TCS Freiburg 7-8 / 2019

FRIBOURG | FREIBURG TCS-Clubinfos Sektion Freiburg | TCS-Clubinfos Section Fribourg

#7/8

Sommerfestivals FESTIVALS Der Clubgeist des TCS: Transport ans Paléo und exklusive Angebote für Sommerfestivals.

Seite 103

MITGLIEDER IM EUROPA-PARK Am 20. Juni hat unsere Sektion 300 Personen in den Europa-Park eingeladen. Bildimpressionen eines Ausflugs.

Seite 105

SENIOREN Ein tolles Programm: Raclette in Bagnes, zwei Tage in der Region von Annecy, Besuch von Aquatis und Electrobroc.

Seite 106

©Paléo -Sergei Karamazov

Juli/August 2019 | Juillet/Août 2019

FREIBURG

fribourg tcs FREIBURG

fribourg tcs FREIBURG

fribourg tcs

Photo : Europa-Park

FREIBURG

Europa-Park

Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit

Technische Kontrolle

(entspricht dem membres, MFK-Vortest) 1 journée offerte à nos familles Dauer: 60 Minuten Lassen Sie Mitglieder: CHF 60.– le jeudi 20 juin 2019 Nicht-Mitglieder: CHF 150.–

300 Auto parents et enfants seront sélectionnés par tirage au sort.

Ihr Occasions-Test TCS Participez sur www.gazette-fribourg.ch überprüfen!

Unser Mobilitätszentrum führt zahlreiche Kontrollen durch.

Dauer: 90 Minuten Mitglieder: CHF 130.– Nicht-Mitglieder: CHF 250.–

Familien erhalten einen Tag geschenkt, Abgaswartung Mitglieder: CHF 50.– Nicht-Mitglieder:CHF 90.– Nur nach Vereinbarung unter 058 827 3920.

04 am Donnerstag, Juni 2019 Online-Anmeldung ausschliesslich

300 Eltern und Kinder werden perElektronische Los ausgewählt Diagnose Dauer: 90 Minuten Machen Sie mit unter www.gazette-freiburg.ch

für die «Technische Kontrolle» möglich Mobilitätszentrum des TCS Rte d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot

Mitglieder: CHF 80.– Nicht-Mitglieder: CHF 160.–

Für die Kontrolle sind der Fahrzeugausweis (graue Karte), das Abgaswartungsdokument und die TCS-Karte 2019 Pour bénéficier de cette offre, vous devez être membre du TCS et remplir le formulaire en ligne jusqu’au vendredi 17 mai 2019 / Campingwagen-Gas-Kontrolle (für die Mitglieder) notwendig.

Les heureux gagnants seront avertis par courrier. Ils recevront tous les détails de cette journée / Les enfants de moins de 18 ans CHF 100.– doivent impérativement être accompagnés d’un de leurs parents Mitglieder: Nicht-Mitglieder: CHF 120.–

Um von diesem Angebot profitieren zu können, müssen Sie Mitglied des TCS sein. Füllen Sie das Online-Formular bis am Freitag 17. Mai 2019 aus / Die glücklichen Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erhalten sämtliche Informationen zum Tagesprogramm / Kinder unter 18 Jahren müssen von einem Elternteil begleitet werden

Überprüfungen Old & Youngtimer Mitglieder: CHF 130.– Nicht-Mitglieder: CHF 250.–

100

touring | Juillet/Août 2019

SEKTION FREIBURG

Unser Clubgeist Anfang Sommer freut sich unsere Sektion jeweils sehr, unseren Mitgliedern exklusive Freizeitangebote anbieten zu können. Bereits letztes Jahr haben wir eine Grossaktion gestartet, damit Sie von attraktiven Konditionen für den Besuch der Sommerfestivals profitieren können.

Wir haben beschlossen, dieses Angebot für die neue Festivalsaison zu wiederholen.

Ich bin seit nunmehr 7 Jahren Präsident der Sektion und jedes Jahr wird mir ein wenig mehr bewusst, inwiefern sich ein Club wie der unsrige von einem einfachen Dienstleister im Bereich der Pannenhilfe unterscheidet.

Seit über einem Jahrzehnt können die Freiburgerinnen und Freiburger in völliger Sicherheit mit den von den Westschweizer Sektionen des TCS zur Verfügung gestellten Bussen ans Paléo-Festival reisen. Am 20. Juni

wurden beinahe 300 Freiburgerinnen und Freiburger von der Sektion kostenlos zu einem Tag im Europapark eingeladen.

Auch hier zeigt sich der Clubgeist! Mit attraktiven Angeboten und zusätzlichem Komfort bei ihren Freizeitaktivitäten danken wir den Mitgliedern des TCS für ihre Treue.

In dieser Ausgabe finden Sie auch vier Reiseangebote unserer Seniorenvereinigung. Jahr für Jahr bietet diese zwischen 7 und 8 Ausflüge in der Schweiz und in Europa für unsere über 62-jährigen TCS-Mitglieder an. Auf unseren Seiten können Sie eine speziell im Sinne unseres Clubgeistes entwickelte Reise entdecken.

Ich hoffe, dass Sie im Sommer eines unserer Angebote nutzen können. Ich schliesse diesen Leitartikel, indem ich Ihnen allen einen herrlichen Sommer wünsche, der hoffentlich erholsam,

Eric Collomb Président de section Präsident der Sektion

bereichernd und sonnig sein wird. All jene, die es in fernere Gefilde zieht, möchte ich daran erinnern, dass der TCS dank des ETI-Schutzbriefes stets an Ihrer Seite sein wird, wo immer Sie sich auch befinden.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Herbst an der zweiten Ausgabe unseres E-Bike-Rennens, das am 14. September stattfindet, sowie am Murtenlauf, bei dem wir am Samstag und Sonntag, dem 5. und 6. Oktober zum zweiten Mal Partner sein werden.

bus organisés par les sections romandes du TCS. Le 20 juin, près de 300 Fribourgeois ont été invités par la section pour une journée gratuite à Europapark. C’est ça aussi l’esprit club! C’est une manière de remercier les membres du TCS de leur fidélité en leur proposant des offres attractives et en leur permettant d’obtenir un supplément de confort dans leurs loisirs.

Dans cette édition, vous découvrirez également quatre propositions de voyages de nos seniors. Année après année, ils proposent entre 7 et 8 sorties en Suisse et en Europe pour les membres du TCS âgés de plus de 62 ans.

Vous aurez aussi le plaisir de découvrir dans nos pages des propositions de voyages spécialement conçues dans un esprit club.

J’espère que vous pourrez bénéficier de l’une ou l’autre de nos offres durant l’été et je ne saurais terminer cet éditorial

sans vous souhaiter une magnifique saison estivale que j’espère reposante, enrichissante et ensoleillée. Pour celles et ceux qui se déplaceront sous d’autres cieux, je vous rappelle qu’où que vous soyez, grâce au livret ETI, le TCS sera à vos côtés.

SECTION FRIBOURGEOISE TCS

Tirage / Auflage 44 600 exemplaires / 44 600 Exemplare Paraît 3 fois l’an / 3 x jährlich

Art Director Alban Seeger

SEKTION FREIBURG TCS

Rédaction / Redaktion Charly Veuthey

Notre esprit club Quand l’été arrive, notre section est toujours très heureuse de pouvoir vous proposer ses offres exclusives de loisirs.

L’année dernière déjà, nous avons lancé une grande opération pour vous permettre de bénéficier de conditions avantageuses pour participer aux festivals de l’été. Nous avons décidé de réitérer cette proposition pour cette nouvelle saison estivale.

Je suis président de la section depuis maintenant 7 ans et je me rends compte chaque année avec un peu plus d’évidence de ce qui différencie un club comme le nôtre d’un simple prestataire de services dans le domaine du dépannage.

Depuis plus d’une décennie, les Fribourgeoises et les Fribourgeois peuvent se rendre à Paléo en toute sécurité avec des

Impressum Section fribourgeoise du Touring Club Suisse Sektion Freiburg Touring Club Schweiz

Adresses Internet / Internet-Adressen www.gazette-fribourg.ch www.gazette-freiburg.ch

Nous nous réjouissons aussi de vous retrouver à la rentrée pour la deuxième édition de notre cours e-bike qui se déroulera le 14 septembre et pour la course Morat-Fribourg, dont nous serons pour la deuxième fois les partenaires les samedi et dimanche 5 et 6 octobre.

Mise en page Sara Bönzli Imprimerie Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Juli/August 2019 | touring

101

SEKTION FREIBURG

La formule à succès qui apporte sécurité et plaisir accrus aux amateurs de musique.

c’est grâce aux prix très favorables pratiqués! Les personnes de moins de 25 ans, membres du TCS, ne paient leur aller-retour que 19 francs.

L’aller-retour à partir de 19 francs!

Depuis quatorze ans déjà, les Fribourgeoises et les Fribourgeois peuvent bénéficier du transport en bus vers Paléo assuré par le TCS. Ils ont ainsi la possibilité de jouir en toute quiétude des concerts et de compter sur un système de transports publics qui a fait ses preuves. Du 23 au 28 juillet, les sections romandes du TCS acheminent les festivaliers vers l’Asse et les ramènent à leur point de départ. Si la formule connaît un grand succès,

Tarifs/Tarife

Ligne 1: Fribourg – Bulle – Châtel-Saint-Denis – Nyon et retour

19 francs 29 francs

A partir de 26 ans /ab 26 Jahre Membre / Mitglied TCS Non membre / Nicht-Mitglied TCS

29 francs 39 francs

Prix identique pour tous les parcours pour un aller et retour, par personne et par jour / Einheitspreis für alle Hin- und Rückfahrten pro Person und Tag. Réservation obligatoire. Arrêt des réservations le jour avant la date choisie à 12 h / Reservation obligatorisch. Ende der Reservation am Vortag des gewählten Datums um 12 Uhr. Réservations par téléphone: 079 327 03 22, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 30

touring | Juli/August 2019

Billetterie sous: www.paleo-tcs.ch

Horaire des bus / Fahrplan der Busse

Jusqu’à 25 ans / bis 25 Jahre Membre / Mitglied TCS Non membre / Nicht-Mitglied TCS

102

Réservation obligatoire Arrêt des réservations le jour avant la date choisie à 12 h.

Les billets de bus peuvent être achetés à notre Centre de mobilité de Granges-Paccot (heures d’ouverture en p. 106), seulement en cash.

mardi 23 à vendredi 26.07 Fribourg Grand-Places 15 h 55 Fribourg Saint-Léonard 16 h 05 Bulle, gare routière 16 h 40 Châtel-Saint-Denis, gare TPF 17 h 00 L’Asse (arrivée) 18 h 10 Retour L’Asse, départ 02 h 00 Lieu de départ

samedi 27.07 et dimanche 28.07 14 h 55 15 h 05 15 h 40 16 h 00 17 h 10 02 h 00

Ligne 7: M urten/Morat – Avenches – Payerne, Estavayer-le-Lac – Yverdon – Nyon et retour mardi 23 à samedi 27.07 et Lieu de départ vendredi 26.07 dimanche 28.07 Murten/Morat, gare CFF 15 h 25 14 h 25 Avenches, gare CFF 15 h 50 14 h 50 Payerne, Place du stade 16 h 10 15 h 10 Estavayer, Buffet de la Gare 16 h 30 15 h 30 Yverdon, gare CFF 17 h 00 16 h 00 L’Asse 18 h 00 17 h 00 Retour L’Asse, départ 02 h 00 02 h 00

Photo: Paléo - Noemie Gremion

Le Paléo en bus

Foto: Marc Ducrest

Sommerfestivals: 100 Gratistickets

Während der Sommermonate offerieren wir Ihnen Tickets für die Sommerfestivals. Besuchen Sie unsere Facebook-Seite und unsere Website und gewinnen Sie mit etwas Glück Tickets.

I

n der Schweiz gibt es bekanntlich den ganzen Sommer über unzählige Festivals. Auch der Kanton Freiburg wartet in Bulle, Murten, Freiburg, Estavayer-le-Lac, Charmey, Cheyres… mit einem immer reichhaltigeren Angebot auf.

In diesem Sommer ist auf den Bühnen der Romandie eine ausserordentliche Vielfalt an Konzerten zu entdecken. Hier ein kleiner Vorgeschmack: Scorpions, Bénabar, Stephan Eicher, The Offspring, Sacha Love, The Cure, Charlotte Gainsbourg, Jane Birkin…

Die Freiburger Sektion des TCS hat es sich zur Gewohnheit gemacht, seinen Mitgliedern attraktive und exklusive Angebote zu unterbreiten. Seit mehr als einem Jahrzehnt organisiert sie gemeinsam mit den anderen Sektionen der Westschweiz einen Bustransport ans Paléo, eines der bekanntesten Festivals des Sommers (siehe nebenstehend).

Aber das ist noch lange nicht alles! Im

Sommer offeriert die Sektion ihren Mitgliedern 100 Gratistickets für die Sommerfestivals.

Mit etwas Glück besuchen Sie zu zweit mit den vom TCS Freiburg offerierten Tickets eine der folgenden Veranstaltungen: • Stars of Sounds, vom 4. bis 6. Juli in Murten (Tickets bereits verlost) • Paléo, vom 23. bis 28. Juli in Nyon, Nyon, www.paleo.ch

Nehmen Sie an unseren Wettbewerben teil Unsere Sektion bereitet unseren Mitgliedern dieses Jahr mit Festivaltickets eine Freude. Die Wettbewerbe, bei denen wir Tickets für die fünf erwähnten Festivals verlosen, werden auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht.

• Estivale Open Air, vom 31. Juli bis 3.

August in Estavayer-le-Lac, www. estivale.ch • Rock’Oz Arènes, vom 14. bis 18. August in Avenches, www.rockozarenes.com • Les Francomanias, vom 28. bis 31.

August in Bulle, www.francomanias.ch Finden Sie heraus, wie Sie diese Tickets gewinnen können und lesen Sie den Text im Kasten.

Wir werden immer zwei Tickets zusammen verlosen, damit Sie die Veranstaltung mit der Person Ihrer Wahl besuchen können.

Wir empfehlen Ihnen daher, einfach unsere Seite www.facebook.com/TCS. Fribourg zu liken, um stets über unsere Angebote informiert zu bleiben.

Oder besuchen Sie uns auf unserer Website: www.gazette-freiburg.ch

Juli/August 2019 | touring

103

Foto: Charly Rappo

SEKTION FREIBURG

Die Mobilität von heute ist multimodal!

Die 91. Jahresversammlung der Freiburger Sektion des TCS fand in Murten statt. Alle Zeichen stehen auf Grün!

D

er Präsident der Sektion, Éric Collomb, verwies an der Generalversammlung vom 16. Mai mit Freude auf die Erfolge des Jahres 2018. Ausserdem rief er die wichtigsten Werte des Engagements seines Vorstands im Dienst der kombinierten Mobilität, der Sicherheit und der Freizeitaktivitäten der Mitglieder der Sektion in Erinnerung. Zugleich begrüsste er die Entwicklung des Clubs auf nationaler Ebene: Den Mitgliedern werden Jahr für Jahr unzählige neue Leistungen angeboten. Im Anschluss berichtete der Zentralpräsident des TCS, Peter Goetschi, vor der Versammlung von den Entwicklungen des TCS. Als Reaktion auf die technologischen Entwicklungen hat der TCS sein Angebot weiterentwickelt. Sämtliche Patrouilleure haben bereits eine Schulung in Bezug auf die Pannenhilfe für elektrische Fahrzeuge erhalten, bei unseren Mitgliedern wurden Heimladestationen montiert und gewartet und die Kreditkarte des TCS ermöglicht den Zugang zu 35'000 Ladestationen in ganz Europa.

Die Sektion war auch im Bereich der Elektromobilität aktiv. Der TCS Freiburg wird in den kommenden Monaten an

104

touring | Juli/August 2019

seinem Standort in Granges-Paccot ultraschnelle Ladestationen installieren.

Die Sektion organisiert in Freiburg zudem Kurse für Fahrerinnen und Fahrer von E-Bikes, die nächsten Kurse werden im September angeboten (siehe Seite 111).

Auch die politischen Stellungnahmen gehen in diese Richtung. Die Sektion setzt sich für eine moderne, sichere und bezahlbare individuelle Mobilität ein.

Diese wird zunehmend modal sein, der TCS Freiburg engagiert sich daher seit vielen Jahren zugunsten einer kombinierten Mobilität. Für den TCS ist es ausgeschlossen, die verschiedenen Verkehrsmittel gegeneinander auszuspielen – sie müssen komplementär gestaltet werden. Der Erfolg der Volksabstimmung über die Pro-Velo-Initiative, die von unserer Sektion entschieden unterstützt wurde, ist ein gutes Beispiel dafür. Dieser Entscheid fördert die multimodale Mobilität, indem sie dem Velo als Verkehrsmittel im Alltag besser Rechnung trägt.

In diesem Zusammenhang freut sich der Präsident der Sektion, als Vizepräsident der Projektoberleitung das neue, derzeit in Freiburg erarbeitete Mobilitätsgesetz

aus nächster Nähe verfolgen zu können.

Er war einer der Hauptinitianten der dem Grossen Rat unterbreiteten Motion.

Die Arbeit an diesem neuen Gesetz - eine Synthese des Strassengesetzes und des Verkehrsgesetzes - wird von Staatsrat Jean-François Steiert geleitet. Es soll es dem Kanton ermöglichen, die Mobilität der Zukunft zu planen.

Jean-François Steiert ergriff während der Sitzung ebenfalls das Wort, um eine Bilanz der kantonalen Mobilitätsprojekte zu ziehen. Er freut sich auf eine fruchtbare Zusammenarbeit mit dem TCS. Zu Beginn der Sitzung wies der Stadtammann von Murten, Christian Brechbühl, zudem auf das Gewicht der Stimme des TCS in den Debatten über die Freiburger Mobilität hin. Dies wurde auch vom Präsidenten des Grossen Rates, Roland Mesot, unterstrichen.

Wie in den Vorjahren hat sich die Sektion auch 2018 für Sicherheitskampagnen eingesetzt, indem sie insbesondere die Kantonspolizei bei ihren Aufgaben der Verkehrserziehung in den Schulen und bei den Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmern unterstützt.

Die mit einem Gewinn von rund 17'000 Franken schliessende Jahresrechnung der Sektion wurde von der Versammlung angenommen. Die Mitgliederbeiträge für das Jahr 2020 bleiben unverändert.

Charly Veuthey

Nos membres à Europa Park Images prises par nos membres lors de la journée à Europa Park Notre action pour les familles a permis cette année à 300 adultes et enfants de se rendre gratuitement à Europa Park le 20 juin. Celles et ceux qui avaient eu la chance d’être tirés au sort ont pris le bus de bon matin pour passer une journée magnifique dans le parc d’attraction. Le voyage en images.

Les résultats du concours

Il s’agit de:

Durant la journée, nous avions invité les voyageurs à immortaliser leur voyage.

Trois familles ont gagné un bon d’entrée à Aquaparc pour 4 personnes.

1. Heribert Aeby 2. Domin Atán 3. Alexandra Maillard-Berger

2e Prix

1e Prix

3e Prix

Mitglieder im Europa Park Dank unserer Aktion für Familien konnten dieses Jahr am 20. Juni 300 Erwachsene und Kinder umsonst den Europa Park besuchen. Die Glücklichen, die per Los ausgewählt worden waren, haben frühmorgens den Bus bestiegen und einen herrlichen Tag im Vergnügungspark verbracht. Der Tag in Bildern.

Die Ergebnisse des Wettbewerbs Während des Tages haben wir die Teilnehmenden gebeten, ihre Reise bildlich festzuhalten. Drei Familien haben einen Gutschein für einen Eintritt in den Aquaparc für 4 Personen gewonnen.

Die Gewinner: 1. Heribert Aeby 2. Domin Atán 3. Alexandra Maillard-Berger

Juli/August 2019 | touring

105

SEKTION FREIBURG

Aktivitäten für Senioren Activités des Seniors 17. und 9 18.9.201 (F) mit A NNEC Y E sse n r h t/ Schifffa S e e un d m auf d e c ht u n g Ü b e rn a Foto: Istockphoto

Foto: Images Valais

h, Mittwoc 9 1 0 21 .8.2 en in s s E Raclette i Eddy be B ru s o n ch n d B e su u d r Baillifa in lantes von Valp cher n r Se mb a

Wir freuen uns, Sie zum traditionellen Raclette-Essen einladen zu dürfen, welches uns dieses Jahr nach Bruson führen wird. Nach der Kaffeepause beim Wasserfall in Vernayaz werden wir die Fabrik Valplantes in Sembrancher besichtigen. Das Essen nehmen wir im Restaurant von Eddy Baillifard ein, dem König des Raclettes, wo Ihnen sein zuvorkommendes und effizientes Personal ein Raclette à discrétion servieren wird.

Programm: Abfahrt: Freiburg, Parkplatz St. Leonhard. Abfahrt: Bulle, Tennisplatz beim Stadion

Kosten: 75 Franken pro Person, Getränke inbegriffen ANMELDUNG: bis spätestens am 29. Juli 2019.

Anmeldung möglich und erwünscht via E-Mail an marcel. thuerler@netplus.ch

Anmeldung

Dienstag, 17. September 2019 Abfahrt ab Freiburg und Bulle. Kaffeepause mit Croissant unterwegs kurz vor der Grenze. Ankunft in Annecy - Boarding am Quai Napoléon III und Schifffahrt mit Mittagessen auf dem See. Freie Besichtigung der Altstadt - Bezug der Zimmer im Hotel Best Western International*** und Abendessen.

Mittwoch, 18. September 2019 Nach dem Frühstück Führung durch die Altstadt, des Palais de l’Ile und des Schlosses. Freie Zeit für Shopping, Mittagessen in einem gemütlichen Restaurant im Stadtzentrum.

Reisekosten: 455 Franken /Person/ im Doppelzimmer 30 Franken Einzelzimmerzuschlag. Dieser Preis beinhaltet die Reise im komfortablen Car, die Kaffeepause mit Croissant, die Unterkunft im Hotel, sämtliche Besichtigungen. Alle Mahlzeiten inkl. Getränken und Kaffee sind inbegriffen.

Anmeldung bis spätestens am 23. Juli 2019.

Anmeldung

Anfahrt mit dem Car

75 Franken mit Getränke

Anfahrt mit dem Car

Name und Vorname:

Name und Vorname:

Strasse:

Strasse:

PLZ Ort:

PLZ Ort:

Anzahl Personen:

Anzahl Personen:

Handy:

Handy:

E-mail:

E-mail:

Ort und Datum:

Ort und Datum:

Unterschrift:

Unterschrift:

Abfahrt Bulle

Abfahrt Freiburg

Schicken Sie den Anmeldetalon an: Marcel Thürler, Rte des Combes 2, 1628 Vuadens

106

touring | Juli/August 2019

Abfahrt Bulle

455 Franken alles inbegriffen

Abfahrt Freiburg

Schicken Sie den Anmeldetalon an: Roger RENEVEY, rte des Gottes 32, 1744 Chénens madrog@romandie.com

Aktivitäten für Senioren Activités des Seniors h, Mittwoc 19 0 23.10.2 atis in u q A B e s u ch iale – S p ez Lausann sseltern o t a g «G r kel» mit n E d n u Mahlzeit

Foto: Aquatis

Foto: Electrobroc

h, Mittwoc 19 0 15.11 .2 cle E h c B e su n cu d tro -Bro on im Mais Fondue ère d u G ru y

Der spezielle Ausflug «Grosseltern und Enkel» geht ins grossartige Aquarium-Vivarium «Aquatis» nördlich von Lausanne und entführt uns auf eine einzigartige Reise durch die faszinierendsten Süsswasserwelten unseres Planeten.

Nach einer Kaffeepause in der Eingangshalle des Gebäudes haben Sie genügend Zeit zur Verfügung, um dieses herrliche Aquarium frei zu besichtigen. Das Mittagessen nehmen wir vor Ort im Hotel Aquatis ein.

Allgemeine Informationen: Abfahrt im Car ab Bulle/Tennisplatz und ab Freiburg/St. Leonhard.

Kosten: Sonderpreis von 35 Franken pro Person dank der Subvention durch den TCS. Anmeldung bis am 24. August 2019.

Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss Inscription par mail: henrigaby.jeuss@hispeed.ch

Auf dem interaktiven und unterhaltsamen Rundgang im Informationszentrum im Wasserkraftwerk von Broc lernen Sie den Weg des elektrischen Stroms von der Produktion bis zum Verbrauch kennen und erfahren alles über die verschiedenen Energieformen, insbesondere über die erneuerbaren Energien.

Programm Individuelle Anreise mit dem Auto. Treffpunkt um 9.45 Uhr auf dem Parkplatz von Electrobroc. Willkommensgetränk, Besichtigung, anschliessend Fahrt mit dem Privatauto zum Restaurant des Maison du Gruyère in Pringy. Fondue mit Brot oder Kartoffeln, 2 dl Weiss- oder Rotwein, Kaffee/Tee. Individuelle Anreise der Teilnehmer.

Kosten: 30 Franken pro Person, alles inbegriffen: Fondue, 2 dl Weiss- oder Rotwein, Kaffee oder Tee. Anmeldung bis spätestens am 6. Oktober 2019.

Anmeldung

Anmeldung

Erwachsene ab 15, Kinder 5 bis 15 / Anfahrt mit dem Car Aussergewöhnlicher Preis: 35 Franken alles inbegriffen

Anfahrt mit dem Privatauto Voraussichtliche Kosten: 30 Franken mit Essen und Getränke

Name und Vorname: Name und Vorname: Strasse: Strasse: PLZ Ort: PLZ Ort: Anzahl Erwachsene

Anzahl Kinder Anzahl Personen::

Handy: E-mail: E-mail: Ort und Datum:: Ort und Datum: Unterschrift:: Unterschrift: Abfahrt Bulle

Abfahrt Freiburg

Schicken Sie den Anmeldetalon an: Henri Pfister, Chaesereimatt 8, 1793 Jeuss enrigaby.jeuss@hispeed.ch

Schicken Sie den Anmeldetalon an: Marcel Thürler,Rte des Combes 2, 1628 Vuadens marcel.thuerler@netplus.ch

Juli/August 2019 | touring

107

SEKTION FREIBURG

CHEZ VOTRE GARAGISTE Abarth Corminboeuf Ponthaux

Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Alfa Romeo Ponthaux Ursy

Garage Schwaller SA Garage Gavillet SA

026 475 12 77 021 909 52 62

Lexus La Tour-de-Trême Marly

Garage Berset Garage Berset

026 912 71 31 026 439 90 00

Marly

Garage Berset

026 439 90 00

Mazda Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Maserati

Audi Bulle Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 11 026 408 41 42 026 928 13 48

Nissan Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Cadillac Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Opel La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

Chevrolet Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Peugeot Broc Villars-sur-Glâne

Garage du Château Garage Moncor Automobiles SA

026 921 24 14 026 409 78 00

Citroën Bulle Villars-sur-Glâne

Garage de Palud Jean-Marc Kolly Sarl Garage Moncor Automobiles SA

026 912 36 60 026 409 78 00

Renault Avry-devant-Pont

Garage du Lac

Dacia Avry-devant-Pont

Garage du Lac

DS Villars-sur-Glâne

Garage Moncor Automobiles SA

Scania

Fiat/Fiat Professionnel Corminboeuf Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Le Mouret Garage G. Kolly SA Schmitten Garage Julmy Tafers Garage Spring-Bächler AG Ursy Garage Gavillet SA Fiat Professionnal Ponthaux Garage Schwaller SA

Le Mouret

Garage G. Kolly SA

026 413 90 00

026 409 78 00

Seat Fribourg Villars-sous-Mont

Garage AMAG Fribourg Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 408 41 44 026 928 13 48

026 475 18 06 026 413 90 00 026 496 18 93 026 494 22 75 021 909 52 62

Skoda Bulle Fribourg Plaffeien Villars-sous-Mont

Garage AMAG Bulle Garage AMAG Fribourg Garage Bifang Trachsel AG Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 916 13 13 026 408 41 43 026 419 15 15 026 928 13 48

026 475 12 77

Ssang Yong St. Ursen

Garage Raemy Franz-Peter GmbH

026 418 13 66

Suzuki Vuadens

Garage Andrey Sàrl

026 912 48 02

Toyota La Tour-de-Trême Marly Neyruz Siviriez

Garage Berset Garage Berset Garage Limat Nicolas SA Garage et Carrosserie de la Glâne Sàrl

026 912 71 31 026 439 90 00 026 477 90 90 026 656 12 23

VW Bösingen Fribourg Vaulruz Villars-sous-Mont

Auto Bergmann AG Garage AMAG Garage des Ponts Garage de la Gare Franzen Michel SA

031 747 87 75 026 408 41 41 026 912 70 70 026 928 13 48

026 915 93 31

Ford Attalens Grolley

Garage-Carosserie Savoy SA Garage Carosserie Georges Bovet SA

021 947 43 85 026 477 67 67

Honda La Tour-de-Trême

Garage Majestic

026 912 84 84

Hyundai Torny-le-Grand

Garage Bugnon Michel SA

026 658 11 45

Infiniti Matran

Garage de l‘Autoroute J.-F. Lacilla SA

026 409 70 80

Isuzu Villars-sous-Mont

Garage de la Gare Franzen Michel SA

026 928 13 48

Iveco Broc Le Mouret Tafers

Garage du Château Garage G. Kolly SA Garage Spring-Bächler AG

026 921 24 14 026 413 90 00 026 494 22 75

Jeep Corminboeuf Ponthaux

Garage-Carrosserie Baechler & Fils SA Garage Schwaller SA

026 475 18 06 026 475 12 77

Lancia Ponthaux

Garage Schwaller SA

026 475 12 77

108

026 915 93 31

touring | Juli/August 2019

VW et VW utilitaires Bulle Garage AMAG Bulle Léchelles Garage Rossy SA

026 916 13 13 026 660 25 86

VW Véhicules utilitaires Givisiez Garage AMAG

026 460 78 00

Toutes marques / Mehrmarkenbetrieb Fribourg Auto Electricité Sàrl David Papaux La Tour-de-Trême Garage Majestic Marly Garage & Carrosserie Emil Frey SA St. Ursen Garage Raemy Franz-Peter GmbH

026 322 19 66 026 912 84 84 026 439 99 00 026 418 13 66

Voyages Club Passion et savoir-faire

Beautés S laves

Entre Orient Et Occident

De Byzance À Istanbul

SERBIE MONTÉNÉGRO Circuit 10 jours Du 17 au 26 septembre 2019

POUILLES Circuit 9 jours Du 25 sept. au 3 octobre 2019

ISTANBUL Séjour 6 jours Du 29 sept. au 4 octobre 2019

Vienne et le Beau Danube bleu

Une nature Intacte

Lisbonne et Le Fleuve d’or

CROISIÈRE SUR LE DANUBE Croisière 9 jours Du 7 au 15 octobre 2019

LES AÇORES Circuit 10 jours Du 9 au 18 octobre 2019

CROISIÈRE SUR LE DOURO Croisière 11 jours Du 20 au 30 octobre 2019

Circuits exclusifs TCS, en petits groupes francophones accompagnés depuis la Suisse.

Programme détaillé renseignements et inscriptions : 058 827 39 06 voyages@tcs.ch www.voyagesclubtcs.ch

Avantage Membres TCS : de 120.– à 200.– CHF

SEKTION FREIBURG

Der Murtenlauf mit dem TCS Am 5. und 6. Oktober wird die Freiburger Sektion des TCS zum zweiten Mal in Folge am Murtenlauf präsent sein.

D

er TCS Freiburg hat letztes Jahr mit Begeisterung am Murtenlauf teilgenommen und sich daher entschieden, seine Partnerschaft mit dem legendären Rennen fortzusetzen.

Wie im vergangenen Jahr wird die Sektion daher in mehrfacher Hinsicht

110

touring | Juli/August 2019

am Lauf präsent sein. Sie wird erneut die Velofahrerinnen – und -fahrer ausrüsten, die am Samstag den Kinderlauf betreuen.

Am Sonntag nehmen Läuferinnen und Läufer des TCS-Teams am Lauf teil.

Derweil wird die Sektion die Umgebung rund um ihr Mobilitätszentrum in Granges-Paccot animieren, an dem die

Läuferinnen und Läufer vor ihrer Ankunft in Freiburg vorbeikommen.

Für die Sektion Fribourg ist diese Teilnahme am Murtenlauf auch eine Möglichkeit, die Freiburgerinnen und Freiburger in dem, was ihnen am Herzen liegt, und in ihrer Freizeit zu begleiten.

Dies nennt sich auch Clubgeist!

Foto: Charly Veuthey

Ein Kurs für E-Bike-Fahrende

Am 18. Mai hat die Freiburger Sektion des TCS ihren ersten E-Bike-Kurs in Freiburg durchgeführt. Der nächste Kurs findet am 14. September statt.

D

er Kurs richtet sich sowohl an Personen, die bereits ein E-Bike fahren als auch an jene, die eines kaufen möchten. Während der vierstündigen Schulung erfährt man nicht nur mehr über die theoretischen Aspekte der E-Bikes, sondern kann auch verschiedene Velotypen fahren und ausprobieren. Dies ist der Partnerschaft mit Pro Velo, Coop – die die Velos ausgeliehen hat – und Pistes Recyclables – eine Freiburger E-Bike-Spezialist – zu verdanken.

Prozent. Überflieger waren wiederum die E-Mountainbikes mit einer Steigerung von 50,6 Prozent, derweil der Absatz herkömmlicher Fahrräder nachgab.»

So viel zur positiven Seite. Der Erfolg des E-Bikes hat jedoch auch seine Schattenseiten. Andere Zahlen sind weniger erfreulich. In seiner Strassenverkehrsunfall-Statistik stellt das ASTRA fest: «Bei den Zweirädern ist die Tendenz gemischt. Während bei den getöteten Motorrad- und Fahrradfahrenden ein

Rückgang erfolgte (minus 9 Personen auf 42 bei den Motorradfahrenden, minus 3 Personen auf 27 bei den Fahrradfahrenden), stieg die Zahl der mit einem E-Bike Getöteten 2018 von 7 auf 12 Personen an. Schwer verletzt wurden 1068 Motorradfahrende (plus 2 Prozent), 877 Fahrradfahrende (plus 7 Prozent) und 309 E-Bike-Fahrende (plus 38 Prozent).» Die vollständige Statistik finden Sie unter www.gazette-fribourg.ch.

Charly Veuthey

Ein wachsender Markt Die Anzahl verkaufter E-Bikes nimmt stetig zu. Die Zahlen von velosuisse zeigen ein gewaltiges Wachstum: 2006 wurden beinahe 75 000 E-Bikes verkauft, 2017 waren es 88 000 und 2018 bereits 110 000. velosuisse meint dazu: «2018 war bezüglich E-Bike-Verkäufen das bisher erfolgreichste Jahr in der Geschichte der Schweizer Velobranche.

Jedes dritte verkaufte Fahrrad ist inzwischen ein E-Bike. Mit 111’000 Stück wurde ein neuer Verkaufsrekord erzielt. Der Zuwachs betrug satte 27

E-Bike-Kurs des TCS

Der Erfolg der E-Bikes und die Sicherheitsprobleme auf den Schweizer Strassen haben dazu geführt, dass unsere Sektion einen eigenen Kurs entwickelt hat.

Er beinhaltet zwei Stunden Theorie (Gesetzgebung, Signale) und Fahrtechnik (Wartung, Antriebsart) sowie zwei Stunden Fahrpraxis auf Piste und Strasse.

Der nächste Kurs findet am Samstagmorgen, den 14.9.2019 ab 8.30 Uhr statt.

Kosten: 70 Franken für Mitglieder; 120 Franken für Nichtmitglieder Kursanmeldung: www.fribourg.tcs.ch

Juli/August 2019 | touring

111

SEKTION FREIBURG

Autofahren heute Bringen Sie sich auf den neuesten Stand!

Fühlen Sie sich auf der Strasse verloren, machen die Strassenschilder für Sie keinen Sinn mehr oder wollen Sie einfach nur Ihre Kenntnisse auffrischen, um sich am Steuer sicherer zu fühlen? Wir haben die Lösung für Sie!

Mobilitätszentrum Granges-Paccot Kosten Mitglied TCS Nicht-Mitglied

CHF 120.– CHF 190.–

Auf deutsch: 28.08 / 18.09 / 16.10 / 23.10 / 13.11 / 04.12/ 11.12 Auf französich: 04.09 / 27.09 / 02.10 / 06.11 / 22.11 / 18.12 Fahren: zwischen 7.30 und 12.30* Theorie: 13.30 bis 16 Uhr Foto: istock

* Der Zeitpunkt des Fahrkurses wird Ihnen nach Anmeldung mitgeteilt.

In den letzten Jahren gibt es auf den Strassen immer mehr Verkehr, was zu vielen Staus führt und eine aufmerksamere und vorsichtigere Fahrweise denn je zuvor erfordert. Auch die Verkehrsregeln haben sich leicht verändert und einige Strassenschilder sind für einige unter Ihnen vielleicht unverständlich geworden. Durch ein besseres Verständ-

nis dieser Regeln und generell des Verkehrs fühlen Sie sich sicherer am Steuer und haben ein besseres und stressfreieres Fahrgefühl. Zögern Sie also nicht mehr länger!

Die Kurse dauern einen Tag: Am Morgen fahren Sie während einer Stunde Ihr eigenes Fahrzeug unter der Aufsicht eines Fahrlehrers, der Ihnen direkt

Ratschläge gibt. Am Nachmittag absolvieren Sie in der Gruppe einen zweieinhalb Stunden dauernden Theoriekurs, in dem Sie mehr über die neuen Verkehrsregeln erfahren.

Infos: Telefon 058 827 39 04 sectionfr@tcs.ch

Tarife und Bedingungen www.fribourg.tcs.ch Unter Mitgliedschaft & Vorteile Für die Miete des Passes erforderlich: Mobiltelefonnummer E-Mail-Adresse Kreditkarte Visa, Mastercard oder Postfinance

Mit dem Auto in die Ferien

Freie Fahrt mit dem TELEPASS Im Mobilitätszentrum des TCS können Sie TELEPASS mieten.

Der TELEPASS ist ein Badge, der auf der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht wird. Sie können damit sämtliche Autobahngebühren in Italien, Frankreich, Spaniern und Portugal 112

touring | Juli/August 2019

bezahlen, ohne an den Mautstellen anhalten zu müssen.

Das an Ihrem Auto angebrachte Gerät erfasst die Gebühren an den Mautstellen automatisch. Die angefallenen Gebühren

sowie die Mietkosten werden jeden Monat direkt auf Ihrem Postkonto oder Ihrer Kreditkarte belastet. Sie können Ihren TELEPASS nach Belieben für eine kurze oder für eine längere Dauer mieten. Sobald Sie den Pass in unserem Mobilitätszentrum bezogen haben, wird er lokalisiert und aktiviert.

Camp juniors du TCS: une toute nouvelle formule

Nouveau

S’initier à l’art de la conduite et découvrir le fonctionnement d’une voiture?

C’est possible, grâce aux Camps juniors organisés chaque année par notre section.

Les camps sont ouverts à tous les jeunes de plus de 16 ans, à condition de ne pas être titulaire d’un permis d’élève conducteur de voiture. Il s’agit d’un apprentissage aux futures responsabilités du conducteur. Les participants bénéficient de l’encadrement de moniteurs d’auto-école et d’instructeurs TCS diplômés.

Le camp se déroule sur une semaine complète. Au menu: préparation en vue de l’examen de la théorie, cours de premier secours avec attestation, conduite et exercices au volant de différents véhicules, découverte de la mécanique automobile, exposés et sensibilisation sur les causes des accidents

de la circulation, sur la consommation d’alcool et de drogues et leurs conséquences juridiques. Les participants sont nourris et logés dans un centre de vacances à Charmey.

Au terme du camp, les participants sont prêts pour passer la théorie de leur permis de conduire.

Info Lieu du camp Le camp est organisé à Charmey

Photo: Charly Rappo

Prix du camp 690 francs pour les enfants de membres 840 francs pour les non-membres Date du camp 18 au 25 août 2019 20 au 25 octobre 2019

Bulletin d’inscription pour les cours Inscription à envoyer à Centre de mobilité TCS, route d’Englisberg 2, 1763 Granges-Paccot, ou par fax au 058 827 39 10.

Une confirmation vous sera envoyée. Pour plus de renseignements, par téléphone ou internet, voir contact p. 114.

Choix du cours et de la date Date choisie:

Conduire aujourd’hui 1

Camp Juniors

Date de remplacement:

Informations personnelles du participant / de la participante (tous les cours) Nom: Prénom: Date de naissance: Informations de contact du participant (ATTENTION: pour les mineurs, informations de contact d'un parent) Nom, prénom:

N° de membre du TCS:

Adresse:

NPA, Lieu:

Adresse e-mail:

Téléphone:

Téléphone portable:

Informations véhicule (uniquement pour Conduire aujourd'hui) Marque: Avec ABS 1

N° de plaque: Sans ABS

Automatique

Manuelle

L’heure exacte de votre rendez-vous pour conduire vous sera confirmée après réception de votre inscription.

Juli/August 2019 | touring

113

SEKTION FREIBURG

En un coup d’œil Auf einen Blick Patrouille TCS Assistance 24h/24h | En cas de panne 0800 140 140

Patrouille TCS Assistance 24h/24h | Pannenhilfe 0800 140 140

Centre de mobilité Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Horaires d’ouverture: Voir bas de page.

Mobilitätszentrum Route d’Englisberg 2 | 1763 Granges-Paccot 058 827 39 04 | 058 827 39 10 | sectionfr@tcs.ch Öffnungszeiten: Siehe unten.

Notre Centre de mobilité est ouvert du lundi au vendredi pour les contrôles suivants, sur réservation:

Unser Mobilitätszentrum ist von Montag bis Freitag für folgende Kontrollen offen (Reservation nötig)

Pré-expertise, 60 min CHF 60.– (membre TCS) CHF 150.– (non-membre)

MFK-Vortest, 60 Min. CHF 60.– (TCS-Mitglieder) CHF 150.– (Nicht-Mitglieder)

Occasion, 90 min CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Occasions-Test, 90 Min. CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle de cas litigieux, 45 min CHF 90.– (membre TCS) CHF 130.– (non-membre)

Kontrolle bei Streitfällen, 45 Min. CHF 90.– (TCS-Mitglieder) CHF 130.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle amortisseurs, phares, freins, étalonnage du compteur CHF 40.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Kontrolle Stossdämpfer, Scheinwerfer, Bremsen, Geschwindigkeitszähler CHF 40.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle anti-pollution pour véhicules à essence uniquement CHF 50.– (membre TCS) CHF 90.– (non-membre)

Abgaskontrolle nur für Benzin-Fahrzeuge CHF 50.– (TCS-Mitglieder) CHF 90.– (Nicht-Mitglieder)

Caravan Gas Control (60 minutes) CHF 100.– (membre TCS) CHF 120.– (non-membre)

Caravan Gas Control 60 Min. CHF 100.– (TCS-Mitglieder) CHF 120.– (Nicht-Mitglieder)

Contrôle old & young timer CHF 130.– (membre TCS) CHF 250.– (non-membre)

Kontrolle für Old & young timer CHF 130.– (TCS-Mitglieder) CHF 250.– (Nicht-Mitglieder)

Camp Juniors (en français) Informations en page 113

Juniorenlager (mit Französischkenntnissen) Informationen auf Seite 113

Cours Informations et inscriptions sur www.fribourg.tcs.ch, rubrique «cours» ou par téléphone: 058 827 39 04, du lundi au vendredi de 8h à 17h

Kurse Informationen und Anmeldungen auf www.fribourg.tcs.ch, Rubrik «Kurse» oder per Telefon: 058 827 39 04, vom Montag bis Freitag, von 8–17 Uhr

Training auto / moto | www.tcs.ch/fr/cours

Auto | Moto www.tcs.ch/fr/cours

Conduire aujourd’hui | Page 112

Autofahren heute | Seite 112

TCS Camping Club Fribourg Gérald Caboussat 026 664 03 03

TCS Camping Club Freiburg Gérald Caboussat 026 664 03 03

Seniors TCS Fribourg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Senioren TCS Freiburg Marcel Thürler | 079 402 37 75 | marcel.thuerler@netplus.ch Annie Meige | 079 735 99 11 | danni.meige@hispeed.ch

Horaires du point de contact Öffnungszeiten der Kontaktstelle

Horaires du Centre technique Öffnungszeiten Technisches Zentrum

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

Lundi | Montag Mardi | Dienstag Mercredi | Mittwoch Jeudi | Donnerstag Vendredi | Freitag

114

8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h | 13 h –16 h 45 8 h –12 h 8 h –12 h | 13 h –18 h 30 8 h –12 h

touring | Juli/August 2019

7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–16 h 45 7 h 15–10 h 15 7 h 30–11 h 45 | 13 h 30–19 h 15 7 h 30–11 h 45