wir empfangen, perfekt für unseren Besuch. Man verteilte sich schnell in kleinen Gruppen, um die nach Plan ausgesuchten Punkte im weitverzweigten Freilichtpark zu finden. Da und dort traf man sich wieder, zum Beispiel zum Mittagessen, wo Erlebnisse und Tipps ausgetauscht wurden. Schnell

mit seinem Team drei Posten mit kniffligen Fragen zu E-Mobilität, Natur und Landschaft organisiert sowie einen Geschicklichkeits-Parcours ausgesteckt.

Die besten Teilnehmer erhielten Preise.

Bei einem Mittagsimbiss am Baggersee klang der Ausflug der TCS-Familie gemütlich aus. verging der Aufenthalt, gab es doch noch viel mehr zu erkunden. Grosses Wetterglück hatten wir bis zur Abreise; dann regnete es in Kübeln bis zur Ankunft in Au. Doch alle Teilnehmer waren glücklich, wieder einmal aus der Corona Zwangsjacke geschlüpft zu sein.

Weitere Anlässe, welche voraussichtlich stattfinden werden: • 19. August: Besuch Seewasserwerk in Sipplingen DE • 30. September: Herbstliches Allgäu Vermutlich müssen dabei das Impfzertifikat, die Genesungs-Bestätigung oder ein Negativ-Test vorgewiesen werden.

September 2021 | touring

83

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Präsidentin Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil, anita.gae@leunet.ch

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Zusammen mit der Regionalgruppe 4 führen wir am Donnerstag, 9. September 2021 den theoretischen Teil des Check-up-Kurses durch (Vormittag resp.

Nachmittag). Siehe ausführliche Information bei der Regionalgruppe 4.

Informationsanlass: «Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall» Wir laden mit der Regionalgruppe 4 auf Donnerstag, 16. September 2021, 18.00 Uhr zu diesem Anlass ein. Referent: Rechtsanwalt Luigi R. Rossi, langjähriger

Sektionspräsident des TCS SG-AI. Siehe ausführliche Information zu Ablauf und Anmeldung bei der Regionalgruppe 4 auf der nächsten Seite.

Halbtagesausflug vom Mittwoch, 20. Oktober 2021 Der Wildpark Peter und Paul liegt in der Stadt St. Gallen, auf einer Kuppe bei Rotmonten, am östlichen Rosenberg.

Wahrzeichen des Wildparks sind die Steinbockfelsen. Bei der individuellen Führung erhalten wir spannende, aber

Unterhaltungsabend in Uzwil

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum Tanz- und Unterhaltungsabend ein auf Samstag, 20. November 2021, ab 19 Uhr im Gemeindesaal Uzwil. Als Gast begrüssen wir den Zauberkünstler Kuli. Das magische Erlebnis wird für Staunen und Gesprächsstoff sorgen. Zwischendurch können Sie nach den Melodien der Alpenpower Heidiland das Tanzbein schwingen. Reservieren Sie sich das Datum und bringen Sie Ihre Freunde und Bekannte mit. Detaillierte Angaben siehe Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin.

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel):

TCS-Gruppe/Sektion:

Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer: Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

Tel. G:

Geburtsdatum: E-Mail: Datum: Unterschrift: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

84

touring | September 2021

auch überraschende Insiderinformationen über die Parktiere und den Wildparkwärter-Alltag. Haben wir Ihr Interesse geweckt, reservieren Sie sich dieses Datum. Weitere Angaben folgen im nächsten Magazin.

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg

SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, u.stillhard@bluewin.ch

Sonntagsbrunch am 5. September im Weid-Hof, Oberhelfenschwil Auf den Sonntag, 5. September 2021 (8.30 Uhr bis 11.00 Uhr) laden wir die Mitglieder der Regionalgruppe Toggenburg mit Familie zum Brunch ein.

Erstmals findet dieser auf dem Weid-Hof statt. Er liegt oberhalb von Oberhelfenschwil auf 900 Meter über Meer, inmitten von grünen Wiesen und Wäldern mit atemberaubender Aussicht übers Toggenburg. Der Anlass wäre ideal kombinierbar mit einem Spaziergang ab Oberhelfenschwil. Aber auch die Zufahrt mit dem Auto ist problemlos möglich.

Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Kosten: Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliederkarte bei der Eingangskontrolle erhalten Sie

«Wie fahre ich?»

Diesen Check-Up-Kurs zur Sicherheit für langjährige Autofahrer schreiben wir gemeinsam mit der Regionalgruppe Wil und Umgebung aus.

und Ihre Kinder kostenlosen Eintritt zum Brunch (Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren im gleichen Haushalt wohnend). Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Anmeldung: Bitte mit dem Talon auf Seite 84 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail an u.stillhard@bluewin.ch.

Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen, aufgeteilt in Kleinkinder bis 6 Jahre und Kinder/ Jugendliche unter 18 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: 29. August 2021

Informationsanlass: «Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall»

Er findet am 9. September 2021 im Rest.

Toggenburgerhof, Kirchberg statt.

Vormittagskurs: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Nachmittagskurs: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Das Programm umfasst: Theorie: Auffrischung der wichtigsten und neuesten Verkehrsregeln Praxis: Fahren in Begleitung eines VSR-Instruktors. Schlussbesprechung/ Auswertung (ein Termin für die praktische Fahrt wird während des Kurses vereinbart) Kursleitung: VSR-Instruktor Urs Tschirky, Bazenheid Kurskosten: 90.- Fr. für TCS Mitglieder / 110.- Fr. für Nichtmitglieder; die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung bis am 29. August 2021: schriftlich mit dem Talon auf Seite 84 direkt an Urs Tschirky, Grüenaustrasse 9, 9602 Bazenheid oder per E-Mail: mobile@thurweb.ch

Die Vorstände der Regionalgruppen 3 und 4 freuen sich, nun den verschobenen Anlass mit dem Referenten, Rechtsanwalt Luigi R. Rossi (langjähriger Sektionspräsident des TCS SG-AI) durchführen zu können. Frühere Anmeldungen müssen bestätigt werden.

bestätigt. Interessierte aus beiden Regionalgruppen richten die Anmeldung bis 5. September 2021 mit dem Talon auf Seite 84 schriftlich an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail: u.stillhard@bluewin.ch.

Wann: Donnerstag, 16. September 2021, 18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, anschliessend Abendessen.

Wo: Der Anlass findet im Hotel Rössli, Tufertschwil bei Lütisburg, statt. Das Essen geniessen wir im Chalet Rössli gleich nebenan.

Für TCS-Mitglieder sind der Informationsanlass und das Abendessen offeriert.

Andere Gäste oder Partner bezahlen 10.- Fr. pro Person. Die Getränke sind durch die Teilnehmer selbst zu bezahlen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Diese wird schriftlich September 2021 | touring

85

SEKTION SG AI | REGIONAL Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein

SG 5

Präsident: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, hansueli.litscher@bluewin.ch

WeinCoolTour am 16. Oktober: Wein mit allen Sinnen erleben Der Vorstand lädt die Mitglieder sowie Weinliebhaber oder solche, die es noch werden wollen, zu einer gemütlichen und spannenden WeinCoolTour in den neuen Rathauskeller nach Mels ein.

Unsere Tour startet mit einem Apéro, gefolgt von einem Rundgang durch den Weinkeller. Dabei erhalten wir einen Einblick in die Weinproduktion. Anschliessend haben wir Gelegenheit, Melser Rot- und Weissweine zu degustieren. Nachher werden wir in den neuen Räumlichkeiten mit einer Fleischplatte und etwas Süssem verwöhnt.

Besammlung: Samstag, 16. Oktober 2021, 17 Uhr, vor dem Rathaus Mels, Am Platz, 8887 Mels.

Kosten: 45 Franken (Weinkeller-Führung, Weindegustation, kaltes Plättli). Weitere Getränkekosten gehen zulasten der Teilnehmer.

Anmeldung: an Andrea Gadient, Hintere Rosenstrasse 8, 7323 Wangs oder andrea.gadient@bluemail.ch.

Anmeldeschluss ist der 4. Oktober. Die Teilnehmerzahl ist auf 36 Personen beschränkt.

Besichtigung Ebianum in Fisibach AG: Samstag, 23. Oktober Der Vorstand freut sich, nach zwei coronabedingten Absagen nun zu diesem Anlass einladen zu dürfen. Wir besuchen eine einzigartige Ausstellung von Baumaschinen und Fahrzeugen. Die Entwicklung der Eberhard-Unternehmungen ist stark an die wirtschaftliche Entwicklung gebunden. Dies wird im Baggermuseum anschaulich dargestellt.

Es ist mit Liebe zum Detail gestaltet und für Frauen, Männer und Kinder geeignet.

Am Ende des Rundgangs erfahren Sie mehr über die heutigen Tätigkeiten der Eberhard-Unternehmungen. In der Halle können Sie selber in eine Maschine steigen. Die Kinder finden einen riesigen Spielplatz. Im Obergeschoss präsentiert sich eine der weltweit grössten Modellausstellungen mit über 3000 Baumaschinen, Lastwagen und Kränen. Die Eberhard-Unternehmungen waren massgeblich an der Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken beteiligt. Es werden die Original-Dockingstation sowie Baumaschinen gezeigt.

Programm 07.00 Uhr Abfahrt Buchs, Hilti Gebäude, Grünaustrasse 1a 07.25 Uhr Abfahrt Sargans, Cardepot Brunner, Reise via Zürcher Oberland, Bassersdorf, Bülach, Glattfelden nach Fisibach 09.30 Uhr Museumsrundgang mit Audioguides 12.00 Uhr Apéro im Foyer 12.45 Uhr Weiterfahrt nach Glattfelden 13.00 Uhr Dreigang-Mittagessen im Hotel Riverside in Glattfelden 15.00 Uhr Weiterfahrt Kosten: TCS-Mitglieder 75 Franken pro Person, Nichtmitglieder 95 Franken, Kinder je nach Alter auf Anfrage Inbegriffen: Carfahrt mit Brunner Prestigecar, Eintritt, Apéro, Mittagessen (exkl. Getränke)

Anmeldung: bis am 30. September mit Talon auf Seite 84 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail an hansueli.litscher@bluewin.ch

Hochbetrieb beim Buurazmorga 31 Erwachsene und sechs Kinder nahmen vor den Sommerferien am Buurazmorga teil. Einmal mehr bot das Team des Bangshofs in Ruggell ein vielseitiges Buffet an: Kaffee, Milch, Fruchtsäfte, verschiedene Brotsorten, Müesli, Konfitüren und Käse aller Art, Aufschnitt und Eier in verschiedenen Variationen. Die zu erwartende Hitze hatte offenbar viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer dazu bewegt, früh

86

touring | September 2021

einzutreffen. Jedenfalls herrschte schon vor der offiziellen Buffeteröffnung Hochbetrieb. Obwohl sich die Sonne immer mehr bemerkbar machte, waren die Plätze unter den schattenspendenden Bäumen temperaturmässig angenehm. Die Teilnehmer fühlten sich wohl, und der aufgerückte «TCS-Pannenhelfer» konnte die meisten Defekte an den von Muskelkraft betriebenen Fahrzeugen beheben...

REGIONAL | SEKTION SG AI Appenzell I.Rh.

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Der Vorstand freut sich, zur Abendwanderung einzuladen. Wir treffen uns um 18 Uhr beim Parkplatz Pfannenstiel, Brülisau. Ziel ist das Restaurant Plattenbödeli. Es wird ein Gratis-Imbiss offeriert. Die Wanderung findet unter Einhaltung der Coronaregeln und bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Tagesausflug am Samstag, 18. September 2021 Vormittag: Besichtigung Heli Linth Nachmittag: Besichtigung Linth Limmern Kraftwerk oder «Alte Schiefertafelfabrik» Elm. Sie bekommen Einblicke in AviatikThemen, lernen den Prozess vom Wasser zum Strom und umgekehrt im Pumpspeicherwerk Limmern oder das alte Handwerk der Schiefertafelherstellung kennen.

07.00 Uhr: Abfahrt Brauereiparkplatz Appenzell 08.15 Uhr: Kaffeehalt Bäckereimuseum in Benken 09.30 Uhr: Besichtigung Heli Linth 12.00 Uhr: Mittagessen Restaurant Tödi 14.00 Uhr: Programm A oder B Programm A: Besichtigung Kraftwerk.

Gute Kondition und keine gesundheitlichen Einschränkungen sind Voraussetzung; feste und geschlossene Schuhe sind erforderlich. Der Rundgang findet grösstenteils im Berg bei 10 bis 18 Grad statt: Angepasste Kleidung wird empfohlen. Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren kann der Zugang nicht gestattet werden.

See-Gaster

SG 7

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach, leovito@gmx.ch

Kurs «Wie fahre ich?» in Theorie und Praxis Als Kursveranstalter stellt sich der Ostschweizerische Fahrlehrer-Verband zur Verfügung. Der Kurs der Regionalgruppe See-Gaster beginnt mit dem theoretischen Teil im Restaurant Löwen in Fischhausen: Donnerstag, 23. September 2021, 14.00 Uhr Der theoretische Teil dauert zweieinhalb Stunden und umfasst die Auffrischung in Bereichen wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Neuerungen und Änderungen sowie die Beantwortung von Fragen aus dem Teilnehmerkreis. Anschliessend wird ein Imbiss serviert.

Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Fahrt im eigenen Fahrzeug mit einem Fahrlehrer. Sie dauert ungefähr eine Stunde. Anschliessend findet eine Schlussbesprechung statt.

Der Zeitpunkt der Fahrt wird mit den Teilnehmern abgesprochen. Dieser Kurs ist keine Fahrprüfung, sondern eine Hilfe, sich im Verkehr sicher zu bewegen. Der Instruktor ist der Schweigepflicht unterworfen und hat keinerlei Befugnisse. Er gibt Empfehlungen ab.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können also nur profitieren und haben nichts zu verlieren.

Kosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 90 Franken für TCS-Mitglieder, 110 Franken. für Nichtmitglieder. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 84 bis spätestens 15. September 2021 an TCS-Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, websi@hispeed.ch. Wichtig: Auf dem Anmeldetalon ist das Geburtsdatum anzugeben.

Programm B: Besichtigung Alte Schiefertafelfabrik in Elm. 17.00 Uhr: Die beiden Gruppen treffen sich im Hotel Tödi 17.45 Uhr: Rückreise nach Appenzell ca. 20.00 Uhr: Ankunft Brauereiparkplatz Im Preis von 80 Franken für TCS-Mitglieder (125 Franken für Nichtmitglieder) sind die Fahrt, die Eintritte, der Kaffeehalt und das Mittagessen (exkl. Getränke) enthalten.

Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Covid-19-Regeln des BAG. Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 84 per E-Mail oder telefonisch an: Franz Fässler, Nollenstrasse 32, 9050 Appenzell, E-Mail ffarchitekt@bluewin.ch, Telefon 071 787 31 94 / 079 66 02 20.

Anzugeben ist die Anzahl teilnehmender Personen.

Anmeldeschluss: 31. August 2021.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Donnerstag, 16. September 2021: Werftführung in Romanshorn Sie erhalten Einblicke in Arbeitsräumlichkeiten wie die Schlosserei, Malerei und die mechanische Werkstatt. Nach der Besichtigung fahren wir zum Mittagessen. Das Nachmittagsprogramm erfolgt nach Ansage. Der Zeitplan wird nach der Einzahlung zugestellt. Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro Person 50 Franken inkl. Carfahrt, Morgenkaffee mit Gipfeli, Führung, Mittagessen (ohne Getränke). Die Einzahlung erfolgt bis 6. September 2021. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge berücksichtigt.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 84 bis 31.

August 2021 an TCS-Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen oder websi@hispeed.ch September 2021 | touring

87

Foto: pd/Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft

Abendwanderung am Freitag, 27. August 2021

SEKTION SG AI/AR | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Zwei neue Vorstandsmitglieder An der schriftlich durchgeführten Hauptversammlung unseres Clubs gab es Elsbeth Edelmanns Rücktritt aus dem Vorstand zu vermelden. Neu gehören die Beisitzer Belinda Burr (Buchs) und Sandra Iseli (Au) dem Vorstand an. Die Funktion des Aktuars bleibt vakant. An der Spitze steht weiterhin Fredi Indermaur.

Die Rechnung schloss mit einem Gewinn von rund 2800 Fr.; budgetiert gewesen war ein Minus von 4000 Fr. Weil kaum Anlässe möglich waren, entstanden deutlich weniger Ausgaben.

Das prägende Wort des vergangenen Jahres sei «Absage» gewesen, teilt der Präsident mit. «Mein grosser Dank geht an die Vorstandsmitglieder, die selbst im teilweisen Wissen um zu erwartende Absagen alle Anlässe gewissenhaft vorbereiteten.» Einen speziellen Dank richtet er auch an Ludwig Looser, der zwischen der ersten und der zweiten Pandemiewelle ein kurzfristig eingeschobenes Abcampen als einzigen Campinganlass organisierte.

Weitere Aktivitäten im vergangenen Jahr waren der Sommeranlass (Organisatorin Elsbeth Edelmann) und die HV, die Anfang 2020 noch vor der ersten Welle durchgeführt werden konnte. «Ich

danke auch den Mitgliedern, mit welchen wir trotz fehlenden Anlässen per Telefon oder Mail in Kontakt bleiben durften», blickt Fredi Indermaur zurück.

Nach der ersten Welle durften die Campingplätze nur zögerlich geöffnet werden. Davor war aber bei vielen Leuten der Drang nach Camping gross, und dadurch ergab sich - teilweise unerfreulich - massiertes Wildcamping.

«Diesem Umstand konnten Vorteile abgerungen werden: einige Regionen erkannten das Potenzial und erschufen teilweise provisorische Stellplätze», sagt der Präsident. Es bleibe zu hoffen, dass diese auch die COVID-19-Phase überdauern werden.

Check-up-Kurse TCS AR «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 14. Oktober 2021 Kurs 1 09.00 – 12.00 Uhr Kurs 2 13.30 – 16.30 Uhr

TCS AR: Baustellenführung OLMA Halle 1 Für die Olma entsteht mehr Platz durch die Arealvergrösserung in Richtung Osten über die heutige Stadtautobahn.

Auf dieses Neuland wird schliesslich die neue Olma Halle 1 zu stehen kommen.

Mit unserem Präsidenten Heinz Jucker nehmen wir einen persönlichen Augenschein vor Ort. Anschliessend geniessen wir im Baustellenrestaurant den Apéro und ein Käsefondue.

Mittwoch, 13. Oktober 2021, 16.00 Uhr Treffpunkt Baustellenführung beim Messebüro Bushaltestelle Rosenheimstrasse • Einführung • Führung durch die Baustelle • Apéro • Fondue Voraussetzungen sind gutes Schuhwerk und Trittsicherheit.

Gummistiefel stehen zur Verfügung.

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 45.— / für Nichtmitglieder Fr. 55.— Anmeldung bis 7. Okt. 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca.2 ½ Stunden) und aus einen Praxisteil (ca. 60 Min).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Theorie: Kurslokal am 14. Oktober Praxisteil: wird am Theorietag vereinbart Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: TCS Mitglieder Fr. 70.— (Nichtmitglieder Fr. 90.—) Anmeldung: bis 5. Oktober 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

88

touring | September 2021

REGIONAL | SEKTION AR

it Bitte m r e d o Talon il a M Een! anmeld

Einladung zur 68. Hauptversammlung Montag, 6. September 2021, 18.30 Uhr, im Casino, Herisau

18.00 Uhr Saalöffnung 18.30 Uhr Hauptversammlung 19.45 Uhr Imbiss und Unterhaltung mit dem Saxophonisten Peter Lenzin «Von Tuten und Blasen».

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 67. Hauptversammlung vom 1. Sept. 2020. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung der Sektionsbeiträge 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2021 11. Verschiedenes

*Die Ehrungen finden im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Herisau begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

Anmeldung

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 6. September in Herisau

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: ❏ Ich nehme an der HV teil

❏ Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 16. August 2021 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

Tages-Ausflug TCS AR Classic Car Center Safenwil und Kernkraftwerk Gösgen Vormittag: Besuch des Classic Car Museums von Emil Frey in den stimmungsvollen Hallen einer ehemaligen Textilfabrik in Safenwil Nachmittag: Führung durch das Kraftwerk Gösgen, das erste Schweizer Kernkraftwerk der 1000-MegawattKlasse (Eröffnung im Jahre 1979) Samstag, 25. Sept. 2021 Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 07.45 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 08.00 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel • Eintritt Classic Car Museum • Mittagessen • Führung im Kernkraftwerk Gösgen Rückfahrt ab Gösgen Ankunft in Herisau ca.

Ankunft in St. Gallen ca.

16.15 18.00 18.15

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 95.— für Nichtmitglieder Fr. 105.— Anmeldung bis 2. Sept. 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt Identitätskarte mitnehmen

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

September 2021 | touring

89

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

90

touring | September 2021

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch