TCS SG AI AR - 4/2020

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#4

April 2020

Drive Camp für Jugendliche Eine Woche mit Freunden im Tessin JUBILAR Seit 25 Jahren beim TCS: Experte Hansruedi Frey Seite 93

VERSCHOBEN Die HV des TCS AR muss verschoben werden Seite 94

VELOBEGEISTERUNG Premiere: Der erste Velotag Appenzellerland Seite 96

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

Gleiche Rechte TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55

Es entspricht unserem natürlichen Empfinden, dass Partner oder Konkurrenten, die in einem vergleichbaren Segment tätig sind, auch gleich behandelt werden sollen. Der Individualverkehr bezahlt seine Steuern, Zölle und Abgaben auf Treibstoffen und finanziert über die Versicherungen den von ihm verursachten Schaden. Der öffentliche Verkehr benutzt die vom Individualverkehr finanzierten Strassen, bezahlt auf dem Diesel keinen Zoll (1 Liter Treibstoff kostet ihn 1 Franken) und bezahlt keine Strassensteuern. Finanziert und subventioniert wird der öffentliche Verkehr von den Steuergeldern. Die Abrechnungen der Unternehmungen des öffentlichen Verkehrs (Postauto, z.T. Verkehrsbetriebe) sind unrichtig und es werden noch, dank der Subventionen, Gewinne erwirtschaftet. Das ist eine Wettbewerbsverzerrung, vor allem vor dem Hintergrund, dass der Individual­verkehr den allergrössten Teil

des Mobilitätsbedürfnisses (Arbeitsweg, Freizeit) übernimmt. Sorgen wir dafür (vor allem bei Wahlen und Abstimmungen), dass diese Ungerechtigkeit korrigiert wird.

Dies ist mein letztes Editorial nach 16 Jahren Präsidium in der TCS-Sektion St.Gallen/Appenzell I. Rh. Die Verkehrs­ politik und die damit verbundenen Auswirkungen waren mein zentrales Thema. Ich danke allen Leserinnen und Lesern des Touring Magazins und insbesondere unseres Regionalteils für ihr Interesse und die Feedbacks. Es war mir immer eine Ehre, für denjenigen Teil der Mobilitätsteilnehmer, der mir besonders am Herzen lag, tätig zu sein.

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG/AI

TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

92

touring | April 2020

Titelbild: Autofahren bereits mit 16 Jahren? Kein Problem im TCS-Jugendfahrlager in Scruengo im Tessin. Jedes Jahr nehmen zahlreiche Jugendliche an dieser vielseitigen Trainingswoche teil. Mit professionellen Instruktoren erlangen sie erste Fahrpraxis. Fahrzeugexperten führen sie in die Fahrzeugtechnik ein und zeigen ihnen, wie ein Radwechsel ausgeführt wird. Im Nothilfekurs wird das nötige Wissen vermittelt.

Am Schluss der Woche kann die Theorieprüfung abgelegt werden. Die lockere Atmosphäre im Feriendorf Scruengo vermittelt bei aller Arbeit auch eine entspannte Ferienstimmung. Also liebe Eltern, Grosseltern, Göttis oder Gotten, mit einem Aufenthalt im TCS-Drive-Camp schenken Sie nicht nur eine tolle Ferienwoche, Sie geben dem Nachwuchs auch Gelegenheit, mit professioneller Unterstützung wertvolle erste Erfahrungen mit dem Auto zu machen. Weitere Infos auf Seite 103. Bild: Philipp Ronner

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

25 Jahre beim TCS: Bilder: Bruno Fässler

Fahrzeugexperte Hansruedi Frey Am 1. März 1995 hat Hansruedi Frey seine Stelle beim TCS angetreten, wo er sich zum Fahrzeugexperten ausbilden liess.

Er ist der ruhende Pol im Team des St.Galler Service-Centers und bei Kunden und Mitarbeitenden gleichermassen geschätzt.

D

er 57-jährige Familienvater lebt mit seiner Frau und zwei Töchtern im ausserrhodischen Stein. Nach einer Lehre als Automechaniker in einem Garagenbetrieb in Urnäsch hängte Hansruedi Frey noch eine Ausbildung zum Carrosseriespengler an. Seine Lehrund Wanderjahre führten ihn unter anderem zur AMAG in Zürich, in eine Auto- und Landmaschinenwerkstätte im Glarnerland und für ein Jahr lang sogar in eine Bootswerft am Zürichsee.

Auf die Stelle beim TCS hat ihn ein Kollege aufmerksam gemacht, der von seinem Wunsch nach einer beruflichen Veränderung wusste. Was Hansruedi Frey an der neuen Herausforderung auf Anhieb

schätzte, war die Kombination aus Berufs­ praxis, Kundenkontakt und Büroarbeit.

Ganz offensichtlich behagt ihm diese Kombination noch immer. Insbesondere für den Kontakt mit den Kunden scheint er wie geschaffen zu sein. Wie sage ich es meinem Kunden, wenn mal etwas zu beanstanden ist? Dies gelingt ihm mit seiner freundlichen und sachlichen Art praktisch immer. Nur ganz selten komme es zu Meinungsverschiedenheiten, sagt er im Gespräch. Weil auch die Autos immer besser geworden seien, komme es auch viel weniger zu Diskussionen wegen Rost oder mangelhaften Radaufhängungen.

Dafür seien, nicht zuletzt wegen der rasanten technischen Entwicklungen, die Beanstandungen individueller geworden.

«Aber nicht jede Beanstandung führt gleich zu einer Verweigerung der Kontrollbestätigung», sagt Hansruedi Frey. Oft seien es sachliche Verbesserungshinweise, die von den Kunden geschätzt würden.

Was er beim TCS besonders schätzt, ist die Vielseitigkeit seiner Aufgaben. Regelmässig rückt er aus zu Lichtkontrollen in Zusammenarbeit mit der Polizei, als Berater an den Tag des Kindes, als Experte ins Jugendfahrlager in Scruengo. Einmal im Monat wechselt er seinen Arbeitsplatz und prüft Fahrzeuge in Sevelen oder Eschenbach. Daneben ist er noch für die Einrichtungen der Center zuständig und führt kleinere Reparaturarbeiten aus.

Auch im Team fühlt sich Hansruedi Frey wohl. Weil jeder seiner Kollegen spezifische Fachkenntnisse mitbringe, seien der Gedankenaustausch und die gegenseitige Unterstützung bei der Arbeit selbstverständlich.

Bruno Fässler ...oder im Archiv, Hansruedi Frey fühlt sich überall wohl.

Ob im Kontakt mit Kundinnen und Kunden,...

...am Monitor der Diagnosegeräte...

April 2020 | touring

93

SEKTION AR | AKTUELL

National und regional: ein erfreuliches Jahr

Der Oldtimertreff auf der Schwägalp verzeichnet am 30. Juni 2019 einen Teilnehmerrekord.

TCS begleitete Reisen. Der Touring Club hat sich im vergangenen Jahr auch auf nationaler Ebene in politischen Themen engagiert – wie bei der intensiven Auseinandersetzung mit der CO2-Gesetzesrevision oder dem Positionspapier zu alternativen Antrieben und mit der Schaffung eines Kompetenzzentrums für E-Mobilität. Erfreulich ist in diesem Zusammenhang auch die verstärkte Wahrnehmung in der Öffentlichkeit: So hat der Touring Club seine Präsenz in Radiosendungen verdoppelt.

Im Weiteren laufen die intensiven Vorbereitungen für das 125-Jahr-Jubiläum von 2021. Es sind gesamtschweizerische Aktivitäten mit regionalen Anlässen wie Roadshow, Festakt, Jubiläums-DV in Planung.

Bild: Marco Braun

Fest im Jahresprogramm des TCS AR

Der Präsident des TCS Appenzell Ausserrhoden, Heinz Jucker, blickt vor der Hauptversammlung vom 20. April auf die vergangenen Monate zurück.

G

erne gebe ich zuerst einige Informationen aus dem Zentralclub weiter. Die neue Familienmitgliedschaft stösst bei bis­ herigen Mitgliedern wie auch bei Neu-Interessierten auf erfreuliche Resonanz, der Mitgliederbestand ist wiederum gewachsen.

Der Verkauf des ETI-Schutzbriefes ver­zeichnet nach einem Relaunch eben­falls einen steigenden Mitgliederbestand. Die TCS-Patrouillen leisten alle 90 Sekunden einem Mitglied Hilfe! Der gute finanzielle Jahresabschluss des Zentralclubs erlaubt die Lancierung, die Einführung und den Ausbau von neuen Leistungen zu Gunsten unserer Mitglieder.

Für eine sichere Mobilität Der Camping-Bereich lag im vergangenen Jahr mit 625 000 Logiernächten auf einer Rekordhöhe; es erfolgt die kontinuierliche Modernisierung der TCS-eigenen Plätze. Die Nutzung von TCS-Benefits (Mitgliedervorteile) ist 94

touring | April 2020

ebenfalls stark gestiegen durch die Einführung einer neuen TCS-Kreditkarte. Der Ausbau der Dienstleistungen im Bereich Verkehrssicherheit steht im Zeichen der Absicht, am Puls aller im Strassenverkehr Teilnehmenden zu sein.

Wir wollen ihnen Lösungen anbieten und sie motivieren, diese im Alltag für eine sichere Mobilität anzuwenden (Beispiel: Schutz für Schüler auf Schulweg, Schulanfang).

Wahrnehmung in der Öffentlichkeit Neue Leistungen des Touring Clubs stehen an. Erwähnen möchte ich TCS Home, eine Art «Erste Hilfe» bei Störungen in Liegenschaften, sowie TCS Health (telefonische Abklärungen und Beratungen im Bereich Gesundheit). Aktuell laufen Testversuche in der Romandie, in Bern und in Basel. Vorgesehen ist eine Ausweitung des Sektors TCS Reisen in die Deutschschweiz durch den Aufbau von Reisebüros für spezielle, durch den

Schnell ist die Zeit seit unserer Haupt­ versammlung von 2019 vergangen, als Regierungsrat Dölf Biasotto aus erster Hand über den Stand des Projekts «Neue A 25/Umfahrung Herisau» orientierte. Über die Anlässe in unserem Sektions­ gebiet haben wir die Mitglieder in den vergangenen Monaten durch Berichte im Magazin auf dem Laufenden gehalten.

Einige Aktivitäten gehören seit vielen Jahren fest zum Jahresprogramm unseres Vereins. Als Beispiel seien die Ausfahrt der Motogruppe erwähnt, die beliebten Mitgliederausflüge, die Lichtkontrollen Anfang Winter oder die Veloprüfungen der 6. Klasse – Anlässe, die wir jeweils unterstützen. Der Oldtimertreff auf der Schwägalp brachte mit rund 250 Fahrzeugen Ende Juni bei prächtigem Wetter einen neuen Teilneh-

Jahresrechnung schliesst positiv ab Die finanzielle Situation des TCS Appenzell Ausserrhoden ist nach wie vor stabil. Bei einem Gesamtaufwand von rund 138 000 Franken schliesst die Rechnung für das vergangene Jahr mit einem Gewinn von rund 1200 Franken ab. Das Budget für 2020 sieht einen ausgeglichenen Abschluss vor. Die Rechnung und das Budget werden an der HV vom 20. April erläutert. Wie üblich wird auf den Versand und das Vorlesen des Protokolls der vergangenen Hauptversammlung verzichtet.

Die Zusammenfassung kann unter www.tcsar.ch heruntergeladen werden. (tcsar)

AKTUELL | SEKTION AR

Bild: Lukas Pfiffner

merrekord. Wie angekündigt haben wir 2019 keinen Rad-Anlass durchgeführt und dafür die Planung eines neuen Velo-Events an die Hand genommen – dieser soll Familien ebenso ansprechen wie sportliche Biker. Ein separater Text in diesem Magazin liefert nähere Informationen. Während unsere E-Bike-Kurse mangels Interesse abgesagt werden mussten, fanden andere Angebote guten Anklang. Im Bereich der Angebote für die Mitglieder haben wir uns mit den Verantwortlichen der benachbarten Regionalgruppen der Sektion SG-AI getroffen. Die Ausschreibungen sollen in Inhalten und Daten koordiniert werden.

Bild: Christian Baumberger

An der Hauptversammlung 2019 zu Gast: Regierungsrat Dölf Biasotto.

Eine Hinterländer Klasse versammelt sich zur Radfahrerprüfung in Herisau.

Genf: Bei unserem Besuch des Zentralclubs erhielten wir im Frühling 2019 eindrückliche Einblicke in die Alltagsarbeit der verschiedenen Bereiche des TCS Schweiz wie des Contact Centers und die Tätigkeit in der Einsatzzentrale des ETI-Schutzbriefes.

Ich danke unseren treuen Mitgliedern für ihr Interesse und freue mich, viele von ihnen an der Hauptversammlung zu sehen. Mein Dank richtet sich auch an unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterin-

nen, an die Verantwortlichen und Angestellten der TCS-Sektion SG-AI und des Service-Centers Winkeln. Die Zusammenarbeit mit ihnen war im abgelaufenen Jahr wiederum wertvoll und angenehm. Dies gilt auch für die verschiedenen kantonalen Stellen, mit denen wir Berührungspunkte haben und einen regen Austausch pflegen.

Heinz Jucker, Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Unveränderter Vorstand Wir werden die kommenden Monate mit unverändertem Vorstand angehen können: Ich freue mich, dass sich Christian Baumberger, Micheline Schicho, Herbert Hänni, Peter Aeschlimann und Thomas Naef mit mir weiterhin für die vielfältige Sektionsarbeit im Bereich der Mobilität engagieren möchten. Mit sehr guten Erinnerungen verbinde ich die Vorstandsreise nach

Eine Mitgliederreise führte nach Mulhouse ins grösste Automobilmuseum der Welt, die «Collection Schlumpf».

! n e b o h c s r ve

Die Hauptversammlung des TCS Appenzell Ausserrhoden vom 20. April wird verschoben.

Aufgrund der neuesten Weisungen des Bundesrates zur Coronavirus-Pandemie hat der Vorstand des TCS Appenzell Ausserrhoden entschieden, die Hauptversammlung vom 20. April in Teufen abzusagen und auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Über eine spätere Durchführung informieren wir Sie rechtzeitig an dieser Stelle.

April 2020 | touring

95

AR AI | AKTUELL SEKTION SG

Für Velobegeisterte und -Interessierte Eine einfachere und eine anspruchsvollere Strecke warten auf die Teilnehmer.

Bild: newride.ch

Auf Samstag, 23. Mai, lädt der TCS AR zum Velotag Appenzellerland ein. Start- und Zielorte sind Herisau und Appenzell. Ein attraktives Rahmenprogramm begleitet diese Premiere.

N

achdem das Interesse am traditionsreichen Velo-Voralpenbrevet nachgelassen und dieses vor zwei Jahren zum letzten Mal stattgefunden hatte, nahm der Vorstand des Ausserrhoder Touring Clubs die Vorbereitungsarbeiten für einen neuen Zweirad-Anlass in Angriff.

«Wir wollen mit dem Velotag Appenzel-

Durchführung des Bike-Events Schwellbrunn aufweist, hat die Rundstrecken für den TCS-Velotag ausgearbeitet. Es wird einerseits eine Plausch-Route ausgeschrieben (49 Kilometer, 950 Höhen­ meter), andererseits eine anspruchsvollere Power-Route (inklusive Ramsten und Kaubad). Letztere führt über 58 Kilometer und weist 1450 Höhen­ meter auf. Die Teil­nahme am Velotag ist gratis.

Er wird in Zusammenarbeit mit der TCS-Regio­ nal­gruppe Appenzell Innerrhoden durchgeführt, die für den Startort Appenzell verantwortlich ist.

Velotag Appenzellerland lerland sowohl Familien als auch Hobbyfahrer und ambitionierte Velofahrer ansprechen. Alle Velobegeisterten und -Interessierten aus der Region sind willkommen», sagt Herbert Hänni, bei dem die organisatorischen Fäden für den 23. Mai zusammenlaufen. Der TCS AR sieht vor, bei entsprechender Resonanz den Velotag in zwei Jahren wieder durchzuführen.

Einmal Plausch, einmal Power Bruno Tobler, der eine grosse organisatorische Erfahrung durch die Planung und 96

touring | April 2020

Auf öffentlichen Strassen Von 9 Uhr bis 17 Uhr ist auf dem Gelände hinter dem Sportzentrum Herisau Festbetrieb. Es werden an den Standorten in Herisau und Appenzell Verpflegungsstationen eingerichtet sein.

Die Startzeiten für die Velostrecken können zwischen 9 Uhr und 13 Uhr frei gewählt werden. Kontrollschluss ist um 16 Uhr. Es erfolgt keine Zeitmessung: Die Freude am Fahren, an der Landschaft und an der eigenen oder gemein-

samen Leistung steht im Vordergrund.

Die Routen sind auf öffentlichen und ungesicherten Strassen und Velowegen angelegt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden ersucht, rücksichtsvoll zu fahren und die Hinweisschilder entlang der Strecke zu beachten. Wer nicht die ganzen Rundstrecken fahren will, hat die Möglichkeit, in Herisau resp.

Appenzell den Shuttle-Bus zu besteigen: Dann werden die Personen mit ihrem Velo kostengünstig an den Startort zurückgefahren.

Rahmenprogramm in Herisau Das Zweirad-Center Störi präsentiert in Herisau verschiedene Bikes; es gibt die Möglichkeit, zwischen dem Sportzentrum und dem Saum eine Teststrecke zu befahren. Zum Rahmenprogramm auf dem Areal des Sportzentrums gehören auch ein Geschicklichkeitsparcours für Kinder und Jugendliche entlang der Mehrzweckhalle der Armee, eine «Bibertour» auf Dreirädern für die Kleinsten und ein Verkehrsgarten-Wettbewerb auf Papier. Am Infostand ist viel Interessantes über den TCS und seine Produkte zu erfahren (Familien-Mitgliedschaft, Bike Assistance, ETI-Schutzbrief etc.).

Lukas Pfiffner

AKTUELL | SEKTION SG AI

St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Marcel Aebischer

Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH

Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen

aebischer@kuenglaw-sg.ch

Präsident Michael Schöbi (links) dankt dem zurücktretenden Vorstandsmitglied und Vizepräsidenten Ernst Metzler mit einem Rucksack voll Präsente.

Check-up-Kurs «Wie fahre ich»?

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs. Details zum Kurs finden Sie auf Seite 103.

Dienstag, 12. Mai, 14.00 Uhr TCS-Service-Center St.Gallen, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen Das Datum für die individuelle Testfahrt wird mit den Teilnehmern am Theorienachmittag vereinbart.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 102 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, info@vivat-kultur.ch Anmeldeschluss Dienstag, 5. Mai. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi

Erlenweg 15

9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Ernst Metzler verabschiedet Anlässlich ihrer Hauptversammlung wählte die TCSRegionalgruppe RorschachRheintal Roman Schrepfer, Balgach, in den Vorstand.

Gegen 200 Mitglieder der TCSRegionalgruppe RorschachRheintal trafen sich in der «Sonne» zur 92. Haupt­ versammlung.

Präsident Michael Schöbi, Roman Schrepfer, neues Vorstandsmitglied, und Urs Bürki, Ersatzrevisor (v. links).

In seiner Präsidialrede sowie im Jahresbericht zeichnete Michael Schöbi ein buntes Bild des Touringclubs, dessen Geschichte vor 124 Jahren mit unternehmungslustigen Velofahrern in Genf begann.

Mittlerweile ist der Club motorisiert, aber auch mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs.

Ein wichtiges Anliegen ist ihm die Verkehrssicherheit. Bekannt sind sein Engagement in der Verkehrsschulung an der Primarschule mit dem Kinderverkehrsgarten für die Viertklässler und der Fahrradprüfung in der 6. Klasse. Neben dem breiten Angebot an Dienstleistungen wie dem Schutzbrief, dem Pannendienst und der technischen Sicherheitskontrolle von Autos lädt der TCS seine Mitglieder aber auch jedes Jahr zu einer Vielzahl an Weiterbildungsangeboten sowie zu gesellschaftlichen und

kulturellen Anlässen ein. Das aktuelle Programm findet sich auf der Homepage www. tcs-sgai.ch unter der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal.

Nach der einstimmigen Zustimmung zur Jahresrechnung und zum Budget 2020 standen dieses Jahr Wahlen an.

In ihren Ämtern bestätigt wurden der Präsident Michael Schöbi, Altstätten, sowie die Vorstandsmitglieder Fredy Baumgartner, Lüchingen, Reto Gächter, Au, Ivo Kiener, Thal, Erwin Fischlin, Altstätten, und Yvon Strässle, Balgach. Für den nach 35 Jahren zurücktretenden Ernst Metzler, Balgach,

wurde einstimmig Roman Schrepfer, Balgach, gewählt.

Schrepfer arbeitet als Kredit­ risiko-Officer Senior bei der Raiffeisen Schweiz Genossenschaft in St.Gallen. Ebenfalls neu in ein Amt gewählt wurde Urs Bürki als Ersatzrevisor.

Im Anschluss an die Versammlung genossen die Teilnehmer das Nachtessen aus der Sonnenküche. Musikalisch umrahmt wurde der Ausklang des Abends vom Frauenchor Altstätten unter der Leitung von Iris Engelfried-Meidert mit einem bunten Strauss fröhlicher und witziger Melodien.

Text: Max Pflüger

Check-up-Kurs «Wie fahre ich»?

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs. Details zum Kurs finden Sie auf Seite 103.

Dienstag, 5. Mai, 14.30 Uhr im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au SG.

Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au SG, ist notwendig.

Anmeldeschluss: 4. April.

Die angemeldeten Teilnehmer/ innen erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt. Der Vorstand freut sich über einen regen Besuch!

Das Datum für die individuelle Testfahrt wird mit den Teilnehmern am Theorienachmittag vereinbart.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Anmeldung: Eine schriftliche Anmeldung mit Angabe der Anzahl Teilnehmer / Geburtstagsdaten / Adresse und der Telefonnummer per Post an

April 2020 | touring

97

SEKTION SG AI | REGIONAL

Wil und Umgebung SG 3

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs. Details zum Kurs finden Sie auf Seite 103.

Präsidentin: Anita Gähwiler

Wiesentalstrasse 15

9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

92. Hauptversammlung in Flawil Präsidentin Anita Gähwiler führte souverän durch die Versammlung.

Trotz Coronavirus wagten sich 103 Mitglieder an die 92. Hauptversammlung der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung.

Präsidentin Anita Gähwiler eröffnete ihre erste Hauptversammlung mit dem Hinweis, dass in diesem Jahr neben ihr noch andere Frauen in wichtige Ämter gewählt worden sind, nicht zuletzt die wohl bekannteste Wilerin Karin Keller-Sutter in den Bundesrat.

In ihrem ersten Jahresbericht erwähnte sie zwei Strassenbauvorhaben in der Umgebung, die auch in der Region Wil ihre Auswirkungen haben werden.

Die St.Galler Stadtautobahn, die für 500 Millionen Franken saniert wird, wird erst Ende 2027 wieder ungehindert befahrbar sein. Die Umfahrung Bütschwil hingegen wird bereits in diesem Jahr eröffnet. Noch bis 2022 müssen wir warten, bis mit der Umfahrung Wattwil das letzte Teilstück der Toggenburger Umfahrungen dem Verkehr übergeben wird. Das wird nicht nur die Dörfer entlasten, auch der Verkehr durch das Toggenburg wird flüssiger werden.

Aber nicht nur bei den Strassen tut sich etwas, auch bei den Autos ist einiges in Bewegung.

Das Stichwort Elektromobilität veranlasste Anita Gähwiler zu einigen kritischen Fragen:

Check-up-Kurs «Wie fahre ich»?

Kaufpreis, Reichweite, Sicherheit, Entsorgung der Batterien usw. beschäftigen potenzielle Käufer. Die Präsidentin wies auf die Pionierrolle des TCS im Bereich Elektromobilität hin.

Das vielseitige Jahresprogramm enthielt wie immer einen Mix aus gesellschaftlichen Anlässen, Reisen, Kursen und Infor­ mations­­veranstaltungen. «Die Sicherheit auf unseren Strassen ist uns ein grosses Anliegen», führte die Präsidentin aus und verwies auf die durchgeführten Kurse wie Check-Up-Kurs für ältere Verkehrsteilnehmer, die TCS-Jugendfahrlager für Jugendliche ab 16 Jahren, die Radfahrerprüfungen für Schulkinder und nicht zuletzt die Lichtkontrollen, die jeweils zusammen mit der Polizei durchgeführt werden.

Gewinn statt Defizit Kassier Stefan Kellenberger präsentierte die Jahresrechnung, die statt mit einem budgetierten Defizit mit einem Überschuss von 1337 Franken abschloss. Dies sei auf die gute Arbeit des gesamten Vorstandes zurückzuführen, betonte auch der Revisor. Die Rechnung 2019, das Budget 2020 und das Jahresprogramm 2020 wurden denn auch diskussionslos genehmigt.

Wahlen Da aus dem Vorstand keine Rücktritte zu vermelden waren, konnten der gesamte Vorstand und die Präsidentin für eine weitere Amtsdauer bestätigt werden. Die beiden zurückgetretenen Revisoren Hans Lanker und Ernst Schönholzer wurden durch Ignaz Mainberger und Reto Hollenstein ersetzt. Neue Ersatzrevisorin ist Christine Leu.

Donnerstag, 7. Mai, 14.00 Uhr Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126, 9244 Niederuzwil Der Praxisteil wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 102 an: Urs Tschirky, Grünaustr. 9, 9602 Bazenheid, E-Mail: mobile@thurweb.ch Anmeldeschluss Donnerstag, 30. April. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Brunch auf der Alp Sellamatt Auch in diesem Jahr lädt der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung die Mitglieder und ihre Familien­ angehörigen zum Brunch im Berggasthaus Sellamatt oberhalb Alt St.Johann ein.

Er findet statt am Sonntag, 17. Mai von 9 bis 11 Uhr Die Familien Lötscher und Schmucki werden uns wiederum ein reichhaltiges Frühstücksbuffet aufstellen. Neben verschiedenen Broten, feinem Zopf, frischen Früchten und Müesli, Fleisch- und Käseplatten gibt es auch Rösti mit Spiegelei, heissen Beinschinken und Fleischkäse. Der Brunch findet bei jeder Witterung statt.

Das Bergrestaurant Sellamatt ist ab Alt St.Johann zu Fuss oder mit der kombinierten Gondelund Sesselbahn erreichbar. Mit dem TCS-Mitgliederausweis fährt die ganze Familie zum Kollektivtarif. Beim Vorweisen eines Halbtax oder GA erhalten Sie ein spezielles Angebot.

Nach dem Brunch bietet sich

die Toggenburger Bergwelt für eine individuelle Wanderung an.

Der Vorstand würde sich freuen, wenn zahlreiche Mitglieder an diesem Anlass teilnehmen und im Toggenburger Bergfrühling ein wenig der Alltagshektik entfliehen.

Kosten: Nur 18 Franken für Erwachsene und 9 Franken für Kinder. Kinder unter sechs Jahren frühstücken kostenlos.

Anmeldung: Schriftlich mit dem Talon auf Seite 102 im TCS-Magazin oder per E-Mail: anita.gae@leunet.ch An: Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil Anmeldeschluss: Montag, 4. Mai

Voranzeige

Tagesausflug: Wie Fernsehen gemacht wird

Die neuen Revisoren (von links): Reto Hollenstein, Christine Leu (Ersatz), Präsidentin Anita Gähwiler und Ignaz Mainberger.

98

touring | April 2020

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung bietet den Mitgliedern und Interessierten am Mittwoch, 10. Juni den Besuch bei SRF Schweiz in Zürich an.

Mit Führung durch die Studios und Erklärungen der techni-

schen und medialen Abläufe erfahren wir, was es alles braucht, bis eine Sendung bereit ist zur Ausstrahlung in unsere Wohnzimmer. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum. Weitere Angaben erhalten Sie im nächsten TCS-Magazin.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Besichtigung Umfahrung Wattwil Endlich können wir auch die Umfahrungsbaustelle in Wattwil besichtigen. Die Teilnehmer­ anzahl ist allerdings limitiert.

Präsident: Urs Stillhard

Winklen 698

9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch

Am Mittwoch, 22. April

Der TCS – eine «staatstragende» Institution An der 88. Hauptversammlung in Wattwil betonte Präsident Urs Stillhard die Bedeutung des TCS. «Immerhin ist jeder sechste Schweizer Mitglied beim TCS», führte er in seiner Begrüssung aus. Damit sei der TCS mit Abstand der grösste Verein der Schweiz. Nach einem Rückblick auf das vielseitige und erfolgreiche Jahresprogramm kam der Präsident auf die aktuellen Probleme zu sprechen.

Das Erfreuliche vorneweg: Aktuell fliessen viele öffentliche Gelder in den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur im Toggenburg: - in die Umfahrungen Bütschwil und Wattwil - in die Modernisierung der Bahnstrecke Wattwil–Nesslau - und in viele weitere lokale Projekte in den Gemeinden und im Rahmen des kantonalen Strassenbauprogrammes.

Wenig Freude bereiten vielen Toggenburgern die flankierenden Massnahmen zur Umfahrung der Gemeinde BütschwilGanterschwil. Ein Komitee, bei dem auch der TCS mitwirkt, setzt sich aktiv für Verbesserungen ein.

Auch Wünsche für weitere Verbesserungen äusserte Präsident Stillhard, denn «Mobilitätspolitik ist bei uns im Toggenburg effektive Regio­nalpolitik».

Insbesondere eine direkte Bahnverbindung von Wattwil nach Zürich und einen durch­ gehenden, komfortablen Radweg durch das ganze Toggenburg stehen weit oben auf der Wunschliste des Präsidenten.

Noch nicht ganz im Toggenburg angekommen ist die Aktion «Carvelo2go». Die Mög-

Tobias Jenni (rechts) wird verabchiedet.

lichkeit, das Lasten-E-Bike, das beim Café Abderhalden in Wattwil stationiert ist, stundenoder tageweise zu mieten, wurde bisher nur wenig genutzt.

Erfreuliches konnte der Kassier berichten: Die Jahresrechnung schloss statt mit einem budge­ tierten Defizit mit einem Überschuss von 3540 Franken ab.

Das freut auch den Präsidenten, denn er rechnet im Budget 2020 mit bedeutenden Mehrausgaben. «Die Beteiligungen an der Feiern zur Einweihung der Umfahrung Bütschwil und zum Jubiläum <150 Jahre Toggenburgerbahn> werden unsere Finanzen erheblich strapazieren», führte er aus.

Die Wahl des Vorstandes brachte wenig Überraschendes. Der Präsident und alle Vorstandsmitglieder wurden diskussionslos für eine weitere Amtsdauer bestätigt. Neu in den Vorstand gewählt wurden Roger Matter aus Ebnat-Kappel und Peter Siegenthaler aus Wildhaus.

Zurückgetreten ist der bisherige Vizepräsident Tobias Jenni, der mit einem Geschenk und einem herzlichen Applaus verabschiedet wurde.

Präsident Urs Stillhard (Mitte) mit den neuen Vorstandsmitgliedern Roger Matter (links) und Peter Siegenthaler.

treffen wir uns um 14.00 Uhr bei der Baustelle Würzen (alte Rickenstrasse) in Wattwil. Bitte Parkplätze bei der Pizzeria Capri benützen. Im Infopavillon wird uns das Projekt vorgestellt.

Anschliessend wird das Bauwerk in einem rund einstündigen Baustellenrundgang erklärt. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Als Abschluss wird in der Pizzeria Capri ein

Zvieriplättli serviert. Dazu sind Sie herzlich eingeladen.

Die Kosten für die Besichtigung sowie des Zvieriplättlis gehen zu Lasten des TCS. Getränke im Restaurant übernehmen die Teilnehmer selbst.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 102 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail u.stillhard@ bluewin.ch. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen beschränkt.

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: 17. April

Vereinsausflug auf die Insel Mainau Wir freuen uns, dieses Jahr die Blumeninsel Mainau besuchen zu können. Die Teilnehmerzahl ist bei 40 Personen begrenzt.

Der Anlass findet bei jedem Wetter statt am Samstag, 16. Mai. Die Abholung erfolgt an definierten Haltestellen im Toggenburg zwischen 07.15 und 08.00 Uhr und dann fahren wir im komfortablen Reisebus Richtung Insel Mainau.

Unterwegs pausieren wir für einen Kaffee und Gipfeli.

Auf der Insel spazieren wir durch die wunderschön bepflanzte Parkanlage, die jedes Herz höherschlagen lässt.

Sehenswert auf der Blumeninsel sind das Schmetterlingshaus, das Palmenhaus sowie das Schloss Mainau. Es gibt genügend Zeit zur freien Verfügung.

Auf der Mainau geniessen wir eine Inselführung mit dem Titel «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», anschliessend wird das Mittagessen in der Schwedenschenke serviert. Auf der Rückfahrt fahren wir von der Insel mit dem Schiff nach Konstanz, dort holt uns der Reisebus an der Anlegestelle ab und fährt uns auf direktem Wege zurück ins Toggenburg, so dass wir um ca. 18.00 Uhr ankommen.

Die Teilnahme kostet pro Teilnehmenden Fr. 85.-.

Folgende Leistungen sind inbegriffen: Busfahrt, Kaffee und Gipfeli unterwegs, Eintritt

auf die Insel Mainau, Inselführung ca. 90 Minuten: «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», Mittagessen in der Schwedenschenke mit einem Getränk und einem Kaffee. Schifffahrt nach Konstanz (ohne Getränke), Rückfahrt mit dem Reisebus.

Anmeldung: bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 102 oder per Mail an: Sandra Hoffmeister, Bleikenstrasse 26, 9630 Wattwil, Mail: s.hoffmeister@bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldeschluss: 15. April

Bild: Insel Mainau/Peter Allgaier

Toggenburg SG 4

April 2020 | touring

99

SEKTION SG AI | REGIONAL

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher

Quellenweg 7

9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Besichtigung EBIANUM Baggermuseum & Events in Fisibach AG gleichermassen geeignet. In der angrenzenden Ausstellungshalle können Sie selber einmal in eine Maschine steigen. Die Kinder finden in der Ausstellungshalle einen riesigen Kinderspielplatz.

Modellausstellung Im Obergeschoss präsentiert sich eine der weltweit grössten Modellausstellungen mit über 3000 Baumaschinen-, Last­ wagen- und Kranmodellen.

Es freut uns, Sie zu einem interessanten Frühlingsanlass einladen zu dürfen.

Am Samstag, 18. April fahren wir mit einem Car nach Fisibach im Kanton Aargau. Dort besuchen wir ein einzigartiges Museum, welches mit Sicherheit Jung und Alt ansprechen wird.

Das Baggermuseum ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie bei schlechtem Wetter oder brennend heisser Sonne.

Kinder und Erwachsene können in unserem Museum verweilen.

Museum Die Entwicklung der Eberhard Unternehmungen ist stark an die wirtschaftliche Entwicklung der Region Zürich und den Flug­hafen Kloten gebunden. Dies wird im EBIANUM Baggermuseum anschaulich dargestellt.

Das Museum ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und ist für Frauen, Männer und Kinder

Hauptversammlung verschoben Wegen der unsicheren Lage rund um das Coronavirus hat die Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein die Hauptversammlung vom 12. März verschoben. Über eine spätere Durchführung informieren wir Sie rechtzeitig an dieser Stelle.

100

touring | April 2020

Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner

Sonnmatt-Hinterhaslen 10

9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

HV TCS-Regionalgruppe Appenzell Inner­ rhoden Rund 30 Mitglieder der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden trafen sich am Freitag, 6. März im Restaurant «Neues Bild» in Eggerstanden zur 91. Hauptversammlung.

Text und Bild: Vreni Peterer Regionalpräsident Marc Rechsteiner erwähnte in seinem Jahresrückblick unter anderem gesellschaftliche Anlässe wie die Wanderung zum «Ruhesitz», den Tagesausflug ins Verkehrsmuseum Luzern und den Familienabend mit Lottomatch.

Auch der Auffrischungskurs «Wie fahre ich?» in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute fand im Jahresrückblick entsprechende Erwähnung.

Erlebnis Sondermülldeponie Kölliken Die Eberhard Unternehmungen waren massgeblich an der Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken von 2007 bis 2016 beteiligt. Im EBIANUM Baggermuseum werden die OrigiDank an die Polizei nal-Dockingstation sowie Als neues Bindeglied zur Kan­Baumaschinen gezeigt. tonspolizei steht Christian Kuhn Programm dem Vorstand kompetent mit 07.00 h Abfahrt in Buchs, Rat und Tat zur Seite. Marc Hilti-Gebäude, Rechsteiner bedankte sich bei

Grünaustrasse 1a Kuhn und seinen Kolleginnen 07.25 h Abfahrt Sargans, und Kollegen für die gute

Cardepot Brunner Zusammenarbeit. Speziell für Direkte Reise via Zürcher die Verkehrserziehung, welche Oberland, Bassersdorf, Bülach, die beste Prävention sei, um Glattfelden nach Fisibach Unfälle zu verhindern. «Das ist 09.30 h Museumsrundgang gut investierte Zeit», so

mit Audioguides Rechsteiner. Er erwähnte auch www.ebianum.ch die Lichterkontrolle, welche die 12.00 h Apéro im Foyer Polizei im Herbst in Zusammen12.45 h Weiterfahrt nach arbeit mit dem TCS und der Glattfelden Garage Hirn durchführte.

13.00 h Mittagessen im Hotel

Riverside in Glattfel-

den, www.riverside.ch 15.00 h Weiterfahrt Kosten pro Person TCS-Mitglieder CHF 75.00 Nicht-Mitglieder CHF 95.00 Kinder je nach Alter auf Anfrage Im Preis inbegriffen • Fahrt mit Brunner-Prestigecar • Eintritt Ebianum-Museum • Apéro in Fisibach • Mittagessen (3-Gang-Menü Nicht inbegriffen • Getränke beim Mittagessen Anmeldung Schriftlich mit Talon auf Seite 102 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail an hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss: 15. April

Zwei neue Revisoren Der gesamte Vorstand wurde für die Amtsperiode 2020–23 wiedergewählt. Die beiden Revisoren Markus Manser und Martin Dobler traten zurück. Als Nachfolger wurden Raphael Locher (Appenzell) und Roman Kunz (Haslen) gewählt.

Werbung für Jugendfahrlager Im Jahresprogramm 2020 aufgeführt sind unter anderem der TCS-Velotag Appenzellerland, eine Abendwanderung zum Seealpsee, ein Tagesausflug sowie der Familienabend im «Freudenberg» .

«Mit rückläufigen Teilnehmerzahlen kämpft momentan das TCS-Jugendfahrlager <Drive Camp> im Tessin», führte Marc Rechsteiner aus. Auch dieses Jahr wird es zweimal angeboten (im Juli und September).

Angesprochen sind Jugend­ liche ab 16 Jahren. Ziel des Lagers ist, die Teilnehmer zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeuglenkern auszubilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinzuweisen.

Präsent auf Social Media Informiert wurde an der HV, welche digitalen Informationskanäle der TCS nutzt, um seine Produkte zu präsentieren. Nebst einer eigenen Website ist er auch auf Facebook vertreten, mit Instagram möchte er insbesondere das junge Zielpublikum ansprechen.

Zum Abschied prächtige Bilder Verabschiedet wurde an der HV der Sektionspräsident Luigi Rossi. Als Abschiedsgeschenk liess sich Präsident Marc Rechsteiner etwas Besonderes einfallen: Er beauftragte den Appenzeller Fotografen Simon Kaufmann mit einer Fotoschau «Alpstein-Impressionen». Die prächtigen, mit Musik untermalten Fotos waren auch ein nachhaltiges Geschenk an die Teilnehmer der diesjährigen Hauptversammlung.

Marc Rechsteiner, Präsident der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden (links), verabschiedete den langjährigen Sektionspräsidenten Luigi Rossi.

REGIONAL | SEKTION SG AI

See-Gaster SG 7

E-Bike Sicherheitstraining

Präsident: Vito Leo

Hirschwiese 4b

8730 Uznach leovito@gmx.ch

Brunch im Restaurant Sternen in Benken

Samstag, 25. April 2020 zwischen 10.00 und 15.00 Uhr Auf dem Areal Uznaberg AG (ehem. Spinnerei, Westseite) Zürcherstrasse 94, 8730 Uznach Informationen für Ihr unbeschwertes E-Bike Vergnügen: • • • • • •

Geschicklichkeits-Parcours* Bedienung, Wartung, Serviceintervalle Gefahrenerkennung im Strassenverkehr Vorschriften und Versicherungen Auffrischungs-Fahrkurse* Kauftipps vom Fachmann * Helmpflicht

➔ Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von kostenlosen Testfahrten* mit verschiedenen Modellen oder bringen Sie Ihr eigenes E-Bike mit. ➔ Die Kantonspolizei unterstützt diese Präventionsaktion und steht neben obenstehenden Sicherheits-Themen für weitere Fragen zur Verfügung.

Traditionsgemäss sind die Mitglieder der TCS-Regionalgruppe See-Gaster und ihre im gleichen Haushalt lebenden Angehörigen zum reichhalten Brunch eingeladen.

Er findet statt am: Sonntag, 26. April, ab 09.00 Uhr (Türöffnung), späteste Einfindungszeit 10.00 Uhr im Restaurant Sternen im Giessen in Benken.

Kosten: Je Fr. 20.– pro Person gegen Vorweisen des Mitglied-, Partner- oder Jugendausweises.

Kinder bis zu 12 Jahren frühstü-

cken gratis, für Teenager im Alter von 13 bis 18 Jahren wird ein Betrag von Fr. 15.– verlangt (Nichtmitglieder und Nichtangehörige bezahlen Fr. 30.–).

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 102 ab sofort bis spätestens 18. April an Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona, websi@hispeed.ch, 055 212 26 08.

Speziell anzugeben ist die Anzahl Teilnehmer (Erwachsene, Jugendliche, Kinder). Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Die Berücksichtigung erfolgt nach Eingang der Anmeldungen.

Tagesausflug, Mittwoch, 13. Mai

Werftführung Schweizerische BodenseeSchifffahrtsgesellschaft in Romanshorn Dieses Jahr laden wir Sie zu einer Werftführung der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft in Romanshorn ein.

In einer spannenden 1½-stündigen Führung erhalten Sie Einblicke in diverse Arbeitsräumlichkeiten wie die Schlosserei, Malerei und die mechanische Werkstatt. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sofern sich zum gewünschten Datum ein Schiff zur Revision auf der Helling befindet, dieses hautnah in der Werfthalle zu begutachten.

Nach der Besichtigung fahren wir mit dem Schiff nach Friedrichshafen, wo uns der Bus weiter nach Meersburg zum Mittagessen bringt. Am Nachmittag haben Sie genügend Zeit für einen Stadt- oder Einkaufsbummel in Meersburg.

Am späteren Nachmittag brechen wir dann auf Richtung Linthgebiet. Der genaue Zeitplan wird Ihnen nach der Einzahlung zugestellt.

Kosten: Der Preis pro TCS-Mitglied mit max. einem Angehörigen beträgt pro Person Fr. 50.– inkl.

Der Anlass findet bei jedem Wetter statt, Teilnahme kostenlos, keine Anmeldung erforderlich, Getränke und Kuchen vor Ort. In Zusammenarbeit mit:

Hauptversammlung verschoben Wegen der unsicheren Lage rund um das Coronavirus hat die Regionalgruppe See-Gaster die Hauptversammlung vom 7. März verschoben. Über eine spätere Durchführung informieren wir Sie rechtzeitig an dieser Stelle.

Carfahrt, Morgenkaffee mit Gipfeli, Werftführung, Überfahrt mit dem Schiff nach Friedrichshafen und Mittagessen in Meersburg, jedoch ohne Getränke, Überfahrt mit dem Schiff nach Konstanz.

Einzahlung: bis 4. Mai 2020 Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 102 ab sofort bis spätestens 25. April 2020 an TCS-Regionalgruppe See-Gaster, Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona oder websi@hispeed.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

April 2020 | touring

101

SEKTION SG AI | REGIONAL

Camping-Club St.Gallen-Appenzell Präsidentin: Yvonne Nadig

Fürschtweg 16

8880 Walenstadt ynadig@gmx.ch

HV im Zeichen des Präsidentenwechsels Blumen, ein Geschenk und viel Applaus für die scheidende Präsidentin Yvonne Nadig.

Auffahrtstreffen 2020 Dieses Jahr findet das Auffahrts­treffen vom 20. bis 24. Mai am Elbsee im Ostallgäu statt.

Besammlung/Programm: - Campingplatz Elbsee, Am Elbsee 3, D-87648 Aitrang / Allgäu, www.elbsee.eu 47°48‘10“ N / 10°33‘13“ E - Individuelle Anreise am Mittwoch - Begrüssung Donnerstag, 11.00 Uhr bei der Clubfahne - Das Programm wird täglich angeschlagen

18 Jahre Vorstandstätigkeit sind genug, findet Präsidentin Yvonne Nadig, zumal sie elf Jahre davon als Präsidentin gewirkt hat. Was das bedeutet, wurde mit ihrem letzten Jahresbericht deutlich: Auch wenn die Bilder der vielen Vereinsanlässe einen lockeren und entspannten Eindruck vermittelten, dahinter steckt viel Arbeit. Aber man merkte es Yvonne an, diese Arbeit hat ihr bis zum Schluss auch viel Freude bereitet. Trotzdem freut sie sich auf die Zeit danach. Sie will sich vermehrt der Organisation von geführten Camperreisen widmen. Und dann wird sie nach wie vor zusammen mit ihrem Mann Dani regelmässig auf Achse sein, egal wohin, Hauptsache unterwegs.

Sachbearbeiter beim Kreiskommando AR in Herisau engagiert.

In seiner Freizeit ist Fredi Indermaur regelmässig mit seinem kleinen Wohnmobil unterwegs. Seine bevorzugten Ziele liegen eher im Norden von Europa.

Fredi Indermaur wurde einstimmig gewählt und mit einer Kuhglocke «bewaffnet», damit er sich das nötige Gehör verschaffen kann. Der übrige Vorstand wurde diskussionslos für eine weitere Amtsdauer bestätigt.

Mit der Ehrung der scheidenden Präsidentin und einem leckeren Nachtessen schloss die HV in der für die Camper üblichen familiären Atmosphäre.

102

touring | April 2020

Anmeldung: - bis spätestens Freitag, 10. April per Mail an karl@schubigers.ch - schriftlich mit dem Anmelde­ talon auf Seite 102 an Karl Schubiger, Kirchstrasse 30, 9200 Gossau - bitte angeben: Name, Vorname, Adresse, Anzahl Erwachsene resp. Kinder/Jugendliche, Wohnmobil oder Wohnwagen - die Platzzahl ist beschränkt - wer früher anreisen und/oder länger bleiben möchte, meldet sich bitte direkt beim Camping (+49 8343 248 oder über info@ elbsee.eu) Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende im Ostallgäu.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile):

In ihrem letzten Jahresbericht führte Yvonne Nadig nochmals durch ein ereignisreiches Jahr mit vielen Höhepunkten. Die gemeinsamen Anlässe auf den verschiedenen Campingplätzen waren gut besucht und boten viele kulinarische Leckerbissen und verschiedene Exkursionen in die nähere Umgebung.

Die statutarischen Traktanden boten wenig Diskussionsstoff, die Jahresrechnung 2019 und das Budget 2020 wurden ebenso einstimmig genehmigt wie das Jahresprogramm 2020.

Als Nachfolger ins Präsidentenamt schlug Yvonne Nadig Fredi Indermaur vor. Fredi ist bereits seit zwei Jahren im Vorstand als Aktuar tätig. Beruflich ist er als

Preise: - pro Einheit mit 2 Personen 140 € - jede zusätzliche Person über 18 Jahre 50 € - Einheit mit 1 Person 90 € - Kinder und Jugendliche in Ausbildung gratis

- im Preis inbegriffen: Platzgebühr für vier Nächte - bitte möglichst passend in Euro mitbringen

Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Der neue Präsident Fredi Indermaur verschafft sich Gehör.

KURSE/WEITERBILDUNG | SEKTION SG AI / AR

CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personen­ wagen. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFV durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca.

60 Minuten).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

JUGENDFAHRLAGER 2020

Theorie, Praxis, Spass und Action unter Anleitung von Berufsfahrlehrern Auch 2020 finden wiederum die beliebten Jugendfahr­lager für Jugendliche ab 16 Jahren im Tessin statt. Wir wollen die Jugendlichen zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeug­lenkern/-innen aus­bilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen.

Unter professioneller Betreuung und Beratung haben sie die Gelegenheit, mit Spass vieles rund ums Auto zu lernen: Fahr­schule auf abgesperrter Piste, anerkannter Nothilfekurs mit Diplom, Pannenkunde und Autotechnik, Vorbereitung auf die Theorieprüfung.

Kurskosten: CHF 920.– für TCS-Mitglieder CHF 1220.– für Nicht-Mitglieder Die Kursdaten 2020: 4. bis 10. Juli 26. September bis 2. Oktober Auskunft und Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 oder: www.tcs-sgai.ch Dank der Zusammenarbeit mit OPEL Suisse SA stehen den Teilnehmenden aktuelle, trendige Opel-Fahrzeuge zur Verfügung.

Kursorte und -daten 2020: Sarganserland-Werdenberg-FL

Donnerstag, 23. April

Rorschach

Dienstag, 5. Mai

St.Gallen und Umgebung

Dienstag, 12. Mai

Wil und Umgebung

Donnerstag, 7. Mai Donnerstag, 10. September

Toggenburg

Donnerstag, 17. September.

Sektion Appenzell AR

Dienstag, 26. Mai Dienstag, 3. November

EINFAHRTRAINING FÜR MOTORRÄDER Sektion Appenzell AR

FAHRTRAININGS Das grösste Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz, und eines der modernsten in Europa, ist eine knappe Viertel­stunde von Rapperswil entfernt, in Hinwil.

Von der 2-Phasen-Ausbildung über diverse Theorie- und Fahrpaxiskurse für Personen­ wagen und Motorräder bis hin

zu Kursen für LKW wird eine Vielfalt an Kursen angeboten.

Zudem ist das Zentrum Betzholz geeignet für Events, Fahrzeugpräsentationen, PR-Anlässe und Seminare.

Alles zu den TCS-Fahrtrainings: www.tcs.ch/de/kurse

Samstag, 18. April

PANNENHILFEKURS FÜR FRAUEN Sarganserland-Werdenberg-FL

Montag, 9. November

KURS «THEORIE AUFFRISCHEN» Sektion Appenzell AR

Dienstag, 10. November

Reservieren Sie sich bereits jetzt Ihr Wunschdatum. Die Details zu den Kursen werden jeweils rechtzeitig im entsprechenden Regionalteil ausgeschrieben.

TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil

April 2020 | touring

103

SEKTION AR | REGIONAL

Velotag Appenzellerland Für Familien und alle Velo-Begeisterten

Samstag, 23. Mai 2020 Sportzentrum Herisau Kollegium Appenzell 09.00 bis 17.00 Uhr

Tagesausflug

Classic Car Center Safenwil und Kernkraftwerk Gösgen Besuch des Classic Car Museums von Emil Frey in Safenwil am Vormittag und Führung durch das Kernkraftwerk Gösgen am Nachmittag.

Samstag, 2. Mai Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.45 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 08.00 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel • Eintritt Classic Car Museum • Mittagessen • Führung im Kernkraftwerk Gösgen

Rückfahrt ab Gösgen 16.15 Ankunft in St.Gallen ca.18.00 Ankunft in Herisau ca.18.15 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 95.— für Nichtmitglieder Fr. 105.— Anmeldung bis 16. April bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt ID mitnehmen

Startzeiten für Velostrecke 09.00 bis 13.00 Uhr Kontrollschluss 16.00 Uhr Shuttle-Bus für Personen und Velos Herisau – Appenzell: 10.00, 13.00 Uhr Appenzell – Herisau: 11.30, 14.30 Uhr ■ Ausgeschilderte Velorundstrecke Herisau – Appenzell – Herisau ■ Geschicklichkeitsparcours für Kinder ■ Miniverkehrsgarten-Wettbewerb ■ Bibertour für die Kleinen ■ E-Bike Teststrecke ■ Bike-Präsentation Störi 2-Rad-Center ■ Festwirtschaft

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Dienstag, 26. Mai Dienstag, 3. November 14.00 bis 17.00 Uhr Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenker-/innen von Personenwagen.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Std.) und einem Praxisteil (ca. 1 Std.)

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

104

touring | April 2020

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln

Kurskosten: für beide Kursteile für TCS Mitglieder Fr. 70.— (Nichtmitglieder Fr. 90.—) Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

REGIONAL | SEKTION AR

Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorräder Samstag, 18. April 08.00 – 16.30 Uhr • Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining 1. Teil: abgesperrtes Gelände 2. Teil: öffentliche Strasse Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder Fr. 180.— inkl.

Mittagessen (Nichtmitglieder Fr. 220.—) Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldung: bis 10. April bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Zweitagesausflug

Niesen und Thunersee

Fahrt mit dem Car via Brünig ins Berner Oberland. Am Vormittag Bergfahrt zum Niesen. Apéro und Mittagessen nach dem Gipfelrundgang. Übernachtung im Hotel Alpha in Thun.

Am zweiten Tag gegen Mittag Schifffahrt auf dem Thunersee

nach Interlaken West mit Mittagessen auf dem Schiff.

Rückfahrt, wenn möglich via Sustenpass.

• Nachtessen im Hotel • Schifffahrt nach Interlaken • Mittagessen auf dem Schiff

Anmeldung bis 15. Mai bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen mit Halbtaxabo Fr. 395.— ohne Halbtaxabo Fr. 440.— Einzelzimmer plus Fr. 50.— Nichtmitglieder plus Fr. 40.— Ankunft in St.Gallen ca. 19.00 Ankunft in Herisau ca. 19.15

Ausfahrt Motogruppe Freitag, 28. bis Sonntag, 30. August 3 Tage Bayern und Umgebung Wir bieten drei geführte Motorradtouren mit dem eige­nen Motorrad an. Ausgangsund Zielort ist Oberriet SG. Tourdaten: • Du fährst mit deinem eigenen Motorrad und transportierst dein Gepäck selber • Rund 850 Gesamtkilometer • Tagesetappen zwischen 250–300 km • Schwierigkeitsgrad: Mittel, Asphalttour • Max. 18 Motorräder, 9 pro Gruppe Was ist dabei: • 3 geführte Tagestouren durch zwei Tour-Guides • Erfrischendes Begrüssungsbier am Zielort • 2 x Übernachtungen in typisch bayrischem Hotel • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Frühstücksbuffet • 2 x Verwöhn-Halbpension mit 3-Gang-Schmankerl-Menü • 3 x Mittagessen inkl. alkohol­ freies Getränk • Pausengetränk (Zwischenverpflegung) vormittags und nachmittags

• Kostenfreier Parkplatz vor der Haustür Was ist nicht dabei: • Treibstoffe (Benzin, alkoholische Getränke) • Allfällige Strassen- und Parkgebühren • Verpflegung, wenn nicht erwähnt • Reiserücktrittskosten- und Rücktransportversicherung Kosten: • Pro Fahrerin/Fahrer im DZ CHF 620.00 • Begleitperson (Sozius) im DZ CHF 620.00 • Einzelzimmer CHF 660.00 • Nicht-TCS-Mitglieder plus CHF 50.00 Anmeldung: www.tcsar.ch oder bei der Kontaktstelle TCS-ServiceCenter, Zürcher-Strasse 475, 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 So rasch als möglich, spätestens aber bis 24. Mai.

Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

Dienstag, 9./Mittwoch, 10. Juni Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 06.45 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.00 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel unterwegs • Fahrt mit der Niesen-Bergbahn • Apéro und Mittagessen auf dem Niesen • Übernachtung in Thun

April 2020 | touring

105

SEKTION SG AI AR

Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten

Die Preise

Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

Mitglied Nichtmitglied

53.– 60.– 45.– 53.– 53.– 53.–

60.– 60.–

94.–

107.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 53.– Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 35.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 53.– Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 88.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

106

touring | April 2020

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch