TCS SG AI AR - 2/2022

SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

#2 Februar 2022

«Blinker links?» «Ja!» «Abblendlicht?» «Ja!» Hauptversammlungen Hoffnung auf die Durchführung.

Seite 77

TCS AR Das Jahresprogramm steht.

Seite 80

Veranstaltungen Regionalgruppen informieren.

Seite 82

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw.

Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00

Mit diesem ABC durch den Winter fahren

A B C

npassen: Das gilt für Fahrweise, Abstand und Geschwindigkeit. remsweg: Er ist um ein Vielfaches länger als auf trockenem Boden. appuccino: Er steht derzeit in der Beliebtheitsskala oben, wie Punsch, Tee oder Bouillon – siehe auch M. urchdrehen: Bei Rädern hilft oft das Anfahren im zweiten Gang – emotional siehe auch Y. i-Fantasie: Fahren wir so, dass das rohe Exemplar unter den Pedalen heil bleibt. rei: Eis und Schnee müssen von Scheiben, Dach und Lampen entfernt werden. efrierpunkt: Schwankende Temperaturen führen zu tückischen Strassenverhältnissen. andschuhe: Sie sind beim Einsatz von Eiskratzer und Schneebesen sinnvoll – siehe auch F. diot: Arbeiten wir daran, nicht so genannt zu werden – siehe auch F und K. ammern: Es hilft in der Regel nicht – siehe auch D und Z. urven: Sie sind aktuell besonders vorsichtig anzufahren. ohnend: Salz schadet dem Wagen, das Kultivieren einer gewissen Waschroutine ist zu empfehlen. inusgrade: Decken und Jacken für Notfälle dabei zu haben, ist wichtig. iedertourig: Das Fahrzeug lässt sich besser lenken bei tiefer Motorendrehzahl.

D E F G H I J K L M N

O P Q R S T U V W X Y Z

-bis-O-Regel: Winterpneus sollen von Oktober bis Ostern benützt werden. arkieren: Es kann schwierig sein wegen Schneehaufen – siehe auch Y und Z. uartierstrasse: Sie ist im Gegensatz zur Hauptstrasse oft eisig und schneebedeckt. utschen: Dann ist ein sanftes Gegenlenken angesagt. icht: Ein «Guckloch» in der Frontscheibe reicht nicht und kann teuer werden. rainieren: Der TCS bietet Kurse zum Fahren im Winter an. nerwartet: Schnee und Eis kann sich von Fahrzeugen lösen – siehe auch A und F. orausschauen: Brücken und Waldabschnitte sind manchmal speziell tückisch. etter: Sich über die Strassenverhältnisse zu informieren, macht Sinn – siehe auch Z. undheit: Sie steht über allem, weshalb auch einmal auf das Auto verzichtet werden kann. oga: Entspannung tut gut – siehe auch D. eit: Wer ohne Stress unterwegs ist, setzt sich weniger Gefahren aus.

Ich wünsche Ihnen Gelassenheit auf den Strassen und eine gute Fahrt durch den Winter.

Marcel Aebischer Präsident TCS St. Gallen-Appenzell I.Rh.

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. TCS St.Gallen - Appenzell I.Rh. Marcel Aebischer, Präsident c/o Küng Rechtsanwälte & Notare AG Haldenstrasse 10, 9200 Gossau marcel.aebischer@tcssg-ai.ch Telefon +41 71 380 07 50 TCS Appenzell A.Rh. Heinz Jucker, Präsident Meienbergstrasse 40, 9000 St. Gallen heinz.jucker@tcsar.ch, Telefon +41 79 217 71 68 touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

76

touring | Februar 2022

Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Lukas Pfiffner, Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@tcssg-ai.ch, lukas.pfiffner@tcsar.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate TCS Service-Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St.Gallen, Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Telefon 058 787 30 00

Titelbild: Der Polizist steht vor einem Personenwagen, den ein Kollege von der Strasse auf den Parkplatz geleitet hat: Funktionieren die Blinker, das Volllicht, das Abblendlicht, die Warnblinker?

Gibt es andere Auffälligkeiten? Wir waren an einem Novemberabend auf einer Lichtkontrolle in Heerbrugg dabei. Die Kantonspolizei St.Gallen führte diese in Zusammenarbeit mit dem Touring Club und dem lokalen Autogewerbe durch. Wir weisen Sie auf den Bericht in der aktuellen Ausgabe des Magazins hin.

Foto: Lukas Pfiffner

AKTUELL | SEKTION SG AI

In Memoriam Josef Seitz

Am 7. Dezember ist im Alter von 80 Jahren Josef «Sepp» Seitz (Widnau) verstorben. Er war während 59 Jahren Mitglied des Touring Clubs und hat sich auf verschiedenen Ebenen und in mehreren Funktionen im TCS Verdienste erworben.

1987 wählten die Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal Josef Seitz in den Vorstand. Drei Jahre später übernahm er das Präsidium. Er führte die Regionalgruppe zunächst für ein Jahr ad interim; an der Mitgliederversammlung von 1991 übernahm er das Präsidium definitiv. Während 23 Jahren amtete er als umsichtiger, beliebter und erfolgreicher Vorsitzender. 2014 wurde Michael Schöbi sein Nachfolger, und die Versammlung wählte den damals in Berneck wohnhaften Josef Seitz zum Ehrenpräsidenten des TCS Rorschach-Rheintal. Ernst Metzler, zu jenem Zeitpunkt Vizepräsident der Regionalgruppe, zeichnete in seiner Laudatio das Bild eines «zuverlässigen und pünktlichen Steuermanns, der es verstand, seine Mitarbeiter zu motivieren.» Es sei ihm immer wieder gelungen, die verschiedenen Interessen im Gespräch einer zielgerichteten Lösung zuzuführen, wurde in seiner Würdigung festgehalten. «Dabei haben dir deine grosse Erfahrung und deine kollegiale Art sehr viel genützt.» An die Delegierten und die Vorstandsmitglieder habe er hohe Anforderungen in Bezug auf Präsenz und Arbeit für den TCS gestellt. «Durch dein gutes Beispiel hast du diese Vorgaben vorgelebt.» Im Vorstand der Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. hat Josef Seitz als Vizepräsident mit grossem Einsatz die Interessen der Mitglieder und der Region vertreten.

Die Verantwortlichen der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. sowie die Weggefährten aus der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind dankbar für sein grosses Engagement und sprechen den Angehörigen von Josef Seitz ihr Beileid aus.

(TCS SG AI)

Hinweis betreffend Hauptversammlungen Mehrere Regionalgruppen haben für die kommenden Wochen die Hauptversammlungen angesetzt (siehe Informationen im Veranstaltungsteil dieses Magazins). Niemand weiss, wie sich die Pandemie entwickelt und ob eine physische Durchführung möglich sein wird. Wir bitten um Verständnis dafür, dass die Abstimmungen und Wahlen eventuell entgegen der Ausschreibung verschoben oder schriftlich durchgeführt werden . In diesem Falle würden die (angemeldeten) Mitglieder schnellstmöglich informiert.

(TCS SG AI)

Kurse der Sektionen

St.Gallen – Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

Diese Liste gibt einen Überblick über die schon festgelegten Kursangebote der nächsten Monate. Sie wird laufend ergänzt. Genaue Informationen zum Programm, zu den Kosten und zur Anmeldung werden jeweils im hintersten Teil des Magazins unter den regionalen Mitteilungen veröffentlicht.

Datum

Kurs

Organisation

Donnerstag, 7. April 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Samstag, 23. April 2022

Nothilfe Refresherkurs

Regionalgruppe Toggenburg

Donnerstag, 12. Mai 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Rorschach - Rheintal

Samstag, 14. Mai 2022

Nothilfe Refresherkurs

Regionalgruppe Toggenburg

Mittwoch, 22. Juni 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Toggenburg

Donnerstag, 8. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Wil und Umgebung

Mittwoch, 21. September 2022

«Check up»: Wie fahre ich?

Regionalgruppe Sarganserland - Werdenberg Fürstentum Liechtenstein

Februar 2022 | touring

77

SEKTION SG AI | AKTUELL

Auch die Kaffeekasse wird zum Thema Die St.Galler Kantonspolizei hat in der Vor-Weihnachtszeit mehrere Verkehrskontrollen mit Schwerpunkt Beleuchtung durchgeführt: Ein Besuch in Heerbrugg.

Ein Fahrzeug mit offensichtlichem Beleuchtungsmangel wird eingewiesen.

«

In erster Linie schauen wir auf Einäuger und schlechte Einstellungen der Lichter. Achtet aber auch auf die Betriebssicherheit des Fahrzeugs und den Zustand der Fahrerin oder des Fahrers», sagt Jürg Thöny zu seiner Mannschaft. Er ist an diesem Abend Einsatzleiter der Kantonspolizei bei der Kontrolle in Heerbrugg und steht in einem Raum der Garage Amag an der Auerstrasse. Die Qualität solle über der Quantität stehen, ergänzt er. Will heissen: «Wenn wir jemanden herausholen, muss es eine gute und genaue Kontrolle sein.» Elf Angehörige der Kantonspolizei sind im Einsatz. Jürg Thöny dankt den Verantwortlichen des Garagenbetriebes für das Gastrecht.

Deren Mitarbeiter sowie Fahrzeugexperten des Touring Clubs sind ebenfalls aktiv an der Kontrolle beteiligt.

78

touring | Februar 2022

Die freudige Überraschung Immer wieder tönt es so: «Guten Abend, Verkehrskontrolle. Zeigen Sie mir bitte den Führer- und den Fahrzeugausweis.»

«Blinker links?» «Ja!» «Abblendlicht?»

«Ja!» «Wählen Sie bitte noch den Rückwärtsgang.» Die Aufforderungen und Hinweise der Polizeibeamten sind

bestimmt, aber freundlich. Der Rundgang um das Auto erfolgt konzentriert, der Griff an die Pneus routiniert. Über eine App können die Polizisten auf dem Handy Informationen zu Fahrzeughaltern und Fahrzeugen abrufen. «Das erleichtert unsere Arbeit sehr», erzählt Daniel Hug, im Nebenamt Polizeispre-

AKTUELL | SEKTION SG AI

cher der Kantonspolizei St.Gallen.

Früher mussten die Abklärungen über Funk bei der Notrufzentrale eingeholt werden.

Oft geben die Nummernschilder Anlass zur Beanstandung – deren Beleuchtung ist offenbar besonders anfällig. «Habt ihr eine Kaffeekasse?», fragt ein Automobilist. Er zeigt sich überrascht und erfreut darüber, dass die Amag die Kosten für das kleine Lämpchen übernimmt, und übergibt dem Angestellten ein paar Münzen. Nur die grösseren, teureren Lampen müssen die Fahrer selbst bezahlen. In den zwei Stunden werden gesamthaft 85 Fahrzeuge auf den Kontrollplatz gewiesen und 25 Schäden vor Ort behoben. Zehnmal ist eine Erledigung vor Ort nicht möglich: In diesen Fällen werden die Fahrzeughalter angewiesen, die notwendigen Reparaturen in einer Garage durchführen zu lassen.

Das Lämpchen schon dabei Manche Personen lassen die Kontrolle mehr oder weniger stumm über sich ergehen, andere sind gesprächiger. Sie bringe das Auto am kommenden Montag in den Service, erzählt eine Frau. Sie wird aber dahingehend informiert, dass sie trotzdem besser das Lichtproblem vor Ort beheben lässt. «Andernfalls müssen wir Ihnen einen Beanstandungsrapport abgeben.» Ein Automobilist, dessen Fahrzeug «einäugig» auf den Kontrollplatz gebeten wird, holt ein Lämpchen aus dem Handschuhfach. Er habe das Auswechseln schon probiert, aber es sei sehr schwierig, berichtet er in einer Mischung aus Stolz und Unsicherheit.

Gut, stehen Fachleute bereit und bringen das Ganze in Ordnung.

Ein Mann möchte sein offenbar repariertes Auto bei der Firma Amag abholen. Er fährt aus der Garage auf den Vorplatz.

Bevor er auf die Strasse einbiegt, tönt es mehrstimmig: «Licht! Licht! Schalten Sie das Licht ein!» Wohl noch selten ist ein Automobilist gleichzeitig von so vielen

Auffällig oft muss die Beleuchtung des Nummernschildes ersetzt werden.

Die zwei Fahrzeugexperten des TCS stellen die Beleuchtung korrekt ein.

Polizisten auf ein Versäumnis hingewiesen worden.

Die Höhe: Bald besteht Gewissheit «Möglicherweise stimmt die Höhe nicht!», ruft der Polizist auf der Strasse in Richtung seiner Kollegen auf dem Platz. Marco Wickli und Elias Forrer schieben das Lichteinstellgerät heran: Sorgfältig kontrollieren die beiden Fahrzeugexperten des TCS die Einstellungen am Personenwagen. Bald besteht Gewissheit: Die Vermutung des einweisenden Polizisten ist richtig gewesen. Im Verlauf des Abends werden immerhin 18 falsch eingestellte Lichter korrigiert.

Nicht gar alle Autofahrer und Autofahrerinnen, die angehalten werden, sind der deutschen Sprache kundig. «Bei kleinen Sachen kommen wir trotzdem zurecht, das funktioniert. Bei aufwendigeren Sachverhalten könnten wir Dolmetscher beiziehen», erklärt Daniel Hug.

Scheibenwischer statt Nebelleuchte Ab und zu tun sich Automobilisten oder Automobilistinnen schwer darin, sofort die Ausweispapiere oder die Taste für den Warnblinker zu finden. Einer schaltet anstelle der Nebelleuchte zunächst den Scheibenwischer ein. «Oft sind jene am nervösesten, die gar keinen Grund dafür haben», sagt ein Polizist zum Journalisten. Viele Kontrollen sind rasch erledigt, einzelne beanspruchen viel Zeit.

Manchen Personen wird in die Augen geleuchtet. Allfälliger Drogenkonsum kann so entdeckt werden. Einzelne Leute werden für weitere Untersuchungen oder einen Alkoholtest zu einem Einsatzfahrzeug im hinteren Teil des Kontrollplatzes begleitet. Ein Wagen fällt auf der Strasse

schon von weitem auf – es ist mit Warnblinkern unterwegs, begleitet von einem Fahrzeug hinter ihm. Die Lichtmaschine bereite Probleme, die Batterie entlade sich immer wieder, hören die Polizisten vom Fahrer. Er darf aber auf diese Weise in der Dunkelheit nicht fahren. Eine Busse wird fällig, und es bleibt ihm nichts anderes übrig, als sich vom Begleiter abschleppen zu lassen.

Vor dem Salat der Einsatz Einsatzleiter Jürg Thöny ist zufrieden mit dem Verlauf des Abends. Die Kontrolle ist reibungslos über die Bühne gegangen. Er dankt allen. Der Vorstand des TCS Rorschach-Rheintal ist mit einer Delegation in Heerbrugg anwesend.

Präsident Michael Schöbi freut sich, dass der TCS einen wichtigen Beitrag für die Verkehrssicherheit leisten durfte. Seine Regionalgruppe lädt die Beteiligten zu einem abschliessenden Essen in ein naheliegendes Restaurant ein. Allerdings haben noch nicht alle Polizisten Feierabend. Genau in dem Moment, als das Servicepersonal den Salat serviert, wird die Pikettgruppe über Funk zu einem Einsatz gerufen.

Text und Fotos:

Lukas Pfiffner

Die Papiere eines LieferwagenChauffeurs werden von einem Polizeibeamten kontrolliert.

Februar 2022 | touring

79

SEKTION AR | AKTUELL

Das Jahresprogramm ist aufgegleist Foto: pd

Der Touring Club Appenzell Ausserrhoden hat die Hauptversammlung terminiert und lädt zu vielfältigen Aktivitäten ein.

N

achdem 2021 der TCS das 125-Jahr-Jubiläum gefeiert hat, ist der TCS Appenzell Ausserrhoden im neuen Jahr Partner, wenn es darum geht, im eigenen Kanton einen «runden Geburtstag» zu würdigen.

Die Ausserrhoder Kantonspolizei ist 1972 gegründet worden. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, an vier Samstagen und vier Standorten (19. März in Herisau, 9. April in Teufen, 7. Mai in Heiden und 4. Juni in Trogen) Einblick zu erhalten in die verschiedenen Arbeitsbereiche der Polizei. Dabei soll die Information durch Unterhaltung ergänzt werden. Verschiedene Fachpersonen und Organisationen sind in die Planung einbezogen. Der TCS Appenzell Ausserrhoden ist am 7. Mai in Heiden mit einem Velo-Verkehrsgarten sowie verschiedenen Aktivitäten präsent.

Hauptversammlung findet in Heiden statt «Wir gehen davon aus, in diesem Jahr die Hauptversammlung im Gegensatz zu den vergangenen Jahren im Frühling durchführen zu können», sagt Heinz Jucker, der Präsident des TCS AR. Am 80

touring | Februar 2022

Montag, 2. Mai, erfolgt um 18 Uhr im Kursaal Heiden die Türöffnung, die Erledigung der traktandierten Geschäfte beginnt um 18.30 Uhr. Vorbehalten bleibt die Verschiebung oder die Durchführung auf schriftlichem Weg wegen Corona. Traditionellerweise wird an der Mitgliederversammlung ein Imbiss serviert. Auch in diesem Jahr bereichert ein Unterhaltungsteil den HV-Abend: Zu Gast ist die Formation «Rond om de Säntis», bestehend aus Werner Alder (Hackbrett), Maya Stieger (Geige) und Peter Looser (Bass). Über den Ablauf der HV und die Anmeldung zur Teilnahme an der Versammlung erhalten die Mitglieder im Magazin frühzeitig Informationen.

Kurse und Ausfahrten Das Thema «Sicherheit im Verkehr» wird auch 2022 im Veranstaltungsprogramm des TCS AR einen wichtigen Platz einnehmen. Im Frühling und im Herbst ist je ein «Checkup-Kurs» vorgesehen.

Ebenso führen wir zweimal eine Weiterbildung durch mit dem Titel «Neues aus dem Strassenverkehr – Theorie auffrischen». Unser Jahresprogramm

Foto: TCS AR

Das Trio «Rond om de Säntis» tritt an der HV vom 2. Mai auf.

Sepp Holderegger organisiert die Ausfahrt der Motorradgruppe des TCS AR.

richtet sich auch an Motorradfahrerinnen und -fahrer: Im April wird ein Einfahrtraining ausgeschrieben: Die Organisation liegt in den gemeinsamen Händen der Sektionen SG-AI und AR. Über die Termine und Anmeldeformalitäten informieren wir die Mitglieder in den nächsten Ausgaben des TCS-Magazins. Vom Freitag, 26. bis Sonntag, 28.

August, findet der dreitägige Ausflug der

AKTUELL | SEKTION AR

Foto: Othmar Fraefel

Motogruppe unter der Organisation von Sepp Holderegger statt. Diesmal ist der Schwarzwald das Ziel. Die drei Tagesetappen umfassen zwischen 210 und 300 Kilometer. Ausführliche Informationen zu allen Kursen und den Angeboten für Motorradfahrerinnen und -fahrer werden im TCS-Magazin veröffentlicht.

Velo-Tag: Familien und Einzelpersonen Der Velo-Tag Appenzellerland steht vor einer Premiere: Der Touring Club Appenzell Ausserrhoden und die in der

Foto: newride.ch

Der Oldtimertreff fand letztmals 2019 statt.

Die Bevölkerung ist hoffentlich 2022 am TCS-Velotag Appenzellerland unterwegs.

Organisation mitwirkende TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden hoffen, nach der pandemiebedingten Absage von 2021 diesen Anlass am Samstag, 21. Mai 2022, durchführen zu

können. Familien und Einzelpersonen, die per Velo unterwegs sind, sollen gleichermassen angesprochen sein.

Zentrum des Velo-Tags wird der Platz hinter dem Sportzentrum Herisau sein.

Wir möchten die Mitglieder zudem nochmals auf die Ausflüge hinweisen, die der TCS AR im Jahre 2022 durchführt: Das Programm ist in der Magazin-Ausgabe von Ende Dezember vorgestellt worden. Die erste Reise findet am Mittwoch, 18. Mai statt (Kartause Ittingen, Rheinfall). Nähere Informationen zum jeweiligen Reiseprogramm und zur Anmeldung werden im TCS-Magazin abgedruckt.

Oldtimertreff 2022 mit Anmeldungen In den vergangenen zwei Jahren musste wegen der Covid-19-Situation auf die

Durchführung des traditionellen Oldtimertreffs auf der Schwägalp verzichtet werden. Dies bedauerten die Oldtimerbesitzer, die Besucher und die Organisatoren gleichermassen. Die Verantwortlichen des TCS AR sind bestrebt, diesen beliebten Anlass am Sonntag, 26. Juni, wieder durchzuführen. Ein Schutzkonzept wird die dann herrschende Situation berücksichtigen.

In organisatorischer Hinsicht werden deshalb im Vergleich zu früher Anpassungen erfolgen. «Zum Beispiel ist eine vorgängige Anmeldung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer notwendig», sagt Peter Aeschlimann, der Präsident des Organisationskomitees. Dies soll den farbigen und stimmungsvollen Festcharakter des Oldtimertreffs nicht schmälern. Informationen erfolgen frühzeitig auf verschiedenen Kanälen.

(TCS AR)

In Memoriam Heinz Bösch

Foto: Herbert Hänni

Ende November ist nach langer und schwerer Krankheit Heinz Bösch im Alter von 55 Jahren gestorben. Er führte ein eigenes Car-Unternehmen und sass bei rund 50 Ausflügen und einigen Vorstandsreisen des Touring Clubs Appenzell Ausserrhoden am Steuer seines Fahrzeugs. Heinz Bösch war ein umsichtiger, zuverlässiger und anpassungsfähiger Chauffeur und Reisebegleiter. Der Vorstand des TCS AR spricht den Angehörigen sein Beileid aus und wird Heinz Bösch ein ehrendes Andenken bewahren. (tcs ar)

Februar 2022 | touring

81

SEKTION SG AI | REGIONAL St.Gallen und Umgebung

SG 1

Präsident: Oskar Seger, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, oskar.seger@tcssg-ai.ch

95. Hauptversammlung am Dienstag, 15. März 2022 Der Vorstand der Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zur 95. Hauptversammlung ein. Sie findet am Dienstag, 15. März 2022, 18.30 Uhr (Türöffnung 18Uhr) im Weiterbildungszentrum Holzweid, Holzstrasse 15, 9010 St. Gallen statt.

Für die Anreise empfehlen wir die Buslinien 5 und 9 bis Haltestelle «Rotmonten» (ca. 10 Minuten Fahrzeit), eine limitierte Anzahl Parkplätze ist in der Tiefgarage vorhanden. Im Anschluss an die Versammlung lädt Sie die TCSRegionalgruppe zu einem Nachtessen ein. Vorgesehen ist zudem ein Referat zum Thema «Verkehrssicherheit» (noch in Abklärung).

Da wir aufgrund der aktuellen Lage nicht wissen, ob und unter welchen Bedingungen wir die HV physisch durchführen können, bitten wir um Verständnis, sollte es im Rahmen der Organisation noch zu Änderungen kommen. Wir werden Sie selbstverständlich auf dem Laufenden halten.

Schneeschuhwanderung am 12. Februar 2022 Wir erinnern an die Durchführung unsers ganztägigen Schneeschuh- und Fondueplauschs am Samstag, 12.

Februar 2022. Die Appenzeller Hügellandschaft lädt dazu ein, sie mit Schneeschuhen zu erkunden. Es sei auf die

82

touring | Februar 2022

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl von Stimmenzählern und Protokollführer 3. Rückblick des Präsidenten und Jahresbericht 2021 4. Abnahme von Jahresrechnung 2021 und Bericht der Revisoren 5. Décharge-Erteilung an den Vorstand 6. Präsentation Jahresprogramm 2022 7. Abnahme von Jahresprogramm 2022 und Budget 2022 8. Wahlen: Ersatzwahl von Vorstandsmitglied Edi Neuschwander 9. Ehrungen und Verabschiedungen 10. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern 11. Varia Der Vorstand freut sich über Ihre Teilnahme. Anmeldung bis 8. März mit dem Talon (Seite 85): TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen.

071 22 33 200; info@vivat-kultur.ch.

Speziell anzugeben ist die Zahl der am Nachtessen teilnehmenden Personen.

Ausschreibung im TCS-Magazin vom Dezember 2021 verwiesen. Auskünfte und Anmeldung: bis am Donnerstag, 27.

Januar 2022: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen, Telefon 071 22 33 202, info@vivat-kultur.ch

Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi, Erlenweg 15 9450 Altstätten michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Einladung zur 94. Hauptversammlung: Freitag, 19. August 2022 Wir freuen uns, die Mitglieder zur Hauptversammlung einzuladen. Diese findet am Freitag, 19. August 2022, um 19.00 Uhr im Widebaum-Saal, Metropol, Bahnhofstrasse 26. Widnau, statt.

Die Traktanden: 1. Begrüssung und Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Traktandenliste 4. Jahresbericht 2021 des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2021, Revisorenbericht 2021, Entlastung der Organe 6. Jahresprogramm und Budget 2022 7. Wahlen 8. Anträge 9. Ehrungen 10. Allgemeine Umfrage Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal einen Imbiss.

Sodann unterhält uns der Chor über dem Bodensee mit einem abwechslungsreichen Programm.

Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Eine Anmeldung ist bis zum 15. August 2022 erbeten mit dem Talon (S. 85) an: Michael Schöbi, Erlenweg 15, Postfach 232, 9450 Altstätten; michael.schoebi@tcssg-ai.ch Fax 071 755 86 75.

REGIONAL | SEKTION SG AI Der TCS lädt Sie am Sonntag, 27. März 2022 zu einem Tagesausflug ins «Smilestones» ein. Offeriert sind die Hin- und Rückfahrt im modernen und hochwertigen Reisecar, der Eintritt ins «Smilestones» sowie eine attraktive Führung mit Hintergrundinfos zu Entstehung, Aufbau und Materialien der Anlage sowie einem Einblick in den Schattenbahnhof und hinter die Kulissen. Nach dem Besuch im «Smilestones» bleibt Zeit für die Verpflegung und einen individuellen Besuch am nahegelegenen Rheinfall. Lassen Sie sich dieses attraktive Angebot für Familien, Jung und Alt nicht entgehen.

Besuch in der «Smilestones» Miniaturwelt in Neuhausen Besuchen Sie mit dem TCS das Matterhorn, das Berner Oberland, Stein am Rhein, den Rheinfall, das Appenzellerland und vieles mehr – an nur einem Tag. Möglich ist dies bei «Smilestones», der grössten Indoor-Miniaturwelt der Schweiz. Die modellierte Landschaft mit Stadtkulissen, Wäldern, Weinbergen und Schlösser bietet extrem viele kleine Szenen und witzige Details, die es zu entdecken gilt. Für viel Bewegung sorgen zudem die unzähligen fahrenden Verkehrsteilnehmer auf Strassen und Schiene.

Foto: Smilestones AG

Alle TCS-Mitglieder der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten für die Carfahrt sind in Altstätten, Widnau und Buriet.

Verpflegung und Versicherung sind Sache der Teilnehmenden. Jede Haftung wird abgelehnt. Die Platzzahl ist beschränkt. Die Anmeldung erfolgt bitte bis am 14. März 2022 per E-Mail unter Angabe der TCS-Mitgliedernummer und der Teilnehmerzahl (Erwachsene/Kinder) an roman.schrepfer@gmail.com oder mit Talon (S. 85) an: Roman Schrepfer, Stockerstrasse 18, 9436 Balgach.

Seniorengruppe 60+ Jahresprogramm 2022 Alle TCS-Mitglieder über 60 mit oder ohne Partner sind bei uns willkommen.

In den Corona-Zeiten erhalten Sie aktuelle Auskunft, ob eine Veranstaltung stattfindet (per Tel. oder E-Mail).

Mittwoch, 27. April - Ems-Chemie in Donat Ems/GR: eine interessante Führung zur Firmenausstellung, anschliessend Mittagessen und Altstadtführung Chur.

Mittwoch, 1. Juni - Competec Logistik AG und Willisauer Ringli: Führung in einem der modernsten Logistikcenter und bei «Original Willisauer Ringli» Donnerstag, 30. Juni - Verzascatal /TI: Besuch an einem der längsten Tage, Mittagessen in einem bekannten Grotto und kurzer Bummel in Locarno

Es gelten die per Durchführung gültigen gesetzlichen COVID-19-Schutzmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit BAG resp. die Schutzkonzepte von Kobler Reisen und Smilestones AG. Wir danken für das Verständnis.

Wie fahre ich? Check-Up-Kurs am 12. Mai 2022 Die Regionalgruppe Rorschach-Rheintal organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ostschweizerischen Fahrlehrerverband wiederum den zweiteiligen Kurs «Wie fahre ich?» Dabei können wir Autofahrer unsere Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr überprüfen und ergänzen. Vom Verkehrssicherheitsrat wird diese Weiterbildung empfohlen.

Der Kurs beginnt mit dem theoretischen Teil am Donnerstag, 12. Mai 2022, 9.00 Uhr im Restaurant Engel, Kirchweg 3, 9434 Au SG. Der praktische Teil besteht aus einer individuellen Testfahrt (60 Minuten) mit dem VSR-Fahrlehrer/-Instruktor. Während des Theorieteils wird mit den Teilnehmern das Datum der Fahrt vereinbart. Die Gesamtkosten betragen 90.- Fr. für TCS-Mitglieder und 110.- Fr. für Nichtmitglieder. Der Beitrag aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt.

Eine schriftliche Anmeldung mit Angabe der Anzahl Teilnehmer, Geburtstagsdaten, Adresse und der Telefonnummer per Post an Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au SG ist notwendig. Der Anmeldeschluss ist der 27. April 2022. Die angemeldeten Teilnehmer/innen erhalten die Bestätigung mit der Rechnung für die Kurskosten zugestellt.

Der Vorstand freut sich über einen regen Besuch. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf Personen pro Kurs beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Donnerstag, 18. August - Schieferbergwerk und -Museum in Elm/GL: erlebnisreicher Besuch für alle, die noch mit Schiefertafel und Schwamm zur Schule gegangen sind Mittwoch, 12. Oktober – Goldene Lärchen und duftender Kaffee im Engadin/GR: Auf 1700 m besuchen wir die bekannte Kaffeerösterei Badilatti in Zuoz, und gleichzeitig geniessen wir den goldenen Engadiner Herbst Foto: Ascona-Locarno Tourism

27. März 2022:

Auskunft und Anmeldungen: Gerhard Schutz, Leitung und Organisation Seniorengruppe. Vorteilhaft per geschu@swissonline.ch oder 071 722 39 47. Sind Anlässe ausgebucht, werden sie nicht mehr im TCS-Magazin oder in der Lokalpresse publiziert.

Es wird jedoch eine Warteliste geführt; ein Anruf kann sich lohnen.

Lavertezzo im Verzascatal

Februar 2022 | touring

83

SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung

SG 3

Präsidentin Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil, anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Hauptversammlung in Kirchberg Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung lädt die Mitglieder zur 94. ordentlichen Hauptversammlung ein.

Sie findet statt am: Freitag, 4. März 2022, 18.30 Uhr (Türöffnung 18.00 Uhr), im Restaurant Toggenburgerhof, Kirchberg Traktanden: 1. Begrüssung durch die Präsidentin Anita Gähwiler 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der schriftlich durchgeführten HV vom 5. März 2021 4. Jahresbericht der Präsidentin 5. Jahresrechnung 2021 6. Revisorenbericht 2021 / Entlastung Organe 7. Jahresprogramm 2022 / Budget 2022 8. Anträge 9. Allgemeine Umfrage Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte offeriert die Regionalgruppe Wil und Umgebung einen Imbiss. Die TCS-Mitglieder und deren Partner resp.

Partnerin sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Getränke gehen zulasten der Teilnehmenden.

Anmeldung bis Freitag, 21. Februar, schriftlich mit Talon auf Seite 85 oder per E-Mail an: Anita Gähwiler, Wiesentalstr.15 9242 Oberuzwil, anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

Jahresprogramm 2022 Freitag, 4. März

HV Rest. Toggenburgerhof Kirchberg

Donnerstag, 7. April

Kurs Check-up: «Wie fahre ich?»

Mittwoch, 13. April

Arbeitssitzung mit Delegierten

Mittwoch, 27. April

Tagesausflug Spargelhof Flaach

Samstag, 7. Mai

DV in Jona

Sonntag, 22. Mai

Brunch Alp Sellamatt

Mai/Juni

Schüler Radfahrerprüfung

Donnerstag, 2. Juni

Vortrag Dr. med. Bruno Liniger (Fachbereichsleiter Verkehrsmedizin)

Dienstag, 28. Juni

Halbtagesausflug

August

Aktion Schulbeginn

Samstag, 13. Aug.

Abendausfahrt

Samstag, 3. Sept.

TCS Sommernachtsball

Donnerstag, 8. Sept.

Kurs Check up: «Wie fahre ich?»

Freitag, 16. Sept. bis Sonntag, 18. Sept.

TCS Sommernachtsball

84

touring | Februar 2022

Herbstreise

Samstag, 19. Nov.

Unterhaltungsabend

Freitag, 3. März 2023

HV im Mattenhof Flawil

Tagesausflug Spargelhof Flaach

REGIONAL | SEKTION SG AI Toggenburg

SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Jahresprogramm 2022 10.3.22

19 Uhr, 90. HV TCS Toggenburg (Wattwil, Restaurant Thurpark)

23.4.22

9 Uhr, Nothelferkurs 4 Stunden Refresherkurs (Ebnat-Kappel, Theorieraum über dem Feuerwehrdepot)

14.5.22

9 Uhr, Nothelferkurs 4 Stunden Refresherkurs (Ebnat-Kappel, Theorieraum über dem Feuerwehrdepot)

11.6.22

Vereinsreise Besuch der Rega-Basis in St.Gallen

22.6.22

14 Uhr, Kurs: «Wie fahre ich?», Theorie und Praxis (Restaurant Bildhus, Ricken)

19.8. bis 21.8.22 Eröffnungsfest Umfahrung Wattwil 4.9.22

8.30 Uhr, Sonntagsbrunch (Hotel Hirschen, Wildhaus)

2.12.22

19 Uhr, Raclette-Abend im Chäs-Stübli (Swiss Cheese Factory, Grundstrasse 2, Ganterschwil)

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion:

www.hotelschlossragaz.ch Gewünschtes Datum:

Anzahl Teilnehmer:

TCS-Mitgliednummer: Name Vorname:

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum: E-Mail: Datum:

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Februar 2022 | touring

85

SEKTION SG AI | REGIONAL Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein

SG 5

Präsident: H ansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs hansulrich.litscher@tcssg-ai.ch

Eisstockschiessen mit Racletteplausch

Wann: Samstag, 26. Februar 2022 ab 18.30 Uhr Wo: Eispark, 7320 Sargans

Nachdem uns fachkundiges Personal in das Spiel eingeführt hat, kann der Spass beginnen! G2-Zertifikat und gutes Schuhwerk sind erforderlich. Kosten pro Person: 35 Franken. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis 28. Januar 2022 an Monika Adank: monada65@bluewin.ch; 079 376 72 82.

90. Hauptversammlung am Donnerstag, 10. März 2022 Der Vorstand lädt seine Mitglieder zur 90. ordentlichen Hauptversammlung ein. Diese findet am Donnerstag, 10. März 2022 um 19 Uhr im SAL in Schaan statt.

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2021 - Revisorenbericht 2021 - Entlastung der Organe 5. Jahresprogramm 2022 6. Budget 2022 7. Wahlen 8. Ehrungen 9. Anträge 10. Varia und allgemeine Umfrage Vor der Versammlung wird Ihnen wie üblich ein Nachtessen serviert.

Anmeldung bis Freitag, 4. März 2022 mit Talon auf Seite 85 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs; per E-Mail: hansulrich.litscher@tcssg-ai.ch

Jahresprogramm 2022 Samstag, 26. Februar

Eisstockschiessen mit Racletteplausch

Donnerstag, 10. März

Hauptversammlung im SAL Schaan

Samstag, 9. April

Ebianum Baggermuseum + Events in Fisibach/AG

Samstag, 9. bis Freitag, 15. April

TCS Drive Camp in Scruengo/TI

Samstag, 7. Mai

DV Sektion SG-AI in Jona

Juni

Schüler-Radfahrerprüfungen Sarganserland/Werdenberg

Samstag, 18. Juni

Besichtigung Kraftwerk Linthal-Limmeren

Samstag, 23. bis Freitag, 29. Juli

TCS Drive Camp in Scruengo/TI

August

Aktion Schulbeginn

August/September

Schülerverkehrsschulungsanlage Schollberg, Sargans

Samstag, 20. August

Familien-Grilltag

Mittwoch, 21. September Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»

Donnerstag, 29. September bis Samstag, 1. Oktober dreitägige Herbstreise Samstag, 1. bis Freitag, 7. Oktober Montag, 14. November

Ebianum Baggermuseum

86

touring | Februar 2022

TCS Drive Camp in Scruengo/TI

Pannenhilfekurs für Frauen – Riet-Garage Sevelen

REGIONAL | SEKTION SG AI Appenzell I.Rh.

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner, Sonnmatt-Hinterhaslen 10, 9054 Haslen marc.rechsteiner@tcssg-ai.ch

Fotos: Hansueli Senn

In 52 Fällen Beleuchtung in Ordnung gebracht Anfang Dezember führten die Kantonspolizei St.Gallen mit dem Touring Club in Sevelen eine Lichtkontrolle durch.

Es wurden während zwei Stunden rund 60 Fahrzeuge auf den Kontrollplatz bei der Ried-Garage geleitet und kontrolliert, bei 36 wurden die Lichter ausgewechselt. An weiteren 16 Fahrzeugen wurde das Licht kostenlos wieder richtig eingestellt. Zwei Automobilisten wurden angezeigt – einmal wegen des Fehlens eines abgelaufenen AbgaswartungsDokuments, einmal wegen einer unerlaubten technischen Änderung am Fahrzeug.

Jahresprogramm 2022 Freitag, 4. März 2022

Hauptversammlung Waldgasthaus Lehmen, 19 Uhr

Samstag, 7. Mai 2022

Delegiertenversammlung Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.,

Mai 2022

Velotag AR (in Planung)

Juli 2022

Jugendfahrlager in Scruengo TI

Freitag, 26. August 2022

Abendwanderung Restaurant Ruhsitz

Samstag, 3. Sept. 2022

Sommernachtsball im Hotel Einstein

Samstag, 17. Sept. 2022

Tagesausflug – Programm in Ausarbeitung

September 2022

Auffrischungskurs «Wie fahre ich?»

Oktober 2022

Jugendfahrlager in Scruengo TI

Freitag, 28. Oktober 2022 TCS-Familienabend, Hotel Freudenberg, Appenzell

Die Regionalgruppe AI wünscht Ihnen eine «gfreute» Winterzeit.

Februar 2022 | touring

87

SEKTION SG AI / AR | REGIONAL

Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.

buchserhof hotel restaurant events

Ebnat-Kappel | Wil | Lyssach Tafel_Buchserhof.indd 1

Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken

Ah Auto AG Kapplerstrasse 113 9642 Ebnat-Kappel Rabatt von 10 Prozent auf alle Werkstattarbeiten

Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung

Riet-Garage Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels

Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters

Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium

Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent

AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch.

Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche

Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis

Krone Mosnang | kroneLODGE Restaurant Krone Unterdorf 20 | 9607 Mosnang | 071 983 28 47 | www.kronemosnang.ch Unterdorf 20, 9607 Mosnang: Rabatt von 10 Prozent im Restaurant Krone auf Speisen und Getränke bei Übernachtung in der kroneLodge

Kägi AG, 9620 Lichtensteig, Kägi Shop Fashion Outlet, 7302 Landquart: 10 Prozent Rabatt bei einem Kauf ab 20 Franken, exkl.

Handelsware, Getränke, Aktionen; nicht kombinierbar mit Gutscheinen

88

touring | Februar 2022

www.baumwipfelpfad.ch 9122 Mogelsberg Rabatt von 10 Prozent auf die Eintrittspreise (ausgenommen Gruppentickets)

REGIONAL | SEKTION SG AI See-Gaster

SG 7

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

Hauptversammlung am 5. März 2022 in Kaltbrunn Geschätzte Mitglieder Das Jahr 2021 war für uns alle eine weitere Herausforderung. Die Einschränkungen des BAG begleiten uns weiterhin. Trotzdem sind wir zuversichtlich, dass wir im 2022 das von uns zusammengestellte Programm durchführen können.

Wir laden die Mitglieder zur 52. Hauptversammlung ein: Samstag, 5. März 2022, 19 Uhr, im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn

Geschätzte Mitglieder, wir danken für Ihr Vertrauen und hoffen, dass wir Sie im neuen Jahr wieder begrüssen dürfen.

Wir wünschen Ihnen alles Gute, allzeit gute Fahrt - und bleiben Sie gesund.

Anmeldung: Mit dem Talon auf Seite 85 bis spätestens 28. Februar 2022 an TCS Regionalgruppe See-Gaster, Sekretariat, Silvia Weber, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen, websi@hispeed.ch

Präsident Vito Leo und der Vorstand der Regionalgruppe See-Gaster

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Einladung zur Hauptversammlung Zur Teilnahme an der 72. Hauptversammlung sind alle Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich eingeladen.

Zeitpunkt/Ort: • Samstag, 5. März 2022, 19.30 Uhr • Restaurant Lager4 (Vormals «Apropos»), Lagerstrasse 4, 9200 Gossau (eine Zufahrt aus Richtung St. Gallen-Winkeln ist nur über die Industriestrasse möglich) • Für eine Teilnahme ist der gültige TCS Camping Club Ausweis 2022 vorzuweisen • Bitte beachtet die zu jenem Zeitpunkt für die Gastronomie vorgeschriebenen Regeln und die Zertifikatspflicht Traktanden/Programm: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der brieflich durchgeführten 71. Hauptversammlung; Stimmauszählung vom 14. Juni 2021 (wird aufgelegt) 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Kassabericht (wird aufgelegt) 6. Revisorenbericht 7. Genehmigung und Decharge 8. Jahresprogramm 2022 9. Budget 2022 10. Ersatzwahl 11. Ehrungen 12. Anträge 13. Allgemeine Umfrage Anträge von Mitgliedern an die Versammlung sind schriftlich bis 6. Februar 2022 eintreffend an den Präsidenten zu richten. Nach dem geschäftlichen Teil offeriert der Club allen Anwesenden

einen Imbiss. Der Abend klingt bei gemütlichem Beisammensein aus.

Anmeldung schriftlich, bis spätestens 6. Februar 2022 eintreffend – per Mail an fredi.indermaur@bluewin.ch oder per Post mit dem Anmeldetalon auf Seite 85 an Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau bitte angeben • TCS-Mitgliednummer • mit/ohne Begleitperson (falls mit: Vorname, Name) • Handy-Rufnummer (für Kontakt-Tracing) • Postadresse (falls schriftliche Durchführung) • falls nur eine schriftliche Teilnahme gewünscht ist, ohne physische Präsenz Die Vorstandsmitglieder freuen sich auf eine gut besuchte Hauptversammlung und hoffen sehr, dass diese in physischer Form durchgeführt werden kann. Falls die COVID-19-Lage eine Durchführung in der üblichen Form dannzumal nicht zulässt, wird die Versammlung erneut in schriftlicher Form abgehalten: Ab 11.

Februar 2022 wird über die Homepage informiert und alle Angemeldeten erhalten per Post die Unterlagen zugestellt, welche bis spätestens 25.

Februar 2022 ausgefüllt an eine neutrale Posteingangsstelle retourniert werden.

Die Revisionsstelle wird die Auszählung vornehmen, und ab 5. März 2022 informieren wir über die Ergebnisse.

Keine OCA 2022 Die Ferienmesse «Grenzenlos« musste leider aufgrund der COVID-19Unsicherheiten durch die Olma-Messen abgesetzt werden. In der Folge wird 2022 auch die jeweils zeitgleich veranstaltete Ostschweizer Campingund Freizeit-Ausstellung (OCA) nicht durchgeführt. Möglicherweise wird auf 2023 eine neue Ferienmesse lanciert und dann wieder parallel dazu die OCA angeboten – momentan ist dies aber noch sehr unsicher. Uns Ostschweizer Campern fehlt somit aber definitiv ein wichtiger Kalendereintrag in der Januar-Agenda.

Februar 2022 | touring

89

SEKTION SG AI / AR

Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis

• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen.

Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion.

Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis

fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahr­zeug­kontrolle hinaus.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–

Öffnungszeiten

TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.

Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)

Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

90

touring | Februar 2022

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch