TCS SG AI AR - 3/2020

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#3

März 2020

Ein Ja zum «Bahnhofkreisel», nicht nur für Herisau Schüler-Verkehrsschulung St. Galler Stadtparlamentarier fordert eine permanente Anlage.

Seite 85

Zaubern nach den Traktanden Zauberkünstler Kuli an der Ausser­rhoder HV vom 20. April.

Seite 88

Hauptversammlungen Die TCS-Regionalgruppen laden ihre Mitglieder zur HV ein. ab Seite 91

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

Die Rettungskräfte unterstützen, nicht frustrieren TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78

Wenn es knallt, müssen Polizei und Rettungskräfte schnellstmöglich zur Stelle sein. Klar, das erwarten wir. Tag und Nacht, auch auf der Autobahn. Rund 1500 Unfälle ereignen sich jedes Jahr auf Schweizer Nationalstrassen. Trotz Blaulicht und Sirene sind die Rettungsfahrzeuge auf der Autobahn aber nicht immer schnell genug bei der Unfallstelle.

«Der Tod lauert hinter der versperrten Autobahngasse», titelte der Zürcher «Tagesanzeiger» einmal.

Dass ein Korridor für Polizei, Krankenwagen oder Feuerwehr freigelassen werden sollte, ist vorgeschrieben und eigentlich bekannt. Oftmals wird die Gasse aber erst zögerlich gebildet, wenn Blaulicht zu sehen und die Sirene zu hören ist. Sich von hinten nähernde Rettungsfahrzeuge werden zu spät wahrgenommen oder schlicht ignoriert.

Disziplin, Mitdenken und Solidarität müssten eigentlich selbstverständlich sein. Sind es aber offenbar nicht. Immer wieder ist von frustrierten Rettungskräften zu lesen, oder es ist zu hören, dass sie sich den Weg richtiggehend

«freikämpfen» mussten. Verkehrs­ experten teilen zudem mit, dass manche Automobilisten oder Automobilistinnen wieder normal einspuren würden, sobald das erste Polizeiauto vorbeigefahren sei.

Dadurch hindern sie weitere Rettungsfahrzeuge am Durchkommen. Dabei sollte gewährleistet sein, dass auch grosse Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr oder Sanität ungehindert an den Unfall­ ort gelangen können.

Bereits beim Aufkommen eines Staus ist eine Rettungsgasse zu bilden. Auf elek­ tronischen Wechseltextanzeigen entlang der Autobahn werden seit einiger Zeit nicht nur Hinweise etwa zu Baustellen gegeben, sondern auch die Aufforderung «Bei Stau Rettungsgasse bilden» ist zu lesen. Wir sollten die enorm wichtige Arbeit der Blaulichtorganisationen nicht erschweren, sondern erleichtern.

Vielleicht geht es einmal um das eigene Leben.

Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden

Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

108

touring | März 2020

Titelbild: Am Herisauer Bahnhof kreuzen aktuell vier Kantonsstrassen auf zwei Ebenen. Mit der Schaffung eines neuen Kreisels soll die Möglichkeit geschaffen werden, den Bahnhofplatz zu einem multimodalen Umsteigepunkt aufzuwerten. Das eine Ziel ist das problemlose Wechseln der Fortbewegungsform für Fussgänger, für Benützerinnen und Benützer von Bus, Zug, Velo, Taxi, Privatauto. Zudem soll mit dem angestrebten Projekt das Bahnhofareal als volkswirtschaftliche Lokomotive für den Kanton gestärkt werden – mit grossen Flächen für neue Gewerbe- und Wohnbauten an bestens erschlossener Lage.

Der Vorstand des TCS AR empfiehlt an der kantonalen Abstimmung vom 17. Mai die Annahme der Vorlage..

Illustration: Tiefbauamt Kanton Appenzell Ausserrhoden

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Eine fixe Verkehrsschulungs­ anlage für St. Gallen?

Bild:YouTube

FDP-Stadtparlamentarier und TCS-Vorstandsmitglied Oskar Seger fordert eine permanente Verkehrsschulungs­ anlage für die Stadt St.Gallen und regt mit seiner Einfachen Anfrage an den Stadtrat eine Zusammenarbeit mit den Nachbar­gemeinden an.

Oskar Seger

Gefahrloses Üben in einer geschützten Umgebung.

B

is jetzt installiert die Stadtpolizei den Veloparcours jeweils auf Schulhausplätzen und auf dem Areal der Olma-Messen. Aufgrund der zukünftigen Nutzung des Olma-Areals können aber die rund 77 Schulungstage langfristig wohl nicht mehr in der Olma­Halle stattfinden, fürchtet Seger. Er regt deshalb an, eine permanente Verkehrsschulungsanlage zu bauen, wo Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen unter Anleitung der Verkehrsinstruk­ toren bei idealen Bedingungen das korrekte Verhalten mit dem Velo schulen können. Eine solche Anlage böte auch die Möglichkeit, dass Kinder und Jugendliche in ihrer Freizeit zusammen mit den Eltern üben könnten.

Region einbeziehen Seger regt an, dass die Stadt St.Gallen gemeinsam mit den umliegenden Gemeinden nach einem geeigneten Areal für eine permanente Anlage suchen soll. Im Hinblick auf eine forcierte Förderung des Langsamverkehrs sollte die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden und damit verbunden deren Ausbildung weiterhin eine zentrale Rolle spielen, gibt Seger dem Stadtrat zu bedenken. Es wäre widersprüchlich, den Veloverkehr zu fördern und gleichzeitig die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen zu vernachlässigen. Es sei von enormer Wichtigkeit,

dass Kinder und Jugendliche möglichst früh lernten, wie sie sich im Strassenverkehr korrekt zu verhalten hätten, begründet Seger seinen Vorstoss.

Beispiel Schollberg bei Sargans Im Kanton St.Gallen exisitiert bereits eine permanenete Verkehrsschulungsanlage.

Bei Sargans in der Verkehrsschulungs­ anlage Schollberg werden schon seit 2012 Schülerinnen und Schüler der ganzen Region instruiert. Mit Unterstützung des TCS werden dort von den Instruktoren der Kantonspolizei jedes Jahr rund 1200 Schülerinnen und Schüler im praktischen Verhalten auf der Strasse geschult.

Dipl. Bauingenieur Oskar Seger ist stv. Geschäftsleiter eines Ingenieurbüros, Stadtparlamentarier, Parteipräsident der FDP Stadt St.Gallen und Vorstandsmitglied der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung. Oskar Seger kandidiert im Wahlkreis St.Gallen am 8. März auf der Liste 3a.21 als Kantonsrat.

Ein Kernanliegen des TCS Die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen liegt dem TCS am Herzen. Schon die Kindergärtner und Erstklässler werden mit reflektierenden Schultergürteln oder Sicherheitswesten ausgerüstet, damit sie auf dem Schulweg besser sichtbar sind.

Die Verkehrsschulungen der Polizei werden mit Material und nötigenfalls mit Hilfs­personal unterstützt. Auch geeig­ nete Lehrmittel für verschiedene Alters­stufen werden vom TCS gratis zur Verfügung gestellt.

Bruno Fässler Beispiel Schollberg: Die Verkehrs­ schulungsanlage bei Sargans bietet perfekte Bedingungen für Kinder.

März 2020 | touring

109

SEKTION AR | AKTUELL

Vielfältige Gründe für ein «Ja» am 17. Mai

U

rban Keller und das Tiefbauamt beschäftigen sich seit rund zehn Jahren mit dem Vorhaben «Bahnhof Herisau». Damals startete man unter der Federführung der Gemeinde die Planungen zur gesamtheitlichen Entwicklung des Areals. Der Kantonsingenieur ist nun optimistisch, was die kantonale (Kreisel-)Abstimmung von Mitte Mai betrifft. Die Gründe, das Kreiselprojekt anzunehmen, seien vielfältig. Erstens sei das Vorhaben für den ganzen Kanton wichtig: «Die Schaffung des neuen Kreisels ist eine Art

110

touring | März 2020

Vorleistung. Wichtig für den ganzen Kanton ist das, was dann sozusagen hinten hinaus entstehen kann.» Er spricht damit das Entwicklungspotenzial an mit grossen Flächen für neue Gewerbe- und Wohnbauten an bestens erschlossener Lage. Das Herisauer Bahnhofareal ist das wichtigste Entwicklungsgebiet des Kantons. Zweitens sei die Strasseninfrastruktur am Bahnhof Herisau marode und müsse dringend saniert werden. Drittens sei das übrige Kantonsstrassennetz in einem guten Zustand, das Tiefbauamt habe in den

vergangenen Jahren viele wichtige Strassenprojekte realisieren können – verteilt über den ganzen Kanton. «Nun ist Herisau an der Reihe. Die Politik will, dass hier ein Schwerpunkt gesetzt wird.»

Viertens erfolge die Finanzierung über die Strassenrechnung, welche aus dem Benzinzoll, der LSVA (leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe) und der Motorfahrzeugsteuer gespiesen werde.

Es müssen keine anderen Staatsaufgaben, wie etwa die Bildung oder das Gesundheitswesen, deswegen kürzer treten.

Visualisierung: Tiefbauamt AR

So soll der neue Kreisel eingebettet werden.

Der Bahnhof Herisau gehört für den Ausserrhoder Kantons­ ingenieur Urban Keller zu den grössten kantonalen Projekten.

Wir haben uns im Hinblick auf die kantonale Abstimmung mit ihm getroffen.

AKTUELL | SEKTION AR

Modellbild: Tiefbauamt AR

Blick von Westen in Richtung Bahnhof.

Die Mühlestrasse steigt kontinuierlich und wird hinter der Kirche direkt an die Bahnhofstrasse angeschlossen. Der heutige Tunnel Mühle­ strasse wird abgebrochen.

Vier Kantonsstrassen Das zentrale Ziel ist die Umgestaltung des Bahnhofplatzes zu einem «multimodalen» Umsteigepunkt, wo problemlos die Fortbewegungsform gewechselt werden kann: für Fussgänger, für Benützerinnen und Benützer von Bus, Zug, Velo, Taxi, Privatauto.

Der notwendige Raum dafür muss allerdings zuerst geschaffen werden durch die räumliche Verlagerung der Gleisanlage der Appenzeller Bahnen sowie durch die Neukonzeption der Strassenanlage des Kantons: Am Herisauer Bahnhof kreuzen vier Kantonsstrassen (Bahnhofstrasse, obere Güterstrasse, Güterstrasse und Mühlestrasse) auf zwei Ebenen in zwei unmittelbar benachbarten Knoten. Beide Kreuzungen sind verkehrlich ungenügend und baulich sanierungsbedürftig. Inhalt der Abstimmungsvorlage ist die Neukonzeption der Kantonsstrassen mit einem neuen Kreisel, dem Neubau der Mühlestrasse samt Abbruch des dunklen und zu engen Tunnels und einer neuen Brücke für die Gossauerstrasse. An einer zusätzlichen kommunalen Abstimmung in Herisau muss über den Bahnhofplatz mit Bushof und den nötigen Baukredit abgestimmt werden: Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe des TCS-Magazins stand der Abstimmungstermin der Gemeindeabstimmung noch nicht fest.

«Volkswirtschaftliche Lokomotive» «Es freut uns, dass sich in Herisau im Hinblick auf die Abstimmungen zum Bahnhofareal ein Pro-Komitee gebildet

hat. Das Projekt ist somit breit abgestützt.»

Solche Personen seien Gold wert als «Fahnenträger», ergänzt der Kantonsingenieur. Was wäre bei einem Nein am 17. Mai? «Das würde heissen: Eine Mehrheit will diese Verbesserung nicht.

Die beabsichtigte Stärkung des Bahnhof­ areals als volkswirtschaftliche Lokomotive für den Kanton würde entfallen.» Der Auftrag lautet dann, die bestehende Anlage zu sanieren. Ein Neubau einer Brücke für die Bahnhofstrasse würde nötig, auch der Tunnel Mühlestrasse oder die Überführung der Gossauerstrasse wären umfassend zu sanieren. «Mindestens halb so viel wie das geplante Kreiselprojekt würden dann die Kosten betragen», sagt Keller. Und Bundesgelder gebe es in jenem Fall nicht. Diese werden nur im Falle einer Stärkung der Verkehrs­

Nicht einfach eine Herisauer Angelegenheit Der Kantonsrat hat in erster Lesung im Sommer 2019 wie auch in zweiter Lesung Anfang Dezember den Baukredit für den Kantonsanteil von rund 13,3 Millionen Franken für die Neukonzeption einstimmig befürwortet. Dass der geplante Kreisel nicht einfach eine Herisauer Angelegenheit ist, zeigte sich in der Beratung der Vorlage im Kantonsrat. Mehrere Kantonsräte und Kantonsrätinnen aus dem Mittel- und Vorderland unterstrichen in ihren Voten die Bedeutung des Projekts. Auch regional-

drehscheibe und einer modernen Konzeption von Siedlung und Verkehr bezahlt, nicht aber für eine einfache Werterhaltung. «Geht man im Falle eines Brückenneubaus von 80 Jahren als Lebensdauer aus, wäre für mehrere Generationen die nachteilige Verkehrs­ führung am Bahnhof gegeben.»

Natürlich werde es während der Bauzeit Einschränkungen geben, ergänzt der Kantonsingenieur. So wird die Mühle­ strasse lange geschlossen. «Aber der Bahnhof wird immer zugänglich sein. Und auch der Busbetrieb muss natürlich aufrechterhalten werden.» Der Vorstand des TCS Appenzell Ausserrhoden steht dem Projekt Bahnhofkreisel positiv gegenüber und empfiehlt den Stimmberechtigten im Kanton ein «Ja».

Lukas Pfiffner politisch wurde argumentiert: Oliver Schmid (FDP, Teufen) sagte als Präsident der Finanzkommission, es gebe keine Bevorzugung des Hinterlandes. «In den letzten Jahren sind die Strassenbau-Investitionen ausgewogen über alle Regionen erfolgt.» Auch Regierungsrat Dölf Biasotto wies in der Behandlung des Geschäfts im Kantonsrat auf die Wichtigkeit des Bahnhofareals hin. «Die bauliche Verdichtung soll gemäss dem kantonalen Richtplan an gut erschlossenen Stand­orten erfolgen. Der Bahnhof Herisau ist ein solcher Ort», sagte der Vorsteher des Departementes Bau und Volkswirtschaft. (tcsar)

März 2020 | touring

111

AR AI | AKTUELL SEKTION SG

Nach den Traktanden wird gezaubert Die 67. Hauptversammlung des TCS AR findet am Montag, 20. April, in Teufen statt.

Ab 18 Uhr erfolgt der Einlass.

Um 18.30 Uhr beginnt die Behandlung der statutarischen Geschäfte.

Vor drei Jahren hielt der TCS letztmals die Hauptversammlung in Teufen ab.

«

Weiterhin ohne Vignette Auch in diesem Jahr werden die Ausser­ rhoder «Super-Jubilare» geehrt (50 Jahre Mitgliedschaft im TCS). Der Ausser­ rhoder Vorstand hat entschieden, die Versammlung erneut mit einem Unterhaltungsteil zu bereichern: Nach dem musikalischen Duo Stix und Sonja vor einem Jahr im Herisauer Casino ist diesmal der Zauberkünstler Kuli zu Gast. (tcsar)

Rund 400 Kilometer ehemalige Kantonsstrassen sind per 1. Januar 2020 zu Nationalstrassen geworden.

Unter anderem betroffen ist die Strecke Herisau–Appenzell. Bezüglich Vignettenpflicht ändert sich dadurch nichts.

Das heisst: Weiterhin gibt es im Appenzellerland keine vignettenpflichtigen Strassenabschnitte. (tcsar)

Samstag, 23. Mai: TCS-Velotag Appenzellerland

A Velotag Appenzellerland

m Auffahrtssamstag findet der erste TCS-Velotag Appenzellerland statt. Im Sportzentrum Herisau und auf dem Platz vor dem Gymnasium Appenzell können Teilnehmerinnen, Teilnehmer und Kinder bei verschiedenen Aktivitäten, wie zum Beispiel bei einem Geschicklich­ keits­parcours und einem Wettbewerb, ihr Können unter Beweis stellen.

Beschilderte und unterschiedlich anspruchsvolle Strecken führen von Herisau nach Appenzell und zurück. In der nächsten Ausgabe vom 26. März wird das detaillierte Programm des Anlasses hier vorgestellt. (tcsar) Reservieren Sie heute schon den Samstag, 23. Mai.

112

touring | März 2020

Foto: Peter Aeschlimann

Wir freuen uns über die Anwesenheit vieler Mitglieder im Teufner Linden-Saal, auch wenn die Traktandenliste vielleicht nichts Spektakuläres erwarten lässt. Wichtigstes Geschäft sind die Bestätigungswahlen für den Vorstand für die Amtsperiode 2020 bis 2023», sagt Heinz Jucker, der Präsident des Touring Clubs Appenzell Ausserrhoden. Im hinteren Teil dieses Magazins befindet sich die Traktandenliste. Wir bitten die Mitglieder, dieser Beachtung zu schenken wie auch den organisatorischen Vorgaben. Eine An­meldung ist erforderlich bis am 3. April.

Nach Abhandlung der Geschäfte wird das Essen aus der Linden-Küche serviert.

AKTUELL | SEKTION SG AI / AR

Gratis an den Autosalon in Genf Die 90. Ausgabe der GIMS vom 5. bis 15. März 2020 bietet ein- ­ mal mehr ein spannendes Programm. Der Genfer Autosalon steht für Tradition, Leidenschaft und Innovation; er zeigt Lösun­gen für die Mobilität von heute und Ideen für die Zukunft.

Ü

ber 600 Aussteller, mehr als 150 Welt- und Europapremieren warten auf die Gäste auf dem Palexpo-Messeareal in Genf.

Mit dem TCS am Salon Besuchen Sie uns am Internationalen Auto-Salon in Genf. Nebst ausführlichen Informationen, spannenden Begegnungen und profitablen Messerabatten auf TCS-Produkte können Besucher die letzten Entwicklungen des TCS in Bezug auf Elektromobilität entdecken.

Tauchen Sie dieses Jahr mit dem TCS bei einem Virtual-Reality-Spiel ein in die Welt der Elektromobilität. Zudem können Sie auch die TCS eSports League des TCS entdecken und an unserem Wettbewerb teilnehmen. Als Publikumsmagnet stehen ein vollständig ausgerüstetes TCSPatrouillenfahrzeug und eine E-BikePatrouille an unserem Stand. An den Wochenenden und am Mittwoch erklärt ein «gelber Engel» zudem das Innenleben seines rollenden Arbeitsplatzes.

EINE INDOOR-PISTE und 48 alternativ angetriebene Fahrzeuge erwarten SIE TCS Training & Events wird am Genfer Autosalon (GIMS) zwei Teststrecken betreiben, auf denen die Besucher alternativ angetriebene Autos und trendige Maschinen testen können. Diese interaktiven Bereiche mit den Namen «GIMS Discovery» und «GIMS Tech» werden diese Jahr zum ersten Mal am

EINE WOCHE MIT FREUNDEN IM TESSIN…

Drive Camp für Jugendliche AB 16 JAHREN

THEORIE, PRAXIS, SPASS UND ACTION UNTER ANLEITUNG VON BERUFSFAHRLEHRERN • • • •

In unseren drei Service-Centern in St.Gallen-Winkeln, Sevelen und Eschenbach warten insgesamt 500 Gratis-Tickets auf ihre glücklichen Besitzer.

Alle Mitglieder der TCS-Sektionen St.Gallen-AI und Appenzell Ausserrhoden profitieren von diesem Angebot.

Einzelmitglieder können ein Billett beziehen, Familienmitglieder erhalten zwei Billette. Gegen Vorweisung des Mitgliederausweises erhalten Sie Ihre Tickets in Ihrem Service-Center. (Kein Postversand)

•

Fahrpraxis auf abgesperrter Piste Verkehrstheorie mit Prüfung Nothelferkurs mit Diplom Sicherheit & Action Pannenkunde und Autotechnik

500s-

Grati eintritte

Salon in Genf präsentiert. Die IndoorPiste verbindet auf 456 m Länge enge und weite Kurven mit langen Geraden und garantiert so ein echtes Fahrerlebnis.

Wählen Sie Ihren Favoriten unter den neuen Alternativantrieben Elektro, Hybrid, Wasserstoff, Erdgas und erleben Sie seine Qualitäten anlässlich einer 10-Minuten-Fahrt unter der Aufsicht des Touring-Club-Suisse-Teams.

Bruno Fässler

Samstag 04. Juli bis Freitag 10. Juli 2020 oder

ung Anmeldfos: und In @tcs.ch stgallen 75 00 071 313

Samstag 26. September bis Freitag 02. Oktober 2020 Kurskosten CHF 920.00 für TCS-Mitglieder CHF 1220.00 für Nicht-Mitglieder

Schauen Sie vorbei und profitieren Sie: «Es hät, solang's hät!»

März 2020 | touring

113

SEKTION SG AI | REGIONAL

Neu beim TCS: Celine Grob Die TCS-Geschäftsstelle in St.Gallen-Winkeln konnte Anfang Jahr mit Celine Grob eine willkommene Verstärkung begrüssen.

TCSOccasionstest

Celine Grob ist gelernte Kauffrau und arbeitete bisher im Verkaufssupport einer grossen Versicherungsgesellschaft. Kundenkontakt ist deshalb für sie kein Fremdwort. Ihr Beratungstalent hat sie beim TCS geich von Anfang an bewiesen und bei den Kunden einen positiven Eindruck hinterlassen.

Celine Grob ist 21-jährig, lebt in Herisau und liebt es in der Freizeit sportlich. Ihre grosse Leidenschaft ist das Springreiten. Mit ihrem Pferd Luki nimmt sie regelmässig an Turnieren teil.

Drum prüfe, wer sich bindet ... ...und teste, bevor Du kaufst!

Neue Schnellladestation für Elektrofahrzeuge beim TCS-Service-Center Kürzlich haben die St.Galler Stadtwerke in Zusammenarbeit mit dem TCS St.Gallen beim TCS-Service-Center im Westen der Stadt die dritte Schnellladestation in der Stadt St.Gallen in Betrieb genommen. Elektrofahrzeuge können dort innert kürzester Zeit auftanken.

Bereits bestehend waren die Standorte Empa an der Lerchenfeldstrasse und Helvetia Versicherungen an der Dufourstrasse. Der neue Standort beim TCS-Service-Center liegt nahe an der Autobahnausfahrt St.Gallen Winkeln und ist für die nahegelegene Industrie und die umliegenden Einkaufszentren ideal erreichbar. An einer Schnell-­ ladestation können Elektrofahrzeuge bei einer Leistung von 50 kW innert 30 Minuten Strom für über 140 Kilometer Reichweite aufladen.

Die Schnellladestation ist dem Zugangs- und Abrechnungssystem Ost-mobil angeschlossen. Dieses ermöglicht unterwegs ein bequemes Laden von Elektrofahrzeugen. Ost-mobil ist eine gemeinsame Lösung verschiedener Energieversorgungsunternehmen in der Ostschweiz. In der Schweiz stehen den Kundinnen und Kunden von «Ost-mobil» via Roaming bereits etwa 3500 Lade­ stationen zur Verfügung, europaweit sind es rund 45 000.

114

touring | März 2020

REGIONAL | SEKTION SG AI

St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Marcel Aebischer

Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH

Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen

aebischer@kuenglaw-sg.ch

93. Hauptversammlung in St.Gallen Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 93. Hauptversammlung ein. Sie findet am Dienstag, 10. März, 18.30 Uhr (Türöffnung ab 18.00 Uhr) im Weiterbildungszentrum Holzweid, Holzstrasse 15, 9010 St.Gallen statt.

Traktanden: 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2019 4. Abnahme von - Jahresrechnung 2019 - Bericht der Kontrollstelle 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Präsentation Programm 2020/21 7. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2020/21 und Budget 2020/21 8. Wahlen der Cluborgane von 2020–2023 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung freut sich über Ihre Teilnahme.

Anmeldung: bis Dienstag, 3. März mit dem Talon auf Seite 118 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen. Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Essen teilnehmenden Personen.

Wil und Umgebung SG 3 Präsidentin: Anita Gähwiler

Wiesentalstrasse 15

9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch Voranzeige

Check-up-Kurs «Wie fahre ich»?

Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den zweiteiligen Check-up-Kurs «Wie fahre ich» durch am: Donnerstag, 7. Mai, um 14.00 Uhr mit dem Theorienachmittag im Restaurant Ochsen in Niederuzwil.

Geeignet ist der Kurs für alle Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, die im Strassen­ verkehr auf der Höhe bleiben und einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten wollen, insbesondere für Neu- und ältere Lenkerinnen

und Lenker. Er wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen.

Die Mitglieder sind gebeten, sich das Datum zu reservieren.

Nähere Angaben folgen im nächsten TCS-Magazin.

Voranzeige

Brunch auf der Alp Sellamatt Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den traditionellen Sonntagsbrunch durch. Er findet statt am: Sonntag, 17. Mai

Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi

Erlenweg 15

9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Michael Schöbi wieder in den Kantonsrat Michael Schöbi ist Präsident der TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal.

im Berggasthaus Sellamatt oberhalb Alt St.Johann.

Den TCS-Mitgliedern und Familienangehörigen wird wieder ein reichhaltiges Buffet mit vielen Köstlichkeiten angeboten.

Zu Fuss oder mit der Gondelbahn ist die Alp Sellamatt gut erreichbar.

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Reservieren Sie sich bitte dieses Datum! Wir würden uns sehr freuen, am 17. Mai viele Gäste auf der Alp Sellamatt begrüssen zu dürfen.

Weitere detaillierte Angaben mit Anmeldetalon folgen im nächsten TCS-Magazin.

ratsKantons le wah n är z vom 8. M

l Rheinta is e r k l Wah 4 CVP Liste 2.0

Diese Karte bringt Sie 1 Jahr lang unbeschwert weiter. www.tcs.ch

März 2020 | touring

115

SEKTION SG AI | REGIONAL

Toggenburg SG 4

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5

Präsident: Urs Stillhard

Winklen 698

9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch

Präsident: Hansueli Litscher

Quellenweg 7

9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

Hauptversammlung in Wattwil – Anmeldung nicht vergessen

88. Hauptversammlung in Vilters

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Toggenburg lädt die Mitglieder zur Teilnahme an die 88. ordentliche Hauptversammlung ein. Sie findet am Donnerstag, 5. März um 19.00 Uhr im Restaurant Thurpark Wattwil statt. Saalöffnung ist um 18.30 Uhr. Die Teilnehmenden werden gebeten, zur Haupt­ versammlung den Mitgliederausweis mitzubringen.

Donnerstag, 12. März 2020 um 19.00 Uhr in Vilters Der Vorstand lädt seine Mitglieder zur 88. ordentlichen Hauptversammlung im Restaurant Ilge in Vilters ein.

Gegen Vorweisen des aktuellen Mitgliederausweises wird Ihnen wie üblich vor der Versammlung ein feines Nachtessen serviert.

Nicht-Mitglieder bezahlen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken.

Anmeldungen bitte mit Talon auf Seite 118 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss: Freitag 7. März 2020

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 118 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder idealerweise per E-Mail: u.stillhard@bluewin.ch Speziell anzugeben ist die Anzahl teilnehmender Personen.

Anmeldeschluss: verlängert bis zum Dienstag, 3.3.2020

Voranzeige

Begrüssungsapéro für Neumitglieder

Besichtigung EBIANUM Baggermuseum & Events in Fisibach AG

Der Vorstand der Regionalgruppe möchte die neuen Mitglieder des TCS speziell herzlich begrüssen und einen Bezug zur Regionalgruppe schaffen.

Neue TCS-Mitglieder (Eintritt 2019 bis jetzt) sind herzlich eingeladen zum Begrüssungsapéro im Vorfeld der Hauptversammlung am 5. März um 18.00 Uhr im Restaurant Thurpark in Wattwil.

Schaffen Sie Kontakte und kommen Sie vorbei.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 118 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail: u.stillhard@bluewin.ch, Anmeldeschluss: verlängert bis zum Dienstag, 3.3.2020

Traktanden, Imbiss, Geselligkeit: die Hauptversammlungen der TCS-Regionalgruppen.

Es freut uns, Sie schon heute auf einen weiteren interessanten Frühlingsanlass hinweisen zu dürfen.

Am Samstag, 18. April fahren wir mit einem Car nach Fisibach im Kanton Aargau. Dort besuchen wir ein einzigartiges Museum, welches mit Sicherheit Jung und Alt ansprechen wird.

Das Baggermuseum ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie bei schlechtem Wetter oder brennend heisser Sonne.

Kinder und Erwachsene können in unserem Museum verweilen.

Museum Die Entwicklung der Eberhard Unternehmungen ist stark an die wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz, der Region Zürich und den Flughafen Kloten gebunden. Dies wird im EBIANUM Baggermuseum anschaulich dargestellt.

Das Museum ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und ist für Frauen, Männer und Kinder gleichermassen geeignet. Am Ende des Rundgangs erfahren Sie mehr über die heutigen Tätigkeiten der Eberhard Unternehmungen.

In der angrenzenden Ausstellungshalle können Sie dann auch gleich selber einmal in eine Maschine steigen. Die Kinder finden in der Ausstellungshalle einen riesigen Kinderspielplatz.

116

touring | März 2020

Während Ihres Besuchs können Sie sich in der Cafeteria «Baggerstube» verpflegen.

Modellausstellung Im Obergeschoss präsentiert sich eine der weltweit grössten Modellausstellungen mit über 3000 Baumaschinen-, Lastwagen- und Kranmodellen.

Erlebnis Sondermülldeponie Kölliken Die Eberhard Unternehmungen waren massgeblich an der Sanierung der Sondermüll­ deponie Kölliken von 2007 bis 2016 beteiligt. Im EBIANUM Baggermuseum werden die Original-Dockingstation sowie Baumaschinen gezeigt.

Weitere Informationen und die genauen Anmeldeformalitäten folgen in der Ausgabe des Touring-Magazins Nr. 04 vom 26. März 2020.

REGIONAL | SEKTION SG AI

Appenzell I.Rh. SG 6

See-Gaster SG 7

Präsident: Marc Rechsteiner

Sonnmatt-Hinterhaslen 10

9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Präsident: Vito Leo

Hirschwiese 4b

8730 Uznach leovito@gmx.ch

Hauptversammlung mit Imbiss

50. Hauptversammlung mit Nachtessen in Kaltbrunn

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2020 mit Nachtessen ein. Sie findet am

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe See-Gaster lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2020 ein.

Freitag, 6. März 2020, um 19.30 Uhr im Restaurant Neues Bild in Eggerstanden

Samstag, 7. März, 19.00 Uhr, im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn

statt. Zu behandeln sind die statutarischen Traktanden. (Wahljahr Amtsperiode 2020–2023) Vor der Hauptversammlung wird den Teilnehmenden ein Gratisnachtessen offeriert. Der Regional­ gruppenvorstand freut sich auf das Erscheinen vieler Mitglieder.

Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Traktanden Begrüssung 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der 49. HV vom 9.3.2019 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2019 und Revisorenbericht 5. Jahresprogramm 2020 6. Budget 2020 7. Wahlen (Amtsperiode 2020-2023) 8. Anträge 9. Varia Anschliessend wird den Mitgliedern, deren Begleitung sowie den Gästen ein Nachtessen serviert.

Zum Anlass des 50-jährigen Bestehens wird die HV musikalisch um­rahmt durch das Mundharmonika-Trio aus Jona.

Als Abschluss darf der traditionelle Lottomatch nicht fehlen.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokollgenehmigung 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 6. Revisionsbericht 7. Décharche-Erteilung 8. Wahlen (Amtsperiode 2020–2023): a.) Präsident b.) Vorstandsmitglieder c.) Neuwahl Revisoren d.) Delegierte 9. Programm 2020 10. Unsere Produkte und Inhalte auf Social Media - Mehrwert 11. Varia (Luigi R. Rossi)

Kosten: Das Vorweisen eines gültigen TCS-Mitgliederausweises berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme an der Versammlung und Nachtessen (ausgenommen Getränke und zusätzliche Lottokarten).

Partner- und Jugendkarten berechtigen ebenfalls zum freien Eintritt, jedoch ohne Stimmrecht. Von den Begleit­personen ohne TCS-Ausweis wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.– erhoben.

Anmeldung: Schriftlich mit dem Talon auf Seite 118 an Silvia Weber, Porthofstrasse 22, 8645 Jona, oder per E-Mail: websi@hispeed.ch Anmeldeschluss: 26. Februar

Mitgliedschaft Familien Mit der neuen Familienmitgliedschaft profitieren auch Lebenspartner, Kinder und Familienangehörige vom TCS. Unsere Mitarbeiterinnen im Service-Center kennen die Vorteile und beraten Sie gerne: 071 313 75 00

März 2020 | touring

117

SEKTION SG AI | REGIONAL

Camping-Club St.Gallen-Appenzell

TCS empfehlen, Geschenk erhalten.

Präsidentin: Yvonne Nadig

Fürschtweg 16

8880 Walenstadt ynadig@gmx.ch

Es lohnt sich: ein Geschenk im Wert von 50 Franken für Sie und wichtigen TCS-Schutz zum halben Preis für Ihre Freunde.

Wohnwagenfahrkurs Früher bot unser Club jeweils Wohnwagenfahrkurse an. In den letzten Jahren gingen die Anmeldezahlen aber leider konstant zurück, weshalb Kurse wiederholt abgesagt werden mussten. Daher haben wir uns per Ende 2018 entschieden, keine eigenen Fahrtrainings mehr anzubieten.

Da wir unseren Gespannfahrenden solche Kurse aber sehr empfehlen und die TCS-Fahrzentren (z.B. Betzholz in Hinwil) Anhänger-Basiskurse durchführen, bieten wir unseren Mitgliedern unter nachstehenden Bedingungen eine Kostenbeteiligung von CHF 50.–/Kurs an:

• ausschliesslich für Mitglieder des TCS-Camping-Clubs St.Gallen-Appenzell (nicht für Angehörige) • einmalig pro Mitglied • nur für in einem TCS-Fahrzentrum absolvierte Kurse • Teilnahmebestätigung und Zahlungsquittung können nach dem Kurs beim Kassier unter Angabe einer Kontoverbindung zur Rückvergütung eingereicht werden • dieses Angebot wurde bis vorderhand 31. Dezember 2020 verlängert, danach wird wieder neu entschieden.

Wir hoffen, so vielleicht einige unserer Mitglieder zu Anhängerfahrkursen motivieren zu können.

Ihr Geschenk

Geschenkkarten im Wert von CHF 50.– von Coop oder Migros

Bluetooth Musicbox

E KA RT AU HE NK GE SCRT E CA DE CA

Geschenkkarten im Wert von CHF 50.– von Zalando oder Manor

Victorinox Taschenmesser

NEU: 50% Rabatt* auf die TCS Mitgliedschaft für Ihre Freunde

*

Der Rabatt ist nur im 1. Jahr gültig. Bei Erneuerung gilt der sektionsabhängige Betrag (CHF 69.– bis 159.–). Nur für Neumitglieder.

Jetzt informieren: www.tcs.ch Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

Rückblick OCA An der diesjährigen OCA in St.Gallen durften unsere Standbesetzungen zahlreiche Besuche von Clubmitgliedern und von interessierten potenziellen Neumitgliedern begrüssen.

Tel. P (Mobile):

Wir danken allen Messebesuchern für für ihren Besuch an unserem Stand.

Wir erwarten unsere Mitglieder gerne an unserem nächsten Treffen: an der Hauptversammlung vom 7. März.

Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

118

touring | März 2020

KURSE/WEITERBILDUNG | SEKTION SG AI / AR

CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»

JUGENDFAHRLAGER 2020 Auch 2020 finden wiederum die beliebten Jugendfahr­lager für Jugendliche ab 16 Jahren im Tessin statt. Wir wollen die Jugendlichen zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeug­lenkern/-innen ausbilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen.

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFV durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca.

60 Minuten).

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

Kurskosten: Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nichtmitglieder.

Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Unter professioneller Betreuung und Beratung haben sie die Gelegenheit, mit Spass vieles rund ums Auto zu lernen: Fahr­schule auf abgesperrter Piste, anerkannter Nothilfekurs, Vorbereitung auf die Theorieprüfung.

Die Kursdaten 2020: 4. bis 10. Juli 26. September bis 2. Oktober Auskunft und Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 oder: www.tcs-sgai.ch

FAHRTRAININGS Das grösste Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz, und eines der modernsten in Europa, ist eine knappe Viertel­stunde von Rapperswil entfernt, in Hinwil.

Von der 2-Phasen-Ausbildung über diverse Theorie- und Fahrpaxiskurse für Personenwagen und Motorräder bis hin zu

Kursen für LKW wird eine Vielfalt an Kursen angeboten.

Zudem ist das Zentrum Betzholz geeignet für Events, Fahrzeugpräsentationen, PR-Anlässe und Seminare.

Alles zu den TCS-Fahrtrainings: www.tcs.ch/de/kurse

Kursorte und -daten 2020: Sarganserland-Werdenberg-FL

Donnerstag, 23. April

Rorschach

Dienstag, 5. Mai

St.Gallen und Umgebung

Dienstag, 12. Mai

Wil und Umgebung

Donnerstag, 7. Mai Donnerstag, 10. September

Toggenburg

Donnerstag, 17. September.

Sektion Appenzell AR

Dienstag, 26. Mai Dienstag, 3. November

EINFAHRTRAINING FÜR MOTORRÄDER Sektion Appenzell AR

Samstag, 18. April

PANNENHILFEKURS FÜR FRAUEN Sarganserland-Werdenberg-FL

Montag, 9. November

KURS «THEORIE AUFFRISCHEN» Sektion Appenzell AR

Dienstag, 10. November

Reservieren Sie sich bereits jetzt Ihr Wunschdatum. Die Details zu den Kursen werden jeweils rechtzeitig im entsprechenden Regionalteil ausgeschrieben.

TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil

Rekordjahr bei den Fahrtrainings des TCS Noch nie wurden so viele Kurse und Teilnehmer verzeichnet wie im vergangenen Jahr. Nicht nur die Fahrtrainings erfreuten sich grosser Beliebtheit, auch die Drohnenkurse konnten gegen-­ über dem Vorjahr um 35% zulegen.

2019 führte Training & Events in seinen 6 Fahrsicherheitszentren und den 3 Winterfahrtrainingsstandorten insgesamt 5152 Kurse und Events durch, dies entspricht einer Zunahme von 7% gegenüber dem Vorjahr.

Auch die Zahl der Teilnehmer hat sich positiv entwickelt, Am stärksten zugelegt haben im vergangenen Jahr die Drohnenkurse, welche sowohl für den Privatgebrauch als auch für die professionelle Anwendung angeboten werden. An über 200 Kursen nahmen fast 1000 Personen teil. Die starke Zunahme von Kursteilnehmern zeigt, dass die Drohnenkurse einem echten Bedürfnis entsprechen.

März 2020 | touring

119

SEKTION AR | REGIONAL

it Bitte m r de Talon o E-Mail en! anmeld

Einladung zur 67. Hauptversammlung Montag, 20. April 2020, 18.30 Uhr, im Lindensaal, Teufen

18.00 Uhr Saalöffnung 18.30 Uhr Hauptversammlung 19.45 Uhr Imbiss und Unterhaltung mit dem Zauberkünstler und Unterhalter «Kuli»

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 66. Hauptversammlung vom 29. April 2019. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung der Sektionsbeiträge 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2020 11. Verschiedenes

*Die Ehrungen finden im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Teufen begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

Anmeldung

(mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 20. April in Teufen Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: ❏ Ich nehme an der HV teil

❏ Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 3. April 2020 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

120

touring | März 2020

Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorräder Samstag, 18. April 08.00 – 16.30 Uhr • Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining 1.Teil: abgesperrtes Gelände 2.Teil: öffentliche Strasse Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St.Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder Fr. 180.— inkl.

Mittagessen (Nichtmitglieder Fr. 220.—) Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldung: bis 10. April bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

REGIONAL | SEKTION AR

Tagesausflug

Classic Car Center Safenwil und Kernkraftwerk Gösgen Besuch des Classic Car Museums von Emil Frey in Safenwil am Vormittag und Führung durch das Kernkraftwerk Gösgen am Nachmittag.

Samstag, 2. Mai Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.45 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 08.00 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel • Eintritt Classic Car Museum • Mittagessen • Führung im Kernkraftwerk Gösgen

Rückfahrt ab Gösgen 16.15 Ankunft in St.Gallen ca.18.00 Ankunft in Herisau ca.18.15 Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 95.— für Nichtmitglieder Fr. 105.— Anmeldung bis 16. April bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt ID mitnehmen

Tagesausflug

Festspiele Bregenz mit Oper «Rigoletto» Carfahrt nach Bregenz. Auf einer Führung «Hinter den Kulissen» werden wir die Seebühne näher kennen lernen.

Aufgrund der Bodenbeschaffenheit der Seebühne bitten wir Sie festes Schuhwerk zu tragen.

Aperitif und 3-Gang-Nachtessen in der Festspiel-Gastronomie.

Besuch der Oper «Rigoletto» von Giuseppe Verdi.

Freitag, 7. August Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 13.30 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 13.45 • • • • • • •

Carfahrt Führung «Hinter die Kulissen» Aperitif 3-Gang Menü Besuch der Oper «Rigoletto» Plätze der mittleren Kat. Rückfahrt

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 245.— Nichtmitglieder plus Fr. 30.— Ankunft in St.Gallen ca. 00.30 Ankunft in Herisau ca. 00.45 Anmeldung bis 19. März bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00.

Früher Anmeldeschluss wegen Platzreservation

365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit.

März 2020 | touring

121

SEKTION SG AI AR

Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten

Die Preise

Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

Mitglied Nichtmitglied

53.– 60.– 45.– 53.– 53.– 53.–

60.– 60.–

94.–

107.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 53.– Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 35.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 53.– Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 88.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

122

touring | März 2020

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch