Touring Shop 09 / 2018 - français

Des prix avantageux en exclusivité pour les membres du TCS | Actions valables jusqu’au 26 septembre 2018

N 09 | septembre 2018 o

shop

g s h op n i r u o t . www

.ch

50

%

de rabais

Fr. 780.-/pièce au lieu de Fr. 1’560.-/pièce*

15%

50

%

25%

de rabais

de rabais

Fr. 69.50/pièce

Fr. 299.-/set

au lieu de Fr. 139.-/pièce*

au lieu de Fr. 598.-/set*

50%

de rabais

de rabais

Fr. 194.65/pièce

Fr. 179.25/pièce

au lieu de Fr. 229.-/pièce*

au lieu de Fr. 239.-/pièce*

OFFRE SPÉCIALE Foire aux truffes en Toscane | Fr. 130.- de rabais | Page 3 * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MOBILITÉ

Faire la navette avec le scooter électrique – jusqu’à une vitesse de 20 km/h

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

50

%

de rabaise 0.-/p56iè0.c-* Fr. 78de Fr. 1‘ au lieu

E-SCOOTER STIGO 200W Le Stigo est un scooter élégant autorisé à circuler sur la route en Suisse. Il peut se replier en 2 secondes. On peut alors le tirer aisément derrière soi et le prendre dans le bus ou le train.

• • • • • • • • • •

Dimensions ouvert: 110 x 78 x 43 cm (L x H x L) plié: 125 x 35 x 43 cm (L x H x L)

2

Commander sur www.touringshop.ch

Cadre: aluminium Poids: 14,1 kg Puissance du moteur: 200 W Vitesse maximale: 20 km/h Diamètre de la roue: 12’’ Type de batterie: lithium-ion Tension de la batterie: 24 V Autonomie: 15-30 km Poids max. du conducteur: 100 kg Hauteur du siège: 73 cm

No art. 221 587 09 Fr. 780.-⁄pièce au lieu de 1‘560.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 19.90, livraison de produits volumineux)

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

VOYAGES

Date de voyage exclusive pour les membres du TCS: du 14 au 18 novembre 2018!

Foire aux truffes en Toscane

5 jours de voyage pour le membres du TCS, dès

Fr. 130.de rabais

que voyage Un magnifi tionnel!

-prix excep port qualité

au rap

Votre formidable programme de voyage

1er jour – mercredi 14 novembre 2018– Trajet jusqu’à Montecatini Terme Trajet en car spécial confortable jusqu’à la jolie cité de Montecatini Terme qui est un lieu de séjour idéal pour ces prochains jours. Dîner à l’hôtel.

2e jour – jeudi 15 novembre 2018 - Florence et domaine viticole Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous montrer les principales curiosités de Florence, la capitale toscane. Regorgeant d’églises et de palais, de grandes places et de petites ruelles, de fontaines et de statues, la ville constitue une véritable œuvre d’art qui s’est développée au fil des siècles et ne manquera pas de vous séduire!L’après-midi, vous aurez le temps d’explorer cette ville à votre guise. Le soir, nous nous rendons dans un magnifique domaine viticole dans les collines de Lucques où nous vous invitons à une dégustation de vin suivie d’un dîner aux chandelles romantique, accompagné de musique.

3e jour – vendredi 16 novembre 2018 - Sienne et la région du Chianti Cette journée est consacrée à la découverte des principales attractions de la Toscane. Nous allons d’abord à Sienne, un vrai bijou de l’art gothique. Il semble que le temps s’est arrêté dans la vieille ville aux ruelles étroites et aux vieux palais. Le centre historique est magnifiquement regroupé autour du Palazzo Pubblico et vous plaira à coup sûr. L’aprèsmidi, nous poursuivons notre tour dans la célèbre région du Chianti qui s’étend entre Sienne et Florence et où l’on produit l’un des vins les plus connus du monde, le fameux Chianti. Vous tomberez vite sous le charme des paysages grandioses de cette région, composés de collines couvertes de vignobles et d’oliveraies. Nous vous invitons bien sûr aussi dans un domaine renommé où nous pourrons déguster du vin et goûter de l’huile d’olive et des produits locaux comme du salami et du pecorino. Dîner à l’hôtel.

4e jour – samedi 17 novembre 2018 – Foire aux truffes à San Miniato Ce matin, nous partons pour San Miniato et la foire nationale de la truffe blanche. La région tout autour de San Miniato fait partie des plus étendues et des plus riches en truffes d’Europe. Réjouissez-vous de pouvoir en apprendre davantage sur les diverses spécialités locales relevées de truffe blanche, comme certains fromages, et d’y goûter, avec du vin. Plus tard, nous vous montrons, près de Lari, un petit paradis encore inconnu au cœur de la Toscane. Nous visitons ici une fabrique de pâte gérée par une famille; ici, on produit aujourd’hui encore de façon traditionnelle les pâtes les plus diverses. Durant une visite guidée de l’exploitation, nous pourrons suivre les différentes phases de la fabrication. Enfin, pour couronner cette belle journée, nous avons organisé pour vous une petite dégustation de liqueur de kirsch dans un bar typiquement italien. Dîner à l’hôtel.

5e jour – dimanche 18 novembre 2018 – Retour en Suisse Après le petit-déjeuner, c’est le moment de rentrer en Suisse, la tête et sûrement aussi les bagages remplis de beaux souvenirs.

Économisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Places limitées! Réservez illico & profitez

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

car-tours.ch

Fr.

499.-

Offre spéciale 177

Tout ceci est compris! ✓ Trajet en car spécial confortable pendant tout le voyage ✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne à Montecatini Terme ✓ 4 x buffet pour le petit-déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x dîner à l’hôtel ✓ 1 dîner romantique dans un domaine viticole dans les collines de Lucques y compris dégustation de 5 vins et musique ✓ Intéressante visite guidée à Florence ✓ Excursion d’une journée à Sienne et dans la région du Chianti ✓ Dégustation de 4 vins, grappa, pecorino et salami dans la région du Chianti ✓ Visite de la foire de la truffe à San Miniato (possibilités de goûter de la truffe blanche et des spécialités toscanes) ✓ Visite d’une fabrique de pâtes à Lari ✓ Dégustation de liqueur de kirsch à Lari ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage 177: du 14 au 18 novembre 2018

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne à Montecatini Terme Prix normal

Fr. 629.-

Rabais membres TCS - Fr. 130.Prix membres TCS

Fr. 499.-

Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 125.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

3

LOISIRS MOBILITÄT MOBILITÉ & OUTDOOR • Inusable La housse du siège enfant est plus résistante que n’importe quelle housse de siège de voiture • Assise naturelle Le rembourrage respirant sous le tissu empêche la transpiration • La ceinture est toujours bien mise Le guide de la ceinture largement ouvert permet à la ceinture d’être toujours près de l’enfant. Le risque de blessures est ainsi nettement diminué • Pas d’odeur Tous les matériaux utilisés sont exempts de toute émanation. Super agréable!

• Joues latérales solides Les joues latérales solides offrent une excellente protection sur les côtés • Léger et solide grâce à la bionique Léger ET solide grâce à une structure alvéolaire à l‘intérieur – comme dans une ruche • Un clic et c’est parti Le système breveté ISOFIX pour un ­montage rapide et fiable • Enfants pour qui le siège est adapté Le groupe 2/3, 15-36 kg, de 4 à 12 ans ECE-Norm 4404

25

%

de rabaise c .25/piè Fr. 179 9.-* u de Fr. 23

Test de qualité

au lie

TCS Conseils en mobilité

520 520 mm mm

210 210 mm mm

Test deKindersitztest siège enfant TCS 2017 TCS 2017 «Hautement recommandé» «Sehr empfehlenswert»

415 mm 470 mm Poids assis: 6,4 Sitz-Gewicht: 6,4kg kg

• Appui-tête ajustable Vous pouvez régler avec précision l‘appui-tête à la bonne hauteur pour un déroulement optimal de la ceinture • Tissu écologique avec sensation de bien-être Les tissus sont tricotés dans le Jura ­souabe avec la fibre d’arbre TENCEL©.

Il n’y a pas mieux!

No art. 219 958 09 Fr. 179.25/pièce au lieu de Fr. 239.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

40

%

ORGANISATEUR POUR SIÈGE ARRIÈRE TEDURA • Le rangement supplémentaire indispensable pour les longs trajets • Idéal pour les voyages avec des enfants • Aide à garder votre voiture bien rangée • Simplement monté sur l’appui-tête du siège du conducteur ou du passager • De nombreuses poches et divers rangements • Parfaitement conçu pour la plupart des véhicules • En similicuir lavable • Dimensions: 43 x 60 cm (L x H) Tablette amovible: 40 x 20 cm (L x P) • Poids: 800 g

4

Commander sur www.touringshop.ch

de rabaise pièc Fr. 47u.4de0Fr/. 79.-* au lie

No art. 219 747 09 Fr. 47.40/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MOBILITÉ

Gardez toujours une bonne visibilité Systèmes de caméra de recul numérique – La solution parfaite pour se garer et reculer en tout sécurité LED infrarouges sans fil avec fonction de vision de nuit, utilisation universelle pour les voitures, les camping-cars, les remorques, les bus et les vans, activation automatique en marche arrière, installation facile (moniteur LCD sur le pare-brise et caméra sur le cadre de la plaque d‘immatriculation).

25

%

de rabaise .-/pièc5* Fr. 199 de Fr. 265.3 au lieu

CAMERA • Boîtier étanche: IP65 • Résolution: 640 x 480 pixels • Lentille: 2,4 mm/F2,0 <2,0 lux • Capteur de couleurs: CMOS • Température de fonctionnement: entre -10 et +45°C • LED: Les LED sont des LED IR (Infrarouge) MONITEUR LCD • Taille/résolution: 11 cm (4,3 pouces) / 480 x 272 pixels • Angle de vue: 90° • Connexion: 12 V/24 V, allume-cigares • Plage de fréquence: 2,4 GHz • Distance de transmission: jusqu’à 30 m

CONTENU DE LA LIVRAISON • Caméra couleur avec support • Moniteur avec pied de fixation et câble d’alimentation • Matériel d’installation No art. 221 583 09 Fr. 199.-/pièce au lieu de Fr. 265.35/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

% 5 2

de rabaise c 9.-/piè * Fr. 29de Fr. 398.70 au lieu

Système avec 2 caméras Parfaitement adapté aux camping-cars et aux remorques grâce à une caméra supplé­ mentaire. Un bouton sur le moniteur LCD permet de passer de la caméra 1 à la caméra 2.

CONTENU DE LA LIVRAISON • 2 caméras couleurs avec support • cf ci-dessus

CAMERA • cf ci-dessus

No art. 221 584 09 Fr. 299.-/pièce au lieu de Fr. 398.70/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

MONITEUR LCD • cf ci-dessus

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

5

MOBILITÉ Fixation murale pour vélo TEDURA BIKE HOLDER

• Montage au mur facile • Grande capacité de charge (30 kg) • Peut être relevée quand elle n’est pas utilisée • Avec filet d’entreposage pour casque, gants, pompe, etc.

• Dimensions: 45,5 x 19,5 x 43 cm (L x H x P)

50

%

No art. 219 325 09 Fr. 39.50/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

de rabaise pièc Fr. 39u.5de0Fr/. 79.-* au lie

Support mural double pour vélo T ­ EDURA BIKE HOLDER • Fixation murale pour suspendre 2 vélos de manière sûre et non encombrante • Pour chaque type de vélo: VTT, vélo de ­course, vélo de tourisme, vélo de ville • L‘accrochage contre le mur est bien plus sûr pour les vélos, car ils ne peuvent plus tomber • Garages, espaces de loisirs et caves sont mieux rangés • Le revêtement en caoutchouc des crochets protège parfaitement la peinture des vélos • Montage au mur facile (vis et chevilles fournies) • Grande capacité de charge (45 kg) • Dimensions: 66 x 205 x 47 cm (L x H x P) No art. 219 326 09 Fr. 69.50/pièce au lieu de Fr. 139.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 19.90, livraison de produits volumineux)

50

%

de rabaise 0/piè-*c Fr. 69u.5 de Fr. 139. au lie

6

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MOBILITÉ ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE SANS FIL • Bien adapté au nettoyage de voitures (sans aucun câble).

• Doté d’une fonction d‘aspiration d’eau (lavabos bouchés, etc.)

• Conteneur en forme de bidon (capacité de 8 litres) • Filtre en tissu réutilisable (eau + poussière) • Aucun sac à poussière requis • Suceur combiné inclus (aspiration d’eau et de poussière) et suceur plat • Batterie lithium-ion puissante (18 V, 2000 mAh) • Durée de fonctionnement de la batterie: 15 min • Dimensions: 27 x 36 cm (Ø x H) • Longueur du tuyau: 140 cm • Poids: 2 kg

40

%

de rabais ce .-/piè5.Fr. 99de Fr. 16 * au lieu

No art. 219 731 09 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

RAMPE DE CHARGEMENT ET D’ÉLÉVATION REPLIABLE

40

%

de rabaise 0/pièc* Fr. 95u.4 de Fr. 159.-

• Idéale pour le chargement de motos, de tondeuses, de vélos électriques, etc.

• Convient aux camping-cars et aux remorques • Manipulation sécurisée et facile • Rampe très peu encombrante, car elle se replie • Peut également être utilisée comme rampe d’élévation (2 rampes requises).

• Kit de sangles de serrage solides inclus pour une fixation sécurisée • Capacité de charge comme rampe de chargement: 227 kg • Capacité de charge comme rampe d’élévation: 800 kg • Dimensions ouverte: 200 x 25 x 5 cm, dimensions repliée avec rampe d’élévation: 90 x 25 x 19 cm • Hauteur de chargement max.: 100 cm • Poids: 12,6 kg No art. 221 462 09 Fr. 95.40/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

au lie

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

7

MOBILITÉ

Pneus de vélo gonflés instantanément

L’OUTIL MULTIFONCTION PAR EXCELLENCE: UN COMPRESSEUR, UN ECLAIRAGE LED ET UNE BATTERIE EXTERNE DANS UN SEUL APPAREIL Le compresseur polyvalent et puissant convient parfaitement sur la route ou à la maison. Il est parfaitement adapté à une utilisation mobile grâce à sa batterie au lithium intégrée, à son poids faible et à sa taille pratique. La pression souhaitée peut être configurée. Désactivation automatique une fois la pression atteinte.

30

%

de rabaise 0/piè-*c Fr. 89u.6 de Fr. 128. au lie

• • • • • • • •

Batterie au lithium: 2 200 mAh Pression max.: env. 8 bar (120 psi) Temps de chargement: env. 4 heures Taille: env. 26,5 x 55 x 45 cm (L x L x H) Matériau: plastique Longueur de la chambre à air: env. 18 cm Poids à vide: env. 0,5 kg Éclairage LED et sortie USB

Contenu de la livraison: bloc secteur 220 V; embout de tuyau pour valve de voiture; adaptateur pour valve de vélo; adaptateur pour ballons; housse de transport à installer sur le cadre du vélo No art. 221 586 09 Fr. 89.60/pièce au lieu de 128.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

TRANSFORMEZ VOTRE VÉLO EN UN SMARTBIKE! Un affichage des appels et messages, un système de navigation, un moniteur d’activité physique, une alarme antivol et une lumière de vélo, qui s’allume automatiquement dans l’obscurité, font du SmartHalo un accessoire polyvalent indispensable.

Éclairage de nuit intelligent

25

%

de rabaise

L’affichage LED très lumineux circulaire et multifonctionnel permet une navigation intuitive. Une fois connectée via Bluetooth au smartphone, l’application afférente affiche toutes les informations intéressantes telles que la vitesse moyenne, la durée, l’altitude, la distance ainsi que les dépenses énergétiques et indique le trajet effectué sur une carte. SmartHalo dispose d’une autonomie de batterie record de 3 semaines environ.

ièc .25/p9.* Fr. 149 u de Fr. 19 au lie

No art. 220 402 09 Fr. 149.25/pièce au lieu de 199.-pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Army ire Swiss a n n o ti lu vélo Le révo r chaque Knife pou 8

Protection contre le vol

Commander sur www.touringshop.ch

Appels et messages SMS

Moniteur d’activité Compteur visuel physique

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Navigation intuitive

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MOBILITÉ

E-Bike de la dernière génération avec une batterie ultra-slim

500.-

iere CH-Prem

de rabaise /pièc Fr. 1‘7u9de0Fr.-. 2‘290.-* au lie

SUSPENSION CONFORTABLE

BATTERIE ULTRA-SLIM DE 10,5 AH

FOURCHE À SUSPENSION

200.de rabaise pièc

Fr. 499.-/ DISTANCE DOUBLÉE AVEC LA DEUXIÈME BATTERIE au lieu de

Fr. 699.-*

SEULEMENT 2,5 KG Nouvelle batterie ultra-slim avec 10,5 Ah

100% Déballé Prêt à rouler

Garantie 24 mois

Garantie 10 ans

Fourche avec 63 mm de débattement

Aussi en élégant anthracite

sur les petites sur le pièces (hors cadre pièces d‘usure)

essai sur route

Zurich (Lu - Sa) Veloloft • Kalkbreitestrasse 41 • 8003 ZH Tel. 043 255 77 41 • www.veloloft.ch Berne (s.v.p. avec annonce de la visite par téléphone) Betrieb B • Stationsstrasse 15 • 3097 Liebefeld BE Tel. 031 306 33 33 • www.b-bern.ch

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

CILO E-BIKE «LAGO» • Rayon d’action jusqu’à 80 km • Batterie lithium ions 36 V / 10,5 Ah sans entretien • 9 niveaux d’assistance • Freins à disque hydrauliques • Dérailleur SHIMANO Acera 7 vitesses • Fourche avec 63 mm de débattement • Hauteur de cadre: 46 cm / 28“ (idéal à partir de 165 cm) • Poids 23,5 kg incl. batterie • Cadre en aluminium de haute qualité

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

• Éclairage LED • Chargeur inclus • Quand la batterie est déchargée = 100% vélo (sans résistance): notre vélo électrique est aussi un vélo à part entière!

• Assistance jusqu’à 25 km/h • Garantie 24 mois sur tout le vélo ­électrique (sauf les pièces d’usure) • Conçu et construit pour la topographie suisse

No. art. 220 318 09 argent Fr. 1’790.-/pièce au lieu de Fr. 2‘290.-/pièce* No. art. 220 319 09 anthracite Fr. 1’790.-/pièce au lieu de Fr. 2‘290.-/pièce* Les couleurs montrées peuvent différer.

Frais de livraison / montage Fr. 69.Disponible en stock.

No. art. 220 320 09 deuxième batterie

Fr. 499.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* Frais de livraison Fr. 9.90

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

9

MOBILITÉ

Un vélo électrique unique!

Vélo électrique de ville moderne avec batterie intégrée

BATTERIE INVISIBLE

400.de rabaise /pièc Fr. 1’5u9de0Fr.-. 1’990.-* au lie

BATTERIE

CITY ARGENT

DANS LE CADRE

essai sur route

Zurich (Lu - Sa) Veloloft • Kalkbreitestrasse 41 • 8003 ZH Tel. 043 255 77 41 • www.veloloft.ch

% 8 3

Berne (s.v.p. avec annonce de la visite par téléphone) Betrieb B • Stationsstrasse 15 • 3097 Liebefeld BE Tel. 031 306 33 33 • www.b-bern.ch

de rabais ce -/piè.-* Fr. 49. u de Fr. 79 au lie

CITY BRONZE

• Batterie lithium-ion 378 Wh sans maintenance (jusqu’à 80 km) • Moteur moyeu Bafang 36 V / 250 W placé sur la roue arrière (silencieux et puissant) • 9 niveaux d’assistance • Freins à disque hydrauliques Tektro • Dérailleur SHIMANO 7 vitesses • Pèse 22 kg seulement • Conçu et fabriqué en Suisse • Cadre en aluminium 48 cm • Pneus 28’’ increvables • Testé selon des critères exigeants • Chargeur et mode d’emploi inclus • Lorsque la batterie est vide – 100% vélo (sans résistance), notre vélo électrique est également un vélo à part entière!

• Roule jusqu’à 25 km/h – sans plaque d’immatriculation

sur le cadre

INVISIBLE CITY COMFORT

SACOCHE DE VÉLO

N art. 219 424 09 bleu Fr. 1’590.-/pièce au lieu de Fr. 1‘990.-/pièce* No art. 219 425 09 bronze Fr. 1’590.-/pièce au lieu de Fr. 1‘990.-/pièce* No art. 219 426 09 argent Fr. 1’590.-/pièce au lieu de Fr. 1‘990.-/pièce* Frais de livraison/montage Fr. 69.-.

Disponible en stock

• Montage très facile avec fermeture ­rapide et Anti-Scratch • Avec dragonne et cataphote • «Backpack» avec sangles pour sac à dos • «Courier» hydrofuge, «Shopper» et «Backpack» résistants à l‘eau

o

10

100%

CITY BLEU

déballé prêt Garantie 10 ans

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

SHOPPER

BACKPACK

COURIER

Garantie 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure)

Commander sur www.touringshop.ch

No art. 220 755 09 Shopper Fr. 49.-/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* No art. 220 756 09 Backpack Fr. 49.-/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* No art. 220 757 09 Courier Fr. 49.-/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MOBILITÉ

Le vélo électrique le plus design de Suisse.

Développé en Suisse.

• Une assistance puissante jusqu’à 25 km/h • Batterie Panasonic intégrée dans le cadre (10,5 Ah, autonomie de 80 km environ) Incl. TCS e tanc Bike Assis an pour 1

• Moteur moyeu discret • Transmission Shimano 9 vitesses • Freins à disques hydrauliques • Aucune autorisation nécessaire • Léger avec ses 19,5 kg

0.1’00 abais

BATTERIE

de r

DANS LE CADRE

/pièce Fr. 1’9u9de9Fr.-. 2’999.-* au lie

100% Déballé Prêt à rouler

Garantie 24 mois

Garantie 10 ans

sur les petites sur le pièces (hors cadre pièces d‘usure)

essai sur route

Zurich (Lu - Sa) Veloloft • Kalkbreitestrasse 41 • 8003 ZH Tel. 043 255 77 41 • www.veloloft.ch Berne (s.v.p. avec annonce de la visite par téléphone) Betrieb B • Stationsstrasse 15 • 3097 Liebefeld BE Tel. 031 306 33 33 • www.b-bern.ch

• Développé et conçu en Suisse • Avec kit de lampes LED • Cadre en aluminium 48 cm modèle Comfort / 54 cm modèle pour hommes • Pneus anti-crevaison 28’’ • Testé selon des exigences élevées • Si la batterie est vide, passez au 100% vélo sans résistance!

• Notre vélo électrique fait également un très bon vélo classique!

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Modèle pour hommes (54 cm)

Modèle Comfort (48 cm)

INVISIBLE COMFORT «BLACK EDITION» No art. 220 316 09 Fr. 1’999.-/pièce au lieu de Fr. 2’999.-/pièce* INVISIBLE POUR HOMMES «BLACK EDITION» No art. 220 317 09 Fr. 1’999.-/pièce au lieu de Fr. 2’999.-/pièce* Test de qualité

Frais de livraison/montage Fr. 69.-.

Commander sur www.touringshop.ch

TCS Conseils en mobilité

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

11

MOBILITÉ VOYAGES

Sac de couchage en soie WELLTRAVEL – le compagnon de route idéal

40

%

de rabaise 0/piè-*c Fr. 89u.4 de Fr. 149. au lie

• • • • • • • •

Protection hygiénique dans les lits inconnus S‘adapte à chaque corps Rentre dans chaque sac à main une fois roulé Doté d’un compartiment pour un oreiller au niveau de la tête En soie 100% pure Lavable à 30°C, séchage rapide Dimensions: 210 x 80 cm (L x L) Poids: 160 g

No art. 221 465 09 Fr. 89.40/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Le porte-monnaie porte-cartes welltravel est revêtu d‘un film spécial protégeant vos cartes dotées d‘une puce RF (cartes de crédit, de débit, etc.) contre toute lecture illégale (scan RFID) des données à caractère personnel.

RFID

PORTE-MONNAIE PORTE-CARTES AVEC PROTECTION RFID • Cuir de vache Nappa authentique de couleur noire • 6 compartiments pour cartes de crédit et 1 compartiment à billets • RFID-SAFE empêche l’espionnage des données de vos cartes • Languette de fermeture en métal • Dimensions fermé: 75 x 100 x 15 mm (L x H x P) • Dimensions ouvert: 215 x 100 mm (L x H) No art. 221 430 09 Fr. 44.50/pièce au lieu de Fr. 89.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

CUIR VÉRITABLE

50

%

de rabaise ièc Fr. 44u.5de0Fr/p . 89.-* au lie

12

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

LOISIRS VOYAGES & OUTDOOR

Kit de 3 valises extra légères et résistantes aux chocs + 45 mm

Une serrure à combinaison TSA intégrée protège contre un accès non autorisé.

Le système de roulettes de 360° facilite le déplacement de la valise, p. ex. dans le train ou à l’aéroport.

Le soufflet à fermeture éclair (+ 45 mm) apporte plus de volume (pour XL + L).

50

%

de rabais set Fr. 29de9Fr.-. /598.-* au lieu

• Extra légères et résistantes aux chocs grâce aux coques uniques en polycarbonate • Bien plus légères que les valises similaires à coque dure et à la taille comparable • Fermeture éclair solide avec glissière à coulissement facile • Design élégant et moderne • La serrure TSA (Transportation Security Administration) est nécessaire pour les vols internationaux, car les serrures normales sont cassées par les autorités lors de contrôles de sécurité ultérieurs (livraison sans clé, car elle n’est disponible que pour les autorités douanières)

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

• Les valises disposent d’une poignée ­double; elles peuvent ainsi être transportées également sur le côté • Les poignées télescopiques réglables en hauteur garantissent une posture correcte • Les côtés séparés sont dotés de sangles de maintien afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser et remplir la valise des deux côtés • Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place • 2 ans de garantie

Commander sur www.touringshop.ch

Taille L: 75** (106) x 49 x 31 cm

(H x L x P), poids: 4,9 kg Taille M: 66** (106) x 41 x 28,5 cm

(H x L x P), poids: 4,2 kg Taille S: 55** (106) x 36 x 22,5 cm

(H x L x P), poids: 3,3 kg ** Hauteur avec poignée fermée

No art. 218 636 09 Fr. 299.- ⁄ set au lieu de Fr. 598.- ⁄ set* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

13

VOYAGES

Sac à dos avec bandes réfléchissantes de sécurité – être vu même dans l’obscurité!

SAC À DOS WELLTRAVEL Bandes réfléchissantes de sécurité, rembourrage au dos, bandoulières rembourrées.

MODÈLE GO Sangle abdominale, sangles latérales, 5 poches extérieures, 3 compartiments principaux, compartiment pour ordinateur portable 15’’, Dimensions: 34 x 47 x 15 cm (L x H x P), ­Volume: 24 litres, Matériau: polyester résistant à la déchirure, Couleur: noir

Bandes réfléchissantes de sécurité

50

%

No art. 219 721 09 Fr. 49.-/pièce au lieu de 98.-/pièce*

de rabais

MODÈLE URBAN 5 poches extérieures, 2 compartiments principaux, compartiment pour ordinateur portable 15’’, support pour smartphone sortie casque, Dimensions: 35 x 50 x 18 cm (L x H x P), Volume: 28 litres, Matériau: ­polyester brossé résistant, à la déchirure Couleur: gris moucheté

/pièce Fr. 49.de Fr. 98.-* au lieu

No art. 219 722 09 Fr. 49.-/pièce au lieu de 98.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Bandes réfléchissantes de sécurité

SAC À DOS WELLTRAVEL AVEC CELLULE SOLAIRE (6,5 W) • Le sac à dos Welltravel est équipé d’une cellule solaire amovible • La grande cellule solaire de 14,5 x 29,5 cm (6,5W) charge vos appareils directement avec du courant • Les smartphones et les tablettes se chargent en route • Grâce à l’interface USB, le sac à dos solaire Welltravel peut alimenter en énergie solaire presque chaque appareil mobile • L’énergie peut aussi être stockée dans une powerbank courante • Le sac à dos dispose de compartiments confortables, de bretelles bien rembourrées et d’une ceinture abdominale • Des ordinateurs portables jusqu’à 15 pouces peuvent facilement être rangés dans le compartiment principal rembourré • Dimensions: 36 x 55 x 23 cm, poids: 1,8 kg • Taille de cellule solaire: 14,5 x 29,5 cm No art. 218 616 09 Fr. 125.95/pièce au lieu de Fr. 229.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Inclus Powerbank 3000 mAh d’une valeur de Fr. 20.-

45

%

de rabaise .95/p9.iè-*c Fr. 125 u de Fr. 22 au lie

14

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

VOYAGES

Électricité complètement sans prise BATTERIE EXTERNE SOLAIRE ULTRA-PUISSANTE ÉQUIPÉE D’UNE LAMPE DE POCHE • Se charge par énergie solaire • Prolonge la durée d’utilisation de tous vos accessoires mobiles tels que votre smartphone, tablette, navigateur, baladeur MP3 et autres appareils grâce à un câble d’alimentation USB • Charge 2 appareils USB en même temps avec l’énergie solaire écologique • Lampe de poche intégrée avec lumière LED puissante • Lorsque la lumière du soleil ne suffit pas à la charger, la batterie externe peut être chargée avec le bloc d’alimentation USB de votre téléphone portable ou directement sur le port USB de votre ordinateur portable ou de votre PC (câble d’alimentation inclus dans la livraison) • Capacité: 12000 mAh, deux ports USB, 1x 5V/2,1 A; 1x 5V/1 A • Dimensions: 78 x 160 x 18 mm

% 0 4

de rabaise ièc Fr. 47.u4de0Fr/p . 79.-* au lie

No art. 221 463 09 Fr. 47.40/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

PANNEAU SOLAIRE PORTABLE

40

%

de rabaise 0/piè-*c Fr. 118u .8 de Fr. 198. au lie

• Alimentation électrique illimitée avec de l’énergie écologique • Étaler le panneau solaire, le placer dans la bonne position par rapport au soleil et commencer à charger • Panneau solaire ultra-puissant de 21 watts • Une batterie externe peut être raccordée pour emmagasiner de l’énergie (non incluse dans la livraison) • 2 raccords USB pour vos appareils numériques • Dimensions fermé: 165 x 310 x 20 mm (L x H x P) • Dimensions ouvert: 495 x 310 mm (L x H) • Poids: 630 g No art. 221 464 09 Fr. 118.80/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

15

LOISIRS & OUTDOOR

La sécurité dans l’obscurité

15

%

Bien s’habiller en cas de vent et d’intempéries

de rabais

ièce 65/p9.* Fr. 194. u de Fr. 22

VESTE THERMIQUE DAZZLE

au lie

Coupe-vent, respirante, bien isolée, réversible, extérieur imperméable avec coutures ­entièrement soudées, motifs réfléchissants pour une visibilité à 360°, 2 poches intérieures, 2 poches extérieures, capuche fixe.

réversible HOMMES Tailles: XS, S, M, L, XL, XXL, 3XL Fr. 194.65/pièce au lieu de Fr. 229.-/pièce* No art. 221 628 09 rouge No art. 221 631 09 noir

FEMMES Tailles: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 Fr. 194.65/pièce au lieu de Fr. 229.-/pièce* No art. 221 588 09 rouge No art. 221 624 09 jaune No art. 221 626 09 bleu

% 5 1

de rabais

ièce 65/p9.* Fr. 194. u de Fr. 22

Motifs réfléchissants pour une visibilité à 360°.

au lie

% 5 1

de rabaise 5/pièc Fr. 99u.4 .-* de Fr. 117

ENFANTS Tailles: 98, 104, 110, 116, 128, 140, 152, 164, 176 Fr. 99.45/pièce au lieu de Fr. 117.-/pièce* No art. 221 633 09 bleu No art. 221 638 09 bleu clair Dans la limite des stocks disponibles. (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Vidéo sur touringshop.ch

au lie

16

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

LOISIRS & OUTDOOR NATIONAL GEOGRAPHIC 8 X 42 Ce sont des jumelles à prismes à grossissement 8 x et avec un diamètre d’objectif de 42 mm. Le réglage dioptrique permet des corrections jusqu’à ±2 de dioptrie. Les lentilles haut de gamme entièrement traitées évitent des reflets gênants, améliorent la transmission lumineuse et offrent ainsi un contraste élevé même lors de mauvaises conditions lumineuses. Les jumelles sont dotées d’une surface adhérente en caoutchouc et antisalissure. Un filetage de raccordement permet également de fixer les jumelles sur un trépied. Les jumelles sont fournies avec une bandoulière et un sac pour les transporter en toute sécurité.

La livraison comprend • Jumelles • Système de port confortable • Sac • Mode d’emploi No art. 220 716 09 Fr. 118.30/pièce au lieu de Fr. 169.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

SYSTÈME DE PORT CONFORTABLE COMPRIS d’une valeur de Fr. 19.90

30

%

de rabaise 0/piè-*c Fr. 118u .3 de Fr. 169. au lie

Les éditions National Geographic ont été créées afin d’élargir et de diffuser les connaissances géographiques. Avec les nouvelles jumelles et longues-vues (télescopes), le monde de la téléoptique est à la portée d’un large public.

LONGUE-VUE NATIONAL GEOGRAPHIC DE 20 à 60 x 80 • La longue-vue dispose d’un grossissement 60 fois • Ainsi, vous pouvez observer et découvrir la nature • Elle dispose d’un grossissement réglable en continu (fonction zoom) de 20x à 60x • Pour une meilleure stabilité, vous pouvez utiliser le trépied inclus • Sacoche incluse dans le kit • Grossissement: 20x à 60x • Diamètre de l’objectif: 60 mm • Champ de vision: 29/1000 m (20x) • Distance focale courte: 12 m (20x) • Traitement: traitement complet • Dimensions: 350 x 155 x 95 mm • Poids: 998 g (1,2 kg avec le trépied) No art. 218 570 09 Fr. 118.80/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

40

%

Un adaptateur pour smartphone inclus, d’une valeur de Fr. 19.-

de rabaise 0/piè-*c Fr. 118u .8 de Fr. 198. au lie

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

17

LOISIRS & OUTDOOR LAMPE DE CAMPING LED À BATTERIE ET À ÉNERGIE SOLAIRE TEDURA • Adaptée pour une utilisation en extérieur (camping, pique-nique, fête, etc.)

• Lumière extra claire (600 lumens) • 3 modes d’éclairage au choix: lumière très claire (env. 2 heures d’éclairage), lumière claire (env. 6 heures d’éclairage) et clignotant • Batterie rechargeable avec 4000mAh • Sortie de charge USB (1A) pour charger des smartphones et tablettes • La batterie peut être chargée par des cellules solaires ainsi que par un bloc d’alimentation 230V • Dimensions: 11 x 24 x 11 cm (L x H x P) • Poids: 900 g

40

%

No art. 219 327 09 Fr. 49.80/pièce au lieu de Fr. 83.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

de rabaise ièc Fr. 49u.8de0Fr/p . 83.-* au lie

Batterie puissante pour charger des appareils mobiles.

WELLCRAFT SMOKELESS BBQ BIG • Fonctionne sans gaz ni câble électrique • Idéal sur le balcon ou en voyage • Sac de transport compris • Charbon de bois ardent très rapidement (pas adapté pour les briquettes de ­charbon de bois) • La température du gril peut être adaptée facilement • Dimensions compactes, peut être transporté facilement • Construction à isolation thermique (le panneau extérieur ne devient pas trop chaud) • Bac à charbon de bois en acier inox • Sans fumée et sain car la graisse ne goutte pas sur le charbon de bois • Immense surface de cuisson rectangu­laire 40 x 22 cm • Dimensions: 45 x 21 x 25,5 cm (L x H x P) • Poids: 4,5 kg • Les piles ne sont pas incluses dans la livraison. L’appareil nécessite 4 piles AA No art. 219 677 09 Fr. 74.50/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

40

%

de rabaise 0/piè-*c Fr. 74u.5 de Fr. 149. au lie

Le ventilateur peut aussi être actionné par un Power Bank courant (non compris dans la livraison).

18

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

DO IT & JARDIN

Dispositif de chauffage à rayonnement résistant aux intempéries pour l’intérieur et l’extérieur

40

%

de rabaise .-/piè5.cFr. 15u9de Fr. 26 au lie

oir

modèle n

MODÈLE MURAL OU AU PLAFOND

Modèle Chrome

• Deux projecteurs à LED commutables destinés à l’éclairage d’appoint • Télécommande incluse • Zone de chauffage d’environ 10 m2 • Ne nécessite absolument aucun entretien Données techniques: Puissance nominale: 1500 watts, norme d’humidité IP24, poids: 4,3 kg, câble ­électrique: 1,8 m (longueur), dimensions: 900 x 100 x 90 mm (L x l x H), certifié S+, garantie: 2 ans.

Modèle Chrome

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE À ­RAYONNEMENT POUR TERRASSES

No art.221 466 09 noir

Fr. 159.-/pièce au lieu de 265.-/pièce* No art. 218 698 09 chrome Fr. 197.40/pièce au lieu de 329.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

MODÈLE SUR PIED • Télécommande incluse • Zone de chauffe: env. 10 m2 • Ne nécessite aucun entretien

40

%

de rabaise

Caractéristiques techniques: Puissance nominale: 1500 Watt, Indice de protection IP34, Poids: 4,8 kg, Câble ­d’alimentation: 1,7 m (longueur), Dimensions: 151 / 30 x 91 x 80 mm (L / L pieds x H x P), Certifié S+, garantie: 2 ans

ièc Fr. 12u9de.-Fr/p . 215.-* au lie

No art. 218 685 09 Fr. 129.-/pièce au lieu de 215.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Adapté aux installations murales et de plafond (tous les accessoires nécessaires sont inclus).

Commander sur www.touringshop.ch

• Utilisation en extérieur agréable en début et fin de saison • Diffuseur de chaleur dans un boîtier en acier noble, parfait pour les fêtes aux jardin • Adapté pour une utilisation en intérieur et en extérieur • Idéal pour les balcons, les terrasses, les vérandas et les terrasses couvertes – mais également pour les pièces non chauffées comme les garages, les salles de loisirs, les ateliers, etc.

• Contient un tube en carbone infrarouge d’une grande efficacité comme dispositif de chauffage • Efficace: plus de 90% de l’énergie sont transformés en chaleur • Chaleur immédiate: 90% de la chaleur sont disponibles dans la seconde qui suit • Avantageux: sans préchauffage et sans pertes de chaleur • Ne réchauffe pas l’air comme les chauffages traditionnels, mais les surfaces exposées aux rayons • Imperméable

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

19

DO IT & JARDIN BALAI RAMASSEUR TEDURA SWEEP IT

40

%

• Nettoyez confortablement les feuillages et feuilles sur votre pelouse ou dans votre cour avec le SWEEP IT! • Différents réglages en hauteur • Les lamelles en plastique entraînées par les roues transportent le feuillage dans le collecteur • Caractéristiques du SWEEP IT: Cadre en acier, collecteur en PE (100 g/m2) Dimensions: 112 x 66 x 78 (L x L x H) Diamètre des roues: 25 cm, largeur de balayage: 55 cm

de rabais .-/piè5.c-*e Fr. 99de Fr. 16 au lieu

No art. 218 582 09 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Fonctionne sans électricité! Les lamelles en plastique entraînées par les roues transportent le feuillage dans le collecteur

COLLECTEUR DE FEUILLES/SAC DE JARDIN SUR ROULETTES • Indispensable pour le ratissage et le ramassage des feuilles • Sac de feuilles en PE résistant • La pelle amovible • Stockage peu encombrant • Des supports supplémentaires pour d’autres outils comme un râteau ou un balais sont intégrés au châssis (livraison sans outils de jardinage) No art. 218 585 09 Fr. 39.55/pièce au lieu de Fr. 59.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Caractéristiques techniques: hauteur totale: 108 cm contenance du sac: 160 litres diamètre du sac: 50 cm hauteur du sac: 80 cm

% 3 3

de rabaise ièc Fr. 39u.5de5Fr/p . 59.-* au lie

20

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

DO IT & JARDIN

Ne laisse aucune chance aux feuilles et débris ASPIRATEUR ET SOUFFLEUR DE FEUILLES AVEC BROYEUR • 3 opérations importantes réalisables avec un seul appareil: aspiration de feuilles, soufflage de feuilles et broyage • Activation immédiate de la fonction de l’appareil, sélection extrêmement simple de la fonction • Le broyeur détruit l’herbe, les feuilles et les petites branches à 1/10 de leur volume • Souffle également les matériaux collectés depuis les coins, les interstices et les haies difficilement accessibles.

• Écologique grâce à son moteur ­électrique puissant de 2 200 watts • Puissance d’aspiration: 15 000 litres par minute • Puissance de soufflage: jusqu’à une vitesse de l’air de 234 km/h • Capacité du sac collecteur: 35 litres • Longueur du câble: 15 m • Dimensions: 120 x 35 x 18,5 cm (L x H x P) • Poids: 3,0 kg • Garantie: 2 ans

50

%

de rabaise pièc Fr. 79u.5de0Fr/. 159.-* au lie

No art. 221 401 09 Fr. 79.50/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

OFFERT:feuilles

cteur de Sac colle mentaire supplé 4.90 ur de Fr. 2 d’une vale

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

21

DO IT & JARDIN PROJECTEUR SOLAIRE TEDURA

Dimensions: Projecteur: 19 x 19 x 16 cm (L x H x P) Panneau solaire: 16,5 x 15 cm (L x H x P) Capacité des batteries solaires: 6 x 1,2 V à 1800 mAh Capacité du panneau solaire: 2,0 Watts

50

%

de rabaise 0/pièc* Fr. 84u.5 de Fr. 169.au lie

• Indépendant du réseau électrique, projecteur puissant avec détecteur de mouvement • Appareil solaire, pour une utilisation dans des lieux non raccordés à l’électricité • Éclairage durable grâce à l’énergie du soleil accumulée dans les batteries • Idéal pour les entrées, les garages, les recoins, les allées, les jardins • S’allume à chaque mouvement dans la zone de détection du capteur • Éclairage de 1200 lumens puissant pour une lampe solaire • 2 têtes orientables indépendantes de 24 LED SMD (2 x 12 pièces) • Durée de l’éclairage par détection de mouvement réglable • Détecteur infrarouge de mouvement 180°, zone de détection jusqu‘à 10 m • Utilisation hivernale possible grâce au panneau solaire performant • Boîtier étanche • Installation facile par soi-même, sans recours à un électricien • 5 mètres de câble pour un placement optimal des cellules solaires No. art. 218 541 09 Fr. 84.50/pièce au lieu de Fr. 169.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

DIABLE / CHARIOT TEDURA • Diable pour les colis, cagettes, pots, etc.

• Chariot pour le bois, les roues d‘été ou d‘hiver, les sacs de sable, etc.

• Pliable en quelques gestes pour le transport • Poignées solides rabattables • 4 roues (2 x avec pneus à air + 2 x pivotantes en caoutchouc dur) • LLes roues avec pneus gonflables • Pelle rabattable • Dimensions du diable: 45 x 140 cm (L x H) Dimensions du chariot: 120 x 67 cm (L x H) Dimensions replié: 78 x 40 x 51 cm (L x H x P) • Poids: 13,5 kg

40

%

de rabaise .40/p9.iè-*c Fr. 167 u de Fr. 27 au lie

No. art. 218 587 09 Fr. 167.40/pièce au lieu de Fr. 279.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Chariot

22

Diable

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

HOME & LIVING

Contre l’humidité dans les intérieurs et les moisissures

VEAusU NOcU sures he-cha

Avec sè

WELLCRAFT DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR 20S • Les puissants orages ou la pluie incessante perturbent l‘équilibre climatique dans votre maison ou votre appartement • Conséquences: des moisissures dans votre buanderie, pire encore des aliments pourris • Le WELLCRAFT 20S est une solution à haute efficacité pour lutter contre l’humidité et la stagnation de la condensation • Adapté aux intérieurs d’une superficie max. de 40 m2 • L’eau extraite de l’air peut être récupérée dans le bac intégré d’une capacité de 5,5 litres ou évacuée par le tuyau • Fonction anions (pour améliorer la qualité de l’air) et fonction sèche-linge

50

%

de rabaise pièc Fr. 19u9de.-Fr/. 398.-* au lie

Caractéristiques techniques: • Débit d’air: 180 m3/h • Consommation du déshumidificateur: 450 watts • Capacité de déshumidification en 24h: 20 litres (à 30 °C, 80%) • Plage de température: 5-35 °C • Hygrostat intégré • Evacuation de l’eau: bac ou tuyau • Minuterie d’arrêt: 1-24 h • Dimensions: 34 x 21 x 55 cm (l x P x H) • Poids: 14,5 kg • Certification S+ • Garantie: 2 ans No. art. 218 764 09 Fr. 199-/pièce au lieu de Fr. 398.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

23

LOISIRS HOME&&OUTDOOR LIVING

Pour une température de consommation idéale REFROIDISSEUR DE VIN WELLCRAFT Modèle pour 18 bouteilles • Un compartiment pour 18 bouteilles de vin au total • Température réglable de 10 °C à 18 °C • Refroidissement électronique en douceur • Affichage de température LED bleu • Avec tablettes en métal, porte avec vitrage • Faibles vibrations et silencieux Dimensions: 34 x 64 x 51 cm, contenu: 48 l, poids: 14,2 kg, puissance nominale: 70 Watt, classe énergétique: A, température ambiante idéale: 10 °-32 °C, certifié S+, garantie: 2 ans No. art. 218 735 09 Fr. 219.-/pièce au lieu de Fr. 365.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 19.90, livraison de produits volumineux) Modèle 21

40

%

REFROIDISSEUR DE VIN WELLCRAFT Modèle pour 21 bouteilles

• Deux compartiments isolés pour 21 bouteilles de vin blanc et de vin rouge en tout • Température réglable individuellement de 7 °C à 18 °C (6 bouteilles) / 10 °C à 18 °C (15 bouteilles) • Refroidissement électronique en douceur • Affichage de température LED bleu par compartiment • Tablettes en bois démontables, porte en acier affiné avec vitrage • Faibles vibrations et silencieux

de rabaise ièc .80/p3.* Fr. 379 u de Fr. 63

Modèle 18

au lie

• • • •

Dimensions: 34 x 82 x 51 cm Contenu: 59,9 l Poids: 20,5 kg Puissance nominale: 140 Watt, classe énergétique: B • Température ambiante idéale: 10 °-32 °C, certifié S+ • Garantie 2 ans

% 0 4

de rabaise ièc Fr. 21u9de.-Fr/p . 365.-* au lie

No. art. 218 738 09 Fr. 379.80/pièce au lieu de Fr. 633.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 19.90, livraison de produits volumineux)

% 0 5

de rabais

SET DE TIRE-BOUCHON WELLCRAFT AVEC BATTERIE • Plus besoin de tirer: il suffit d’appuyer sur le bouton • Le bouchon est retiré proprement, rapidement et aisément • Moteur alimenté par batterie • La tête de bouteille sert de découpeur pratique • Y compris un bec verseur avec fonction d’approvisionnement en air • Set composé de: tire-bouchon, chargeur, coupe-capsule intégré et bec verseur • Dimensions: 6 x 26,5 cm (Ø x H) • Poids: 360 g • Garantie: 2 ans

24

Commander sur www.touringshop.ch

et .50/s.-* Fr. 34de Fr. 69 au lieu

Set, y compris des becs verseurs No. art. 218 733 09 Fr. 34.50/set au lieu de Fr. 69.-/set* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

DO HOME IT &&JARDIN LIVING GRILL DE CONTACT DUO WELLCRAFT • Avec le grill de contact DUO Wellcraft, vous faites rôtir, griller et toaster des plats en quelques minutes ou vous préparez de délicieuses gaufres • Economique et sans graisses • Idéal pour les steaks, les légumes grillés, le poisson, les saucisses, les brochettes, les paninis, les toasts et plus encore • L’élément à griller est chauffé en même temps des deux côtés • L’excès de graisse coule dans le bac de récupération pratique • Le revêtement anti-adhésif empêche l’élément à griller de coller aux plaques • 2 lots de plaques différents (1 lot de plaques combinées avant lisse, arrière rainuré et 1 lot pour les gaufres) • Température réglable en continu pour tous les besoins individuels de grill • Durée de cuisson réglable (Minuteur 0-30 min.)

Données techniques : Puissance nominale 2000 Watt, puissance de chauffe réglable en continu Surface de cuisson: 28,5 x 22,5 cm (fermé) Dimensions: 37 x 32 x 14 cm Poids: 4,1 kg Garantie: 2 ans No. art. 218 718 09 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

50

%

de rabais .-/piè8.c-*e Fr. 99de Fr. 19 au lieu

Avec fonction gaufrier

Livré avec des plaques interchangeables 1 lot de plaques combinées (avant lisse, arrière rainuré) 1 lot gaufrier

Peut également être utilisé comme grill de fête grâce à la fonction table à 180°.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Pour faciliter le nettoyage, les plaques peuvent être retirées de l’appareil en appuyant sur un bouton.

Commander sur www.touringshop.ch

L’excès de graisse coule dans le bac de récupération.

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

25

DO HOME IT &&JARDIN LIVING

Chaque maison devrait posséder cet aspirateur hybride La brosse turbo électrique est conçue pour les tapis et planchers durs.

50

%

221090

de rabaise

16.9

kWh/annum

ABCDEFG

77dB

ABCDEFG

ABCDEFG

0/piè-*c Fr. 69u.5 de Fr. 139. au lie

ASPIRATEUR ÉLECTRO-CENTRIFUGE COMPACT • Cet aspirateur centrifuge pratique ne nécessite aucun sac à poussière pour nettoyer • Il se révèle toujours utile lorsque le gros aspirateur est trop encombrant ou trop lourd • Sa turbobrosse électrique permet de nettoyer facilement les tapis • Bac collecteur transparent (0,5 l) facile à vider • Rayon d’utilisation important grâce à un câble d’alimentation de 5 m • Doté de la technologie filtrante HEPA • Grande puissance d’aspiration (15 KPa) avec une consommation énergétique de 400 watts seulement • Dimensions: 9 x 17,5 x 36 mm (L x H x P), Longueur du collecteur d‘admission: 60 cm • Poids: 1’960 g • Alimentation électrique de 230 volts • Classe d’efficacité énergétique: A+ • Garantie: 2 ans No. art. 221 090 09 Fr. 69.50/pièce au lieu de Fr. 139.-/Stück* KIT DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES (disponible en option) Sac de rangement compris.

No art. 219 725 09 Fr. 39.-/pièce BROSSE POUR ANIMAUX (disponible en option) Dimensions; Tête d’aspiration: 10 x 8 cm Tuyau d’aspiration: 20-80 cm No art. 219 726 09 Fr. 24.90/pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

BROSSE POUR ANIMAUX (disponible en option). Les propriétaires de chiens et de chats apprécient cette brosse supplémentaire. Aide au soin des poils.

KIT DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES (disponible en option) Les 4 buses différentes et un adaptateur articulé double permettent d’atteindre facilement et sans fil des endroits difficiles d’accès.

26

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

HOME & LIVING

Un chez soi sobre et beau CANAPÉ D’ANGLE EN CUIR LINA • Appui-têtes réglables • Cadre: bâti en hêtre solide • Ressorts: ressorts Nosag prisés (3,8 mm d’acier trempé) • Rembourrage des sièges: mousse froide haut de gamme rembourrée de molleton • Pieds en métal • Matériau: cuir véritable • Dimensions: 277 x 69/88 x 96/180 cm (L x H x P) • Hauteur d’assise: 43 cm Vue de face: Récamière: gauche Blanc No art. 219 857 09 Noir No art. 219 858 09

Récamière gauche

nnelle

fessio o r p é t i l a Qu

Récamière: droite Blanc No art. 219 873 09 Noir No art. 219 874 09

Fr. 1’999.-/pièce au lieu de Fr. 3’998-/pièce* Frais de livraison/montage: Fr. 149.Livraison à partir de la SC 41/2018 No art. 219 886 09 (en option) Élimination des anciens canapés Fr. 150.-

Service de livraison et de montage sans soucis dans toute la Suisse!

50

%

de rabaise /pièc Fr. 1’9u 9de9Fr.-. 3’998.-* au lie

Récamière droite

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

27

ELEKTRONIK HOME &&LIVING COMPUTER

Sécurité et protection – plus importantes que jamais!

SPRAY AU POIVRE PROTECT «plus»

25

%

de rabais

Éprouvé et primé – le meilleur choix!

• • • •

r choix!

• • • •

Le meilleu

T plus PROTECard e du Votre g onnel corps pers

• • • •

A un effet immédiat – Tient l‘agresseur à distance et le met hors combat Apporte un gain de temps précieux pour chercher de l’aide ou se mettre en sécurité!

Protection efficace et sûre contre des personnes et des animaux menaçants (chiens agressifs) Se sentir en sécurité partout: en rentrant à la maison, pendant le jogging, dans les parkings, sur les aires de repos, en voiture, durant les promenades, pendant les loisirs, au camping, lors de voyages, à domicile, etc.

Petit et maniable et toujours à portée de main! (Surtout avec l‘étui pratique) Une bombe peut être utilisée jusqu’à 5 à 10 fois au moins – vaporisations d’env. 0,5 sec. (40 ml) Rayon d’action d’env. 3,5 m – largeur d’action d’env. 1 m (idéal s’il y a plusieurs agresseurs) Important: le nuage de vaporisation conique constitue un avantage supplémentaire de notre PROTECT «plus», puisqu’il est très difficile, voire impossible, de viser l’agresseur avec précision en situation de stress Utilisation rapide grâce au bouton-poussoir bien pensé et à la forme ergonomique Contient de l’oléorésine de capsicum. N’entraîne pas d’atteintes durables à la santé PROTECT «plus» – qualité et technique de pointe – contrôle constant de la sécurité du produit.

Un gadget pratique: étui robuste avec clip ceinture pour une utilisation rapide. Toujours à portée de main. Format discret, attractif et maniable – qualité renforcée, clip robuste

Nocif par inhalation: irrite les yeux, les voies respiratoires et la peau – Au contact avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau – Récipient sous pression – Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C – Ne pas éventrer ou brûler – Ne pas gicler contre des flammes – Garder hors de portée des enfants. Des pres­ criptions différentes peuvent être applicables à l’étranger – Veuillez vous informer au préalab­le à ce sujet.

Commandes: www.pfefferspray-kaufen.ch ou talon de commande Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi Fr. 9.50).

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données. Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Exemplaire(s) Exemplaire(s)

SPRAY AU POIVRE Fr. 19.50/pièce au lieu de Fr. 25.90/pièce ÉTUI PRATIQUE Fr. 16.50/pièce

Nom:

Prénom: E-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Date:

Signature:

Année de naissance: _________ Par ma signature, je confirme l’exactitude des données.

Envoyez ce talon à: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke, fax 041 280 01 04, info@smartkauf.ch, www.pfefferspray-kaufen.ch, téléphone 041 280 01 03.

Partenaire contractuel et logistique: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke. Livraison en Suisse et au Liechtenstein.

28 Commander sur www.touringshop.ch Prière de se munir de la carte de membre TCS. * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

ÉLECTRONIQUE DO&ITINFORMATIQUE & JARDIN

Réception ultra-nette, même dans les régions reculées RADIO DAB+ BLUETOOTH AU SON IMPECCABLE

40

%

Contrairement aux radios FM, la nouvelle radio numérique DAB+ offre une réception impeccable pour un grand nombre de ­programmes radio.

Même dans les régions isolées, vous pouvez recevoir votre radio locale.

de rabais ce .-/piè5.Fr. 99de Fr. 16 * au lieu

• Réception radio via DAB+ et FM avec RDS • Alimentation par bloc secteur ou batterie (3,7 V 1 050 mAh) • Idéal à l’intérieur et à l’extérieur • Ecran LCD avec rétroéclairage • Peut être utilisée comme haut-parleur sans fil grâce à la fonction Bluetooth intégrée • Mémorisation possible de 40 stations (20 DAB+ + 20 FM) • Autonomie d’environ 3 heures (volume minimal) • Temps de charge: 2 heures • Entrée Jack de 3,5 mm et prise casque • Dimensions: 22 x 13 x 9,5 cm, poids: 0,9 kg • Garantie: 2 ans No art. 218 699 09 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

La fonction Bluetooth permet d’utiliser la radio comme haut-parleur sans fil.

Avec port USB pour le chargement d’appareils mobiles (5,0 V / 1 000 mA)

STATION MÉTÉO DESIGN AVEC AFFICHAGE EN COULEURS • Avec port USB pour le chargement d’appareils mobiles (5,0 V / 1 000 mA) • Plage de mesure pour la température extérieure: -20 °C à +60 °C / intérieure: 0 °C à +50 °C • Affichage LCD géant en couleurs pour la présentation claire de toutes les données de mesure • Affichage à symboles pour la prévision météo • Horloge radio avec synchronisation régulière du temps (DCF-77) • Passage automatique à l’heure d’été/d’hiver et affichage de la date • Contenu de la livraison: 1 station de base, 1 groupe émetteur, 2 ans de garantie, adaptateur réseau pour la station de base fourni, piles non comprises (la base requiert 2 piles AA, l’émetteur à l’extérieur 2 piles AAA) • Dimensions: 11,5 x 19 x 5 cm (L x P x H)

40

%

de rabaise ièc Fr. 58u.8de0Fr/p . 98.-* au lie

No art. 218 658 09 Fr. 58.80/pièce au lieu de Fr. 98.-/pièce* Émetteur extérieur supplémentaire No art. 218 665 09 Fr. 17.40/pièce au lieu de Fr. 29.-/pièce* Piles AA, set à 4 pièce No art. 218 515 09 Fr. 7.90/set Piles AAA, set à 4 pièce No art. 218 517 09 Fr. 7.90/set (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

29

% % % DERNIÈRE CHANCE % % % TABLE À COCKTAIL AVEC CHAUFFAGE EN CARBONE

50%

de rabais -/pièce Fr. 19u9. * de Fr. 398.au lie

• Avec rayons chauffants infrarouges, garantit une chaleur immédiate agréable à l’endroit où elle est nécessaire: sur les pieds et les jambes • Plaque en verre avec son diamètre de 50 cm • La lampe LED intégrée • Le rayonnement thermique couvre une surface d’environ 1 m² • Boîtier étanche en métal et plastique (IP24) • Est livrée démontée, montage simple • Dimensions: 68 x 50 cm (H x Ø) • Câble de raccordement 180 cm • Certifiée S+, 2 ans de garantie No art. 218 783 09 Fr. 199.-/pièce au lieu de Fr. 398.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

50%

de rabais

/pièce Fr. 39u.5de0Fr. 79.-* au lie

• Outre le poids, les valeurs suivantes sont également mesurées: indice de masse grasse, teneur en eau, masse musculaire, os et IMC • Application iOS et Android gratuite (anglais) • Poids autorisés: de 5 à 180 kg • Alimentation: 2 piles AAA (non incluses à la livraison) • Attention! Il est fortement déconseillé d’utiliser la balance d’analyse corporelle si vous portez et utilisez une pile cardiaque et/ou tout autre dispositif ou appareil médical • Dimensions: 30 x 2 x 30 cm • Garantie 2 ans No art. 218 672 09 Fr. 39.50/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

FAUTEUIL À BASCULE RELAX • Procure une expérience unique, douce et relaxante dans un fauteuil à bascule • Cadre métallique stable • Enveloppé de matière synthétique résistante et imperméable • Surface de couchage généreuse et confortable: 175 x 55 cm • Résistant jusqu’à 120 kg • Sécurité incluse: le frein empêche les balancements trop violents • Oreiller amovible inclus N art. 218 746 09 Fr. 74.50/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 19.90, livraison de produits volumineux) o

50

%

de rabaise 0/pièc* Fr. 74u.5 de Fr. 149.au lie

% % % JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK % % % 30

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

% % % JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK % % % TRANCHEUSE WELLCRAFT PRO

MACHINE À HOT-DOG WELLCRAFT

• Construction métallique très solide • Lame universelle dentelée en acier inoxydable trempé • De coupe fine à 15 cm d’épaisseur env.

• Plaque de récupération des aliments coupés • Dimensions: 24,5 x 29 x 35 cm (L x H x P) • Puissance: 150 watts • Lame de coupe: 170 mm • Réglage de l’épaisseur de coupe jusqu’à 15 mm env.

• Garantie 2 ans, certificat S+

• Réchauffer le pain et les saucisses avec un seul et même appareil • Machine en acier inoxydable de haute qualité • Possibilité de cuire jusqu’à 18 saucisses simultanément • 2 pics en aluminium • Possibilité de régler la température à l’aide du thermostat (de 30 à 100 °C) • Bol en verre, 160 x 210 mm (Ø x H) • Dimensions: 31 x 35 x 40 cm (L x P x H), câble d’alimentation de 2 mètres • Garantie: 2 ans; certifiée S+

No art. 218 637 09 Fr. 99.50/pièce au lieu de Fr. 199.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

No art. 218 509 09 Fr. 74.50/pièce au lieu de Fr. 149.- ⁄ pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

50%

50

de rabais

%

0/pièce Fr. 74u.5 * de Fr. 149.au lie

de rabais

0/pièce Fr. 99u.5 * de Fr. 199.au lie

Set vidéosurveillance BSW 220

High Definition Video Quality

High Definition Video Qualitity

Easy & Quick Setup

Motorized Pan & Tilt

Two-way Talk

Recording

% 2 3

Night Vision

Motion Detection

de rabais

Voice Detection

Home Security

Door/Window Sensor

ièce 35/p9.* Fr. 169. u de Fr. 24

Audio • Fonction interphone • Sirène d‘alerte +85dB • Système • Installation rapide et simple • Notifications push • Permet la surveillance par plusieurs utilisateurs simultanément • Consultation externe sur appareils de type Smart via Wi-Fi/3G/4G

au lie

High Definition Video Quality Contenu de l’emballage 1 x caméra Wifi, 1 x capteur DW, 1 x capteur PIR, 2 x télécommandes, Piles pour les capteurs et les télécommandes, 1 x adaptateur

Easy Easy& && Quick Quick Easy Quick Setup Setup Setup

Motorized Motorized Motorized Pan Pan && Tilt Pan & Tilt Tilt

Two-way Two-way Talk Talk Two-way Talk

Recording Recording Recording

Night Night Vision Vision Night Vision

Vidéo • Résolution HD720P • Compression vidéo H.264 • Vision diurne et vision nocturne • Caméra • Caméra gateway intégrée • Suivi automatique de la caméra déclenché par le détecteur • Mouvements motorisés de bascule et d’inclinaison • PIREnregistrement SEnsor Snap Shot sur carte microSD (32 GB max.)

No art. 219 460 09 Fr. 169.35/pièce au lieu de Fr. 249.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.90, livraison par la poste)

Motion Motion Detection Detection Motion

Voice Voice Detection Detection Voice

Home Home Security Security Home

Detection

Detection

Security

Door/Window Door/Window Door/Window Sensor Sensor Sensor

PIR PIRSensor SEnsor SEnsor PIR

Snap SnapShot Shot Shot Snap

% % % DERNIÈRE CHANCE % % % * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur www.touringshop.ch

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

31

Encore une chance de gagner!

CHANCE 4 – Sudoku 3

ite Date lim on ipati de partic : au jeu

bre

3 septem 2018

A gagner Tablette Samsung Galaxy Tab S3 32 Go

Valeur: CHF 549.La nouvelle tablette Galaxy S3 de Samsung est encore plus performante que les modèles précédents. Elle est un compagnon idéal au quotidien, pour un usage professionnel aussi bien que personnel. Le stylet S Pen, en particulier, offre de multiples possibilités d’utilisation intuitive. Il permet de prendre des notes et de réaliser des dessins directement sur l’écran. La tablette offre en outre une qualité vidéo excep­ tionnelle et se montre tout aussi convaincante sur le plan audio. Sa batterie haute performance garantit de nombreuses heures d’autonomie. Enfin, il suffit d’insérer une carte SD pour augmenter la capacité de stockage de la tablette à 256 Go.

Vous trouverez trois autres jeux-concours dans le magazine de la mobilité Touring

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues.

Envoyez tmf094 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Tous les SMS coûtent CHF 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne.

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille.

Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan K ­ neubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, ­Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne.

Tirage: Edition française: 383'869, Tirage total: 1'190'995. Direction des publications: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch.

Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10, verlag@tcs.ch. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

Commander sur www.touringshop.ch ou via le bon de commande tél. au 032 675 00 80 (Lu-Ve 08h00–17h30) Prière de se munir de la carte de membre TCS. Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Actions valables jusqu’au 26 septembre 2018 | Jusqu’à épuisement du stock

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données.

Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

810009

Quantité Article

No art.

No de membre TCS (obligatoire): En l’absence de numéro de membre, le prix Nom/Prénom: réservé aux non-membres vous sera facturé!

Prix

. .

Adresse: NPA/Lieu: Tél. (durant la journée):

E-mail:

Date: Signature: Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraison par: «Touring Shop» VZ Biberist AG. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.