TCS SG AI AR - 6/2021

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#6 |

Wasserstoff nimmt Fahrt auf Zurück ins Jahr 1970 Die ersten Sektionszeitungen.

Seite 78 Nostalgie Oldtimertreff auf der Schwägalp.

Seite 82 Veranstaltungen Regionalgruppen informieren.

Seite 84

Juni 2021

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch

Genf strahlt in die ganze Schweiz aus Gerne hätte ich den 205 Radfahrern, die den TCS am 1. September 1896 gegründet haben, meinen Dank persönlich ausgesprochen. Das geht selbstverständlich nicht. Und kurz vor Redaktionsschluss ist auch noch die feierliche Roadshow «125 Jahre Touring Club» vom 17. bis 19. Juni auf dem St.Galler Gallusplatz wegen der Coronapandemie verschoben worden. Meine Hochachtung für die Gründer bleibt enorm.

Das prioritäre Ziel der Pioniere vor bald 125 Jahren war die Förderung des Fahrradtourismus. Bereits 1901 baute der TCS seine Dienstleistungen aus.

Auch Automobilisten kamen in den Genuss von Vorteilen, mit dem Verzeichnis der Orte, in denen Benzin gekauft werden konnte. Der TCS machte sich rasch im «Strassenhilfsdienst» verdient.

Die Funktionäre halfen mit ihren Seitenwagengespannen nicht nur bei Pannen, sondern sie transportieren im ersten Jahr 19 Verletzte ins Spital! In den Dreissigerjahren verschwanden die Fahrradspeichen aus dem TCS-Emblem und wurden durch ein stilisiertes Steuerrad ersetzt. Das Velo blieb wichtiger Faktor im grössten Mobilitäts-

club der Schweiz. Stetig hat der TCS die Aktivitäten ausgebaut. Wir haben uns die Sicherheit und Information auf die Fahne geschrieben, führen Weiterbildungen und andere Anlässe durch, bieten Reisen, Versicherungen und Campingplätze an. Der TCS ist als kompetenter Dienstleistungsbetrieb gefragt. Er hat die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur miterlebt, die Schaffung und den Abbau von Parkplätzen, die Einführung von mehr oder weniger sinnvollen Regulierungen.

Der TCS begleitet Sie durch die Mobilitätsvielfalt und setzt sich mit Aktionen, Clubleben und politischer Arbeit für die Mitglieder ein: Die «Mobilitätsakademie» ist eine Tochtergesellschaft des Touring Club Schweiz und Wegbereiterin einer neuen Mobilität: Sie erforscht, erarbeitet und erprobt Modelle für eine zukunftsfähige Mobilität.

Im Gründungsort Genf liegt nach wie vor der Hauptsitz des Touring-Clubs; die Ausstrahlung auf die ganze Schweiz ist ungebrochen.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Titelbild: Die Firma AVIA Osterwalder nimmt Ende Jahr in St.Gallen eine zweite Wasserstofftankstelle in Betrieb.

Mit den St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerken AG investiert sie im Gemeinschaftsunternehmen «Wasserstoffproduktion Ostschweiz AG» und setzt auf den neuen Energieträger. Thomas Osterwalder (CEO und Vorsitzender der Geschäftsleitung) äussert sich im Magazin über die Mobilität der Zukunft.

Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

76

touring | Juni 2021

Layout Sara Bönzli

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Gruppenbild mit Jugendlichen und Kursleitung.

Theoretisch und praktisch vorbereiten Geübt wird auf einer abgesperrten Piste.

Fotos: TCS SG AI

M

öchten Sie Ihrem Sohn oder Ihrer Enkelin ein Geschenk im Bereich der Mobilität und Sicherheit machen? Ist es dein Ziel, in kurzer Zeit den Nothilfekurs und die theoretische Fahrerprüfung zu absolvieren? Im Drive Camp des TCS sammeln die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erste Erfahrungen auf vier Rädern, nehmen theoretisches Wissen auf, vertiefen sich in verschiedene Inhalte des Fahrens und des Strassenverkehrs. Die Jugendlichen erhalten Gelegenheit, sich mit der Verantwortung als motorisierte Verkehrsteilnehmer

Der ideale «Vorlauf» für Jugendliche ab 16 Jahren, um das Autofahren zu lernen, sind unsere Drive Camps im Tessin.

Eines wird im Sommer durchgeführt, eines im Herbst.

gegenüber den Menschen und der Umwelt auseinanderzusetzen. Unter professioneller Betreuung und Beratung lernen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen die wichtigsten Grundlagen ums Thema Auto. Sie haben zudem auch abseits von Theorielokal und Fahrpiste Spass miteinander.

Die Drive Camps finden in diesem Jahr von Samstag, 10. Juli, bis Freitag, 16.

Juli sowie von Samstag, 2. Oktober, bis Freitag, 8. Oktober, statt. Übernachtet wird im TCS-Dorf Scruengo. Die abgesperrte Übungspiste befindet sich im benachbarten Ambri. (TCS SG AI)

Programm, Auskünfte und Anmeldung: www.tcs-sgai.ch Blick ins Schulungslokal.

Juni 2021 | touring

77

SEKTION SG AI | AKTUELL

Gedrucktes «Experiment» – rasch viel beachtet

Die ersten Publikationen der TCS-Sektion SG-AI erschienen im Jahre 1970. In loser Folge blicken wir in den kommenden Monaten auf einige Inhalte im «TCS-Kontakt» zurück.

«

Einer einzigen negativen Zuschrift stehen Dutzende von anerkennenden Briefen, Anrufen und persönlichen Äusserungen gegenüber», schrieb Redaktor Franz Felix Lehni in der zweiten Ausgabe der TCS-Zeitung vom 25. Mai 1970. Alle sechs Wochen wurde der «Kontakt» herausgegeben. Der Präsident der Bündner Sektion war kritisch: Er sei gespannt, wie sich diese Form bewähre; es sei ja keine eigentliche Club-Zeitschrift. «Sondern eine Zeitung, welche doch keine ist. Immerhin, alle guten Wünsche begleiten euer Experi-

78

touring | Juni 2021

ment.» TCS-Zentralpräsident Schwarz teilte mit: «Aufmachung und Inhalt empfinde ich als ansprechend, und ich bin überzeugt, dass der Kontakt in dieser Form zu einer wertvollen Verbindung zwischen der grossen Mitgliederschar und der Sektionsleitung wird.»

Leider nicht «in italiano» Sogar aus Glasgow traf ein Gratulationsbrief ein. Den Wunsch eines aus Italien stammenden Mitglieds, ihm «unser Blatt in der Muttersprache zuzustellen, können wir nicht erfüllen.» Die Heraus-

So sahen die TCS-Zeitungen der Sektion St.Gallen AppenzellInnerrhoden 1970 aus.

gabe der Clubzeitung brachte auch den willkommenen Kontakt mit Behörden.

Der St.Galler Kantonsingenieur willigte zu einem Treffen mit dem Redaktor ein, um über die «Pläne zur Sanierung der Verkehrsverhältnisse im Bereich des provisorischen Nationalstrassen-Anschlusses Bild-Winkeln in St.Gallen West» zu orientieren. Und der st. gallische Strasseninspektor stellte in Aussicht, für eine der kommenden Nummern einen Beitrag über die Probleme der Dauermarkierungen zu schreiben.

AKTUELL | SEKTION SG AI Die Hinweise des aufmerksamen «Kontakt»-Karikaturisten «Gei» haben auch nach 51 Jahren noch Gültigkeit.

Charmante Verkehrshelferin 1970 fand ein Ausbildungslager für Verkehrshelferinnen statt. Erstmals wurden auch «Verkehrsfähnli» der Pfadfinderinnen ausgebildet: Sie seien eine wertvolle Unterstützung der Polizei an verkehrsreichen Sonntagen und zur Verkehrsregelung bei Grossanlässen, wurde geschrieben. Und: «Welcher Automobilist würde sich nicht korrekt und freundlich an die Zeichengebung einer so charmanten Verkehrshelferin halten?» Für den Kurs «Noch besser fahren» lieh man das Ausbildungspersonal vom TCS Zürich aus. Als Neuheit schrieb der TCS SG-AI auf vielfachen

Wunsch einen Fahrzeug-Ferientest aus.

Und an nicht weniger als 13 Tagen wurden Tachometerkontrollen angeboten: Diese seien dringend nötig, weil oft falsche Geschwindigkeiten angezeigt würden. Ein Beitrag war getitelt: «Besorgt über die vielen Verkehrsunfälle».

Knipsen und Blitzen Grosse Beachtung fanden die Illustrationen des Karikaturisten «Gei», der auf der Frontseite jeweils ein aktuelles Thema aus dem Bereich Mobilität/Verkehr aufgriff. Beachtlich war in den sechsseitigen Zeitungen der Inserateanteil. Der

TCS SG-AI suchte für den «lebhaften Betrieb von Dienstleistungen und Verwaltung» eine Sekretärin. Erforderlich seien Büropraxis, Maschinenschreiben und Stenographie. Das Radio-Fachgeschäft Gächter beim Spisertor warb für «Musik im Auto – Entspannung und Information bei langen Fahrten!» Das Fotogeschäft Hausamann schrieb unter dem Stichwort «Der Unfallzeuge im Auto», dass eine Fotokamera mit Blitzgerät in keinem Auto fehlen dürfe.

«Tag oder Nacht kann bei Unfällen der Tatbestand im Bild festgehalten werden.

Wir zeigen Ihnen, wie einfach es ist, zu knipsen und zu blitzen.» Lukas Pfiffner

Regierungsrat zieht, Gewinner klebt men», war im Mit der Lancierung des «TCS-Kontakts» «Kontakt» zu lesen.

227 Einsendungen wurde 1970 ein waren komplett Verkehrs-Quiz eingeführt. «Fachrichtig. Marcel leute prophezeiten Fässler aus St.Gallen erhielt den ersten uns eine Teilnahme Preis von 30 von etwa einem Prozent aller Franken.

Adressaten – und Regierungsrat Florian Vetsch (Mitte) beim AusNoch jahrelang siehe da: Das Relosen der Preisgewinner des ersten Verkehrsteilnehmen… sultat war mit 283 Quiz für «Kontakt»-Leser; links Sektionspräsident eingesandten Amüsant ist die Arthur Spirk, rechts Redaktor Franz Felix Lehni.

Lösungen ziemlich Tatsache, dass ausgerechnet diese Person eine Begenau ein Prozent aller Sektionsmitgliemerkung angebracht hatte: «Vielleicht der!», blickte die Redaktion auf diesen ersten Wettbewerb zurück. Der Vorstekönnte es höhere Preise geben, wenn her des St.Galler Polizeidepartementes, man so viel Leim braucht.» Die Lieferanten von Klebstoff könnten vielleicht Regierungsrat Florian Vetsch, habe etwas beitragen, schlug er vor. Die «eigens eine halbe Stunde seiner wohlverdienten Freizeit geopfert, um die Talons mussten – wie damals bei Ziehung der Preisgewinner vorzunehsolchen Aktionen üblich – jeweils

ausgeschnitten und auf eine Postkarte geklebt werden. «Mit dem gewonnenen Geld kann er sich nun soviel Klebstoff kaufen, dass er noch jahrelang an den Kontakt-Wettbewerben teilnehmen kann», kommentierte die Redaktion.

Fünf Franken für Platz fünf Die weiteren Rangierten erhielten 20, 15, 10 und 5 Franken. «Das Ziehen der Preisgewinner im zweiten Quiz wird durch Herrn Polizeikorporal Karl Moser, Appenzell, neues Vorstandsmitglied der Regionalgruppe Appenzell-Innerrhoden und verdienter Verkehrsinstruktor an den appenzellischen Schulen, vorgenommen», stand im «Kontakt». Dies waren die Fragen: 1. Dürfen Motorradfahrer die Autobahn benützen? 2. Wie weit darf auf Autobahnen rückwärtsgefahren werden? 3. Ist das freiwillige Anhalten auf Autobahnen erlaubt? (pf)

Juni 2021 | touring

79

SEKTION AR | AKTUELL

Im Juli 2020 nahm Osterwalder die erste AVIA-Wasserstoff-Tankstelle in Betrieb.

Als Pioniere unterwegs «Die SAK haben das Kraftwerk, wir die Tankstellen – gemeinsam ist unsere Idee, den Wasserstoff als Energieträger voranzutreiben», sagt Thomas Osterwalder, CEO der AVIA Osterwalder.

«

Natürlich bin ich auf Lastwagen herumgeturnt und habe früh einen engen Bezug zum Geschäft gehabt», erzählt Thomas Osterwalder. Als es um die Berufswahl gegangen sei, habe er schon bald gemerkt, dass ihn die Arbeit in der Firma reizen würde. Osterwalder, lange in Speicher und Teufen wohnhaft, hat Betriebsökonomie studiert und ist in der Osterwalder St. Gallen AG seit 2017 CEO und Vorsitzender der Geschäftsleitung; mit seinem Bruder Martin führt er das Geschäft in sechster (!) Generation.

1855 als Kolonialwarengeschäft eröffnet, entwickelte sich die Firma enorm. Es kamen der Petroleum-, Treibstoff- und Heizstoffhandel dazu; die Geschäftsfelder wurden stetig erweitert. Immer waren die Verantwortlichen bestrebt, nachhaltige und sinnvolle Entwicklungen voranzutreiben.

1600 Lastwagen im Jahr 2025 Wasserstofffahrzeuge sind im weitesten Sinn Elektroautos. Der Strom für den Antrieb wird aber nicht in Akkus gespeichert, sondern von einer mit Wasser80

touring | Juni 2021

stoff betriebenen Brennstoffzelle im Fahrzeug selbst erzeugt. Als im Sommer 2020 AVIA Osterwalder am Hauptsitz an der Oberstrasse St.Gallen die erste Wasserstofftankstelle in Betrieb nahm, berichtete Toxic.fm: «Wasserstoff ist das neue Bleifrei.» Der Autogewerbeverband schrieb: «Wasserstoff auf dem Vormarsch.» 20 Minuten titelte: «Einige glaubten, das sei reine Utopie.» Den Batch des Anlasses werde er als Erinnerung behalten, sagte der Solarflug-Pionier Bertrand Piccard an der Eröffnung.

Ja, der Kreislauf funktioniere, blickt Thomas Osterwalder auf die ersten neun Betriebsmonate zurück. Natürlich habe es kleine Kinderkrankheiten gegeben – wie immer, wenn Neues eingeführt werde. «Aber die Lastwagen kommen, tanken den Wasserstoff.» Aktuell sind etwa 50 in der Schweiz unterwegs. «Wir rechnen, dass es im Jahr 2025 ungefähr 1600 sind.» Eine wesentliche Hürde bei der Verbreitung der Technologie: das Tankstellennetz. Die Hauptachsen zwischen West- und Ostschweiz seien versorgt.

Bald in St.Gallen produziert Derzeit erfolgen täglich etwa 15 Betankungen von Lastwagen. Ende Jahr eröffnet die Firma eine zweite Wasserstoff-Tankstelle im Westen der Stadt. Der Standort macht Sinn, weil Verteilzentren von grossen Detailhandelskonzernen nahe liegen. Der Wasserstoff wird von der Firma Hydrospider aus 100 Prozent erneuerbaren Energien mit null CO2Emissionen hergestellt. Für eine eigene Produktion hat sich die Osterwalder St. Gallen Holding AG mit der SAK (St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG) zum Unternehmen «Wasserstoffproduktion Ostschweiz AG» zusammengeschlossen: Dieses wird bald selber grünen Wasserstoff für die AVIA-Tankstellen produzieren. «Die SAK haben das Kraftwerk, wir die Tankstellen – gemeinsam ist unsere Idee, den Wasserstoff als Energieträger voranzutreiben.» Man stehe kurz vor der Baubewilligung. Ab Ende 2021 soll im Kubel Wasserstoff hergestellt werden.

Was gab es zuerst – die Orientierung der Firma Richtung Wasserstoff oder das

AKTUELL | SEKTION AR

Fotos: pd

Zeit und Ressourcen nötig Ein Prozent des Schweizer Gesamtverkehrs laufe ausschliesslich mit Strom.

«Erst oder schon ein Prozent: Das ist Ansichtssache», sagt Osterwalder.

Lohnender Schwerpunkt seien die Lastwagen. «Diesel und Benzin bleiben beim Individualverkehr noch lange die hauptsächlichen Energieträger.» In der Ostschweiz sind rund 50 Personenwagen mit Wasserstoff unterwegs, wie bei den Lastwagen alle der Marke Hyundai und Toyota. «Die Europäer haben lange auf Diesel gesetzt, der auch effizient ist.»

Wasserstofflösungen für den Personen-

Gast am Einweihungstag: Solarflug-Pionier Bertrand Piccard.

Thomas Osterwalder in seinem Büro an der Oberstrasse in St.Gallen.

verkehr würden hierzulande wohl erst interessant werden, wenn deutsche Autofirmen «aufspringen». Früher oder später mache das wohl für alle Sinn; aber Zeit und Ressourcen seien nötig.

Neben emissionsfreiem Fahren bieten Wasserstoffautos den Vorteil, dass die Brennstoffzelle in der Herstellung umweltfreundlicher ist als Akkus. Das Betanken dauert nur drei bis fünf Minuten. Die Reichweite ist höher als bei mit Akkus ausgerüsteten Elektroautos. Über 500 Kilometer Reichweite sind Standard. Osterwalder betont, dass es gelte, nicht die einen Technologien gegen die anderen auszuspielen; man brauche alle, um ein gutes und sinnvolles

Miteinander auf die Strassen zu bringen.

«Die Verbrenner haben sich schon sehr weit entwickelt, die Batterien braucht es.

Und mit dem Wasserstoff ist man nun neu unterwegs.»

Lukas Pfiffner

www.wasserstoffostschweiz.ch

AVIA: Importeure und Anbieter 1927 fanden sich Schweizer Importeure von Erdölprodukten zusammen und gründeten die AVIA (Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten). 2020 erfolgte die Namensänderung in «Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure und Anbieter von Energieprodukten».

Die Anpassung des Namens stehe im Zusammenhang mit dem neuen Wasserstoffangebot, sagt Thomas Osterwalder. AVIA betreibt mit rund 600 Tankstellen das grösste Tankstellennetz der Schweiz. 1960 wurde AVIA International gegründet. Sie betreibt in 15 europäischen Ländern über 3000 Tankstellen. (pf)

Juni 2021 | touring

81

Foto: Lukas Pfiffner

Bedürfnis von Automarken und Öffentlichkeit? Die Frage, ob zuerst Huhn oder Ei gewesen sei, stelle sich nicht, meint Osterwalder. «Unsere Firma war Gründungsmitglied des Fördervereins H2 Schweiz. Es geht nur gemeinsam. Wir haben uns mit Partnern an einen Tisch gesetzt.» Seine Firma könne am Ausbau des Tankstellennetzes nur Interesse haben, wenn Fahrzeuge vorhanden seien. Der Wasserstoffproduzent sei darauf angewiesen, dass er an Tankstellen das Produkt verkaufen kann. Und Fahrzeugbauer brauchen das eine wie das andere. So sei es möglich, dass die Schweiz in diesem Bereich Pionierleistungen erbringe.

Foto: Othmar Fräfel

SEKTION AR | REGIONAL

Herrliches Wetter am Oldtimertreff 2019.

Faszination und Nostalgie auf Rädern Nach einem Jahr Unterbruch lädt der TCS AR wieder zum traditionellen Oldtimertreff auf der Schwägalp ein: Er findet am Sonntag, 27. Juni statt.

2019 Teilnehmerrekord Aus organisatorischen Gründen können nur noch Fahrzeuge auf den Ausstellungsplatz zugelassen werden, die eingeschrieben sind. «So können wir auf der Schwägalp Wartezeiten vermeiden und eine speditive Einfahrt ermögli82

touring | Juni 2021

chen», erklärt Peter Aeschlimann.

Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, dem Treff beizuwohnen. Der Zugang ohne Fahrzeug ist gratis. Ab 11 Uhr ist ein Festwirtschaftsbetrieb eingerichtet mit musikalischer Unterhaltung durch die «Oldies aus Appenzell».

2019 gab es bei herrlichem Sonnenschein mit über 200 Fahrzeugen einen Teilnehmerrekord. 2020 musste der Anlass wegen der Pandemie abgesagt werden. Wie vor zwei Jahren können sich die Teilnehmer für den speziellen «Säntis Concours» anmelden: Die Fahrzeuge müssen um 11.30 Uhr auf dem Festareal parkiert sein. Eine Jury wählt zwei Gewinner. Bei der Beurteilung sind unter anderem der Fahrzeugzustand und die Originalität massgebend.

Lancia Club Suisse zu Gast Auch in diesem Jahr wird voraussichtlich ein Gastclub sich und seine Fahrzeuge präsentieren: Der Lancia Club Suisse

besteht seit 1973. Er bringt als unabhängige, gesamtschweizerische Vereinigung die Liebhaber der Marke Lancia zusammen. Am Oldtimertreff ist seine Präsentation um 12.45 Uhr vorgesehen. Ob der Lancia-Club teilnimmt, entscheidet sich wegen der Coronapandemie kurzfristig.

Auch Publikum wählt Sieger Das Publikum kann unter allen anwesenden Fahrzeugen ebenfalls einen Sieger auswählen. Die abgegebenen Talons werden um 12.30 Uhr ausgewertet. Das meistgenannte Fahrzeug wird prämiert.

Eine Glücksfee wählt aus allen Wettbewerb-Talons einen Publikumsgewinner.

Die Teilnahmezettel sollen beim Infostand abgegeben werden. Die Bekanntgabe der Gewinner und die Preisverteilung erfolgen um 13.30 Uhr. Die Gewinner müssen zu diesem Zeitpunkt noch auf dem Platz sein.

Lukas Pfiffner

Informationen: www.oldtimertreff-schwaegalp.ch

Foto: pd

«

Die Plaketten sind bestellt», sagt Peter Aeschlimann, Vorstandsmitglied im TCS Appenzell Ausserrhoden und OK-Präsident des Oldtimertreffs. Bei Redaktionsschluss dieses Magazins gingen die Verantwortlichen davon aus, dass der beliebte Anlass am Sonntag, 27. Juni durchgeführt werden kann. Teilnehmen können Fahrzeuge, die 30 Jahre oder älter sind. Dies betrifft Automobile, Motorräder und zeitgenössische Nutzfahrzeuge. Das Prozedere ist das gewohnte: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer finden sich mit ihren Fahrzeugen zwischen 9 Uhr und 10 Uhr bei den Anmeldestellen in Urnäsch (Areal Firma Tiara) oder Nesslau (Areal Firma Altherr) ein.

Der Lancia Club Suisse besteht seit 1973.

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Franken

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG Loretostrasse 52 9620 Lichtensteig: Rabatt von 10 Prozent im Kägi Shop Lichtensteig und im Kägi Shop Fashion Outlet in Landquart

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

Juni 2021 | touring

83

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Präsident: Oskar Seger Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oskar.seger@icloud.com

Jahresprogramm

Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

«Wie fahre ich?»

Check-Up-Kurs am Montag, 14. Juni 2021

Welche Aktivitäten und Veranstaltungen haben wir für die nächsten Monate Wir führen den zweiteiligen Kurs «Wie geplant? Gerne geben wir Ihnen einen fahre ich?» durch. Dabei können Überblick: Autofahrer die Kenntnisse und Fähigkei• 17./ 18./19. Juni 2021 ten überprüfen und ergänzen. Vom TCS Jubiläum / 150 Jahre Verkehrssicherheitsrat wird diese Weiterbildung empfohlen. Der Kurs Sektion beginnt mit dem theoretischen Teil am • 10.-16. Juli 2021 Montag, 14. Juni 2021, um 14.00 Uhr im Drive Camp Scruengo TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Sektion 9015 St.Gallen. Bitte beachten Sie die • Samstag, 04. September 2021 Parkplatzordnung.

Sommernachtsball Der praktische Teil besteht aus einer Sektion individuellen Testfahrt (60 Minuten) mit dem VSR-Instruktor. Das Datum der Fahrt wird mit den Teilnehmern am Theorienachmittag vereinbart. Die Gesamtkosten betragen 90 Franken für TCS-Mitglieder und 110 Franken für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem

• Donnerstag, 09. September 2021 Referat mit Dr. Bruno Liniger «Alkohol und Konsequenzen» IRM, St. Gallen • Samstag, 11. September 2021 Mobilitätsmarkt • September 2021 Standaktion Kindersitze/ Veloanhänger Sektion • Samstag, 25. September 2021 Herbstausflug • Donnerstag, 30. September 2021 Baustellenbesichtigung «Olma» • 02.-08. Oktober 2021 Drive Camp Scruengo/TI Sektion • Mittwoch, 24. November 2021 Fondue-Essen mit Vorstand • Donnerstag, 13. Januar 2022 Neujahrsbegrüssung • Februar 2022 Schneeschuhplausch • Dienstag, 15. März 2022 Hauptversammlung Regionalgruppe

84

touring | Juni 2021

Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Die Teilnehmerzahl ist auf zehn Personen beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Aufgrund der coronabedingten Unsicherheiten könnte der Kurs kurzfristig verschoben werden.

Eine schriftliche Anmeldung mit dem Talon auf Seite 88 per Post an Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au SG ist notwendig. Der Anmeldeschluss ist der 4. Juni 2021. Die angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt.

Der Vorstand freut sich über Ihre Teilnahme.

Velotour für die ganze Familie: Sonntag, 20. Juni 2021 Nachdem im letzten Jahr leider keine Velotour durchgeführt werden konnte, hoffen wir, dass dies in diesem Jahr möglich sein wird.

Der Start der Velotour vom Sonntag, 20. Juni, befindet sich in Altstätten beim grossen Parkplatz gegenüber des Restaurants Grüntal (Start ab 9.45 Uhr bis 10.45 Uhr). Die Tour führt zuerst über das Riet Richtung Montlingen. Anschliessend geht es zurück Richtung Unterrheintal bis Anfangs Widnau und entlang des Binnenkanals nach Kriessern. Dort befindet sich das Ziel, wo wir mit Speis

und Trank erwartet werden. Pro Person offeriert die Regionalgruppe ein Essen und Getränk. Auch in diesem Jahr können bei einem Wettbewerb schöne Preise gewonnen werden. Hierfür befinden sich auf der Tour drei Posten, wo Allgemeinwissen und/oder Geschicklichkeit gefragt sind. Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt.

Auskunft über die Durchführung gibt die Telefonnummer 1600 ab Samstagmittag. Der Vorstand der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal freut sich über eine rege Beteiligung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Auf Schloss Zeil, Ausflug 2016.

Mitteilungen der Seniorengruppe 60+ / Regionalgruppe Rorschach – Rheintal Noch immer ist es nicht möglich, für 2021 vorgesehene Senioren-Anlässe durchzuführen.

Sollte sich spontan eine Möglichkeit ergeben, werden alle bereits angemeldeten Mitglieder von Gerhard Schutz per e-Mail oder Telefon informiert. Die meisten unserer Generation dürften bis Donnerstag, 24. Juni, gegen Corona geimpft sein. Dies wäre der Tag für unseren Tagesausflug ins Freilichtmuseum Ballenberg. Wir werden sehen, was bis dann vom BAG beschlossen wird.

Denken Sie an schöne vergangene

gemeinsame TCS-Anlässe (siehe Bildmaterial); sie werden wiederkommen.

Immer noch in Planung: • Donnerstag, 24. Juni 2021: Tagesausflug Ballenberg • Donnerstag, 19. August 2021: Tagesausflug Seewasserwerk Sipplingen/De • im September oder Oktober: Herbstausflug Allgäu oder nähere Umgebung (je nach Situation) oder als Ersatz eine leichte Wanderung (z.B. Bündner Reben).

Sind Sie an einem der Ausflüge interessiert, melden Sie sich an. Nur so erhalten Sie die neuesten Infos per E-Mail oder Telefon.

Anmeldung und Auskünfte bei Gerhard Schutz: Tel. 071 722 39 47 oder geschu@swissonline.ch

Berg Isel Innsbruck, Ausflug 2017.

Juni 2021 | touring

85

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

Vereinsreise ins Tessin Freitag, 17.9.2021 bis Sonntag, 19.9.2021 (mit Wick Reisen, Wil)

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zur Abendausfahrt ein: Samstag, 21.08.2021: Rundgang in der Appenzeller Schaukäserei inkl. Degustation und Nachtessen Sein Rezept bleibt streng geheim…

Kommt mit auf eine Entdeckungsreise der besonderen Art: Von der Handwerkskunst des Käses bis in die Weite und Schönheiten des Appenzellerlandes.

Im Anschluss an die Besichtigung geniessen wir eine Degustation feinster Käsesorten und ein Nachtessen in gemütlicher Atmosphäre.

Weitere detaillierte Angaben siehe spezifische Ausschreibung im nächsten TCS-Magazin.

Foto: Milo Zanecchia

Voranzeige: Abendausfahrt 2021

Programm: 1.Tag Bellinzona - Castel Grande Lugano 07.00 Uhr Abfahrt Wil - St. Gallen - Sargans - Chur - Kaffeehalt in Chur im Rest.

Stern - Weiterfahrt Splügen - San Bernardino - Mittagessen - Fahrt nach Bellinzona; Spaziergang oder Liftfahrt auf das Castello Grande.

14.30 Uhr Rundgang im Castello Grande (ca. 1 Std.); Zeit zur freien Verfügung und zum Spaziergang zum Car; Weiterfahrt via Monte Ceneri nach Lugano.

17.15 Uhr ca. Zimmerbezug im Hotel International au Lac in Lugano 2. Tag Monte Generoso Frühstück im Hotel 09.30 Uhr Fahrt nach Capolago und umsteigen auf die Zahnradbahn; diese bringt uns auf den 1704 m ü.M. liegenden Monte Generoso; Zeit zur freien Verfügung.

13.45 Uhr Rückfahrt mit der Bahn und Car; anschliessend Zeit zur freien Verfügung in Lugano; Nachtessen im Hotel.

3. Tag Alpe Foppa Frühstück im Hotel 09.00 Uhr Abfahrt nach Rivera mit den kleinen Gondeln auf die Alpe Foppa; Zeit zur freien Verfügung (Rundgang zum Aussichtspunkt 20 Min. und Rundweg 50 Min.); Möglichkeit für Besuch der Kirche Mario Botta.

11.00 Uhr Mittagessen im Bergrestaurant; Weiterfahrt ab Talstation in Rivera - Bellinzona - Biasca - Gotthard - Altdorf - Axenstrasse - Sattel-Biberbrugg; Zvierihalt im Rest. Post Biberbrugg; danach Weiterfahrt via Ricken nach Wil. ca. 19.00 Uhr Rückkehr in Wil. Kosten Pro Person im Doppelzimmer 565 Franken Einzelzimmerzuschlag 88 Franken (Einzelzimmer: beschränkte Anzahl zur Verfügung)

86

touring | Juni 2021

Hotel: ***S Hotel International au Lac Lugano; das Hotel liegt sehr zentral.

Leistungen Carfahrt, 2 mal Unterkunft im DZ mit Frühstück, 2 mal Abendessen im Hotel, Kaffeehalt mit Gipfel in Chur, Mittagessen am ersten Tag, Rundgang Castello Grand, Bahnfahrt Monte Generoso, Gondelfahrt und Mittagessen Alpe Foppa, Zvierihalt auf dem Heimweg.

Anmeldung Schriftlich mit Talon auf Seite 88 an: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil, anita.gae@leunet.ch Speziell anzugeben Anzahl Personen mit Namen und Vorname, Doppel- oder Einzelzimmer.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.

Die Anmeldung / Einzahlung wird Ihnen mit der Zustellung der Unterlagen bestätigt.

Eine Annullations- und Reisezwischenfallversicherung sowie Unfallversicherung ist Sache von jedem einzelnen Teilnehmer. Nach dem Stornotermin werden keine Kosten zurückbezahlt.

Angst wegen Corona oder Maskenpflicht usw. sind keine Annullationsgründe, welche die Versicherung bezahlt.

«Wick Reisen» halten sich an die Vorgaben des BAG und des Verbandes Astag. Sie passen die Vorkehrungen auf jeder Fahrt den aktuellen Bestimmungen an. Aktuell besteht im Car eine Maskenpflicht.

Alle Cars sind mit speziellen Filtern nachgerüstet und haben Desinfektionsständer an Bord. Sie werden speziell mit Desinfektionsmitteln gereinigt.

(Programmänderungen bleiben vorbehalten) Anmeldeschluss Freitag, 30. Juli 2021

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg

SG 4

Präsident Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, u.stillhard@bluewin.ch

Der diesjährige Grillplausch findet auf dem Inseli an der Thur beim Johanneum in Neu St. Johann statt: Freitag, 2. Juli 2021 um 18.30 Uhr

Der Anlass endet aufgrund der vorgegebenen Nachtruhe spätestens um 22 Uhr. Wir treffen uns direkt auf dem Inseli.

Die Zufahrt ist nicht möglich. Bitte parkieren Sie bei der Klosterkirche oder beim Bahnhof Nesslau und folgen Sie ca. zehn Minuten dem Wanderweg Richtung Krummenau. Auf dem Thurweg angelangt, erreichen Sie nach 100 m den Grillplatz auf dem Inseli.

Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt; diese werden in der Reihenfolge der Anmeldung berücksichtigt. Aufgrund der Besserstellung unserer Jahresrechnung durch die ausgefallenen Anlässe im Jahr 2020 sind die Grilladen für TCS-Mitglieder und Kinder bis 16 Jahre kostenlos. Begleitpersonen und ältere Jugendliche bezahlen einen Unkostenbeitrag von zehn Franken Die Getränke sind durch die Teilnehmer zu bezahlen.

5. Jahresrechnung / Revisorenbericht 6. Tätigkeitsprogramm 2021 mit Budget 7. Wahlen 8. Anträge Vorstand und Mitglieder 9. Allg. Umfrage

Ort im neuen Saal des Restaurant Krone in Mosnang.

Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder, deren Begleitung und die Gäste zu einem Abendessen eingeladen. Zum Abschluss steht wieder der beliebte Lottomatch auf dem Programm. Das Vorweisen des aktuellen Mitgliederausweises berechtigt zur kostenlosen Teilnahme inkl. einer Begleitperson an der Versammlung, am Nachtessen und am Lottomatch. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer. Begleitpersonen ohne TCS Mitgliederausweis haben an der Hauptversammlung natürlich kein Stimmrecht.

Die Teilnehmenden werden gebeten, den Mitgliederausweis mitzubringen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und hoffen auf zahlreiches Interesse.

Traktanden der Versammlung: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der letzten Hauptversammlung vom 5. März 2020 4. Jahresberichtes des Präsidenten

Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 88 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail: u.stillhard@bluewin.ch

Datum, Zeit Donnerstag, 12. August 2021, 19 Uhr (Saalöffnung 18.30 Uhr)

Voranzeige: Herbstreise 2021 vom 30.9. bis 2.10.21 mit Ziel Wallis

Anmeldung Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 88 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail u.stillhard@bluewin.ch Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2021.

Donnerstag, 12. August 2021, 19 Uhr Hauptversammlung im Rest. Krone, Mosnang Der Vorstand lädt die Mitglieder zur Teilnahme an der 89. Hauptversammlung ein.

Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Wir freuen uns, wenn sich unsere Mitglieder das Datum merken. Das Programm sieht so aus: • Fahrt mit Brunner Ferienreisen • Übernachtungen im Wellness & Spa Hotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell • Besuch Lac Souterrain de St. Leonard • Weindegustation • Dampfbahn Furka-Bergstrecke Realp-Oberwald Genauere Angaben zum Programm, zu den Kosten und zu den Anmeldeformalitäten werden im nächsten Magazin veröffentlicht.

Anmeldeschluss Freitag, 31. Juli 2021

Juni 2021 | touring

87

Fotos: pd Furkabahn / pd Lac Souterrain

Grillplausch auf dem Inseli beim Johanneum, Neu St.Johann

Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5

SEKTION SG AI | REGIONAL Appenzell I.Rh.

Camping Club St.Gallen-Appenzell

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner Sonnmatt-Hinterhaslen 10 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897 9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch

Das Los hat entschieden…

Aktualisierte Agenda Geschätzte Camping-Club-Mitglieder Zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Beitrages werden wir entschieden haben, ob unsere Hauptversammlung in physischer oder schriftlicher Form stattfindet. Wir hoffen noch immer, dass ersteres zutreffen wird und wir uns am 12. Juni 2021 sehen können.

Da dieses Jahr – wie schon 2020 – bisher von Absagen geprägt war, hier als Zusammenfassung der Stand der aktuell noch in Planung befindlichen Anlässe ab der HV bis Ende 2021:

Der Vorstand der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden wollte wieder einmal mit seinen Mitgliedern in Kontakt treten. Da dies im Moment physisch noch immer nicht wirklich möglich ist, haben in den letzten Wochen 33 TCS-Mitglieder der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden einen persönlichen Brief erhalten. Darin waren das aktuelle Jahresprogramm und eine Schutzmaske enthalten. Der Vorstand freut sich schon jetzt darauf, die geplanten Anlässe in der zweiten Hälfte des laufenden Jahres durchführen zu können. Bis es soweit ist, wünschen wir Ihnen beste Gesundheit und allzeit gute Fahrt!

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen Maske der Sektion SG-AI haben, dann schreiben Sie uns doch eine kurze E-Mail mit dem Betreff «SG 6 - AI» auf

• Sonntag, 8. August 2021: Sommeranlass • Freitag, 3. bis Sonntag, 12. September 2021: F.I.C.C. Weltrally in Spanien • Freitag, 10. bis Sonntag, 12. September 2021: Schweizer Treffen des TCS Camping Clubs Schweiz in Sempach • Donnerstag, 28. Oktober bis Montag, 1. November 2021: Suisse Caravan Salon in Bern • Freitag, 5. November 2021: Kegeln in Haag

mrechsteiner@hotmail.com mit Ihrer aktuellen Adresse und den Angaben zu Ihrer TCS-Mitgliedschaft in der Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden. Wir schicken Ihnen dann gerne ein Exemplar nachhause, natürlich nur solange dies unser aktueller Vorrat zulässt: «Es het, solang‘s het!»

Wir wünschen Ihnen einen einen schönen Sommer.

Wir wünschen euch allen einen guten Übergang in den Sommer, hoffentlich mit vielen strahlenden CampingMomenten.

Euer Vorstand

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel):

TCS-Gruppe/Sektion:

Name

Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Tel. P (Mobile):

Tel. G:

E-Mail:

Gewünschtes Datum:

TCS-Mitgliednummer: Zusätzliche Angaben gemäss Ausschreibung / Geburtsdatum:

88

touring | Juni 2021

Anzahl Teilnehmer:

Datum:

REGIONAL | SEKTION AR

Tages-Ausflug Alpenrhein und Bodensee

Besuch im Museum Rheinschauen mit Führung in Lustenau. Fahrt mit dem Rheinbähnle zur Rheinmündung.

Rundfahrt auf dem Bodensee mit Apéro und Jausen-Buffet auf dem Schiff.

Rückfahrt mit dem Rheinbähnle nach Lustenau.

Donnerstag, 22. Juli 2021 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 10.00 Uhr Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 10.20 Uhr • • • • •

Carfahrt Eintritt/Führung Museum Fahrt mit dem Rheinbähnle Schifffahrt Apéro und Jausen-Buffet

Rückfahrt ab Lustenau Ankunft in St. Gallen ca.

Ankunft in Herisau ca.

Anzeige

17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.50 Uhr

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen 89 Franken, für Nichtmitglieder 99 Franken Der Ausflug ist bezüglich Durchführung immer noch von der Covid-19-Verordnung abhängig. Wenn der Ausflug nicht stattfinden kann, werden wir Sie persönlich kontaktieren.

Anmeldung bis 6. Juli 2021 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt ID mitnehmen

TCS-Rechtsberatung Jedes TCS-Mitglied hat Anspruch auf bis zu zwei unentgeltliche Auskünfte pro Jahr bei einem Rechtskosulenten seiner Wahl. Um unseren Mitgliedern in Rechtsfragen auf einfache Weise eine Beratung über das weitere Vorgehen zu verschaffen, arbeiten wir mit regionalen Rechtsanwälten zusammen.

www.hotelschlossragaz.ch

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Die Ansprech­partner in Ihrer Region: • Altstätten; Dr. iur. Michael Schöbi, m.schoebi@schoebi-rechtsanwaelte.ch, 071 755 86 25 • Appenzell; lic. iur. Markus Fässler, markus.faessler@frt-anwaelte.ch, 071 226 85 10 • Balzers; lic. iur. Bettina Kaiser, kaiser@advokaten.li, +423 388 02 88 • Buchs SG; lic. iur. Urs Bertschinger, bertschinger@rlbanwaelte.ch, 081 750 02 80 • Gossau SG; lic. iur. Marcel Aebischer, aebischer@kueng-law.ch, 071 380 07 50 • Herisau; lic. iur. Christoph Anwander, anwander@bluewin.ch, 071 352 47 67 • Oberuzwil; Fürsprecher Marco Büchel, m.buechel@kb-lawyers.ch, 071 955 99 88 • St. Gallen; lic. iur. Jürg Jakob, jakob@rtwp.ch, 071 228 70 00 • Teufen; lic. iur. Daniel Ehrenzeller, ezadvokat@bluewin.ch, 071 333 13 44 • Uznach; lic. oec. Nathalie Glaus, law@glaus.ch, 055 285 20 20 • Wattwil; lic. iur. Daniel Frischknecht, ra.frischknecht@zuest.ch, 071 988 32 42

Juni 2021 | touring

89

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

90

touring | Juni 2021

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch