Touring Shop 12 / 2018 - français

N° 12, décembre 2018 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 22 janvier 2019

www.touringshop.ch

5

8

RECUL

Mieux faire marche arrière grâce à la caméra intégrée à l’arrière

PLUS MOBILE, TOUT SIMPLEMENT Pour les derniers kilomètres, une trottinette pour tous les besoins

ÉCON OMIE:

CHF

100.–

RIDE O NG

OLF G T

CHF 29

au lieu

de CH

9.–

F 399.–

I

10

JOYEUSES FÊTES

Ethylotest pour être sûr de rentrer chez soi en toute sécurité

21

GARDER LA TÊTE FROIDE Pas de problème avec nos articles de sport chauffants

L’abonnement de voiture électrique à l‘essai Testez dès maintenant l‘abonnement de voiture électrique à un prix forfaitaire mensuel tout compris. Vous recevrez une BMW i3 comprenant un équipement complet, tel que la TCS Assurance auto, les roues d‘hiver et d‘été, la borne de recharge à domicile et bien plus encore. autoabo.tcs.ch

0844 888 111

3

ÉDITORIAL L’ANNÉE 2018 TOUCHE À SA FIN. NOUS VOUS SOUHAITONS DE BONNES FÊTES DE FIN D’ANNÉE, UNE TRÈS BONNE ANNÉE 2019 PLACÉE SOUS LE SIGNE DU SUCCÈS, DU BONHEUR ET DE LA SANTÉ.

Le dernier mois de l’année a commencé; à cette période de l’année, il est de coutume de se retrouver avec des amis, de faire la fête, de s’offrir des cadeaux, de passer l’année écoulée en revue ainsi que de prendre de bonnes résolutions.

Les sports d’hiver, les randonnées ou les promenades offrent la possibilité de profiter de l’air frais et de la beauté austère de l’hiver. Mais on ne peut pleinement en profiter que si on est également au chaud et au sec. À la rubrique Temps libre, vous trouverez une sélection de produits qui vous aideront à ne pas prendre froid.

De même, dans les rubriques Mobilité, Voyages et Home & Living, vous retrouverez de nombreux articles géniaux et utiles qui rendront votre vie ou celle de vos proches plus facile, plus sûre ou plus agréable et qui feront forte impression sous le sapin.

Depuis la nuit des temps, on se souhaite «Prosit Neujahr» («bonne année») au début de la nouvelle année.

Le terme «Prosit» vient du latin et signifie «que cela puisse être utile». On se souhaite la chance, la santé, le bonheur ou de bien commencer la nouvelle année.

L’expression «guten Rutsch» ne signifie donc pas de glisser vers la nouvelle année. Le mot «Rutsch» vient de l’hébreu «rosch». «Rosch» signifie «début». «Guten Rutsch» permet donc de souhaiter un bon départ dans la nouvelle année.

Je vous souhaite donc de joyeuses fêtes et une bonne année.

Michael Leiser Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

4

VITE, PLUS DE BATTERIE! Une technologie ingénieuse rend la mobilité plus simple et plus sûre. C’est pourquoi notre boutique vous propose également des démarreurs et des chargeurs de batterie.

—

TEDURA START BOOSTER —

CHF 199.–/pièce au lieu de CHF 329.– /pièce* No. d‘art. 218 729 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

130.–

CHF

Avec le TEDURA START BOOSTER TOP 24’000, les pannes électriques sont de l‘histoire ancienne -- Se range dans la boîte à gants -- En cas de besoin, il fournit au moteur 24’000 mAh pour l‘aider à démarrer -- Puissance de pointe de 1000A pour moteurs diesel également (jusqu‘à 3,5 l de cylindrée) -- Recharge de tablettes ou Smartphones -- Adaptateur pour recharger les lecteurs MP3, GPS ou appareils photo numériques -- Voyant d‘alimentation à LED intégré (3 watts) -- Résistant à l‘humidité et à la poussière (IP64)

Alors soyez malin et prenez vos précautions – tirez ainsi le meilleur de votre véhicule cet hiver!

VERSION SPÉCIALE

Plus d‘informations sur:

Broches ultra-résistantes, câbles

www.touringshop.ch/fr/mobilite

Câble et protection contre le court-circuit

Le kit se compose de -- 1 TEDURA START BOOSTER TOP 24’000; système d‘aide au démarrage 12 V; câble Smart avec broches; câble USB avec différentes prises mâles; câble de recharge de 230 V; câble de recharge de 12 V; notice en 3 langues -- Dimensions (l×l×h): 18,5×13,5×3,5 cm; poids: 900 g; capacité batterie: 24‘000 mAh; temps de charge: environ 6 heures; courant de pointe: 1000 A; température de service: -20 °C~+60 °C

Utilisation universelle Permet d‘alimenter (générateur de secours): téléphones portables, accessoires auto 12 V (ex.: glacière, ventilateur, etc.) et démarrage de motos et voitures.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

5

MOBILITÉ

RÉCEPTEUR DAB+ PURE HIGHWAY 600 FONCTION MAINS-LIBRES, MUSIQUE EN STREAMING PAR BLUETOOTH —

CHF 209.–/pièce

Profitez sur la route d‘une vaste sélection de stations dans une qualité

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

au lieu de CHF 289.–/pièce*

exceptionnelle, mais aussi de vos morceaux préférés depuis votre téléphone portable, votre tablette ou les services musicaux comme Spotify. Préprogrammez jusqu‘à 20 stations de votre choix. Fonction

No. d‘art. 221 907 12

mains-libres incluse. Installation

(frais de port CHF 9.90)

très simple.

Contient Récepteur; commande sans fil; câble de terre; antenne; piles; support de commande sans fil; bloc d‘alimentation 12 V; clips de câble autocollants; microphone; notice Dimensions (h×l×p): 6×7,5×3 cm

SYSTÈMES DE CAMÉRA DE RECUL —

CHF 199.–/pièce

Caméra -- Boîtier étanche (IP65) -- Résolution: 640×480 pixels -- Lentille: 2,4 mm/F2,0 <2,0 lux -- Température de fonctionnement:

au lieu de CHF 269.–/pièce*

entre -10 °C et +45 °C

No. d‘art. 221 583 12

-- Les LED sont des LED IR (Infrarouge)

(frais de port CHF 9.90)

Moniteur LCD -- Taille/résolution: 11 cm La solution parfaite pour se garer et reculer en tout sécurité. LED infrarouges sans fil avec fonction de vision de nuit, utilisation universelle pour les voitures, les camping-cars, les remor-

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

(4,3 pouces)/480×272 pixels -- Angle de vue: 90° -- Connexion: 12 V/24 V, allume-cigares -- Plage de fréquence: 2,4 GHz -- Distance de transmission: jusqu’à 30 m

ques, les bus et les vans, activation automatique en marche arrière, installation

Contenu de la livraison

facile (moniteur LCD sur le

-- Caméra couleur avec support

pare-brise et caméra sur le

-- Moniteur avec pied de fixation et

cadre de la plaque d‘immatriculation). *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

câble d’alimentation -- Matériel d’installation

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

ZENITH CLEVER E-VELO PLIABLE —

CHF 899.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 1299.–/pièce*

400.–

No. d‘art. 221 279 12 (frais de port CHF 79.–)

CHF

Date de livraison à partir du KW 02/2019.

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLE: 032 675 00 80

-- Rayon d’action jusqu’à 60 km -- Aucune maintenance batterie lithium ion 36 V/8,7 Ah -- 6 niveaux d’assistance -- Freins à disque mécaniques -- Dérailleur SHIMANO Tourney 21 vitesses, Fourche suspendue -- Hauteur de cadre: 53 cm/29“ -- Plié (l×p×h): 110×63×95 cm -- Poids: 23,5 kg -- Cadre en aluminium de haute qualité -- Éclairage LED -- Maniement très facile -- Chargeur inclus -- Quand batterie déchargée – 100% vélo (sans résistance): notre vélo électrique est aussi un vélo à part entière!

-- Assistance jusqu’à 25 km/h / Conduite sans plaque d’immatriculation -- Garantie 24 mois sur tout le vélo électrique (sauf les pièces d’usure) -- Conçu en Suisse

DEUXIÈME BATTERIE 36 V/8,7 AH

—

CHF 349.–/pièce au lieu de CHF 499.–/pièce* No. d‘art. 221 280 12 (frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

RANGE EXTENDER 7 AH —

CHF 399.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce* No. d‘art. 222 415 12 (frais de port article encombrant CHF 24.90)

MOBILITÉ

Le RangeExtender est un appareil de chargement pour les batte-

ÉCON OMIE:

300.–

CHF

ries des vélos électriques. C’est le partenaire idéal pour les longues randonnées, pour aller travailler et pour l’usage au quotidien.

Compatibilité -- Avec l‘adaptateur adéquat, il peut être utilisé sur de nombreux systèmes de propulsion 36 V -- Idéal pour charger des batteries lithium-ion 36 V des marques

et d’autres marques

Détails techniques -- Teneur énergétique nominale 254 Wh/7 Ah -- Durée de chargement environ 1,5 h -- Affichage de la capacité LED -- Poids environ 1,5 kg -- Passe dans tous les porte-bidons

Contenu de la livraison -- RangeExtender -- Bloc d’alimentation pour le chargement du RangeExtender -- Câble adaptateur pour le chargement des batteries des marques ci-dessus

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

Trottinette, valise et chariot: le tout en un. Est

MICRO LUGGAGE II —

autorisé comme bagage à main et convient parfaitement pour parcourir de longues distances à

CHF 324.–/pièce

l’aéroport. Grâce à son guidon télescopique

au lieu de CHF 399.–/pièce*

réglable, il s’adapte à toutes les tailles. Il est im-

No. d‘art. 222 384 12

possible de séparer les roues de la valise, mais le

(frais de port CHF 9.90)

produit est doté d’un mécanisme de pliage.

ÉCON OMIE:

75.–

CHF Caractéristiques techniques -- Poids: 5,7 kg -- Volume de la valise: 25,6 l

-- Dim. de la valise (h×l×p): 56×37×22 cm -- Charge admise: 100 kg -- Taille des roues et matériau: 11 cm, polyuréthane -- Marche-pieds: Aluminium, 36×9 cm -- Hauteur du guidon: 89–99 cm

MICRO SCOOTER BLACK —

CHF 169.–/pièce au lieu de CHF 219.–/pièce* No. d‘art. 222 383 12 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Tranche d’âge: adulte; revêtement de sol: asphalte -- Poids: 4,7 kg -- Dimensions replié (h×l×p): 33×73×12 cm -- Charge admise: 100 kg -- Taille des roues et matériau: 20 cm; polyuréthane -- Marche-pieds: Aluminium, 12×33 cm -- Hauteur du guidon: 73–102 cm -- Garde-boue, béquille: oui

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Quelle que soit la distance, quel que soit l’endroit, Micro Black vous accompagne où que vous alliez! Avec ses grandes roues de 20 cm, il est particulièrement agréable à manier, même sur de longues distances. Le marche-pieds bas assure un confort supplémentaire et garantit une posture ergonomique. Son design séduit par son élégance et sa qualité. Pour circuler plus vite et ainsi découvrir la ville dans ses moindres recoins ou simplement pour aller travailler, Micro Black est la trottinette idéale pour elle et lui.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

MINI MICRO DELUXE —

CHF 75.–/pièce au lieu de CHF 95.–/pièce* No. d‘art. 222 382 12 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques

ÉCON OMIE:

20.–

CHF

-- Tranche d’âge: 2–5 ans -- Poids: 2 kg -- Charge admise: 35 kg -- Taille des roues et matériau: -- 12 cm LED/8 cm PU -- Marche-pieds: plastique souple renforcé de fibres de verre -- Hauteur du guidon: 48–68 cm -- Bande antidérapante sur le marche-pieds -- 2 réflecteurs

Élu plusieurs fois jouet de l’année par les enfants et les parents! La trottinette Mini Micro Deluxe a été conçue spécialement pour les enfants en maternelle en collaboration avec des médecins spécialistes suisses.

E-SCOOTER STIGO 200W —

CHF 790.–/pièce au lieu de CHF 1‘590.–/pièce* No. d‘art. 221 587 12 (frais de port article encombrant CHF 24.90)

-- Poids: 14,1 kg

ÉCON OMIE:

800.–

CHF

-- Puissance du moteur: 200 watts -- Vitesse maxi.: 20 km/h -- Diamètre des roues: 12’’ -- Type de batterie: li-ion -- Tension de la batterie: 24 V -- Autonomie: 15–20 km -- Poids du conducteur maxi.: 100 kg -- FAKT homologation pour les routes en Suisse -- Mécanisme de pliage en 2 clics Dimensions (l×l×h): 106×48×80 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

ETHYLOTEST ACE II BASIC PLUS —

CHF 159.–/pièce au lieu de CHF 229.–/pièce* No. d‘art. 221 902 12

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

COMPRESSEUR POLYVALENT —

CHF 93.–/pièce au lieu de CHF 133.–/pièce* No. d‘art. 221 586 12 (frais de port CHF 9.90)

(frais de port CHF 9.90) Précision de mesure 99% pour les valeurs de 0 à 4 ‰; commande simple par bouton unique; tient dans n‘importe quelle poche de chemise ou de veste Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite.

Poids: 100 g avec piles Tolérance de mesure ±: 0,05 ‰ Dimensions (h×l×p): 10,6×5×2 cm

Le compresseur polyvalent et puissant convient parfaitement sur la route ou à la maison. Il est parfaitement adapté à une

Contient

utilisation mobile grâce à sa batterie au lithium intégrée, à son

Ethylotest; 2x AAA piles 1,5 V; 5 embouts;

poids faible et à sa taille pratique. La pression souhaitée peut

étui souple; mallette de transport de grande

être configurée. Désactivation automatique une fois la pression

qualité en plastique; notice

atteinte.

ÉCON OMIE:

-- Batterie au lithium: 2200 mAh -- Pression max.: env. 8 bar (120 psi) -- Temps de chargement: env. 4 heures -- Dimensions (l×l×h): 26,5×55×45 cm

40.–

CHF

-- Matériau: plastique -- Longueur de la chambre à air: env. 18 cm -- Poids à vide: env. 0,5 kg -- Éclairage LED et sortie USB

Contenu de la livraison bloc secteur 220 V; embout de tuyau pour valve de voiture; adaptateur pour valve de vélo; adaptateur pour ballons; housse de transport à installer sur le cadre du vélo

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

LAMPE-TORCHE LED MAGLITE —

CHF 115.–/pièce au lieu de CHF 155.–/pièce* No. d‘art. 222 204 12 (frais de port CHF 9.90)

MOBILITÉ

Données techniques -- Matériau du boîtier: aluminium anodisé -- Distance d’éclairage 299 mètres, lumière: 490 -- Durée d’éclairage: jusqu’à 112 heures en mode éco -- Longueur: 20,8 cm -- Degré d’étanchéité: protection contre les projections d’eau (IPX4) -- Type de batterie / nombre: 2× 1,5 V C-Cell / LR14

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Grâce à l’interrupteur électronique à modes multiples, la nouvelle lampe-torche ML500L est la lampe de poche LED qui satisfera tous vos besoins. Que ce soit pour l’utiliser au travail, lors de la prochaine aventure en extérieur, à la maison ou en voyage. Le rayon lumineux se focalise en faisant pivoter la tête de la lampe. Pratique, la «fonction bougie» diffuse une lumière homogène aux alentours. La livraison inclut les piles.

De vrais outils pour les professionnels qui accomplissent

OUTIL MULTIFONCTION CENTRE DRIVE GERBER —

des tâches complexes. L’outil multifonction de Gerber est un nouveau produit révolutionnaire destiné à être utilisé dans des conditions difficiles. Sa structure raffinée qui

CHF 139.–/pièce

s’ouvre sur simple pression du pouce permet de déplier

au lieu de CHF 199.–/pièce*

rapidement les trois outils dont vous avez le plus souvent

No. d‘art. 222 205 12

besoin: pince, lames et tournevis. Ce Center Drive révo-

(frais de port CHF 9.90)

lutionnaire comporte un tout nouvel embout magnétique extra long de 3,2 pouces. Le Center Drive vous fera très vite abandonner votre ceinture porte-outils.

ÉÉC CO ON NO OM MIIEE::

6 0.–

CH C HFF

Caractéristiques -- Pince à bec effilé à suspension dotée d’un système de rail avec chaîne en X -- Pince coupante et séparateur rotatifs en composite -- Tranchant lame de 8,25 cm en taille réelle -- Embout magnétique de 8,13 cm le long de l’axe central -- Arrache-clous avec décapsuleur -- Lame crantée, alêne, lime -- Embouts plats et cruciformes -- Œillet pour dragonne -- Étui de rangement

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12

MOBILITÉ

RIDE ON GOLF GTI —

CHF 299.–/pièce au lieu de CHF 399.–/pièce* No. d‘art. 222 265 12 (frais de port article encombrant CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Équipement Télécommande pour la commande à distance (portée jusqu’à 30 m); marche avant + marche arrière; optique jantes en aluminium; accélérateur; freinage automatique (enclenché dès que l’accélérateur est relâché); ceintures de sécurité; phares avant; emplacement pour carte SD au niveau du volant; volant multifonction avec module sonore et klaxon; son du moteur au démarrage; connecteur MP3; prise USB; chargeur; durée de la batterie environ 60 minutes; Fonctionne sur piles (télécommande 3× AAA, éclairage des roues 8× AAA, non inclus)

Aucun modèle n’attire plus l’attention que la Volkswagen Golf GTI 2,4 GHz. Le tableau de bord rétro-éclairé, le klaxon et les commandes du son au volant sont également inclus dans l’équipement de série, tout comme le verrouillage et le déverrouillage manuels des portes. En ce qui concerne la sécurité, le modèle dispose de la suspension avant et arrière, ainsi que de ceintures de sécurité et du freinage automatique. Grâce à la télécommande fournie, vous avez la possibilité d’éviter que votre enfant ne fasse des manœuvres osées.

Adapté aux enfants à partir de 3 ans avec l’aide des parents et à partir de 5 ans sans l’aide des parents.

PILES AAA, JEU DE 4 UNITÉS.

—

CHF 7.90/set No. d‘art. 218 517 12

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

EMMENEZ VOS ENFANTS PARTOUT AVEC VOUS! Les bagriders sont des innovations astucieuses, qui vous permettent d’emporter votre bout de chou n’importe où. Il permet aux petits aventuriers d’avoir à tout moment un siège pour se reposer et il est simple à installer sur votre valise.

— Vous rentrez chez vous? Oui, mais avec un bagrider – un accessoire absolument indispensable pour les parents qui aiment voyager!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

VOYAGES

BAGRIDER MOUNTAIN BUGGY —

ÉCON OMIE:

40.–

CHF 99.–/pièce

CHF

au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 222 080 12 (frais de port CHF 9.90)

Grâce au bagrider Mountain Buggy, votre bout de chou est toujours avec vous. Cette innovation ingénieuse dotée d’une sangle classique à 5 points offre un siège sécurisé aux petits aventuriers afin qu’ils puissent se reposer. Le bagrider Mountain Buggy multifonction permet aux familles de voyager sans se fatiguer – à l’aéroport par exemple – et se transforme facilement en valise à roulettes normale.

Caractéristiques du produit -- Support réglable -- Système de sangle à 5 points -- Siège rembourré -- Poche à l’arrière pour les passeports et les smartphones -- Poids du produit: 5 kg -- Adapté jusqu’à: 15 kg -- Volume de la valise: 35 l -- Dim. (h×l×p): 52×38×26 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

VALISE POUR ENFANTS MASERATI LEVANTE —

ÉCON OMIE:

55.–

CHF

CHF 84.–/pièce

VOYAGER COMME LES GRANDS -- Votre enfant va faire des envieux -- Valise en forme de Coccinelle VW ou Maserati Levante -- 18 litres pour ranger vêtements, peluches et jouets

au lieu de CHF 139.–/pièce*

-- En polypropylène haute qualité très

No. d‘art. 221 595 12 bleu

résistant

(frais de port CHF 9.90)

-- Poignée télescopique escamotable (73 cm) et bande pour tirer la valise (83 cm) -- 2 roulettes revêtement gomme et 4 roues en plastique (côté extérieur) -- Les temps d‘attente semblent moins longs avec cette valise-jouet -- Dimensions (l×l×h): 49×29×21,5 cm

VALISE POUR ENFANTS COCCINELLE VW —

CHF 84.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 221 597 12 rose No. d‘art. 221 596 12 blanc (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

55.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

VOYAGES

JEU DE 3 VALISES SCALA AVEC BALANCE —

CHF 349.–/set au lieu de CHF 679.–/set* No. d‘art. 218 574 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

330.–

CHF

-- Séparation des deux moitiés de la valise par des sangles de retenue pour éviter de froisser les vêtements lors du transport et pouvoir remplir les deux côtés -- Balance intégrée dans la poignée (modèle L + M) pour connaître instantanément le poids du bagage (jusqu‘à 35 kg), finis les excédents de bagage

Taille L: Dim. (h×l×p): 75(106)×51×30 cm

-- Les dimensions du modèle S sont conformes aux nouvelles règles de l‘IATA sur les

Poids: 5,3 kg

bagages de cabine -- Ultralégères et résistantes aux chocs grâce à une coque unique en polycarbonate

Taille M:

-- Système de roulettes orientables à 360 (L + M) pour faciliter le déplacement de la valise

Dim. (h×l×p): 65(106)×44×27 cm

-- Soufflet à fermeture éclair (+ 45 mm) pour gagner en volume (L + M)

Poids: 4,3 kg

-- Cadenas TSA (Transportation Security Administration) -- Avec poignées télescopiques réglables en hauteur

Taille S:

-- Les 3 valises se rangent les unes dans les autres afin de limiter l‘encombrement

Dim. (h×l×p): 54(106)×34×19 cm

-- Garantie: 2 ans

Poids: 2,7 kg

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

-- Ultra-légère et résistante aux chocs grâce à la coque en

BUSINESSCASE WELLTRAVEL —

polycarbonat de haute qualité -- Système 2 roues facilitant le mouvement de la valise dans un terminal d’aéroport

CHF 89.–/pièce

-- Poignée télescopique à hauteur réglable

au lieu de CHF 169.–/pièce*

-- Cadenas TSA

No. d‘art. 219 322 12

-- 2 compartiments différents: poche spéciale documents et dossiers

(frais de port CHF 9.90)

avec espace de rangement; compartiment pour vêtements avec sangle de fixation et poche en filet

Dimensions (h×l×p): 33×53×23 cm Longueur poignée télescopique: 102 cm Poids: 3,2 kg

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

SAC DE COUCHAGE EN SOIE WELLTRAVEL —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce*

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

No. d‘art. 221 465 12 (frais de port CHF 9.90)

-- Protection hygiénique dans les lits inconnus -- S‘adapte à chaque corps -- Entre dans chaque sac à main une fois roulé -- Doté d’un compartiment pour un oreiller au niveau de la tête -- En soie 100% pure -- Lavable à 30 °C, séchage rapide -- Dimensions (l×l): 210×80 cm, poids: 160 g

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

COUSSIN DE VOYAGE GONFLABLE WELLTRAVEL —

CHF 29.–/pièce au lieu de CHF 59.–/pièce* No. d‘art. 219 339 12 (frais de port CHF 9.90)

VOYAGES ÉCON OMIE:

30.–

CHF -- Avec le nouveau coussin de voyage, arrivez à destination dans de bonnes conditions

-- Il soutient votre nuque et votre tête lorsque vous faites une sieste la tête ­penchée en avant -- Soutient la tête, la nuque et le menton -- Pour un confort maximal dans l’avion, le train, le bus, la voiture ou lorsque vous campez -- Se gonfle en un rien de temps -- Matériau (lavable) doux, dim.(gonflé): 25,5×50 cm, poids: 320 g

ÉTUI POUR TÉLÉPHONE PORTABLE ET BATTERIE EXTERNE AVEC RFID —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 139.–/Stück* No. d‘art. 222 441 12 (frais de port CHF 9.90)

CUIR VÉRITABLE

RFID

ÉCON OMIE:

50.–

CH F

-- Plus jamais en panne de batterie, la solution toujours à portée de main -- 8 compartiments pour cartes de crédit, 2 compartiments à billets, 1 porte-pièces -- Câble de chargement pour tous les téléphones portables courants inclus -- Batterie externe 4000 mAh incluse -- Système ANTI RFID: pas de piratage de vos données bancaires -- Cuir nappa raffiné -- Dim. une fois fermé (l×l×h): 21×12×3 cm

SACOCHE POUR ACCESSOIRES DE TÉLÉPHONE PORTABLE ET D’ORDINATEUR — É

CHF 59.–/pièce

au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 222 442 12

CONO MIE:

40.–

RFID CUIR VÉRITABLE

CHF

(frais de port CHF 9.90)

-- Voyager sans emporter un sac de nœuds -- Le sac de rangement idéal pour les adaptateurs secteur, les câbles de téléphone portable, la souris, etc.

-- 2 compartiments principaux, dont un est divisé en 3 poches intérieures -- 1 compartiment zippé intérieur, 1 compartiment zippé extérieur -- 1 poche avant aimantée, cuir nappa raffiné -- Avec 2 passants de ceinture -- Dimensions (l×l×h): 20×6×12 cm *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Hotelcard Le demi-tarif pour les hôtels

CHF 69.– au lieu de CHF 99.–

+ une Hotelcard gratuite à offrir

Découvrez la Suisse avec jusqu’à 50 % de réduction

À l’évocation du qualificatif « typiquement suisse », on pense immédiatement au fromage, au chocolat et au yodel. Mais notre pays aux multiples facettes a bien plus à offrir que la fondue, le Toblerone ou l’accordéon schwytzois.

Profitez du beau temps pour faire une randonnée depuis le village de Kandersteg jusqu’au col du Hohtürli, dans la Griesalp, à 2 778 m d’altitude, et admirez en chemin les neiges éternelles des glaciers ainsi que le magnifique lac d’Oeschinen.

Ou, après une balade dans les petites ruelles typiques d’Ascona, savourez la « Dolce Vita » sur la fameuse promenade du lac. Grâce à l’Hotelcard, vous trouvez les hôtels qu’il vous faut, partout et avec jusqu’à 50 % de réduction !

Pour tous les goûts Que ce soit dans un hôtel de montagne pour les passionnés de randonnée, dans une station de sports

d’hiver pour les férus de sport ou dans une oasis de bien-être pour les visiteurs en quête de détente : grâce aux nombreuses offres d’hôtels, vous pourrez aller où bon vous semble pour votre prochain voyage. Grâce à l’Hotelcard, vous pouvez séjourner dans tous les hôtels sur www.hotelcard.ch avec jusqu’à 50 % de réduction !

En général, vous compensez le prix d’achat de la carte dès la première nuitée achetée.

Un bénéfice pour les clients et l’hôtel Les hôtels suisses sont toujours plus nombreux à miser sur le portail de réservation sans frais ni commission d’Hotelcard. Car, grâce à Hotelcard, ils attirent des clients supplémentaires, améliorent leur taux d’occupation et augmentent leur chiffre d’affaires. De leur côté, les clients profitent de ces superbes hôtels à prix réduit.

Utilisable aussi souvent que souhaité Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa période de validité. Cerise sur le gâteau : vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Une merveilleuse idée cadeau L’Hotelcard est un cadeau parfait pour offrir du repos, du temps pour soi et des moments inoubliables à ceux que vous aimez.

Avec l’Hotelcard, le bénéficiaire séjourne durant une année dans des centaines d’hôtels de qualité avec jusqu’à 50 % de réduction.

Profitez de notre offre de noël Pour chaque commande passée avant le 20.12.2018 vous recevez un coupon gratuit d‘une valeur de CHF 99. Ce bon peut être utilisé par exemple comme cadeau de Noël.

Les avantages de l‘Hotelcard

Offre exclusive pour vous !

Commandez votre Hotelcard

• Jusqu‘à 50% de réduction dans des

Profitez en tant que lectrice ou lecteur du Magazine Touring.

Sur notre page d‘accueil :

centaines d’hôtels triés sur le volet, en Suisse et dans les pays limitrophes.

• La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels.

• Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

• L‘Hotelcard pour 1 an: CHF 69.– au lieu de CHF 99.–

• L‘Hotelcard pour 2 ans: CHF 113.– au lieu de CHF 198.–

• L‘Hotelcard 3 ans: • L’Hotelcard est utilisable aussi souvent Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032pour 675 00 80 que souhaité.

Prière de se munir de la carte de membre TCS.

CHF 157.– au lieu de CHF 297.–

www.hotelcard.ch/tcs-xmas18 Ou par téléphone avec le code de réduction tcs-xmas18 :

0800 083 083 Cette offre*Prix n’estauvalable que pour les lieu = Prix pour les non-membres nouveaux clients.

Romantik Hotel Schweizerhof***** Berne Chambre double Supérieure et petit-déjeuner compris à partir de CHF 305.– au lieu de 610.–

Oberwaid Hotel **** Saint-Gall Junior Suite et petit-déjeuner compris à partir de CHF 190.– au lieu de 380.–

Hotel Al Rom *** Tschierv Chambre *Prixdouble au lieu = Prix pour les non-membres et petit-déjeuner compris à partir de CHF 93.– au lieu de 186.–

Grand Hôtel du Golf & Palace ***** Crans-Montana Chambre double Côté nord et petit-déjeuner compris à partir de CHF 250.– au lieu de 500.–

Hotel Meierhof **** Davos Chambre double et petit-déjeuner compris à partir de CHF 188.– au lieu de 376.–

Hotel Du Port *** Villeneuve Chambre double Standard Commander et petit-déjeuner compris à partir de CHF 90.– au lieu de 180.–

Beau-Rivage Hotel Neuchâtel ***** Neuchâtel Chambre double Superior à partir de CHF 230.– au lieu de 460.–

Hotel de la Paix **** Lugano Chambre double Standard et petit-déjeuner compris à partir de CHF 169.– au lieu de 348.–

Kronenhof Hotel *** Schaffhouse Chambre double Economy sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 et petit-déjeuner compris à partir Prière de se munir de la carte dede membre TCS. CHF 90.– au lieu de 180.–

20

NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT POUR L’HIVER! Il est évident qu’il est tout aussi amusant de se déplacer en hiver – à condition que vous ayez le bon équipement qui vous permette d’être au chaud, de ne pas déraper et de vous déplacer en toute sécurité.

— Outre de nombreux produits pratiques, vous trouverez également sur notre boutique des articles chauffants intéressants – mettez le grappin dessus!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

Nordic Grip Walking a été spécialement conçu pour garantir la meilleure traction possible lors de

CHF 49.–/set

la marche. Les crampons offrent une

statt CHF 69.–/set* No. d‘art. 222 201 12 Set 2 pièces M+L (1 paire grandeur 36–41;

adhérence optimale tout au long de leur durée de vie.

1 paire grandeur 41–46) No. d‘art. 222 202 12 Set 2 pièces M (2 paire grandeur 36–41) No. d‘art. 222 203 12 Set 2 pièces L (2 paire grandeur 41–46) (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

20.–

CHF

SAC DE CHAUSSURES ET CASQUE DE SKI —

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

CHF 48.–/pièce au lieu de CHF 88.–/pièce* No. d‘art. 221 661 12 (frais de port CHF 9.90)

-- Le sac dispose d’une partie séparée pour les chaussures et pour le casque -- Les deux compartiments sont accessibles séparément par une fermeture éclair à 2 voies -- De la place pour les chaussures de ski et de l’autre côté pour le casque, les gants, les lunettes de ski ou d’autres choses -- Peut être utilisé comme sac à main ou comme sac à dos -- De plus, le sac possède encore un compartiment extérieur généreux avec des pochettes -- Des bandes réfléchissantes de sécurité augmentent la visibilité dans l’obscurité -- Dim. (l×h×p): 40×28×45 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Adhérence optimale lors de la marche

NORDIC GRIP WALKING —

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

21

LOISIRS & OUTDOOR

MOUFLES CHAUFFANTES —

CHF 99.–/paire

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

au lieu de CHF 169.–/paire* No. d‘art. 218 704 12 S/M No. d‘art. 218 708 12 L/XL (frais de port CHF 9.90)

-- Gants (moufles) avec chaleur optimale grâce à un système de chauffage intégré -- À l’intérieur du gant règnent toujours des températures agréables -- Les 3 niveaux de chauffage différents sont signalisés par 3 coloris (rouge, blanc, bleu) -- NOUVEAU: la puissance du système de chauffage vient d’une batterie externe (5 V/3000 mAh); celle-ci peut aussi être utilisée pour la charge de téléphones, etc.

-- Disponible en 2 tailles différentes -- Contenu de la livraison: moufles, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement -- Garantie: 2 ans

SEMELLES DE CHAUSSURES CHAUFFANTES —

CHF 69.–/paire au lieu de CHF 119.–/paire* No. d‘art. 218 713 12 35–40 No. d‘art. 218 720 12 41–46 (frais de port CHF 9.90)

-- Convient pour la plupart des modèles de chaussures -- Coupe individuelle des semelles possible (2 tailles de base différentes) -- Semelles fines et confortables, accu non perceptible -- Accu Li-ions 3,7 V intégré -- Les 3 niveaux de température peuvent être réglés à l’aide de la télécommande fournie -- Contenu de la livraison: les semelles de chaussures avec un accu Li-ions intégré, chargeur avec câble de raccordement, télécommande

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

-- Garantie: 2 ans

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

CHAUSSETTES DE SPORT CHAUFFANTES —

CHF 75.–/paire au lieu de CHF 125.–/paire* No. d‘art. 218 725 12 S/M

Finis les pieds froids et les orteils raides -- Diffuseur de chaleur parfait avec système de chauffage à fonctionnement par accumulateur intégré -- NOUVEAU: la puissance du système de chauffage vient d’une batterie externe (5 V/3000 mAh); celle-ci peut aussi être utilisée pour la charge de téléphones, etc.

-- Les 3 niveaux de chauffage différents sont signalisés par 3 coloris (rouge, blanc, bleu) -- Les batteries externes sont fixées simplement aux manchettes au moyen des boutons-pression -- Composition: matériau laine-polyacrylique

No. d‘art. 218 728 12 L/XL

-- Disponible en 3 tailles différentes

No. d‘art. 218 732 12 XXL

-- Contenu de la livraison: chaussettes de sport, 2 batteries externes,

(frais de port CHF 9.90) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

chargeur avec câble de raccordement; garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

DÉBLAYER LA NEIGE PEUT AUSSI ÊTRE AMUSANT! Notre puissante pelle à neige sans fil permet également de dégager rapidement la neige des grandes voies d’accès, des terrasses et des trottoirs. Et cela avec une grande facilité, comme si vous flottiez au-dessus du sol.

— Faites place nette pour votre voiture en deux temps trois mouvements et déposez la neige là où elle doit être! Sans câble, sans mauvaise odeur.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/jardin

TOMPOWER CHASSE-NEIGE SANS FIL 40 V —

CHF 590.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 998.–/pièce*

408.–

No. d‘art. 218 629 12 (frais de port CHF 9.90)

CHF

Données techniques -- Batterie lithium-ion 40 V/4,0 Ah -- Vitesse de rotation maximum à vide: 2600 tours/minutes -- Largeur au sol: 46 cm, hauteur au sol 27 cm, Ø vis sans fin 18 cm, distance de projection: 5–6 m, angle de projection 190° réglable -- Niveau de bruit 89 dB(A) -- Dimensions du bloc moteur, y compris la cheminée (h×l×p): 63×47×55 cm -- Hauteur des poignées: 91 cm -- Poids net: 19,5 kg -- Une batterie chargée fonctionne pendant 40 minutes maximum -- Garantie: 2 ans

TEDURA PELLE À NEIGE SANS FIL 36 V —

CHF 348.–/pièce au lieu de CHF 598.–/pièce* No. d‘art. 218 599 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

Données techniques -- Batterie lithium-ion 36 V/4,0 Ah -- La turbine à moteur tourne à 2000 tours/minute -- Largeur de travail: 40 cm -- Hauteur max. de travail: 20 cm -- Largeur d’éjection: jusqu’à 6 mètres -- Dimensions du bloc moteur (h×l×p): 32×41×25 cm -- Poids: 7,3 kg -- Garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

DO IT & JARDIN

POWERPLUS KIT VISSEUSE SANS FIL —

CHF 129.–/set au lieu de CHF 169.–/set* No. d‘art. 222 266 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

Le kit le plus puissant pour tous les travaux à la maison, doté de 2 visseuses sans fil et de 79 accessoires

40.–

CHF

Perceuse sans fil -- Batterie: 14,4 V lithium-ion -- Capacité: 1500 mAh -- Durée de chargement: 5 h -- Couple de rotation: 32 Nm -- Vitesse niveau 1: 0–350 tours/minute, niveau 2: 0–1300 tours/minute -- Pour la perceuse jusqu’à 10 mm ø Visseuse sans fil -- Batterie: 3,6 V lithium-ion -- Capacité: 1300 mAh -- Durée de chargement: 5 h -- Couple de rotation: 3 Nm -- Vitesse: 180 tours/minutes

COFFRE À OUTILS TOP TEDURA 128 PIÈCES —

CHF 199.–/pièce

-- Large assortiment d’outils -- Différents outils adaptés à tous les besoins -- Bon façonnage de chaque outil -- Disposition antidérapante dans la malle solide en aluminium

au lieu de CHF 339.–/pièce*

-- Les outils ont chacun leur

No. d‘art. 218 702 12

emplacement attribué

(frais de port CHF 9.90)

-- Pas de doubles couches – Chaque outil est immédiatement visible et

ÉCON OMIE:

140.–

CHF

sous la main -- Contenu: 128 pièces -- Dim. (h×l×p): 13,5×37×27 cm -- Garantie: 2 ans La liste complète des outils se trouve sur www.touringshop.ch/fr/218702

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

ÉCON OMIE:

450.–

CHF

CHARIOT D’ATELIER REMPLI AVEC 180 OUTILS DE QUALITÉ —

CHF 690.–/pièce au lieu de CHF 1140.–/pièce* No. d‘art. 221 568 12 (frais de port CHF 79.–) -- Pour les salles de bricolage et les garages -- Rempli avec 180 outils de qualité et 196 petites pièces -- Total 7 tiroirs -- Deux d’entre eux sont vides pour vos propres outils ou vos machines -- Une porte latérale pratique avec un dépôt de petites pièces -- Chariot verrouillable (2 clés incluses) -- Couvercle du chariot avec cavités de rangement compartimentées pratiques pour les petites pièces et les outils -- 4 grandes roues de guidage (2 d’entre elles pouvant être bloquées) -- Construction métallique stable -- Garantie: 2 ans

La liste complète des outils

-- Dimensions (h×l haut×p): 97×76×45 cm

se trouve sur

-- Poids: 75 kg

www.touringshop.ch/fr/221568

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

DO IT & JARDIN

DESIGN ÉCHELLE PLIABLE DESIGN A 3 MARCHES —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 221 089 12 (frais de port article encombrant CHF 24.90)

-- Construction solide et robuste en aluminium -- Grande capacité de charge: 150 kg -- Sécurité accrue grâce aux marches larges et à la poignée -- Dimensions ouverte (h×l×p): 116×46×66 cm -- Dimensions fermée (h×l×p): 123×46×6 cm -- Poids: 4,7 kg

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

SPOT SOLAIRE, KIT DE 4 —

CHF 74.–/set

Le spot solaire vous permet de tout voir même la nuit. Les appareils à énergie solaire sont discrets de par leur design, mais d’une efficacité incroyable.

au lieu de CHF 149.–/set* No. d‘art. 222 085 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

75.–

CHF

-- Convient parfaitement pour éclairer les escaliers -- Dimensions (l×l×h): 12,4×9,6×4,8 cm -- LED 20 spots -- Angle de détection: 90° -- Distance de détection: 5 m -- Protégé contre la poussière et les projections d’eau (IP44)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

PORTABLE POUR LES SENIORS SWITEL: IL SATISFERA TOUS VOS BESOINS! Pour les seniors, nous proposons le smartphone adapté afin qu’ils parviennent plus facilement à faire ce dont ils ont envie et qu’ils puissent découvrir de nouveaux horizons.

— Achetez dès maintenant le portable pour les seniors Switel – et entrez dans un tout nouvel univers!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

E SMART M2 —

CHF 165.–/pièce au lieu de CHF 215.–/pièce* No. d‘art. 222 199 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Caractéristiques techniques -- Smartphone 4G fonction double carte SIM -- Écran tactile couleur 5“ / 12,7 cm QHD -- Unité centrale 1,0 GHz Quad-core -- 8 GB de mémoire interne, 1 GB RAM -- Volume de la sonnerie extra fort (+ 90 dB) -- Volume sonore des écouteurs extra fort (+ 40 dB) -- Compatible avec les appareils auditifs -- Grande police d’écriture et grande interface utilisateur pour une meilleure lisibilité -- Touche SOS pour envoyer un message d’urgence pré-enregistré

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

-- Emplacement pour carte micro SD (max. 32 GB) -- Bluetooth 4.0 -- Appareil 8 MP pour les photos et les vidéos + appareil photo frontal 2 MP -- Radio FM + lecteur multimédia -- 6 heures de conversation en continu -- 190 heures en veille -- Sans abonnement *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

RADIO DAB+ TOPSOUND —

CHF 135.–/pièce au lieu de CHF 225.–/pièce* No. d‘art. 221 582 12 (frais de port CHF 9.90)

WELLCRAFT RADIO NUMÉRIQUE DAB+

Réception parfaite même dans les ré-

La nouvelle radio numérique, DAB+,

gions de faible réseau DAB+ RADIO

permet de capter un grand nombre de

avec son exceptionnel et Bluetooth

stations de radio, sans bruit parasite

-- Réception radio via DAB+ et FM avec

(contrairement à la bande FM). Continuez à écouter votre radio préférée même loin de chez vous.

RDS -- Un son exceptionnel grâce à 2× 10 watts en puissance de sortie -- Alimentation par bloc d‘alimentation ou de batteries (2× 3,7 V 1050 mAh) -- Idéal à l‘intérieur comme en plein air -- Grand écran LCD rétroéclairé -- S‘utilise également comme enceinte sans fil grâce à la fonction Bluetooth

La fonction Bluetooth permet de l‘utiliser comme enceinte sans fil

intégrée -- Possibilité de préprogrammer 40 stations (20 DAB+ + 20 FM) -- Autonomie de la batterie env. 3 heures (à volume maximal) -- Temps de charge 2 h -- Dimensions (l×l×h): 27,5×15×11 cm -- Poids: 1,7 kg -- Garantie: 2 ans

ÉCON OMIE:

90.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

TEDURA CAMÉRA DE SURVEILLANCE DE JARDIN & DE LA FAUNE —

CHF 149.–/pièce

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

-- Déclenchement ultrarapide - 0,2 seconde

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 219 676 12 (frais de port CHF 9.90)

seulement -- Capteur PIR: pour enregistrement automatique par détection des mouvements, angle de détection: 70°, portée 21 m -- Vision nocturne infrarouges -- Facile à monter sur un arbre ou un poteau au moyen d‘une sangle ou du dispositif de fixation murale fourni -- IP54 résistant à l‘eau -- Résolution jusqu‘à 12 mégapixels (résolution

PILES AA, JEU DE 4 UNITÉS.

—

CHF 7.90/set No. d‘art. 218 515 12

réelle du capteur 5 Mégapixels), résolution vidéo maximale: 1920×180p@30fps -- Enregistre les prises de vue sur une carte micro-SD jusqu‘à 32 Go (non fournie) -- Fonctionnement sur piles jusqu‘à 1 an en veille (piles 8× AA, non fournies)

OBSERVEZ LE MONDE QUI VOUS ENTOURE! LIVRÉE AVEC DISPOSITIF DE FIXATION MURALE

Caractéristiques techniques Ecran: TFT 2,31“, mode: photo / vidéo, résolution vidéo maxi.: 1920×1080p@30fps, résolution photo: 12MP, 8MP, 5MP, 2MP, temps de déclenchement: 0,2 s, temps avant une nouvelle disponibilité: 2 s, nombre de LED: 42, température de service: -15 °C–+60 °C, temps en veille: jusqu‘à 1 an, sortie TV, microphone intégré pour enregistrements audio, notice: D/F/I, garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

IL N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI FACILE DE FAIRE LE MÉNAGE! Comme nous savons pertinemment que les tâches de nettoyage devraient être le plus simple possible – nous avons trouvé une solution idéale pour vous: une serpillière aspirante sans fil, fonctionnelle et simple d’utilisation comme de design.

—

HOME & LIVING

WELLCRAFT ASPIRATEUR SANS FIL MULTIFONCTION AVEC SERPILLIÈRE —

CHF 158.–/pièce au lieu de CHF 298.–/pièce* No. d‘art. 222 037 12 (frais de port CHF 9.90)

Grâce à cet aspirateur sans fil et sa serpillière intégrée, vous êtes équipé(e) pour faire face à tous les types de nettoyage à la maison. Utilisable comme aspirateur et comme serpillière. L’aspirateur sans fil se recharge facilement sur le support. Outre son large éventail d’utilisation, l’appareil séduit par son design moderne.

ÉCON OMIE:

-- Équipé d’un aspirateur sans fil

140.–

CHF

amovible et d’un réservoir pour la serpillière -- Cet aspirateur à main n’utilise pas de sac -- Il s’utilise lorsque le grand aspirateur est trop peu maniable ou trop lourd -- De plus, la brosse à entraînement électrique permet de nettoyer les tapis facilement -- Dites adieu au filtre bouché et profitez d’une aspiration constante pendant 30 minutes maximum -- Le réservoir à poussière se vide facilement -- Garantie: 2 ans

Alors n’hésitez pas – commandez-la et attelez-vous à la tâche avant le grand nettoyage de printemps; humide, sec et sans fil!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

Avec fonction serpillière *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

Caractéristiques

WELLCRAFT STEAM-MOP VAPEUR RAPIDE —

-- Dim. de l’appareil portatif: 37×18×11,5 cm -- Longueur avec balai 112 cm -- Puissance nominale: 1400 à 1600 watts -- Longueur du câble: 7 m

CHF 99.–/pièce

-- Poids: 2,5 kg

au lieu de CHF 169.–/pièce*

-- Garantie: 2 ans

No. d‘art. 218 617 12

ÉCON OMIE:

(frais de port CHF 9.90)

70.–

CHF

-- Ce nettoyeur à vapeur vous rend service à chaque fois que vous souhaitez un nettoyage rapide et en profondeur -- Ne requiert pas de substances chimiques coûteuses, agressives ou nocives pour l’environnement -- Enlève la saleté, la graisse et les taches sans aucun additif -- Appareil portatif amovible pour le nettoyage de la cuisine, de la salle de bains, des fenêtres et beaucoup plus encore -- Les filtres à eau remplaçables empêchent les dépôts de calcaire -- STEAM-MOP WELLCRAFT nettoie en profondeur et élimine les acariens et les bactéries -- Les patins microfibres lavables absorbent la saleté sans aucun effort -- Convient pour les sols durs comme la pierre naturelle, les carrelages, les sols en plastique et, grâce au glisseur spécial, également pour les tapis

ASPIRATEUR D’ACARIENS WELLCRAFT —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 218 705 12

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

(frais de port CHF 9.90) -- Spécialement conçu pour l’aspiration d‘acariens -- La lumière UV tue 99,9% des bactéries -- Idéal pour les personnes allergiques -- Protection contre la poussière, les bactéries et les acariens -- Adapté aux matelas, aux oreillers, aux couvertures, aux canapés et aux rideaux -- 2 tubes de lumière UV intégrés -- Le filtre HEPA retient les plus petites particules dans l‘aspirateur -- Câble électrique de 5 m de longueur -- Consommation d’électricité réduite: 230 V/400 watts -- Dimensions (l×l×h): 17×25×30 cm -- Poids: 1,7 kg, garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

HOME & LIVING

Transforme les fruits et les légumes en boissons

CENTRIFUGEUSE SOLIS MULTI SLOW —

saines riches en vitamines, en délicieux smoothies remplis de pulpe de fruits ou en desserts rafraichissants élaborés à partir de fruits congelés.

CHF 199.–/pièce au lieu de CHF 299.–/pièce*

Caractéristiques du produit

No. d‘art. 222 200 12

-- Transforme les ingrédients durs et mous en jus,

(frais de port CHF 9.90)

smoothies ou desserts aux fruits -- Équipée de 3 cartouches filtrantes différentes

ÉCON OMIE:

-- Composants en plastique sans BPA

100.–

-- Boîtier de l’unité de traitement en tritan ultra résistant; fonctionnement silencieux; fermetu-

CHF

re anti-goutte; interrupteur de sécurité; pieds antidérapants en caoutchouc -- Puissance: 150 watts -- Poids: 4,55 kg -- Dimensions (h×l×p): 47×17×21 cm Contenu de la livraison Filtre pour jus, filtre pour smoothie, filtre pour desserts glacés, réservoir collecteur pour marc et brosse de nettoyage

BOUILLOIRE RETRO CLASSIC NOIR —

CHF 64.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 219 862 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

35.–

CHF

-- Affichage de la température de l’eau dans un style rétro – indique la température actuelle -- Capacité 1,7 l -- Fonction d’ébullition rapide pour 1, 2 ou 3 tasses -- Fait bouillir de l’eau en 45 secondes pour une tasse (235 ml) -- Parfait avec bec verseur– Permet de ne pas goutter en versant -- Couvercle amovible -- Élément chauffant caché -- Filtre à tartre détachable -- Sans fil, socle 360°, idéal pour les gauchers et droitiers -- Protection contre la marche à sec et la surchauffe -- Arrêt de chauffe automatique et possibilité de coupure manuelle -- Affichage du niveau d’eau à l’extérieur avec graduation -- Enroulement du câble au socle -- Surface en acier inoxydable verni haut de gamme avec applications en plastique -- Puissance: 2400 watts, garantie: 2 ans *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

HUMIDIFICATEUR PURIFICATEUR D‘AIR A ULTRASONS —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 220 715 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

HUMIDIFICATEUR D‘AIR À ULTRASONS WELLCRAFT AVEC FONCTION DE PURIFICATION DE L‘AIR Pour être considéré comme sain, l‘air ambiant doit avoir une hygrométrie comprise entre 40% et 60%. Un air trop sec favorise les infections et les maladies respiratoires, dessèche les muqueuses et se traduit par des yeux rouges et secs et des lèvres gercées.

-- La brume ultrafine se dissipe quasi instantanément avec au choix humidification

JEU 1 X CARTOUCHE DE DECALCIFICATION ET 1 X FILTRE HEPA DE RECHANGE

—

CHF 24.90/set No. d‘art. 220 734 12

fraîche ou chaude (40 °C–43 °C) -- Une cartouche anticalcaire empêche les dépôts de calcaire sur le mobilier -- Un compartiment spécial a été prévu pour ajouter des substances odorantes permettant de parfumer l‘air humidifié -- Humidifier l‘air tout en le purifiant (avec filtre HEPA et filtre aux charbons actifs); des ions négatifs contribuent en outre à la

Si l‘eau de votre domicile est particulièrement dure (supérieure à 25°fH), il est conseillé de n‘utiliser l‘humidificateur d‘air qu‘avec de l‘eau adoucie. Ne pas utiliser avec de l‘eau préalablement adoucie au moyen d‘un appareil de décalcification au sel.

qualité optimale de l‘air -- Grâce à la lampe à UV de complément, il est même possible d‘éliminer jusqu‘à 97% des bactéries -- Brume humidifiante ultrafine -- Hygrostat pour une hygrométrie constante (40%–80%) -- Console de commande avec touches tactiles et écran à LED parfaitement lisible -- Livré avec une télécommande

Caractéristiques techniques: Puissance nominale 25 watts humidification fraîche / 105 watts humidification chaude; Capacité du réservoir d‘eau 4,6 l; poids 2,3 kg; Dimensions (l×l×h): 24×37×17 cm; garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

33

HOME & LIVING

SÈCHE-CHAUSSURES ÉLECTRIQUE —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 222 071 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Données techniques -- Structure en métal solide -- Fixation universelle -- Sèche chaussures, bottes, écharpes et gants -- Ultra économique: 80 watts -- Dim. (l×l×h): 70×30×30 cm

Ce sèche-chaussures vous permet de toujours avoir des chaussures sèches, même en hiver.

-- Garantie: 2 ans

L’appareil, économique en énergie, peut accueillir 4 paires de chaussures.

CHAUFFAGE CARBO STICK 900 —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 218 562 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

-- Technologie de chauffage à économie d‘énergie -- Plus besoin de préchauffer ni de sécher l‘air ambiant -- Le CARBO-STICK fonctionne sans la moindre ventilation

Ce chauffage à économie d‘énergie diffuse une chaleur bienfaisante

-- Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 watts) -- Possibilité d‘activer la fonction d‘oscillation pour garantir une diffusion homogène de la chaleur -- Testé et donc utilisable également dans les pièces humides (IP22) -- Dimensions: pied Ø 33 cm, hauteur: 78 cm (radiateur: 63,5 cm) -- Garantie: 2 ans

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

WELLCRAFT CHAUFFAGE/VENTILATEUR MURAL —

ÉCON OMIE:

80.– C HF

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 218 638 12 (frais de port CHF 9.90)

-- Chauffage mural performant en céramique -- Réglage du chauffage: 1000 watts ou 2000 watts -- Les lamelles à ouverture automatique et à oscillations de grande ampleur assurent une répartition homogène de l’air chaud -- Source de chauffage d’appoint à la maison, au bureau ou dans l’entreprise -- Convient parfaitement comme chauffage d’appoint et comme ventilation l’été -- Large éventail d’utilisation: pièces de loisirs, garage, véranda, chambre à coucher, salle de bain (pas dans une zone humide), etc.

-- Fonctions: air froid (ventilation de l’air ambiant), air chaud, air brûlant -- Dimensions (h×l×p): 21×62×11,5 cm, fonctionnement aisé et simple grâce à la télécommande -- Avec protection contre les risques de surchauffe et dispositif de mise à l’arrêt avec temporisation (jusqu’à 8 heures) -- Garantie: 2 ans

ÉCON OMIE:

50.– C HF

WELLCRAFT COUVERTURE CHAUFFANTE DELUXE —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 218 933 12 (frais de port CHF 9.90)

-- Utilisable sous ou par-dessus une couette -- Matière polaire douce -- Télécommande dotée d’un écran LCD -- Dimensions (l×l): 180×130 cm -- 6 niveaux de température -- Mise à l’arrêt avec temporisation (1–12 heures) -- Lavable à 30 °C (lavage à la main) -- Faible consommation électrique: 160 watts -- Garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

35

HOME & LIVING

CANAPÉ D’ANGLE EN CUIR LINA —

CHF 1999.–/pièce au lieu de CHF 3998.–/pièce* Récamière gauche (Vue de face) No. d‘art. 219 857 12 blanc No. d‘art. 219 858 12 noir

ÉCON OMIE:

1999.– CHF

Récamière droite (Vue de face) No. d‘art. 219 873 12 blanc No. d‘art. 219 874 12 noir

-- Appui-têtes réglables -- Cadre: bâti en hêtre solide -- Ressorts: Nosag prisés (3,8 mm d’acier trempé) -- Rembourrage des sièges: mousse froide haut de gamme rembourrée de molleton -- Pieds en métal -- Matériau: cuir véritable -- Dimensions (h×l×p): 69/88×277×96/180 cm -- Hauteur d’assise: 43 cm

Majoré des frais pour livraison à l’étage, construction & montage pour CHF 149.– Livraison: 6 semaines à compter de la date de commande Option: Reprise du vieux lit pour CHF 150.– No. d‘art. 219 886 12 *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

7 1 5

4

9 3

Date limite de partic ipatio au jeu n : 19 déc embre 2018

6 8 2 8 1

4

8

7

2

6

5 5

6

2

4

2 5 3 1 8

3 7

5

3 8 9

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf124 et les trois chiffres par SMS au 5555.

GAGNEZ le smartphone iPhone X 64 Go d’Apple

VALEUR CHF 1’069.– Le nouveau X d’Apple est extraordinairement élégant: il est doté d’un écran et d’une face arrière en verre, ainsi que d’un cadre en acier poli brillant. Il est léger et tient bien en main. L’écran a été qualifié de «meilleur écran de smartphone ayant jamais existé» par des experts. Le X ne comporte aucun bouton; il se contrôle exclusivement par des gestes de balayage et démarre via la reconnaissance faciale. La batterie a une longue autonomie et permet facilement une utilisation d’une journée entière.

VOUS TROUVEREZ D’AUTRES CONCOURS DANS LE MAGAZINE DE LA MOBILITÉ TOURING, AINSI QU’EN LIGNE SUR www.touring.ch.

Chaque SMS coûte CHF 1.50. Vous pouvez aussi participer par courrier: Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne.

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille. Les gagnants des concours Touring seront tirés au sort et avisés. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours.

Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Adresse postale: maison d‘edition, ­Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 22 janvier 2019 | Jusqu'à épuisement du stock 810012

QUANTITÉ ARTICLE NO ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein