TCS SG AI AR - 7-8/2021

SG AI AR

#7/8

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

Juli/August 2021

TCS AR auf Besuch bei der Rega Busbuchten im Kanton SG Sie bleiben ein politisches Thema.

Seite 95

Zweiter Anlauf HV des TCS AR am 6. September.

Seite 98

Veranstaltungen Regionalgruppen informieren.

Seite 99

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

In die Ferien ohne Zwischenfälle Seit knapp anderthalb Jahren stehen der Beruf, das Familienleben, der Alltag, die Freizeit unter dem Eindruck von Corona: Die mit der Pandemie zusammenhängenden Massnahmen, Vorschriften und Einschränkungen waren zum Teil einschneidend. Die meisten von uns stehen nun unmittelbar vor den Sommerferien. Es sind die ersten Ferien, die – so hoffe ich für Sie – wieder halbwegs «wie früher» stattfinden dürfen. Freuen wir uns darüber! Informieren Sie sich aber rechtzeitig über allfällige Corona-Bestimmungen bei einem Grenzübertritt, über eventuelle Auflagen am Ferienort, über die Vorgaben betreffend der Rückkehr in die Schweiz. Auch wenn Covid 19 (noch) unsere Aufmerksamkeit braucht, sollten wir auch an die anderen Aspekte einer seriösen Ferienvorbereitung denken von A wie «Achtung, wer leert den Briefkasten?» bis Z wie «Zahle ich die Autobahngebühr in Italien bar?»

In vielen Bereichen ist der Touring Club der beste Dienstleister, den man sich denken kann – in Sachen Technik, Information, Sicherheit. Ein Check des Fahrzeugs lohnt sich vor den Ferien immer, um keine Überraschungen zu

erleben. Die Vorteile des ETI-Schutzbriefes als zuverlässiger Reiseschutz für Einzelpersonen und Familien sind allgemein bekannt: Zu vergleichsweise günstigen Konditionen erhalten die Inhaber für Europa und die Schweiz diesen umfassenden Schutz und die Sicherheit, für den Notfall gerüstet zu sein. Vielfältige Informationen, kompetente Beratung sowie hilfreiche Artikel erhalten Sie in unserer TCS-Kontaktstelle in Winkeln und auf der Website des Touring Clubs.

Ich denke etwa an Benzingutscheine und Vignetten für das Ausland, Schadstoffplaketten für gewisse Städte und Regionen, Informationen über das Mitführen von Westen, den erlaubten Promillewert am Steuer eines Fahrzeugs. Und welche Vorschriften bestehen in Bezug auf das Fahren, das Fahrzeug und dessen Ausrüstung im Ausland?

Ich wünsche Ihnen gute Fahrt auf zwei oder vier Rädern, schöne Ferien ohne unangenehme Zwischenfälle auch bei Erlebnissen zu Fuss, in der Luft oder auf dem Wasser.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Titelbild: Der TCS Appenzell Ausserrhoden startete Ende Mai ins Ausflugs-Jahr. 28 Personen waren beim Rega-Hauptsitz am Flughafen Zürich-Kloten zu Gast. Sie erhielten in zwei Gruppen auf einer Führung eindrückliche Einblicke in die Organisation und die Abläufe, sie erfuhren Interessantes über die Helikopter und Jets und erlebten im Hangar Mechaniker an der Arbeit. Die Reise nach Kloten wurde mit einem Aufenthalt auf der Flughafenterrasse ergänzt.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

92

touring | Juli/August 2021

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Weil wir diesmal sehr viele Veranstaltungshinweise veröffentlichen, fehlt im vorliegenden Magazin hinten die Liste mit den Dienstleistungen unserer Service Center (Informationen: www.tcs-sgai.ch).

Führen Sie jetzt einen Ferien-Check in einem unserer Service Center in St. Gallen, Sevelen oder Eschenbach durch, damit Sie beruhigt Ihre Reise antreten

Foto: iStock

Vor den Ferien der Ferien-Check können und Sie sicher und sorglos ans Ziel kommen - auch bei weiten Strecken.

Der TCS-Ferien-Test beinhaltet unter anderem folgende Bereiche: Räder,

Auskunft/Anmeldung TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen, 071 313 75 00 TCS Service Center, Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen, 081 785 36 56 TCS Service Center, Alte Schmerikonerstrasse 5, 8733 Eschenbach, 055 292 10 01

Aufhängung, Lenkung, Motor, Kraftübertragung, Auspuff, Flüssigkeitsstände, Scheibenwischer, Lüftung, Bremsen, Bremsflüssigkeit, elektrische Anlage, Beleuchtung. Zudem wird das Fahrzeug von unserem Fachmann auf einer Probefahrt auf Geräusche, Vibrationen, Spurtreue, Lastwechsel und Fahrverhalten geprüft.

(TCS SG-AI)

Anzeige Der neue Spar in Schänis.

Foto: pd/Spar

www.hotelschlossragaz.ch

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Aufbruch in eine neue Ära Nach 14-monatiger Bauzeit hat die Spar-Gruppe anfangs Juni in Schänis den ersten Eurostar Flagship Store mit BP-Tankstelle eröffnet. Der Spar gehört zu den nationalen Benefit-Partnern des Touring Clubs. Es besteht eine Vereinbarung, nach der Mitglieder von zwei Prozent Cashback bei jedem Einkauf profitieren. Auf rund 1200 Quadratmetern wird der Kundschaft in Schänis alles zum Einkaufen und Geniessen geboten: Rund 15’000 Food- und Non-food-Artikel, ein grosser Marktplatz mit bedienten Theken, ein hauseigenes Bean Tree Café und täglich vor Ort zubereitete frische Mahlzeiten zum Direktverzehr oder Mitnehmen. Das Konzept von Spar sieht neben kleineren und mittleren Nachbarschaftsmärkten weitere grossflächige Eurospar-Märkte vor. (pd/tcs) Juli/August 2021 | touring

93

SEKTION SG AI | AKTUELL

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG, 9620 Lichtensteig, Kägi Shop Fashion Outlet, 7302 Landquart: 10 Prozent Rabatt bei einem Kauf ab 20 Franken, exkl. Handelsware, Getränke, Aktionen; nicht kombinierbar mit Gutscheinen

94

touring | Juli/August 2021

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

AKTUELL | SEKTION SG AI

Hartnäckigkeit zahlt sich aus

Michael Schöbi

berichteten im Magazin darüber. «In der Antwort des Kantons wurde deutlich, was die Verwaltung zu tun gedenkt: sich bei den Vorgaben an das zu halten, was nach ihrem Sinn ist», berichtet Schöbi.

Deshalb hat er im Frühling im Rat Stellung genommen und aufgezeigt, dass die Regierung resp. die Verwaltung der Weisung des Kantonsrates nicht nachkommen.

ungenügend Folge geleistet werde. Der Bund habe mit dem Behindertengleichstellungsgesetz gewisse Zwänge geschaffen, weshalb sich unter Umständen baulich andere Lösungen aufdrängen, erklärt Schöbi. Aber es gehe nicht an, dass die Verwaltung für jede Haltstelle ein individuelles Projekt nach ihrem Gusto zusammenzimmere und den gesetzlichen Grundsatz «wenn möglich» nur im Ausnahmefall umsetze.

Ungenügend Folge geleistet Die SVP-Fraktion, die CVP-EVP-Fraktion und die FDP-Fraktion reichten darauf die Motion ein: Im Gesetz müsse der Grundsatz der Erstellung einer Busbucht verankert werden, und bisherige Busbuchen dürften nicht zu Gunsten von Fahrbahnhaltestellen aufgehoben werden. In der Antwort zur Interpellation «Haltestellen als separate Busbuchten – bestehen Umsetzungsprobleme?» werde offensichtlich, dass der Vorgabe

Grundsätze missachtet

Eine Bushaltestelle in Rebstein.

Foto: Lukas Pfiffner

N

ach einer über 60 Minuten dauernden Diskussion plädierte der St.Galler Kantonsrat an der Sitzung vom 8. Juni für Eintreten auf eine Motion: Die Regierung muss entgegen ihrer Absicht einen Entwurf für die Ergänzung des Strassengesetzes vorlegen – mit der Bestimmung, neue Haltestellen des ÖV seien «grundsätzlich als separate Busbuchten zu gestalten, wenn nicht wesentliche, zu erläuternde Gründe dagegensprechen».

Natürlich freue ihn der Entscheid, sagt Michael Schöbi, CVP-Kantonsrat aus Altstätten und Vizepräsident der TCS-Sektion SG-AI. «Ich hoffte, dass es so herauskommt, weil ich die Haltung der bürgerlichen Parteien kannte.»

Schöbi hatte im November 2020 mit seinen Kollegen Erwin Böhi (SVP, Wil) und Walter Locher (FDP, St.Gallen) eine Interpellation zur Frage von Haltestellen als separate Busbuchten eingereicht. Wir

Foto: Bruno Fässler

Das St.Galler Kantonsparlament stimmt einer Motion zu, wonach die Regierung eine Ergänzung des Strassengesetzes betreffend ÖV-Haltestellen vorzulegen hat. Dabei spielt Michael Schöbi, Vizepräsident der TCS-Sektion SG-AI, eine wichtige Rolle.

Der Regierungsrat wollte auf die Motion nicht eintreten und schrieb in der Begründung: «Die kantonalen Stellen nehmen bei der Planung und Realisierung von Bushaltestellen eine Gesamtsicht ein und richten sich nach den Vorgaben der Kantonsverfassung. Der Entscheid für eine Busbucht oder eine Fahrbahnhaltestelle wird einzelfallweise mit Blick auf die beste Gesamtlösung gefällt.» Regierungsrätin Susanne Hartmann, Vorsteherin des St.Galler Baudepartementes, setzte sich an der Kantonsratssitzung für eine Ablehnung der Motion ein. Schöbi konterte: Man dürfe unter den teilweise entgegengesetzten Interessen nicht einfach jene herauspicken, die einem am besten gefallen, und das Ganze dann als «beste Gesamtlösung» verkaufen. Regierung und Verwaltung würden das Pferd von hinten aufzäumen, die Gewaltentrennung sowie die Grundsätze der Rechtsanwendung missachten. «Der Gesetzgeber steckt den Rahmen ab, Regierung und Verwaltung füllen ihn.» Die Motion bezwecke eine Erhöhung der Sicherheit im Strassenverkehr, einen klaren Grundsatz und transparente Bedingungen für Ausnahmen.

Eine Ratsmehrheit folgte diesen Ausführungen. Der Einsatz habe sich gelohnt, bilanziert Schöbi. Die Regierung muss aktiv werden.

Lukas Pfiffner Juli/August 2021 | touring

95

SEKTION AR | AKTUELL Die Ausserrhoder Reisegruppe lauscht den Ausführungen von Dirk Räber.

«Kleine, feine, fliegende Intensivstation»

«

Herzlich willkommen im RegaCenter. Die Rega ist stolz und froh, ihren Hauptsitz so nahe am Flughafen Kloten stationiert zu haben», sagte Dirk Räber. Er arbeitet als Intensivpflegefachmann bei Rückführungen durch die Rega. An diesem Tag übernahm er die Führung für die zwei Gruppen des TCS Appenzell Ausserrhoden mit je 14 Personen; es war Ende Mai die erste Besichtigung nach langer, pandemiebedingter Pause.

An dieser Nahtstelle zwischen Medizin und Aviatik arbeiten über 430 Personen: Einsatzleiter und -leiterinnen, Pilotinnen und Piloten, medizinisches Personal, im Support und in der Administration, als Mechaniker. Einleitend blickte Räber auf die Anfangszeit der Luftrettung zurück.

«Der erste Helikopter wurde mit Münz bezahlt.» 1956 fand eine Spendenaktion im Stadtkasino Basel statt. «Sammel-

96

touring | Juli/August 2021

täschchen hier einwerfen», war auf einem Bild zu lesen. Unterdessen sind zwölf Helikopterbasen über das Land verteilt, damit die Rega-Rettungscrews jeden Ort in der Schweiz innert 15 Flugminuten erreichen können. Die Blick ins Innere des Ambulanzjets Bombardier 650.

Ausnahme betrifft das Wallis. «Dort sind die Air Glaciers und die Air Zermatt im Einsatz.»

Zwei Helikoptertypen Videos und Bilder informierten die Besucherinnen und Besucher aus der Ostschweiz über die Abläufe, technische und medizinische Hintergründe. Die Rega verfügt über 18 Rettungshelikopter

Foto: pd/Rega

Ende Mai war Kloten das Ziel der Mitgliederreise des TCS AR. Ein Fachmann führte durch die Räumlichkeiten der Rega.

Fotos: Lukas Pfiffner

AKTUELL | SEKTION AR

in zwei verschiedenen Typen. Auf den Gebirgsbasen sind die Agusta Westland Da Vinci stationiert, im Mittelland die Airbus H145. Als delikate Missionen bezeichnete er Aktionen in schwer zugänglichem Gebirge, wo manchmal eine Rettungswinde mit einer Seillänge bis zu 90 Metern Länge zum Einsatz komme. «Nur wenn kein starker Wind bläst.»

Pro Jahr fliegen die Rega-Helikopter rund 12›000 Einsätze. Für 2023 geplant ist die Auslieferung allwettertauglicher Rettungshelikopter (Kosten für drei Exemplare: 50 Millionen Franken).

Räber berichtete von der Arbeit an

Simulatoren, mit denen zum Beispiel Nachtflüge oder der Anflug auf Spitäler bei Seitenwind geübt werde. Zu den Einsatzmitteln der Rega gehören künftig auch Drohnen. Mit diesen werde gezielt nach vermissten Personen gesucht, wenn man wisse, wo sich diese ungefähr befinden.

Nach Bangkok und zurück «Das ist mein Arbeitsplatz: eine kleine, feine, fliegende Intensivstation», sagte Dirk Räber vor einem der drei Challenger 650 Ambulanzjets. Es können vier liegende Patienten untergebracht werden; der Jet erreicht ein Tempo von 850 km/h

und wird für die Repatriierung von Personen eingesetzt. «Es kann sein, dass ich morgens um 6 Uhr einen Einsatz nach Bangkok starte und erst 25 Stunden später zuhause bin.» Wegen der Pandemie durften im Hangar weder Jet noch Helikopter besichtigt werden. Eindrücklich war der Besuch trotzdem. Abgesehen von einzelnen speziellen Bereichen könne die Rega alle Reparaturen mit eigenen Leuten erledigen, erzählte Räber. Auch an diesem Nachmittag waren Mechaniker an Wartungsarbeiten, sie kontrollierten, schraubten, ölten, bauten aus und bauten ein.

Vernetztes Denken, Sprachfähigkeiten Ein Besucher hält im Hangar Eindrücke fotografisch fest.

Foto: pd/Rega

a»? st «Reg a ist is e h s a eg W ründet R

geg nd Die 1952 ndige, private u kürtä s A lb . Ihre b ; sie eine se Stiftung e en h ig c tz ra ü p gemeinn ie vier Landess ten rs e d n t e in d re e n aus m zung ve m cht» a a s u w hz sflug setzt sic Rettung « ardia n u o v G « n be e» un d n n Buchsta e ri ngen é arde A re Leistu t sowie «G ega erbringt ih d n en u is Die R bvention u S Aerea». e h Millioic entl und 3,6 R . ig ohne öff g n ern un a b h ä n d G önn politisch rinnen u e n . n b ö ie G Betr nen ren den finanzie (pf)

Der Rundgang endete im dritten Stock bei der Einsatzleitung - dem «Herz» der Rega, so Räber. Eine Karte an der Wand zeigte an, wo welche Helikopter stationiert resp. im Einsatz waren. Vernetztes Denken, Belastbarkeit und Sprachfähigkeiten nannte er als einige wichtige Anforderungen an die Disponenten und Disponentinnen, die an Telefonapparaten und Computern sitzen. Im hinteren Bereich haben Abklärungsärzte ihren Arbeitsplatz. Geplant und koordiniert werden nicht nur die Flüge, die Transportfähigkeit und -bedürfnisse eines Patienten sowie der Einsatz des Personals. «Genau so wichtig ist, dass für die verletzte Person nach der Landung ein Pflegebett zur Verfügung steht.»

Lukas Pfiffner Vor der Patientenübergabe auf einem Spitaldach.

Juli/August 2021 | touring

97

SEKTION AR | REGIONAL

Im zweiten Anlauf sollte es klappen Der TCS Appenzell Ausserrhoden lädt auf den 6. September zur HV ins Herisauer Casino ein. Ein Rücktritt aus dem Vorstand ist zu verzeichnen.

69 «Super-Jubilare» Wir freuen uns über die Treue von 69 «Super-Jubilaren», die seit 50 Jahren Mitglied des TCS sind. Der Vorstand des Touring Club Appenzell Ausserrhoden gratuliert und ehrt an der Hauptversammlung vom 6. September diese Personen: Erich Vetter, Willi Suhner, Annelies Keller, René Gujer, Willi Schürpf (Bühler), Hans-Peter Oetiker, Hanspeter Künzle (Gais), Johanna Laich (Grub), Albert Graf, Josef Nussmüller, Trudi Bellorti-Graber, Kurt Buschor, Fritz Gasser, Erwin Ott,

Eine Schülerin bei der theoretischen Prüfung in einem Herisauer Schulzimmer.

unsere HV üblichen Teilnehmerzahl durchführen dürfen. Wenn dies entgegen den Erwartungen nicht möglich sein wird, leiten wir für die Geschäfte den schriftlichen Weg ein», sagt Heinz Jucker, der Präsident des TCS AR. Die angemeldeten Personen würden dann mit Unterlagen bedient. Der Jahresbericht des Präsidenten ist im Magazin 04 vom 25. März erschienen. Herbert Hänni Giuseppe Lombardo, Helga Maulaz (Heiden), Walter Birmele, Hans Keller, Helmut Rottach, Johannes Gantenbein, Margrit Kisslinger, Hanspeter Ulmer, Urs Widmer, Ruedi Hofmänner, Peter Zwingli, Adrian Tanner, Heinz Looser, Friedrich Nef, Hansruedi Koller (Herisau), Peter A. Hafner, Alfred Steiner, Roland Widmer (Lutzenberg), Adriana Zürcher, Elsbeth Wanner (Niederteufen), Hans Kellenberger-Heusi, Hans Zähner (Rehetobel), Hanspeter Eugster (Reute), Bernard Jacot, Beatrice Sonderegger (Schachen bei Reute), Rolf Röthlisberger (Schachen bei Herisau), Horst Himmel-

berger, Peter Grant (Schwellbrunn), Anita Rechsteiner, Kurt Krüsi, Jürg Bösch, Max Ostertag, Ueli Jäger, Hans-Peter Schiess, Peter Riedener, Heinz Preisig, Walter Bosshard (Speicher), Nikola Berov, Rudolf Hanselmann (Speicherschwendi), Ulrich Brägger (Stein), Nino Oertle, Erich Kast, Josef Rempfler, Johannes Oesch, Hans-Peter Friedauer, Max Bosshard, Tony Wild, Paul Preisig (Teufen), Renate Frohne, Fritz Bruderer (Trogen), Alfred Eggenberger, Johannes Graf (Urnäsch), Andreas Heuberger (Waldstatt), Elisabeth Voigt (Wienacht-Tobel) und Nicolaos Argyropoulos (Wolfhalden).

(TCS AR)

Theoretisch und praktisch geprüft Hinterland, Mittelland und Vorderland.

Dabei wird der Zustand des Fahrrades kontrolliert und die Fahrtauglichkeit auf einem Rundkurs überprüft. Den theoretischen Teil der Prüfung brachten

Foto: Lukas Pfiffner

H

aben Sie kürzlich in Herisau, Teufen oder Heiden Schülerinnen und Schüler mit Leuchtwesten auf den Strassen Velofahren gesehen? Sind Ihnen spezielle Markierungsschilder am rechten Strassenrand aufgefallen – eventuell sogar solche mit TCS-Symbol? Im Juni fanden (nach der coronabedingten Pause vor einem Jahr) für die 6. Klassen die praktischen Veloprüfungen statt – aufgeteilt nach

98

touring | Juli/August 2021

Instruktor Roger Bruderer informiert eine Klasse an der praktischen Prüfung in Teufen.

die Schülerinnen und Schüler in den Schulzimmern an Computern oder Tablets online hinter sich. Der TCS AR unterstützt die Prüfungen materiell und ideell. (pf) Foto: Christian Baumberger

D

ie Mitgliederversammlung war auf den 26. April angesetzt gewesen, die Pandemie machte aber eine Verschiebung nötig. Als neuen Termin hat der Vorstand den Montag, 6. September festgelegt. Die Versammlung im Casino Herisau beginnt um 18.30 Uhr, die Türöffnung erfolgt um 18 Uhr. «Wir gehen im Moment davon aus, dass wir den Abend mit einer für

hat nach 18 Jahren den Rücktritt aus dem Vorstand erklärt. «Ich freue mich, dass er als Mitarbeiter für unsere Sektion tätig bleibt», so der Präsident. Herbert Hänni wird wie bisher für die Planung und Durchführung der Mitgliederausflüge verantwortlich sein. Ein Imbiss und ein unterhaltender Teil ergänzen die traktandierten HV-Geschäfte. Zu Gast ist der Musikkünstler Peter Lenzin.

Der TCS AR bittet die Mitglieder, ihre Anmeldung bis am 16. August einzureichen - siehe Hinweis auf Seite 106 in diesem Magazin. Dort sind auch die nächsten Ausflüge ausgeschrieben.

(TCS AR)

AKTUELL | SEKTION SG AI St.Gallen und Umgebung

SG 1

Präsident: Oskar Seger Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oskar.seger@icloud.com

Baustellenbesichtigung «Neubau Olma Halle 1»:

Donnerstag, 30. September 2021, 17.30 Uhr Heute erstreckt sich das Areal der Olma entlang der St. Jakobstrasse. Die Gebäude sind eingebettet in die Stadt und das Quartier. Andere Messestandorte kennen dies nicht. So sind beispielsweise die Messegebäude in Zürich und Bern freistehend. Nur die MuBa-Hallen in Basel sind ähnlich integriert in der Stadt wie die Olma-Messen in St.Gallen. Die Einbettung in der Stadt hat aber auch einen entscheidenden Nachteil, denn das Olma-Areal ist auf drei Seiten (nach Norden, Westen und Süden) durch

Rorschach-Rheintal

Schulhäuser, Kantonsspital, industrielle Bauten und Wohnhäuser begrenzt.

Mehr Platz ergibt sich einzig durch eine Arealvergrösserung in Richtung Osten über der heutigen Stadtautobahn. Mit der geplanten Überdeckung Rosenberg Ost (ÜRO) entsteht nun Neuland und damit die Chance, das Areal in Richtung Osten zu erweitern. Auf dieses Neuland wird schliesslich die neue Olma Halle 1 zu stehen kommen. Ein innerstädtisches Generationenprojekt, das seines gleichen sucht.

Mit unserem Präsidenten, Oskar Seger, nehmen wir einen persönlichen Augenschein vor Ort und freuen uns, Sie

nach der Baustellenführung zu einem Aperitif einzuladen.

Gerne nehmen wir Ihre schriftliche Anmeldung bis Freitag, 16. Juli per Mail (info@vivat-kultur.ch) oder Post entgegen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Jahren ist das Klettern nur in Begleitung einer volljährigen Person erlaubt. Kinder/ Jugendliche bis und mit 15 Jahre benötigen ein schriftliches Einverständnis der Eltern/Erziehungsberechtigten.

Bei unserem Tagesausflug erfolgt die Anreise selbstständig: Wir treffen uns um 9.15 Uhr auf dem Parkplatz des Seilparks in St. Gallen-Winkeln. Im Gruppenpreis enthalten sind der Eintritt sowie das Mittagessen und ein Getränk.

Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Jede Haftung wird abgelehnt. Der Ausflug findet nur bei trockenem Wetter statt.

Alle angemeldeten Personen werden betreffend Durchführung am 13. August per e-Mail kontaktiert. Unkostenbeitrag Erwachsene 10 Franken, Kinder bis 15 Jahre 5 Franken Alle TCS-Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Die Anmeldung ist dem Talon von Seite 105 bis zum Weitere 1. August erbeten an: ltunFredy Baumgartner, Veransta RG 2 r Feldwiesenstrasse 50b, gen de chste ä n 9450 Lüchingen; fredy. siehe baumgartner@gmx.ch Seite

Bitte merken Sie sich die nächsten Termine vor (die Ausschreibung erfolgt im nächsten Magazin): • Donnerstag, 9. September 2021: Referat mit Dr. Bruno Liniger «Alkohol und Konsequenzen» • Samstag, 25. September 2021: Herbstausflug

SG 2

Präsident Michael Schöbi Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Seilpark Gründenmoos, St. Gallen Der Seilpark Gründenmoos bietet Kletterspass für Gross und Klein auf Bäumen bis zu einer Höhe von 30 Metern.

Auf insgesamt sieben Parcours kannst du deine Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Die Parcours sind für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in vier Schwierigkeitsstufen angelegt. Dabei sind keine Klettervorkenntnisse nötig, und die Teilnehmer werden durch erfahrene Mitarbeiter instruiert. Einzige Voraussetzung ist eine Griffhöhe von mind. 160 cm. Kindern bis und mit 11

Foto: pd/Seilpark Gründenmoos

Sonntag, 15. August 2021

Juli/August 2021 | touring

99

Foto: Tourismus Savognin Bivio Albula AG / Mattias Nutt

SEKTION SG AI | REGIONAL

Familienspass in Savognin Sonntag, 12. September 2021: Zwei oder drei Räder? Aufrechte oder tiefe Fahrposition? Beim Familienausflug in Savognin haben Sie die Wahl. Es erwarten Sie eine rasante Talfahrt und viel Spass und Abenteuer für die ganze Familie. Wählen Sie zwischen den Go-Kart-ähnlichen Mountaincarts und den fürs Gelände ebenso ideal beschaffenen Monstertrottinetts. Die Strecke führt von Somtgant nach Savognin und bietet auf 10 km den vollen Fahrspass.

Mountaincarts sind geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahren resp. ab einer Körper-

grösse von 135 cm. Kleinere Kinder können die Talfahrt in Begleitung eines Erwachsenen auf den Trottinetts in Angriff nehmen.

Es ist ein Tagesausflug mit individueller Anreise. Wir treffen uns zwischen 9.30 und 10.00 Uhr bei der Talstation Savognin Bergbahnen. Als Begrüssung erwartet Sie ein Znüni-Imbiss inkl.

Getränk. Danach offeriert der TCS allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine Gondelfahrt nach Somtgant mit anschliessender Talfahrt mit einem Mountaincart oder Monstertrottinett. Es besteht die Option, die Mountaincarts und Monstertrottinetts auf eigene Kosten für eine weitere Fahrt zu mieten.

Verpflegung und Versicherung sind Sache der Teilnehmer. Jede Haftung wird abgelehnt. Der Ausflug findet nur bei trockenem Wetter statt. Alle TCSMitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldung bitte bis am 22. August per E-Mail unter Angabe der TCS-Mitgliedernummer und der Teilnehmerzahl (Erwachsene/Kinder) an roman.schrepfer@gmail.com oder mit dem Talon (S. 105) an: Roman Schrepfer, Stockerstrasse 18, 9436 Balgach. Alle angemeldeten Personen werden am 9. September per e-Mail über die Durchführung kontaktiert.

Fahrradprüfungen und neue Warnwesten Anfang Juni konnte die Verkehrsinstruktion der Kantonspolizei die Fahrradprüfungen der Sechstklässler in der Region Rorschach-Rheintal aufnehmen. Am ersten Tag bewiesen die Schüler aus Diepoldsau und Widnau ihr Können. Wie in den vergangenen Jahren erzielten die Rheintaler Spitzenergebnisse bei den Wertungen.

Die Sicherheit der Kinder auf den Strassen liegen der Schule und dem TCS am Herzen: Schulleiter Manuel Sieber (rechts im Bild) konnte für die Schule Widnau von TCS-Regionalpräsident Michael Schöbi ein TCS-Warnwesten-Klassenset entgegennehmen. So werden die Kinder hoffentlich viele Veloexkursionen, aber auch Skitage, gut sichtbar und sicher geniessen können.

100

touring | Juli/August 2021

REGIONAL | SEKTION SG AI Wil und Umgebung

SG 3

Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

Abendausfahrt: Appenzeller Schaukäserei

Wir laden die Mitglieder und ihre Angehörigen zur traditionellen sommerlichen Abendausfahrt in die Appenzeller Schaukäserei ein.

Samstag, 21. August 2021, 15.45 Uhr Treffpunkt direkt bei der Schaukäserei: Dorf 711, 9063 Stein; Parkplätze sind vorhanden.

So haben Sie das Appenzellerland und die Käsewelt noch nie gesehen. Kommt mit auf eine Entdeckungsreise der besonderen Art: Von der Handwerkskunst des Käses bis in die Weite und Schönheiten des Appenzellerlandes. Das Schaufenster des weltbekannten Appenzeller Käses liegt inmitten einer hügeligen, idyllischen Landschaft.

16.00–17.00 Uhr Führung durch die Schaukäserei 17.00–17.30 Uhr Degustation der fünf beliebtesten Käsesorten inkl. Brot 18.15–21.00 Uhr Nachtessen in der Wirtschaft der Appenzeller Schaukäserei, Stein

Kosten pro Person: TCS-Mitglieder 45 Franken, Kinder 6-14 Jahre 15 Franken., Nichtmitglieder 60 Franken.

Im Preis inbegriffen: Führung, Apéro und Nachtessen Anmeldung: mit dem Talon von Seite 105 oder per e-Mail an Anita Wüthrich, Sonnenburg 1886, 9245 Oberbüren; anita.wuthrich.tcs@gmail.com Bitte die Anzahl Erwachsene und Kinder angeben. Den Angemeldeten wird eine Bestätigung mit Einzahlungsschein zugestellt. Die Berücksichtigung erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.

Anmeldeschluss: Freitag, 6. August 2021.

Vereinsreise ins Tessin 13.45 Uhr Rückfahrt mit der Bahn und Car; anschliessend Zeit zur freien Verfügung in Lugano; Nachtessen im Hotel.

Foto: Milo Zanecchia

Freitag, 17. September 2021 bis Sonntag, 19. September 2021 (mit Wick Reisen, Wil)

Programm: 1.Tag Bellinzona - Castel Grande Lugano 07.00 Uhr Abfahrt Wil - St. Gallen - Sargans - Chur - Kaffeehalt in Chur im Rest.

Stern - Weiterfahrt Splügen - San Bernardino - Mittagessen - Fahrt nach Bellinzona; Spaziergang oder Liftfahrt auf das Castello Grande.

14.30 Uhr Rundgang im Castello Grande (ca. 1 Std.); Zeit zur freien Verfügung und zum Spaziergang zum Car; Weiterfahrt via Monte Ceneri nach Lugano.

17.15 Uhr ca. Zimmerbezug im Hotel International au Lac in Lugano 2. Tag Monte Generoso Frühstück im Hotel 09.30 Uhr Fahrt nach Capolago und umsteigen auf die Zahnradbahn; diese bringt uns auf den 1704 m ü.M. liegenden Monte Generoso; Zeit zur freien Verfügung.

3. Tag Alpe Foppa Frühstück im Hotel 09.00 Uhr Abfahrt nach Rivera mit den kleinen Gondeln auf die Alpe Foppa; Zeit zur freien Verfügung (Rundgang zum Aussichtspunkt 20 Min. und Rundweg 50 Min.); Möglichkeit für Besuch der Kirche Mario Botta.

11.00 Uhr Mittagessen im Bergrestaurant; Weiterfahrt ab Talstation in Rivera - Bellinzona - Biasca - Gotthard - Altdorf - Axenstrasse - Sattel-Biberbrugg; Zvierihalt im Rest. Post Biberbrugg; danach Weiterfahrt via Ricken nach Wil. ca. 19.00 Uhr Rückkehr in Wil Kosten: pro Person im Doppelzimmer 565 Franken., Zuschlag für Einzelzimmer (beschränkte Anzahl) 88 Franken.

Zentral gelegenes Hotel: ***S Hotel International au Lac Lugano Leistungen: Carfahrt, zweimal Unterkunft im DZ mit Frühstück, zweimal Abendessen im Hotel, Kaffeehalt mit Gipfel in Chur, Mittagessen am ersten Tag, Rundgang Castello Grand, Bahnfahrt Monte Generoso, Gondelfahrt und Mittagessen Alpe Foppa, Zvierihalt auf dem Heimweg.

Anmeldung: schriftlich mit Talon auf Seite 105 an: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil; e-Mail: anita.gae@leunet.ch

Speziell angeben: Anzahl Personen mit Namen und Vorname, Doppel- oder Einzelzimmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung resp. Einzahlung wird Ihnen mit der Zustellung der Unterlagen bestätigt (weitere Informationen siehe Magazin 6).

Anmeldeschluss: Freitag, 30. Juli 2021 Verkehrsunfall: Richtiges Verhalten Der mit der Regionalgruppe 4 organisierte Informationsabend «Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall» ist neu auf den Donnerstag, 16. September 2021, 18 Uhr, in Tufertschwil angesetzt; siehe Angaben Seite 102.

Voranzeige: Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Zusammen mit der Regionalgruppe 4 führen wir am Donnerstag, 9. September 2021 von 13.30 bis 16.00 Uhr den theoretischen Teil des Check-up-Kurses durch.

Ort: Hotel Toggenburgerhof, Kirchberg Die Termine des praktischen Teils werden individuell vereinbart. Ausführliche Informationen zum Ablauf und zur Anmeldung folgen im nächsten Magazin.

Juli/August 2021 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL Toggenburg

SG 4

Präsident Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, u.stillhard@bluewin.ch

Hauptversammlung Rest. Krone, Mosnang

Sonntagsbrunch im Weid-Hof, Oberhelfenschwil: Sonntag, 5. September 2021 von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr Wir laden die Vereinsmitglieder mit Familie zum Sonntagsbrunch ein.

Erstmals findet dieser auf dem Weid-Hof in Oberhelfenschwil statt. Der Weid-Hof liegt oberhalb von Oberhelfenschwil auf 900 Meter über Meer, inmitten von grünen Wiesen und Wäldern mit atemberaubender Aussicht übers Toggenburg. Der Anlass wäre ideal kombinierbar mit einem Spaziergang ab Oberhelfenschwil. Aber auch die Zufahrt mit dem Auto ist problemlos möglich.

Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Der Vorstand der TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme an die 89. Hauptversammlung in den neuen Saal des Restaurant Krone in Mosnang ein.

Datum, Zeit: Donnerstag, 12. August 2021, um 19 Uhr (Saalöffnung 18.30 Uhr) Ort: im neuen Saal des Restaurants Krone in Mosnang

Kosten: Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliedkarte bei der Eingangskontrolle erhalten Sie und Ihre Kinder kostenlosen Eintritt (Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren im gleichen Haushalt wohnend)

Anmeldung: Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 105 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail u.stillhard@bluewin.ch. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen, aufgeteilt in Kleinkinder bis 6 Jahre und Kinder/Jugendliche unter 18 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: 29. August 2021

Informationsanlass: «Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall»

Die Teilnehmenden werden gebeten, den Mitgliederausweis mitzubringen.

Wo: Der Anlass findet im Hotel Rössli, Tufertschwil bei Lütisburg statt. Das gemeinsame Abendessen geniessen wir im Chalet Rössli nebenan.

Traktanden der Versammlung: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der letzten Hauptversammlung vom 5. März 2020 4. Jahresberichtes des Präsidenten 5. Jahresrechnung / Revisorenbericht 6. Tätigkeitsprogramm 2021 mit Budget 7. Wahlen 8. Anträge Vorstand und Mitglieder 9. Allg. Umfrage

Für TCS-Mitglieder sind der Informationsanlass und das Abendessen offeriert.

Andere Personen bezahlen 10 Franken.

Die Getränke sind selbst zu bezahlen.

Die Interessierten aus beiden Regionalgruppen melden sich schriftlich bis am 5. September 2021 mit dem Talon auf Seite 105 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail u. stillhard@bluewin.ch

Im Anschluss an die HV ist ein Nachtessen angesetzt, gefolgt vom beliebten Lottomatch.

Das Vorweisen des aktuellen Mitgliederausweises berechtigt zur kostenlosen Teilnahme an der Versammlung, am Nachtessen und am Lottomatch. Eine Begleitperson ist ebenfalls eingeladen.

Die Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Begleitpersonen ohne Mitgliedschaft haben an der Versammlung kein Stimmrecht. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 105 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Email: u.stillhard@bluewin.ch Anmeldeschluss: Freitag, 31. Juli 2021

102

touring | Juli/August 2021

Wir hoffen, den mit der Regionalgruppe 3 gemeinsam ausgeschriebenen Anlass nun durchführen zu können. Frühere Anmeldungen müssen per Mail bestätigt werden.

Referent: Luigi R. Rossi, langjähriger Sektionspräsident des TCS SG/AI und Rechtsanwalt.

Wann: Donnerstag, 16. September 2021, 18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, anschliessend wird Ihnen ein Abendessen serviert.

Voranzeige: Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Zusammen mit der Regionalgruppe 3 führen wir am Donnerstag, 9. September 2021 von 13.30 bis 16.00 Uhr den theoretischen Teil des Check-upKurses durch.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt.

Ort: Hotel Toggenburgerhof, Kirchberg Die Termine des praktischen Teils werden individuell vereinbart. Ausführliche Informationen zum Ablauf und zur Anmeldung folgen im nächsten Magazin.

REGIONAL | SEKTION SG AI Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5

Foto: pd/Château de Gruyères

Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Herbstreise Wallis: Donnerstag, 30. September 2021 bis Samstag, 2. Oktober 2021 durch das Goms via Brig, Visp nach Saas Almagell. Zimmerbezug und Abendessen im Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen.

Unsere Herbstreise mit Brunner Ferienreisen führt uns ins Wallis, wo wir im bekannten ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas Almagell logieren.

Programm 1. Tag: Reise via Walensee, Pfäffikon, Biberbrugg, Sattel, Schwyz nach Brunnen. Im Hotel Weisses Rössli wird ein kleiner Frühstückteller mit Wurst, Käse, Butter, Konfi, Gipfeli, Brötli und Kaffee serviert. Weiterfahrt via Urnersee, Axenstrasse, Flüelen, Altdorf, entlang der Reuss nach Amsteg, Göschenen, Andermatt bis Realp. Umstieg auf den Zug. Eine technisch brillante Streckenführung, eine Dampffahrt entlang einer imposanten Gebirgslandschaft mit dem Rhonegletscher. All dies erwartet Sie auf der Fahrt mit dem Furka-Dampfzug über den Furkapass nach Oberwald. Umstieg auf den Bus und kurze Weiterfahrt zum Mittagessen nach Ulrichen. Weiterreise

2. Tag: Frühstück im Hotel, anschliessend begleitet uns der Hotelchef Fabian Zurbriggen zum Stausee Mattmark.

Weiterfahrt nach St. Léonard. Besuch des grössten unterirdischen Sees Europas. Temperatur circa 12 Grad Celsius. Anschliessend Weindegustation mit kleinem Walliserteller und Rückfahrt ins Hotel. Abendessen im Hotel: Walliser Abend.

3. Tag: Frühstück im Hotel. Heimreise via Sion, Martigny, Vevey, Bulle bis Gruyères.

Individuelles Mittagessen in einem Restaurant vor Ort. Aufenthalt zur freien Verfügung in diesem bezaubernden Städtchen. Rückreise ab Gruyères über die Autobahn via Fribourg, Bern, Zürichsee, Walensee zurück ins Sarganserland und nach Werdenberg.

essen am Freitag, zwei Übernachtungen mit Frühstückbuffet in Saas Almagell, ein Abendessen mit fünf Gängen, ein Abendessen «Walliser Abend» mit sechs Gängen, Schifffahrt, unterirdischer See St. Léonard, Weindegustation mit Walliserteller Anmeldung: mit Talon auf Seite 105 oder per e-Mail an: Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, Telefon 081 756 67 10 oder 079 611 08 79, hansueli. litscher@bluewin.ch.

Annullations- und Reiseunfallversicherung ist Sache der Teilnehmer. Anmeldeschluss ist am Freitag 31. August 2021.

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Kosten: TCS-Mitglieder 510 Franken. pro Person (Basis Doppelzimmer), Nicht-Mitglieder 560 Franken, Einzelzimmerzuschlag 90 Franken.

Im Preis inbegriffen: Carfahrt im 4-Stern-Luxuscar inkl. Steuern, Frühstücksteller in Brunnen, Furka-Dampfzug Realp-Oberwald 2. Klasse, Mittag-

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

Juli/August 2021 | touring

103

SEKTION SG AI | REGIONAL See-Gaster

SG 7

Kurs «Wie fahre ich?»

Wir führen wieder einen Kurs «Wie fahre ich?» durch. Als Kursveranstalter stellt sich der Ostschweizerische Fahrlehrer-Verband zur Verfügung. Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil:

Foto: pd/Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach leovito@gmx.ch

Donnerstag, 23. September 2021, um 14 Uhr im Restaurant Löwen in Fischhausen Theoretischer Teil: Er umfasst die Auffrischung im Vortrittsrecht, Lichtsignale, Neuerungen und Änderungen und die Beantwortung von Fragen und dauert zweieinhalb Stunden. Anschliessend wird den Teilnehmenden ein Imbiss serviert.

Praktischer Teil: Er besteht aus einer individuellen Testfahrt von ca. 60 Minuten im eigenen Fahrzeug mit einem Fahrlehrer des Ostschweizerischen Fahrlehrerverbandes. Anschliessend findet eine Schlussbesprechung statt.

Das Datum und der Zeitpunkt dieser Testfahrt werden am Theorienachmittag mit den Teilnehmern abgesprochen.

Obersee-Schifffahrt Freitag, 20. August 2021: Zusammen mit dem Rickli Schiffsbetrieb GmbH, Schmerikon, dürfen wir Ihnen wiederum einen gemütlichen Abend auf dem Obersee anbieten.

18.50 Uhr Besammlung beim Hafen in Schmerikon beim Hotel Bad 19.00 Uhr Abfahrt mit der MS Seestern 21.30 Uhr Ankunft im Hafen Schmerikon beim Hotel Bad Essen: Heisser Schinken und Ofenfleischkäse mit Salatbuffet Durchführung: Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, da wir uns im Schiffsinnern aufhalten (ausgenommen bei Sturm).

Kosten: Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro

Werftführung in Romanshorn Donnerstag, 16. September 2021: Wir laden Sie zur Werftführung der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft in Romanshorn ein.

Wir sind zuversichtlich, dass es diesmal klappt!

In einer anderthalbstündigen Führung erhalten Sie Einblicke in diverse Arbeitsräumlichkeiten wie die Schlosserei, Malerei und die mechanische Werkstatt.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, sofern sich zum gewünschten Datum ein Schiff zur Revision auf der Helling befindet, dieses zu begutachten. Nach der Besichtigung fahren wir mit dem Bus zum Mittagessen. Nachmittagspro-

104

touring | Juli/August 2021

Person 25 Franken inkl. Schifffahrt und Essen, jedoch ohne Getränke. Kinder bezahlen den vollen Preis.

Anmeldung: Mit dem Talon auf der rechten Seite bis spätestens 30. Juli 2021 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, E-Mail: websi@ hispeed.ch Für diesen Anlass verlangen wir eine Vorauszahlung. Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einzahlungsschein. Sobald die Zahlung eingetroffen ist, sind Sie definitiv angemeldet und erhalten eine kurze Bestätigung. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge berücksichtigt.

gramm nach Ansage. Lassen Sie sich überraschen! Danach Rückfahrt zu den Einsteigeorten. Der genaue Zeitplan wird Ihnen nach der Einzahlung zugestellt.

Kosten: Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro Person 50 Franken inkl. Carfahrt, Morgenkaffee mit Gipfeli, Werftführung, Mittagessen, jedoch ohne Getränke.

Einzahlung: bis 6. September 2021.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Anmeldungen werden in der Reihenfolge berücksichtigt.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 105 bis 31. August 2021 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen oder websi@hispeed.ch

Dieser Kurs ist keine Fahrprüfung, sondern eine Hilfe, um sich im heutigen Strassenverkehr sicher zu bewegen. Der Instruktor ist einer Schweigepflicht unterworfen und hat keinerlei Befugnisse, er kann nur Empfehlungen abgeben.

Sie können also nur profitieren und haben nichts zu verlieren!

Kosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 90 Franken für TCS-Mitglieder, 110 Franken für Nichtmitglieder. Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Mit dem Talon auf der rechten Seite bis spätestens 15. September 2021 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, websi@ hispeed.ch.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897 9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch

Sommeranlass Sonntag, 8. August 2021 Der diesjährige Sommeranlass führt uns ins Rheintal, in den Raum Buchs - Werdenberg. Wir machen eine leichte Wanderung, ja eher einen Spaziergang im ebenen Gelände. Teilweise liegt der Weg im Schatten von Bäumen und Sträuchern. Der Weg führt uns von der sogenannten «Rüebli-Waschanlage» entlang dem Mülbach in knapp einer Stunde zur Seveler Heuwiese – «Höwise», wie die Einheimischen sagen.

Unterwegs wird uns Hermann Sutter

einige interessante Informationen zur Gegend geben. In der «Höwise» kehren wir ein und nehmen eine Stärkung zu uns. In der Nähe gibt es einen öffentlichen Spielplatz für unsere jüngsten Teilnehmer.

Der Rückweg ist etwas kürzer und dauert maximal 45 Minuten. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.

Wir treffen uns bei der Rüebliwaschanlage in Sevelen, Parkplatz.

Koordinaten: 47°06’25” N / 9°30’22” O

Kostenbeitrag: 5. Franken pro Person, Kinder kostenlos. Bitte Betrag stimmig bereithalten.

Anmeldung: schriftlich bis Sonntag, 25. Juli 2021 an Belinda Burr, Giessenweg 22, 9470 Buchs oder per Mail: belinda.burr@bluewin.ch

Datum: Sonntag, 8. August 2021 Zeit: 14.00 Uhr

Anfahrt: Von Sevelen Hauptstrasse Richtung Weite, bei Bushaltestelle Plattis links abbiegen, dem linksseitigen Kanal entlang ca. 400 m bis Parkplatz. Von Sargans-Weite her bei Bushaltestelle Plattis rechts abbiegen, dann wie oben.

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel):

TCS-Gruppe/Sektion:

Name

Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Tel. P (Mobile):

Tel. G:

E-Mail:

Gewünschtes Datum:

TCS-Mitgliednummer:

Anzahl Teilnehmer:

Datum:

Zusätzliche Angaben gemäss Ausschreibung / Geburtsdatum:

Juli/August 2021 | touring

105

SEKTION AR | REGIONAL

Tages-Ausflug Alpenrhein und Bodensee Besuch im Museum Rheinschauen mit Führung in Lustenau.

Fahrt mit dem Rheinbähnle zur Rheinmündung. Rundfahrt auf dem Bodensee mit Apéro und Jausen-Buffet auf dem Schiff.

Rückfahrt mit dem Rheinbähnle nach Lustenau.

Donnerstag, 22. Juli 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 10.00 Uhr Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 10.20 Uhr • Carfahrt • Eintritt/Führung Museum • Fahrt mit dem Rheinbähnle • Schifffahrt • Apéro und Jausen-Buffet Rückfahrt ab Lustenau Ankunft in St. Gallen ca.

Ankunft in Herisau ca.

17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.50 Uhr

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen 89 Franken, für Nichtmitglieder 99 Franken

Der Ausflug ist bezüglich Durchführung immer noch von der Covid-19-Verordnung abhängig. Wenn der Ausflug nicht stattfinden kann, werden wir Sie persönlich kontaktieren.

Anmeldung bis 6. Juli 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt ID mitnehmen

Tages-Ausflug der Sektion Appenzell Ausserrhoden

Classic Car Center Safenwil und Kernkraftwerk Gösgen it Bitte m r de Talon o E-Mail en! anmeld

Einladung zur 68. Hauptversammlung Montag, 6. September 2021, 18.30 Uhr, im Casino, Herisau

18.00 Uhr Saalöffnung 18.30 Uhr Hauptversammlung 19.45 Uhr Imbiss und Unterhaltung mit dem Saxophonisten Peter Lenzin «Von Tuten und Blasen».

Besuch des Classic Car Museums von Emil Frey in Safenwil am Vormittag und Führung durch das Kernkraftwerk Gösgen am Nachmittag.

Samstag, 25. September 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 7.45 Uhr Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 8 Uhr • Carfahrt • Kaffee und Gipfel • Eintritt Classic Car Museum • Mittagessen • Führung im Kernkraftwerk Gösgen

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 67. Hauptversammlung vom 1. Sept. 2020. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung der Sektionsbeiträge 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2021 11. Verschiedenes

*Die Ehrungen finden im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Herisau begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

Anmeldung

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 6. September in Herisau

Rückfahrt ab Gösgen 16.15 Uhr Ankunft in St. Gallen ca. 18 Uhr Ankunft in Herisau ca. 18.15 Uhr Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen 95 Franken, für Nichtmitglieder 105 Franken Anmeldung bis 2. September 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00.

Unbedingt ID mitnehmen

106

touring | Juli/August 2021

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: ❏ Ich nehme an der HV teil

❏ Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 16. August 2021 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen