TCS SG AI AR - 3/2019

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St. Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#3 | März 2019

Jugendfahrlager 2019

Erste Fahrpraxis Schadstoffplaketten Verkehrsbeschränkungen in deutschen Innenstädten.

Seite 93

Mit Stixi und Dölf Biasotto Politik und Musik an der HV des TCS Appenzell Ausserrhoden.

Seite 96

Kompetente Beratung Das Team im Service-Center St.Gallen ist für Sie da.

Seite 99

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

Zufriedene Kunden sind uns Ansporn TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, ausser MI ab 9 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78

Herr B. aus Herisau hat mir kürzlich einen Brief geschrieben. Er berichtet, dass sein Personenwagen stillstand, und er äussert sich sehr lobend über den Einsatz des TCS, den er benachrichtigt habe. Die Mitarbeiterin am Telefon habe ruhig die Koordinaten notiert, ihm Bescheid gegeben, wann der Patrouilleur eintreffen werde.

«Und dieser hat mit erstaunlicher Sicherheit sofort den Schaden erkannt: eine defekte Benzinpumpe.»

Weil eine Reparatur vor Ort nicht möglich war, wurde das Fahrzeug vom TCS-Patrouil­lenfahrzeug unverzüglich in die nächste Markengarage nach St.Gallen abgeschleppt. «Diese Dienstleistungen aller Beteiligten, übrigens an einem Sonntag, haben mich beeindruckt.» Herr B. bedankt sich im Brief: «Auf den TCS ist Verlass.»

Wir freuen uns über solche Rückmeldungen. Sie sind wichtige Bestätigungen für den Touring Club, für seine vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Administration und in den technischen Bereichen, für die

Vorstandsmitglieder in den Sektionen und Regionalgruppen.

Derartige Reaktionen sind auch Ansporn: Getreu dem Leitspruch «TCS – immer an meiner Seite» hat der Touring Club seine Leistungen im Bereich Pannen- und Unfallhilfe noch ausgeweitet, zum Beispiel im Falle von Unfällen und Pannen mit Velos, E-Bikes und Motorfahrrädern.

Herr B. schliesst den Brief so: «Ein zufriedenes TCS-Mitglied wird den Jahresbeitrag weiter pünktlich und mit Freude zahlen.» Selbstverständlich ist es für Herrn B. und für uns alle immer noch am schönsten, ganz ohne Zwischenfälle unterwegs zu sein, keine Panne zu haben. Aber wenn etwas Unvorhergesehenes passiert, ist man um einen zuverlässigen Partner froh.

Ganz nach dem TCS-Motto: «Echte Hilfe, egal wo, egal wann.»

Heinz Jucker Präsident TCS AppenzellAusserrhoden

Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

92

touring | März 2019

Titelbild: Im TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI drehen Jugendliche ab 16 Jahren auf dem abgesperrten Flugplatzareal ihre Runden, lernen schalten, anfahren und lenken. In einem Sommer- und einem Herbstlager nehmen insgesamt rund 80 Jugendliche teil und kehren nach einer spannenden und vielseitigen Woche in der Regel mit dem Nothilfeausweis und mit der bestandenen Theorieprüfung nach Hause.

Foto: Bruno Fässler

Redaktion SG-AI Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Redaktion AR Lukas Pfiffner lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger

Layout Bruno Fässler Inserate Bruno Fässler Betten 26, 9300 Wittenbach Telefon 071 288 65 85, Mobile 078 689 85 87 bruno.faessler@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL SEKTION SG AI

Schadstoffplaketten in deutschen Städten

Wer mit seinem Fahrzeug in eine deutsche Innenstadt fahren will, die ganz oder teilweise durch das entsprechende Verkehrszeichen als Umweltzone gekennzeichnet ist, braucht an der Windschutzscheibe eine Umweltplakette.

D

ie Umweltplakette wurde vor einigen Jahren als «Feinstaubplakette» eingeführt und erlaubt das Einfahren in die signalisierte Zone. Pkw und Lkw mit schlechteren Abgas-Standards müssen dagegen draussen bleiben. In Deutschland gibt es inzwischen 58 Umweltzonen. In 57 davon sind nur Fahrzeuge mit grüner Plakette zulässig.

Wer braucht eine Plakette? im Prinzip brauchen alle Autos eine Umweltplakette, also auch Elektrofahrzeuge. Aktuell sind die Plaketten in vier Kategorien aufgeteilt: Schadstoffgruppe 1 erhält keinen Aufkleber, 2 einen roten, 3 einen gelben und 4 als aktuell beste Einstufung einen grünen.

Doch welche Farbe und Nummer bekommt Ihr Auto? Die Zuordnung der Fahrzeuge zu den Schadstoffgruppen

erfolgt nach der im Fahrzeugausweis eingetragenen Emissions-Schlüsselnummer. Ist dies nicht möglich, richtet sich bei ausländischen Fahrzeugen die Einteilung in die Schadstoffgruppe nach dem Jahr der Erstzulassung.

Dieselfahrzeuge mit Abgasstandard Euro 1 oder schlechter und Fahrzeuge mit Ottomotor ohne geregelten Katalysator bzw. zum Teil auch mit geregeltem Katalysator der ersten Generation erhalten keine Plakette.

Brauchen auch Schweizer Autos Umweltplaketten?

Fahrverbote in Umweltzonen betreffen auch Fahrzeuge, die im Ausland zugelassen sind. Wenn sie in Umweltzonen unterwegs sein wollen, müssen sie daher ebenfalls eine Plakette zur Kennzeichnung der Schadstoffklasse tragen.

Ausländische Autofahrer, die in Deutschland ohne Plakette in einer Umweltzone erwischt werden, riskieren ein Bussgeld in Höhe von 80 Euro.

Beim TCS kaufen Das TCS-Service-Center in St.GallenWinkeln vermittelt Umweltplaketten für deutsche Innenstädte. Bringen Sie zu diesem Zweck Ihren Fahrzeugausweis mit. Der Betrag für die Umweltplakette muss im Voraus entrichtet werden (Preis für TCS- Mitglieder 24 Franken /Nicht­mitglieder 28 Franken. Anschlies­send bestellt der TCS die Plakette respektive die Fahrberechtigung für deutsche Innenstädte in Deutschland. Dem Besteller wird die Plakette innert rund zehn Arbeitstagen per Post zugestellt und die Fahrt durch die Umweltzonen in Deutschland ist möglich.

Bruno Fässler März 2019 | touring

93

SEKTION SG AI / AR AKTUELL

TCS-Jugendfahrlager 2019:

Fahrpraxis bereits ab 16 Jahren So macht Fahrenlernen Spass: Im TCS-Jugendfahrlager in Scruengo TI drehen Jugendliche auf dem abgesperrten Flugplatz ihre Runden, lernen schalten, anfahren und lenken. Am Schluss der Intensivwoche erwerben sie den Nothilfeausweis und absolvieren die Theorieprüfung.

D

as Tessiner Feriendorf Scruengo liegt in einer parkähnlichen Umgebung oberhalb von Ambri-Piotta auf knapp 1100 Metern Höhe. Das gemütliche Feriendorf ist aus einer ehemaligen Militärunterkunft entstanden. Zusammen mit dem nahegelegenen Flugplatz finden Jugendliche hier die ideale Basis für eine vielseitige und unterhaltsame Ausbildungswoche.

• Theorie-Schulung durch Fahrlehrer mit dem Ziel, zu verstehen und nicht auswendig zu können.

• Gemeinsame Absolvierung des Nothilfekurses.

• Neueste Opel-Übungsfahrzeuge.

• Viele Infos rund ums Auto (Pannen, Unterhalt etc).

• Gruppenerlebnis und Lager­ atmosphäre.

Theorieprüfung Die Vorteile dieser Intensivwoche • Selber Fahren auf gesichertem Areal.

• Einfacherer Einstieg in die spätere Fahrausbildung.

• Unterstützung in der Fahrpraxis durch Fahrlehrer.

94

touring | März 2019

Die Theorieprüfung kann am Ende des Lagers abgelegt werden.

Lernfahrausweis Um die Theorieprüfung ablegen zu können, muss ein Antrag für einen

Lernfahrausweis beim kantonalen Strassenverkehrsamt gestellt werden.

Kategorie A1 Diese Lernfahrausweis-Kategorie erhält, wer am Datum der Theorieprüfung noch nicht 17 Jahre und 11 Monate alt ist.

Berechtigt zum Fahren von Rollern bis 50 cm3.

Kategorie B Diese Kategorie kann beantragt werden, wer zum Zeitpunkt der Theorieprüfung 17 Jahre und 11 Monate oder älter ist.

Berechtigt zum Fahren von Personen­ wagen.

Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns rechtzeitig die entsprechenden Antragsformulare.

Die Gebühren der Strassenverkehrsämter sind in den Kurskosten nicht enthalten.

Dank der Zusammenarbeit und Unterstützung von OPEL Suisse SA können die Teilnehmer die Fahrübungen mit neuen, trendigen OPEL Fahrzeugen absolvieren.

AKTUELL SEKTION SG AI / AR

Der Flugplatz in Ambri-Piotta: viel Platz für die ersten Fahrversuche.

Die Kursdaten 2019 Sommerlager: 6. Juli bis 12. Juli Herbstlager: 28. September bis 4. Oktober

Entspannte Lageratmosphäre in Scruengo bei Ambri-Piotta.

Fotos: Philipp Ronner/Bruno Fässler

Kursort: TCS-Feriendorf Scruengo (oberhalb von Ambri-Piotta)

Vorbereitung auf die Theorieprüfung.

Kursinhalt: • Fahrschule auf abgesperrter Piste • anerkannter Nothilfekurs • Vorbereitung auf die Theorieprüfung • Autotechnik und Pannenkunde • Verkehrs-Sinnbildung • Polizei • Fit am Steuer • Wartung des Autos • aktive und passive Sicherheit.

Anmeldung: Bitte melden Sie sich mit dem Talon auf Seite ?? oder über das Anmeldeformular auf www.tcs-sgai.ch, Kurse & Fahrtrainings an.

Sie erhalten anschliessend eine Kursbestätigung und eine Teilrechnung.

Speziell anzugeben sind: gewünschtes Kursdatum, TCS-Mitgliedsnummer der Eltern oder die eigene, Geburtsdatum und Bürgerort des Teilnehmenden, Nothilfeausweis Ja/Nein.

Kosten: 920 Franken für Mitglieder, 1290 Franken für Nichtmitglieder.

Im Preis enthalten sind: Reise, Unterkunft, Verpflegung und Getränke sowie die gesamte Ausbildung.

Die Differenz zu den tatsächlichen Kosten von 1440 Franken wird vom TCS übernommen.

TCS-Service-Center St.Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 E-Mail sektionsg@tcs.ch www.tcs-sgai.ch

Der Nothilfekurs ist Voraussetzung für den Lernfahrausweis.

März 2019 | touring

95

SEKTION AR AKTUELL

Informationen von der Regierung

D

er TCS Appenzell Ausserrhoden führt den Turnus fort, was den Ort der Hauptversammlung betrifft. Nach dem Lindensaal in Teufen 2017 und dem Kursaal in Heiden 2018 lädt der TCS AR seine Mitglieder diesmal in den Casinosaal nach Herisau ein. Mit der jährlich wechselnden Ansetzung in einem der drei Bezirke sollen die Anreisewege quasi gerecht verteilt werden. Die 66. Hauptversammlung findet am Montag, 29. April, statt.

Ab 18 Uhr erfolgt der Einlass. Um 18.30 Uhr beginnt die Abhandlung der statutarischen Geschäfte.

Verkehrsanbindung Appenzellerland Der Vorstand des TCS AR freut sich, dass Regierungsrat Dölf Biasotto an der Versammlung teilnimmt und mit einem Referat auf Veränderungen in der Verkehrsanbindung des Appenzellerlandes blicken wird. Seit über 50 Jahren ist die Umfahrung Herisau ein Thema. Mit dem nationalen Abstimmungs-Ja zum

Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) wurde vor zwei Jahren eine wichtige Hürde genommen. Der TCS hat sich damals für die Zustimmung starkgemacht. Departementsvorsteher Dölf Biasotto informiert die HV-Besucher aus erster Hand über die aktuellen Schritte. Er hat seine Ausführungen unter den Titel gestellt: «Zubringer Appenzellerland: Die neue Nationalstrasse A25 stärkt Appenzell Ausserrhoden».

Privat und auf der Bühne ein Paar Auch in diesem Jahr werden die Ausserrhoder «Super-Jubilare» geehrt (50 Jahre Mitgliedschaft im TCS). Um ungefähr 20 Uhr ist der Imbiss für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vorgesehen. Aufgrund der positiven Rückmeldungen der vergangenen Jahre hat der Vorstand entschieden, dass auch diesmal ein kultureller Teil die Versammlung bereichern wird. Stixi und Sonja treten auf – der Herisauer Erwin

Regierungsrat Dölf Biasotto.

Foto: pd

Auf den 29. April hat der TCS AR den Termin seiner Haupt­ versammlung festgesetzt. Baudirektor Dölf Biasotto und ein musikalisches Duo werden in Herisau zu Gast sein.

Stixenberger und die gebürtige Walliserin sind seit über 20 Jahren verheiratet und als Paar auf der Bühne sehr erfolgreich.

Im hinteren Teil dieses Magazins befindet sich die Traktandenliste. Wir bitten die Mitglieder, dieser Beachtung zu schenken wie auch den organisatorischen Vorgaben. Eine Anmeldung ist erforderlich bis am 12. April.

Lukas Pfiffner

Foto: Lukas Pfiffner

Vor einem Jahr war der TCS AR in Heiden zu Gast.

96

touring | März 2019

SERVICE SEKTION SG AI / AR

Unser Team im Service-Center Für alle Fragen rund um die TCS-Mitgliedschaft, für Auskünfte zu den TCS-Zusatzdiensten oder wenn es um einen Termin für eine amtliche oder freiwillige Kontrolle Ihres Fahrzeuges geht, unser Team kann Ihnen weiterhelfen. Ob am Schalter in unserer Geschäftsstelle in St.Gallen-Winkeln oder am Telefon, unsere Beraterinnen unterstützen Sie gerne.

Corinna Gautschi

Viviane Huber

Melanie Baumann

ist Detailhandelsfachfrau und Marketingfachfrau mit Eidg. Fachausweis. Nach einem Sprachaufenhalt in Australien und einem Engagement bei den SBB kam sie im März 2016 zum TCS. Neben ihrer Tätigkeit in der Beratung und im Verkauf von TCS-Produkten ist Corinna Gautschi zuständig für das Marketing, für das Promoting von Kundenaktionen und für die Social- Media-Auftritte des TCS. Auch die Organisation des TCS-Balls gehört zu ihren Aufgaben. Zusammen mit ihrem Mann wohnt sie in Wittenbach.

hat sich beim Gewerbeverband St.Gallen zur Kauffrau ausbilden lassen und arbeitet seit drei Jahren als Sachbearbeiterin und Kundenberaterin beim TCS. Sie schätzt die vielseitige Arbeit auf der Geschäftsstelle und den intensiven Kundenkontakt. Viviane Huber ist auch zuständig für die administrativen Belange der Jugendfahrlager und betreut in einem Teilpensum das Sekretariat des TCS Appenzell Ausserrhoden. Sie lebt in der Stadt St.Gallen und ist in ihrer Freizeit gerne mit Freunden unterwegs.

ist Detailhandelsfachfrau, sie hat vier Jahre bei der Swica als Kundenberaterin und einige Zeit an der Rezeption eines renommierten Hotels gearbeitet. Melanie Baumann ist am 2. Januar neu zum TCS-Team gestossen, arbeitet mit einem 60-Prozent-Pensum und ist noch dabei, sich in die Produkte- und Dienst­leis­ tungs­palette des TCS einzuarbeiten. Ihr unverkennbarer Dialekt weist sie als waschechte Appenzellerin aus, obwohl sie inzwischen mit ihrem Partner in Gossau wohnt.

Mitgliedschaft Familien Mit der neuen Familien-Mitgliedschaft profitieren auch Lebenspartner, Kinder und Familien­angehörige vom TCS. Unsere Mitarbeiterinnen im Service-Center kennen die Vorteile und beraten Sie gerne: 071 313 75 00

März 2019 | touring

97

SEKTION SG AI / AR AKTUELL

QUER DURCH DEN

HIMALAYA n 3 Frankfüer

Rabatt glieder TCS-Mit

Tibet, Bhutan, Nepal, Ladakh Live-Multimediareportage von Thomas Zwahlen

Über sieben Jahre verbrachte Thomas Zwahlen im Himalaya. Zu Fuss, mit Eseln, Pferden, Yaks und mit klapprigen Motorrädern hat er die entlegendsten Winkel Tibets, Bhutans, Nepals und Ladakhs erkundet.

Seine Faszination für das höchste Gebirge der Welt, eindrückliche Begegnungen vor Ort und seine Erfahrungen sind Grundlage für den mitreissenden Multimedia-Vortrag über den Himalaya.

Rorschach So 3.03. Carmen Würth Saal 17 Uhr Schaan Do 7.03. SAL, Saal am Lindaplatz 19.30 Uhr Weitere Infos und Vorverkauf: www.explora.ch

Gewinnen Sie zwei Gratis-Tickets!

Wir verlosen 2 x 2 Tickets für das Musical «Edith Piaf und Marlene Dietrich» in der Maag Halle in Zürich.

Ja, ich nehme an der Verlosung teil: Name Vorname

20% Rabatt

für TCSer Mitglied

Strasse PLZ/Ort Einsenden an: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen

98

touring | März 2019

Wählen Sie unter www.piaf-dietrich-musical.ch online Ihre Tickets aus und legen Sie sie in den Warenkorb. Dann wählen Sie die Vergünstigung «TSC» und geben den Code «tcspiafdietrich» ein, dann werden die 20% abgezogen. (max. 4 Tickets pro Buchung).

AKTUELL SEKTION SG AI / AR

Exklusives Angebot für TCS-Mitglieder:

nomadiQ – der erste wirklich mobile Gasgrill Das innovative und qualitativ hochwertige Grillgerät ist der erste portable Gasgrill, der dieses Prädikat auch wirklich verdient: der nomadiQ.

für Exklusiv eder: li g it M TCS-

ken 333 Fran9.statt 39

Der nomadiQ-Gasgrill ist ein durchdachter, leichter und kompakter Gasgrill, der mit seinen 5,6 kg überall hin mitgenommen werden kann und so komfortables Grillvergnügen an fast jedem Ort bietet – sei es beim Camping, auf dem Boot oder einer spontanen Grillrunde im Park mit Freunden.

Der Schlüssel zu seiner einzigartigen Funktionalität liegt im Klappmechanismus des Grills. Der Anschluss an eine handelsübliche LPG-Gaskartusche erfolgt mit dem mitgelieferten Zubehör.

Jede Seite des aufgeklappten Grills ist einzeln regulierbar, also ideal für Grillgut geeignet, welches unterschiedliche Temperaturen benötigt (z.B. Fleisch und Gemüse).

Exklusiv für TCS-Mitglieder: Fr. 333.– statt Fr. 399.– (inkl. Versand nach Hause, lieferbar ab Mitte Mai/Anfang Juni)

Bestellen Sie direkt unter www.grillzone.ch oder per Mail: tcs@grillzone.ch Geben Sie folgenden Gutscheincode ein: tcs@grillzone_2019

TCS-Clubleistungen sind bares Geld wert Airlighter 420 Der schnellere, sauberere und sicherere Weg, Grills, Lagerfeuer, Holzkamine und fast jedes andere Feuer zu entzünden. Der Airlighter ist der einzige Feueranzünder, der die Brennerflamme mit einem Luftgebläse kombiniert. Sie entzünden Kohle in 10–20 Sekunden, beschleunigen Ihr Feuer auf hohe Hitze in einer Minute oder weniger und sind in nur 5–6 Minuten bereit zum Kochen.

Mit dem Airlighter gelingt es auch, Fleisch anzubraten oder Zucker zu karamellisieren.

Fr. 45.– statt Fr. 59.90 für TCS–Mitglieder

Als TCS-Mitglied profitieren Sie bei zahlreichen Partnerunternehmen von attraktiven Vergünstigungen und Rabatten.

• Vergünstigungen auf allen Tests und Dienstleistungen der drei TCS-ServiceCenter in St.Gallen, Sevelen und Eschenbach.

• bis zu 30% Rabatt auf den Parkplätzen des Flughafenparkings in Zürich.

• bis zu 15% Rabatt auf die Automiete bei Avis, Almano, Europcar, Herz, National und Sixt.

• Rabatte auf die Miete von Wohnmobilen und Hausbooten, auf Fähren, Kreuz- und Flussfahrten.

• Rabatte und Spezialpreise für kulturelle Veranstaltungen.

• Attraktive Sonderangebote im Touringshop.

• TCS Member Mastercard®: die Gratis-Kreditkarte ist auch Ihre TCSMitgliedskarte, die Ihnen den Zugang zu noch mehr exklusiven Spar-Vorteilen ermöglicht.

Auf www.tcs.ch unter «Mitgliedschaft und Vorteile» finden Sie zahlreiche attraktive Spar-Angebote.

März 2019 | touring

99

SEKTION SG AI REGIONAL

St.Gallen und Umgebung SG 1 Präsident: Marcel Aebischer

Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH

Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen

aebischer@kuenglaw-sg.ch

92. Hauptversammlung in St.Gallen Der Vorstand der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 92. Hauptversammlung ein.

Sie findet am Dienstag, 12. März, 18.30 Uhr, im Weiterbildungszentrum Holzweid, Holzstrasse 15, 9010 St.Gallen statt.

(Türöffnung ab 18.00 Uhr) Empfehlung Anreise: Mit VBSG-Buslinien 5 und 9 bis Haltestelle «Rotmonten» (ca. 10 Minuten Fahrzeit), limitierte Anzahl Parkplätze in der Tiefgarage für PW vorhanden.

Um 18.30 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Im Anschluss an die Versammlung lädt die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung Sie gerne zu einem Nachtessen ein.

Traktanden: 1. Begrüssung durch den Präsidenten Marcel Aebischer 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2018 4. Abnahme von – Jahresrechnung 2018 – Bericht der Kontrollstelle 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Präsentation Programm 2019/20 7. Abnahme von Tätigkeitsprogramm 2019/20 und Budget 2019/20 8. Wahlen 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 10. Varia Anmeldung: Bis Dienstag, 5. März, mit dem Talon auf Seite 103 an: TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen.

Speziell anzugeben ist die Anzahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen.

Wil und Umgebung SG 3 Präsident: Kurt Brühwiler

Unterdorf 4a

9245 Oberbüren tcsrgwil@thurweb.ch Voranzeige :

Brunch auf der Alp Sellamatt Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den traditionellen Sonntagsbrunch durch. Er findet statt am: Sonntag, 26. Mai im Berggasthaus Sellamatt oberhalb Alt St.Johann.

Den TCS-Mitgliedern und Familienangehörigen wird wieder ein reichhaltiges Buffet mit vielen Köstlichkeiten angeboten.

Zu Fuss oder mit der Gondelbahn ist die Alp Sellamatt gut erreichbar.

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Reservieren Sie sich bitte dieses Datum! Wir würden uns sehr freuen, am 26. Mai viele Gäste auf der Alp Sellamatt begrüssen zu dürfen.

Detailierte Angaben mit Anmeldetalon folgen im nächsten TCS-Magazin.

Voranzeige:

Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr wieder den zweiteiligen Check-up-Kurs «Wie fahre ich» durch am: Donnerstag, 9. Mai, 14.00 Uhr mit dem Theorienachmittag im Restaurant Ochsen in Nieder­ uzwil.

Die Details zum Kurs finden Sie auf Seite 103.

Golf-Platzreife in 5 Tagen

Rorschach-Rheintal SG 2 Präsident: Michael Schöbi

Erlenweg 15

9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Die TCS-Regionalgruppe Rorschach-Rheintal führt auch in diesem Jahr wieder den zweiteiligen Check-up-Kurs «Wie fahre ich» durch am: Dienstag, 7. Mai, 14.30 Uhr im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au. Die Details zum Kurs finden Sie auf Seite 103.

100

touring | März 2019

Golf Platzreife-Angebot • 5 Übernachtungen in einem Doppelzimmer, inkl. Frühstücksbüffet • 1 Welcomeaperitif im Golfclub • 12 – 15 Std. Golflektionen mit PGA Swiss Pro Paul Clay • 1 theoretischer Prüfungsbogen Spezialpreis für TCS Mitglieder: CHF 1’200.– anstatt CHF 1’350.– pro Person und Aufenthalt im Doppelzimmer.

Weitere Informationen sowie Teilnahmebedingungen entnehmen Sie unserer Website.

Buchen Sie jetzt: Hotel Schloss Ragaz, 7310 Bad Ragaz, info@hotelschlossragaz.ch, Tel. 081 303 77 77, hotelschlossragaz.ch (Bei der Buchung «Golf-Platzreife Angebot» angeben)

REGIONAL SEKTION SG AI

Toggenburg SG 4

Sarganserland-Werdenberg-Liechtenstein SG 5

Präsident: Urs Stillhard

Winklen 698

9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch Voranzeige :

Vereinsreise 2019 Diese findet am 18. Mai 2019 statt und führt uns dieses Jahr ins Klettgau und an den Rheinfall. Gemütlichkeit, Weindegustation und Action garantiert!

Bitte reservieren Sie sich bereits das Datum. Detaillierte Informationen folgen im nächsten Touring-Magazin.

Fahrtrainings und Kurse Fahrtraining für Jung und Alt mit dem eigenen Pw im TCSZentrum Betzholz, Hinwil am 24.August.

Kosten pro Person 300 Franken statt 440 FRanken (Verpflegung vor Ort möglich, zahlbar durch die Teilnehmer selbst) Details und Anmeldung auf Seite 103 Check-up-Kurs: «Wie fahre ich?»

19. September, 14.00 Uhr Im Rest. Löwen, Ebnat-Kappel, Details und Anmeldung auf Seite 103

Kurz vor Anmeldeschluss: Hauptversammlung Rest. Thurpark, Wattwil Die 87. ordentliche Hauptversammlung des TCS Toggenburg findet am Donnerstag, 7. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Thurpark, Wattwil, statt. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Die Teilnehmenden werden gebeten, zur Hauptversammlung den Mitgliederausweis mitzubringen.

Im Anschluss an die Hauptversammlung werden die Mitglieder, deren Begleitung und die Gäste zu einem offerierten Imbiss eingeladen.

Zum Abschluss steht wieder der beliebte Lottomatch auf dem Programm.

Das Vorweisen des Mitgliederausweises 2019 berechtigt zur kostenlosen Teilnahme inkl. einer Begleitperson an der Versammlung, am Nachtessen und Lottospiel. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer. Begleitpersonen ohne TCS-Mitgliederausweis haben an der Hauptversammlung natürlich kein Stimmrecht.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite …. an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail u.stillhard@bluewin.ch.

Speziell anzugeben ist die Anzahl teilnehmender Personen.

Anmeldeschluss: 1. März 2019.

Begrüssungsapéro für Neumitglieder Der Vorstand der Regionalgruppe möchte die neuen Mitglieder des TCS speziell herzlich begrüssen und einen Bezug zur Regionalgruppe schaffen.

Neue TCS-Mitglieder (Eintritt 2018 bis jetzt) sind herzlich eingeladen zum Begrüssungsapéro im Vorfeld der Hauptversammlung am 7. März um 18.00 Uhr im Restaurant Thurpark in Wattwil. Schaffen Sie Kontakte, kommen Sie vorbei.

Anmeldung: schriftlich mit dem Talon auf Seite 103 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail u.stillhard@bluewin.ch, Anmeldeschluss: 1. März 2019.

Präsident: Hansueli Litscher

Quellenweg 7

9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch

87. Hauptversammlung Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein lädt die Mitglieder zur 87. ordentlichen Hauptversammlung ein. Diese findet am Donnerstag 21. März um 19.00 Uhr im BZB in Buchs statt.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2018 – Revisorenbericht 2018 – Entlastung der Organe 5. Jahresprogramm 2019 6. Budget 2019 7. Ersatzwahlen 8. Ehrungen 9. Anträge 10. Varia + allgemeine Umfrage Vor der Versammlung wird Ihnen ein feines Nachtessen aus der Küche des BZB serviert.

Anmeldung mit Talon auf Seite 103 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, oder per E-Mail: hansueli.litscher@bluewin.ch.

Anmeldeschluss: 15. März 2019

Voranzeige

Voranzeige

Besichtigung Mosterei Möhl und Saurer-Museum, Arbon

SIGA-Messe Mels

Es freut uns, Sie schon heute auf einen interessanten Frühlingsanlass hinweisen zu dürfen.

Am Samstag, 13. April fahren wir mit einem Car nach Arbon an den Bodensee, um zwei sehr interessante Betriebe zu besichtigen.

Die Mosterei Möhl, eine traditonelle, bestens bekannte Marke, zeigt ihren modernen Betrieb. Die Geschichte des erfolgreichen Obstverwerters kann im neu eröffneten Muesum besichtigt werden.

Ebenso bekannt ist die Marke Saurer, welche bis 1982 in Arbon vor allem durch die Produktion von Lastwagen bekannt war.

Weitere Informationen und die Anmeldeformalitäten folgen in einer der nächsten Ausgaben des Touring-Magazins.

Am 4. Mai wird in Mels die SIGA-Messe 2019 eröffnet.

Unter dem Motto «hier erleben Sie den Frühling!» präsentiert sich die beliebte Messe während acht Tagen auf dem Gelände direkt neben dem Pizolpark.

Mit einem eigenen Stand wird auch die TCS-Regionalgruppe Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein vor Ort vertreten sein. Wir möchten Sie schon heute zum Besuch der SIGA 2019 einladen und freuen uns auf Ihren Besuch. Über weitere Details und Aktivitäten informieren wir Sie gerne zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Magazin.

März 2019 | touring

101

SEKTION SG AI REGIONAL

Appenzell I.Rh. SG 6 Präsident: Marc Rechsteiner

Sonnmatt-Hinterhaslen 10

9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Hauptversammlung mit Imbiss

Diese Karte bringt Sie 1 Jahr lang unbeschwert weiter. www.tcs.ch

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden lädt die Mitglieder zur ordentlichen Hauptversammlung 2019 mit Nachtessen ein. Sie findet am Freitag, 8. März 2019, um 19.30 Uhr im Restaurant Lehmen in Weissbad statt. Zu behandeln sind die statutarischen Traktanden.

Vor der Hauptversammlung wird den Teilnehmenden ein Gratisnachtessen offeriert. Der Regionalgruppenvorstand freut sich auf das Erscheinen vieler Mitglieder. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Camping-Club St.Gallen-Appenzell Präsidentin: Yvonne Nadig

Fürschtweg 16

8880 Walenstadt ynadig@gmx.ch

Ostertreffen Dieses Jahr findet das Ostertreffen vom 18. bis 22. April auf der Halbinsel Höri am Bodensee statt.

Besammlung/Programm: Campingplatz Horn, Strandweg 3–18, D-78343 Gaienhofen-Horn www.campingplatz-horn.de 47°41’18” N / 8°59’43” E Individuelle Anreise am Donnerstag.

Begrüssung Freitag, 11 Uhr. Das Programm wird täglich auf dem Platz angeschlagen.

Preise: pro Einheit mit 2 Personen 120 €, jede zusätzliche Person über 18 Jahre 55 €, Einheit mit 1 Person 80 €, Kinder und Jugendliche in Ausbildung gratis.

Im Preis inbegriffen: Platzgebühr für 4 Nächte, bitte möglichst passend und in Euro mitbringen.

102

touring | Februar 2019

Anmeldung: bis spätestens Montag, 25. März per Mail an «karl@schubigers.ch» oder schriftlich mit dem Anmeldetalon auf Seite 103 an Karl Schubiger, Kirchstrasse 30, 9200 Gossau Bitte angeben: Name, Vorname, Adresse, Anzahl Erwachsene resp. Kinder/Jugendliche.

Die Platzzahl ist beschränkt.

Wer früher anreisen und/oder länger bleiben möchte, meldet sich bitte direkt beim Camping (+49 7735 685 oder über das Kontaktformular auf der Homepage: www.campingplatz-horn.de) Anreiseempfehlung: Über die Rheinbrücke bei Hemishofen (nicht durch die Altstadt von Stein am Rhein) Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende am gemeinsamen Start in die Campingsaison.

KURSE/WEITERBILDUNG SEKTION SG AI

CHECK-UP-KURS «WIE FAHRE ICH?»

Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen.

Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband OFL durchgeführt.

Der Kurs besteht aus einem Theorieteil ( ca. 2½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. 60 Min.)

Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen, Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt.

Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) 70 Franken für TCS-Mitglieder, 90 Franken für Nicht-Mitglieder, Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

Kursorte und -daten: RG Wil und Umgebung: Donnerstag, 9. Mai, 14.00 Uhr im Restaurant Ochsen in Niederuzwil.

Anmeldung bis 10. April schriftlich mit dem Talon auf dieser Seite an Kurt Brühwiler,

Unterdorf 4a, 9245 Oberbüren, tcsrgwil@thurweb.ch.

RG Rorschach-Rheintal: Dienstag, 7. Mai, 14.30 Uhr im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au. Anmeldung bis 12. April per Post an Ernst Metzler, Stockerstrasse 13, 9436 Balgach. Die angemeldeten Teilnehmer/ innen erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt.

RG Toggenburg: 19. September, 14.00 Uhr, im Rest. Löwen, Ebnat-Kappel.

Anmeldung bis 30. August

schriftlich mit dem Talon auf dieser Seite an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail u.stillhard@bluewin.ch.

Der Praxisteil wird jeweils am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.

JUGENDFAHRLAGER 2019

FAHRTRAINING Die Regionalgruppe Toggenburg organisiert ein Fahrtraining für Jung und Alt mit dem eigenen PW. 24. August, 09.00 bis ca 17.15 Uhr im TCS-Zentrum Betzholz, Hinwil.

Lernen Sie in diesem Auto-Kurs die persönlichen Grenzen und die Ihres Fahrzeugs kennen und verbessern Sie Ihren Fahrstil, um in eventuellen Notsituationen richtig zu reagieren.

Während der Theorielektionen bereiten wir Sie auf die Praxis vor, damit Sie gewonnene Erkenntnisse direkt ausprobieren können. Mit Themen wie Sitzposition, Slalomfahren, verschiedene Bremsübungen, Ausweichen vor Hindernissen, Kurvenfahren, Kurvenbremsen, Schleuderplatte zeigen wir Ihnen auf, welche Faktoren ein sicheres Autofahren auf den Strassen ermöglichen.

Kosten pro Person 300 Franken statt 440 Franken (Verpflegung vor Ort möglich, zahlbar durch die Teilnehmenden selbst).

Anmeldung bis 30. Juli

schriftlich mit dem Talon auf dieser Seite an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang, oder per E-Mail u.stillhard@bluewin.ch.

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/Gruppe senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum:

Im Sommer und Herbst 2019 finden wiederum die beliebten Jugendfahrlager für Jugendliche ab 16 Jahren im Tessin statt. Wir wollen die Jugendlichen zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeuglenker/Innen ausbilden und sie auf die Gefahren des Strassenverkehrs hinweisen. Die Jugendlichen haben die Gelegenheit, unter professioneller Betreuung und Beratung, mit Spass vieles rund ums Auto zu lernen: Fahrschule auf abgesperrter Piste, anerkannter Nothilfekurs, Vorbereitung auf die Theorieprüfung.

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Die Kursdaten 2019 6. Juli bis 12. Juli, 28. September bis 4. Oktober Auskunft und Anmeldung: TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 oder: www.tcs-sgai.ch

FAHRKURSE Die TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh. bieten ihren Mitgliedern aber auch Nichtmitgliedern, im TCS-Verkehrssicherheitszentrum Betzholz in Hinwil Kompakt-, Basis- und Aufbau-Fahrtrainings für Motorräder, Personen-, Gelände-, Lieferwagen, Kleinbusse und Anhängergespanne an. Für TCS-Mitglieder zu vergünstigten Preisen. Mehr dazu unter www.training-events.ch

März 2019 | touring

103

SEKTION AR REGIONAL Fahrtheorie auffrischen Dienstag, 2. April 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 9. November 09.00 bis 12.00 Uhr Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten.

Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und stetigen Änderungen bei den Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung aufzufrischen.

In drei Theoriestunden wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: für TCS-Mitglieder 45 Franken (Nichtmitglieder 55 Franken) Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Einfahr- und Sicherheitstraining für Motorräder Samstag, 13. April 08.00–16.30 Uhr • Vorbereitung auf die Saison • Geschicklichkeit • Bremsen • Kurventraining 1. Teil: abgesperrtes Gelände 2. Teil: öffentliche Strasse Kursort: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 St.Gallen Winkeln

Kurskosten: TCS-Mitglieder 180 Franken inkl. Mittagessen (Nichtmitglieder 220 Franken) Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldung: bis 29. März bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Weitersagen lohnt sich!

Sichern Sie sich Ihr Geschenk.

Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und Bekannten weiter. Bei Abschluss einer TCS Mitgliedschaft mit Pannenhilfe erhalten Sie ein Geschenk. www.tcs.ch/weitersagen

TCS_MGM_210x141_d.indd 1

104

touring | März 2019

09.06.16 09:28

REGIONAL SEKTION AR Tages-Ausflug

Calandawind und Bündner Herrschaft

it Bitte m r e d o Talon l i E-Ma en! anmeld

Einladung zur 66. Hauptversammlung Montag, 29. April 2019, 18.30 Uhr, im grossen Casinosaal, Herisau

Am Vormittag Führung zum Thema Windenergie und Besichtigung der grössten Windkraftanlage der Schweiz.

Anschliessend Fahrt durch die Bündner Herrschaft mit Besuch einer Weinkellerei in Jenins.

Samstag, 4. Mai Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.15 Abfahrt ab St.Gallen Busparkplatz Lagerstr. 07.30 • Carfahrt • Kaffee und Gipfel • Führung und Besichtigung der Windkraftanlage • Besichtigung Weinkeller mit Degustation und Imbiss Rückfahrt ab Jenins 15.00 Ankunft in St.Gallen ca. 16.30 Ankunft in Herisau ca. 16.45

18.00 Uhr Saalöffnung 18.30 Uhr HV, anschliessend Referat von Regierungsrat Dölf Biasotto «Zubringer Appenzellerland: die neue Nationalstrasse A25 stärkt Appenzell Ausserrhoden» 20.00 Uhr Imbiss, Unterhaltung mit «Stixi und Sonja»

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der 65. Hauptversammlung vom 23. April 2018. Das Protokoll kann unter www.tcsar.ch/NEWS abgerufen oder beim TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen bezogen werden.

2. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 und Entlastung des Vorstands 4. Festsetzung der Sektionsbeiträge 5. Genehmigung des Voranschlags des laufenden Geschäftsjahres 6. Wahlen 7. Ehrungen* 8. Beschlussfassung über Anträge der Mitglieder und des Vorstands 9. Statutenänderungen 10. Bekanntgabe des Tätigkeitsprogramms 2019 11. Verschiedenes

Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen Fr. 95.— für Nichtmitglieder Fr. 105.—

Anmeldung bis 10. April bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St.Gallen, Telefon 071 313 75 00

Anmeldung

*Die Ehrungen finden im Anschluss an die HV statt.

Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung in Herisau begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand (mit Talon oder per E-Mail an: sektionar@tcs.ch)

zur Hauptversammlung des TCS AR vom Montag, 29. April in Herisau Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

TCS-Mitglieder-Nr.:

E-Mail-Adresse: ❏ Ich nehme an der HV teil

❏ Ich komme mit einer Begleitperson

Bitte ausfüllen, Zutreffendes ankreuzen und Talon bis am 12. April 2019 einsenden an: TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, Postfach 427, 9015 St. Gallen

März 2019 | touring

105

SEKTION SG AI AR

Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten

Die Preise

Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Mittwoch ab 9 Uhr, Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca.10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC und ACSI Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3.5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Mitglied Nichtmitglied

51.– 62.– 40.– 51.– 51.– 51.–

62.– 62.–

83.–

100.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen oder Fahrwerk 51.– 62.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 28.– 38.– Erteilung Veteranenstatus (über 30-jährige Fahrz.)

83.– 100.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. *) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS Service Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3.0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

106

touring | März 2019

30.– 20.–

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch