Touring Shop 11 / 2018 - français

N° 11, novembre 2018 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 3 decembre 2018

www.touringshop.ch

4

9

ÊTRE VU

Des oreilles au chaud, écouter de la musique et être bien visible

Votre chaise de bureau pour une assise saine

SQU AVEC E DE VÉLO LUMIÈ RE

CHF 17

au lieu

de CH

9.–

F 219.–

31

dormir dans le lit à sommier tapissier

La montre intelligente: temps, fitness, téléphone et plus

TRAVAILLER BIEN DORMIR CONFORTABLEMENT Simplement mieux

ÉCON OMIE:

40.– CA

CHF

14

ÊTRE EN FORME

ersaire Rabais anniv de 25 % ! *

Le TCS Livret ETI: protection optimale pour tous vos voyages.

Grâce au TCS Livret ETI, vous êtes parfaitement protégés pendant toute une année – maintenant avec 25% de rabais anniversaire. eti.tcs.ch

0800 140 000

* Offre valable pour toute nouvelle souscription jusqu’au 31.12. 2018. À compter de la 2e année, le prix régulier s’applique.

3

ÉDITORIAL MERCI BEAUCOUP POUR TOUTES LES BONNES IDÉES DE CE QUE NOUS DEVRIONS PROPOSER DANS LA BOUTIQUE À L’AVENIR. C‘EST TOUJOURS AVEC PLAISIR QUE NOUS RECEVONS VOS SUGGESTIONS À: LISTEDEVOEUX@ TOURINGSHOP.CH.

Les jours raccourcissent à nouveau sensiblement et les températures baissent. En particulier en cette saison, il est important de voir et d’être vu dans la circulation et sur la route. Nous avons trouvé des nouveaux articles innovants pour les piétons mais aussi pour les cyclistes, qui améliorent fortement la visibilité et qui vous permettent ainsi d’être en route en toute sécurité au crépuscule.

Les longues soirées sont aussi idéales pour retrouver des amis, partager une fondue confortablement et pouvoir apprécier la vie dans bien au chaud dans son foyer.

Pour les véhicules également une nouvelle saison commence, la moto est confortablement remisée, les pneus d’été sont rangés correctement et un JumpStarter dans la voiture est une aide utile si la batterie devait défaillir dans le froid.

Ceux d’entre vous qui préfèrent la chaleur vont sûrement passer encore quelques vacances plus au sud, nous proposons ici aussi des compagnons de voyage pratiques et sûrs. En ce qui concerne la sécurité, avez-vous pensé au livret ETI? Avec un rapatriement sûr en Suisse en cas de maladie ou d’accident à l’étranger, notre assistance directe vous est assurée. Le livret ETI peut nouvellement être commandé directement dans le Touring Shop.

Nous vous souhaitons de bons achats.

Michael Leiser Manager valeurs ajoutées Touring Shop

4

SOYEZ TOUJOURS PRÊT!

ÉCON OMIE:

120.–

TEDURA START BOOSTER —

CHF

CHF 178.–/pièce au lieu de CHF 298.–/pièce* No. d‘art. 221 708 11 (frais de port / CHF 9.90)

L’hiver accable la batterie, cela ne fait aucun doute. C’est pourquoi nous avons dans notre boutique également des jumpstarter et des chargeurs de batteries pour vous.

— Prévoyez afin de traverser au mieux la saison froide avec votre véhicule, et de toujours prendre la route sans anicroche et en toute sécurité!

NOUVEAU avec entrée et sortie USB-C (pour la charge de Notebooks) -- Tient dans la boîte à gant et est ainsi toujours à bord -- En cas de besoin, il donne à votre moteur une aide au démarrage 18’000 mAh

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

-- Puissance électrique de pointe de 800 A (également pour les moteurs Diesel jusqu’à 3,0 l de cylindrée) -- Idéal en chemin pour la charge des tablettes ou des smartphones -- Adaptateur pour la charge des lecteurs MP3, des GPS ou des caméras numériques -- Éclairage LED puissant intégré

Set constitué de -- 1 TEDRUA START BOOSTER 18000 C, 12 V aide au démarrage, câble intelligent avec pinces, câble USB avec différentes fiches de raccordement, câble USB-C, câble de charge 230 V, auto-adaptateur 12 V, notice trilingue -- Dim. (L×l×h): 25,5×9×2,8 cm, poids: 600 g, capacité de batterie: 18000 mAh, entrée: USB-C, sorties: 5 V/3,0 A; 9 V/3,0 A; 12 V/2,5 A, 15 V/2 A, 20 V/ 1,5 A, temps de charge: environ 6 heures, courant de pointe: 800 A -- Température de fonctionnement: -20 °C~60 °C -- Couvertures: résistant aux courts-circuits, protection contre les surcharges et protection contre la décharge

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

5

MOBILITÉ

Le masque de protection contre la fu-

ÉCON OMIE: DÈS

mée certifié CE augmente votre chance

20.–

de survie de 80% lors d’incendies -- Appareil respiratoire pour l’auto-sau-

CHF

vetage en cas d’incendies selon EN403:2004 et protège le porteur au minimum 40 minutes lors de la fuite de gaz d‘incendie, des vapeurs et des

MASQUE D’URGENCE DE PROTECTION CONTRE LA FUMÉE —

particules toxiques -- L’appareil est constitué d’un filtre à dépression purifiant l’air et d’une coiffe résistante aux flammes, qui

CHF 79.–/pièce

protègent de plus les yeux et la tête

au lieu de CHF 99.–/pièce*

contre la fumée et les flammes

No. d‘art. 221 336 11 (1 pièce)

-- La coiffe peut être portée par des

(frais de port / CHF 9.90)

adultes et des enfants -- Important: le sac sous vide doit être

set de 2 pièces:

ouvert lors de l’utilisation uniquement

CHF 148.–/set 2 pièces

-- Ne protège pas du manque d’oxygène (ne pas utiliser dans un environne-

au lieu de CHF 198.–/set 2 pièces* No. d‘art. 222 081 11

ment avec moins de 17% d’oxygène) -- Destiné à un usage unique

(frais de port / CHF 9.90)

CHARGEUR DE BATTERIE ARTIC 4000 —

CHARGEUR DE BATTERIE ARTIC 8000 —

CHF 99.–/pièce

CHF 115.–/pièce

au lieu de CHF 129.–/pièce*

au lieu de CHF 165.–/pièce*

No. d‘art. 222 197 11

No. d‘art. 222 198 11

(frais de port / CHF 9.90)

(frais de port / CHF 9.90)

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

-- Charge de maintien jusqu’à 130 Ah

-- Charge de maintien jusqu’à 240 Ah

-- Poids: 0,640 kg

-- Poids: 0,950 kg

-- Dim. (l×l×h): 193×80×52 mm

-- Dim. (l×l×h): 200×96×59 mm

-- Tension: 230 V

-- Tension: 230 V

-- Le ARTIC 4000 (4 A)/ ARTIC 8000 (8 A) est un chargeur automatique commandé par microprocesseur -- Charge deux fois plus vite que les chargeurs de batterie traditionnels -- Mode d’hivernage -- Fonction «Auto Restart» lors d’une panne de courant avec sauvegarde du réglage -- Protection de l’électronique du véhicule contre le court-circuit, la mauvaise polarisation et la surtension -- Maximise la durée de vie et la puissance de la batterie -- Design compact, léger et portatif

ÉCON OMIE: DÈS

30.–

-- Raccord simple avec élément de raccord rapide -- 4 modes de charge fournissent une polyvalence maximale

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6 ÉCON OMIE:

VÉLO ÉLECTRIQUE «LAGO» CILO —

500.–

CHF

CHF 1790.–/pièce au lieu de CHF 2290.–/pièce* No. d‘art. 220 318 11 pearl No. d‘art. 220 319 11 anthracite Les couleurs indiquées peuvent varier.

(Frais de livraison / assemblage: CHF 79.–) Disponible sur stock.

ESSAIS DE CONDUITE À ZURICH POSSIBLE: 032 675 00 80

-- Accu ultra fin -- Suspension de la selle confortable

-- Autonomie jusqu’à 80 km -- Accu lithium-ions sans maintenance 36 V / 10,5 Ah -- 9 niveaux d’assistance électrique -- Freins à disque hydrauliques -- Dérailleur Shimano Acera à 7 vitesses -- Fourche à suspension Suntour avec course du ressort 63 mm -- Hauteur du châssis: 46 cm / 28“ (idéal à partir de 165 cm) -- Poids: 23,5 kg accu incl.

-- Châssis en aluminium de grande qualité -- Éclairage LED -- Commande simple -- Chargeur incl.

-- Lorsque l’accu est vide – 100% vélo (sans résistance).

Notre vélo électrique est également un vélo effectif!

-- Assiste jusqu’à 25 km/h -- Garantie 24 mois sur le vélo électrique complet (à l’exception des pièces d’usure) -- Conçu et fabriqué pour la topographie CH

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

DEUXIÈME ACCU POUR UNE PORTÉE DOUBLE

—

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

CHF 499.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce* No. d‘art. 220 320 11 (frais de port / CHF 9.90)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ ÉCON OMIE:

INVISIBLE HOMME «BLACK EDITION» —

1000.–

CHF

CHF 1999.–/pièce au lieu de CHF 2999.–/pièce* No. d‘art. 220 317 11 Les couleurs indiquées peuvent varier.

(Frais de livraison / assemblage: CHF 79.–) Disponible sur stock.

ESSAIS DE CONDUITE À ZURICH POSSIBLE: 032 675 00 80

-- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Soutien marqué jusqu’à 25 km/h -- Accu Panasonic monté dans le châssis (10,5 Ah, env. 80 km d‘autonomie) -- Moteur moyeu discret, Bafang G310 -- Circuit Shimano Altus 9 vitesses -- Freins à disque hydrauliques, Tektro HD-E500 -- Aucune autorisation nécessaire -- Poids léger de 19,5 kg

-- Moteur de roue arrière 250 watts -- Conçu et fabriqué en Suisse -- Kit d’éclairage LED inclus -- Châssis en alu 48 cm Confort / 54 cm Hommes -- Pneus increvables 28“ -- Testé selon des critères élevés -- Lorsque l’accu est vide – 100% vélo (sans résistance). Notre vélo électrique est également un vélo effectif!

ÉCON OMIE:

1000.–

CHF

CONFORT INVISIBLE «BLACK EDITION» —

CHF 1999.–/pièce au lieu de CHF 2999.–/pièce* No. d‘art. 220 316 11 Les couleurs indiquées peuvent varier.

(Frais de livraison / assemblage: CHF 79.–) Disponible sur stock.

ESSAIS DE CONDUITE À ZURICH POSSIBLE: 032 675 00 80 *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

SET D’ÉCLAIRAGE DE VÉLO —

Avec le set d’éclairage de vélo MagicShine de la plus haute qualité, vous conduisez toujours sûrement à travers la nuit.

CHF 99.–/set au lieu de CHF 139.–/set* No. d‘art. 222 241 11

ÉCON OMIE:

(frais de port / CHF 9.90)

40.–

Caractéristiques techniques

CHF

de l’éclairage avant -- Affichage OLED numérique -- 700 lumens -- Deux DELs ultralumineuses

Caractéristiques techniques de l’éclairage arrière

-- Fermeture rapide

-- Source lumineuse DEL COB rouge

-- Rotation possible à 360 degrés

-- 20 lumens et visibilité à 180 degrés

-- 1× accu lithium-ions 18650

-- 3 réglages de luminosité différents -- Prise micro USB (avec couvercle de raccordement

(3,7 V 2200 mAh)

en silicone étanche)

-- Affichage de la batterie -- Dimensions (h×l×p): 45×40,5×105 mm

-- Dimensions (h×l×p): 29,5×31×23 mm

-- Poids: 135 g

-- Poids: 17 g

CASQUE DE VÉLO AVEC LUMIÈRE NOIR/BLANC —

CHF 179.–/pièce au lieu de CHF 219.–/pièce*

Avec ce casque élégant, vous roulez en toute sécurité à tout

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

No. d‘art. 222 251 11 blanc No. d‘art. 222 252 11 noir (frais de port / CHF 9.90)

moment. Le casque de la marque LUMOS dispose de LEDs de grande qualité pour un éclairage avant et arrière et un clignotant sur le côté gauche et droite.

Caractéristiques -- Télécommande pour la lumière et les clignotants -- Lampe d’avertissement automatique lors de la réduction de la vitesse -- Application Lumos Helmet pour iOS et Android pour un réglage lumineux individuel et bien plus

Caractéristiques techniques du casque de vélo -- 60 lumières LED -- Capacité de fonctionnement de l’accu env. 4–5 heures -- Temps de charge env. 2 heures avec le câble USB -- Connexion Bluetooth -- Dimension: taille standard avec bouton rotatif pour un maintien sur mesure (54–62 cm) -- Contrôlé EN1078 et CE

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Important: Le clignotant et l’éclairage du casque ne remplacent pas le signe de la main lorsque vous tournez ni l’éclairage du vélo à apposer fixement sur le vélo. *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

TRANSMETTEUR DAB+ FMT2000 —

Réception DAB également dans la voiture

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 138 11 (frais de port / CHF 9.90)

DAB+

Branchement AUX

Fonction RDS

Ecran LC 3,8×1,4 cm

Configuration mains libres Scan rapide des fréquences Fonction de charge 2.1A Tige flexible type col-de-cygne

-- Fonction 4 en 1: récepteur DAB+, radio DAB+ mobile, lecteur MP3, kit de véhicule Bluetooth et transmetteur FM -- La transmission des fréquences radio DAB/FM a lieu totalement sans fil sur votre autoradio existant (portée de l’émetteur ~3 m au maximum) -- L’unité FM portable est utilisable en tant que radio DAB+ mobile & lecteur MP3 (temps de lecture lors de l’utilisation mobile ~7 heures) -- Fonction Bluetooth pour la réception de la musique des téléphones mobiles via l’autoradio -- Fonction mains-libres par Bluetooth -- Soutient la lecture musicale de cartes MicroSD jusqu’à 32 GB (carte non-incluse dans la fourniture de livraison) -- Col de cygne flexible pour un réglage simple de la position de l’appareil -- Manipulation légère et installation facile -- Antenne intérieure incluse -- Dimensions de l’unité FM (l×l×h) 5,0×2,5×6,5 cm, poids: 57 g -- Dimensions du support (l): 11,5 cm, col de cygne flexible 4 cm, poids: 59 g

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

VOUS POUVEZ FAIRE VOS VALISES! Dans le Touring Shop, vous trouverez tout ce qui est nécessaire pour vos voyages!

— Misez en particulier sur plus de sécurité – avec RFID, vous protégez votre carte de crédit des prélèvements sans contact non-autorisés par des tiers.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

ÉCON OMIE:

300.–

CHF

SET DE VALISES EXECUTIVE À 3 PIÈCES —

CHF 299.–/set au lieu de CHF 599.–/set* No. d‘art. 221 676 11 (frais de port / CHF 9.90)

-- Ultralégères et antichocs en raison des coques uniques en polycarbonate -- Le système à roulettes 360 degrés facilite le déplacement de la valise -- Le soufflet d’aisance à fermeture à glissière (+ 4 mm) contribue à avoir plus de volume (L + M) -- TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) -- Côtés séparés de la valise avec des sangles de maintien, afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans pli et que la valise puisse être chargée des deux côtés -- Les 3 valises peuvent être logées les unes dans les autres afin d’économiser de la place -- Garantie: 2 ans

Taille L Dim. (h×l×p): 76,5×52×31,5 cm poids: 4,9 kg, contenu 125 litres Taille M Dim. (h×l×p): 66,5×46×28,5 cm poids: 3,8 kg, contenu 87 litres Taille S Dim. (h×l×p): 58×40×21 cm poids: 2,8 kg, contenu 48 litres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

VOYAGES ÉCON OMIE:

80.–

SAC DE VOYAGE JUMBO WELLTRAVEL —

CHF

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 218 696 11 (frais de port / CHF 9.90)

Poignée télescopique extensible

-- L’accompagnateur idéal lors de vos voyages -- Finition supérieure avec fermetures à glissière de qualité -- Le sac de voyage dispose de nombreux sacs supplémentaires -- Le compartiment supplémentaire apposé sous le sac convient parfaitement pour les chaussures et les équipements de sport -- Deux poignées latérales facilitent le soulèvement -- Les roues de skate latérales donnent une stabilité additionnelle au sac -- Dimensions (h×l×p): 36×70×36 cm

La hauteur peut être

Poche latérale pour

Compartiment

­augmentée de 8 cm

le linge mouillé

­supplémentaire pour les chaussures

-- Poids: 3,1 kg

SACOCHE CEINTURE WELLTRAVEL DOCUSAFE —

CHF 69.–/pièce

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 219 314 11 (frais de port / CHF 9.90)

CUIR VÉRITABLE

RFID

-- Cuir de vache Nappa véritable dans le coloris noir -- RFID-SAFE pas d’espionnage des détails de vos cartes -- Lors des voyages, des courses, etc. tout avoir à portée de main et surtout protégé des voleurs -- 1 grand compartiment à fermeture éclair avec subdivisions, poches intérieures et une poche frontale à fermeture éclair -- Ceinture ventrale avec fermeture métallique stable -- Dimensions (l×h×p): 20×15×6 cm *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12

PORTE-MONNAIE WELLTRAVEL DATASAFE —

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

CHF 39.–/pièce au lieu de CHF 79.–/pièce* No. d‘art. 219 308 11 (frais de port / CHF 9.90)

-- Cuir de vache Nappa véritable dans le coloris noir -- RFID-SAFE pas d’espionnage des détails de vos cartes -- 7 pochettes d’insertion pour les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

-- 3 compartiments à billets (un avec fermeture éclair)

CUIR VÉRITABLE

-- 1 compartiment à monnaie divisé avec languette d’insertion des clés

RFID

-- Dimensions (l×l×h): 11,5×9×2 cm

PORTE-MONNAIE À CARTES À PROTECTION RFID —

CHF 45.–/pièce

ÉCON OMIE:

44.–

CHF

ble dans le coloris noir -- 6 compartiments pour cartes de crédit et 1 compartiment à billets -- RFID-SAFE pas d’espionna-

au lieu de CHF 89.–/pièce*

ge des détails de vos cartes

No. d‘art. 221 430 11

-- Attache de fermeture mé-

(frais de port / CHF 9.90) CUIR VÉRITABLE

-- Cuir de vache Nappa vérita-

tallique -- Dimensions fermé (l×l×h):

RFID

100×75×15 mm -- Dimensions ouvert (l×h): 215×100 mm

PORTE-DOCUMENTS DE VOYAGE WELLTRAVEL DATASAFE —

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 219 315 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

CUIR VÉRITABLE

RFID

-- Cuir de vache Nappa véritable dans le coloris noir -- RFID-SAFE pas d’espionnage des détails de vos cartes -- 14 pochettes d’insertion pour le passeport, les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

-- Sur le côté frontal, une pochette d’insertion apposée pour la carte d’embarquement -- Dim. (l×l×h): 23×11,5×0,5 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

VOYAGES

MONTRE BRACELET MONDAINE EVO1 —

CHF 159.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 222 151 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

Caractéristiques techniques

CHF

-- Mouvement: quartz -- Type: analogique -- Étanche: jusqu’à 30 m -- Origine: Swiss Made -- Largeur du bracelet: 18 mm avec carré de

Design suisse intemporel avec l‘iconi-

verrouillage

que aiguille rouge des secondes.

-- Matériau du boîtier: acier inoxydable poli

Taille unisexe. Design culte voyant

-- Matériau du verre: verre minéral

associé à un bracelet souple noir en

-- Diamètre du boîtier: 35 mm

cuir véritable.

-- Épaisseur du boîtier: 8,8 mm

HORLOGE MURALE MONDAINE DIAMÈTRE 25 CM —

CHF 169.–/pièce au lieu de CHF 219.–/pièce* No. d‘art. 222 152 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Caractéristiques techniques -- Mouvement: quartz -- Type: analogique -- Verre: verre minéral trempé -- Matériau du boîtier: aluminium -- Diamètre du boîtier: 25 cm -- Épaisseur du boîtier: 4,2 cm -- Poids: 800 g -- Type de batterie: AA -- Trotteuse: ne reste pas immobile lors du changement de minute Amenez l’horloge de gare tendance dans votre salon, votre cuisine ou votre bureau. Utile, belle, design suisse intemporel. *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

VIVEZ DEHORS – MÊME EN HIVER! De nombreuses personnes associent le temps froid et les pieds froids à un sentiment désagréable. Dans notre magasin, nous vous proposons cependant des couvertures et d’autres articles chauffants – pour des temps agréablement chauds.

—

ÉCON OMIE:

55.–

CHF

-- Idéal lorsque vous êtes en route dans

SET DE BONNETS DE SÉCURITÉ TRICOTÉS —

CHF 59.–/set 2 pièces au lieu de CHF 99.–/set 2 pièces* No. d‘art. 221 616 11 (frais de port / CHF 9.90)

l’obscurité, p. ex. lorsque vous êtes en vélo, lors du jogging sur le chemin de l’école ou le soir avec le chien -- Éclairage lors d’une panne de voiture -- 3 intensités lumineuses -- L’éclairage LED peut être retiré et peut être chargé à toute prise USB -- Le bonnet noir dispose de plus de deux haut-parleurs intégrés et d’un micro-

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

phone et peut ainsi être utilisé comme kit mains-libres pour portables ou comme casque à l’aide de la connexion Bluetooth -- Unisexe et adapté de manière universelle -- Matériau: 50% polyester, 50% polyacrylique (modèle gris: 100% acrylique)

COUVERTURE POLAIRE EXTÉRIEURE CHAUFFANTE ÉCON — O

CHF 99.–/pièce

au lieu de CHF 169.–/pièce*

Nous pensons que les activités extérieures sont vrai-

No. d‘art. 218 737 11 gris

ment amusantes, même à la saison froide – à condition

No. d‘art. 221 897 11 bordeaux

d‘avoir l‘équipement adéquat!

(frais de port / CHF 9.90)

MIE:

70.–

CHF

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

-- Une chaleur agréable sur simple pression de bouton -- Pour les lieux sans prise -- Idéal pour les spectacles extérieurs ou la période entre-saison sur la terrasse -- 3 niveaux de température (élevé/moyen/faible) -- Accu Li-polymère rechargeable 7,4 V (4400 mAh) -- Jusqu’à 9 heures de chaleur (niveau faible) -- Dimensions (l×l): 150×125 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

LOISIRS & OUTDOOR

MOUFLES CHAUFFANTES —

CHF 99.–/paire

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

au lieu de CHF 169.–/paire* No. d‘art. 218 704 11 S/M No. d‘art. 218 708 11 L/XL (frais de port / CHF 9.90)

-- Gants (moufles) avec chaleur optimale grâce à un système de chauffage intégré -- À l’intérieur du gant règnent toujours des températures agréables -- Les 3 niveaux de chauffage différents sont signalisés avec 3 coloris (rouge, blanc, bleu) -- NOUVEAU: la puissance du système de chauffage vient d’une batterie externe (5 V/3000 mAh), celle-ci peut aussi être utilisée pour la charge de téléphones, etc.

-- Disponible en 2 tailles différentes -- Contenu de la livraison: moufles, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement -- Garantie: 2 ans

SEMELLES DE CHAUSSURES CHAUFFANTES —

CHF 69.–/paire au lieu de CHF 119.–/paire* No. d‘art. 218 713 11 35–40 No. d‘art. 218 720 11 41–46 (frais de port / CHF 9.90)

-- Convient pour la plupart des modèles de chaussures -- Coupe individuelle des semelles possible (2 tailles de base différentes) -- Semelles fines et confortables, accu non perceptible -- Accu Li-ions 3,7 V intégré -- Les 3 niveaux de température peuvent être réglés à l’aide de la télécommande fournie -- Contenu de la livraison: les semelles de chaussures avec un accu Li-ions intégré, chargeur avec câble de raccordement, télécommande

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

-- Garantie: 2 ans

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

CHAUSSETTES DE SPORT CHAUFFANTES —

CHF 75.–/paire au lieu de CHF 125.–/paire* No. d‘art. 218 725 11 S/M

Fini avec les pieds froids et les orteils raides -- Diffuseur de chaleur parfait avec système de chauffage à fonctionnement par accumulateur intégré -- NOUVEAU: la puissance du système de chauffage vient d’une batterie externe (5 V/3000 mAh), celle-ci peut aussi être utilisée pour la charge de téléphones, etc.

-- Les 3 niveaux de chauffage différents sont signalisés avec 3 coloris (rouge, blanc, bleu) -- Les batteries externes sont fixées simplement aux manchettes au moyen des boutons-pression -- Composition: matériau laine-polyacrylique

No. d‘art. 218 728 11 L/XL

-- Disponible en 3 tailles différentes

No. d‘art. 218 732 11 XXL

-- Contenu de la livraison: chaussettes de sport, 2 batteries externes,

(frais de port / CHF 9.90) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

chargeur avec câble de raccordement; garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

LOISIRS & OUTDOOR

ÉCON OMIE:

SAC DE CHAUSSURES ET CASQUE DE SKI —

40.–

CHF

CHF 48.–/pièce au lieu de CHF 88.–/pièce* No. d‘art. 221 661 11 (frais de port / CHF 9.90)

-- Le sac dispose d’une partie séparée pour les chaussures et pour le casque -- Les deux compartiments sont accessibles séparément par une fermeture éclair à 2 voies -- De la place pour les chaussures de ski et de l’autre côté pour le casque, les gants, les lunettes de ski ou d’autres choses -- Peut être utilisé comme sac à main ou comme sac à dos -- De plus, le sac possède encore un compartiment extérieur généreux avec des pochettes -- Des bandes réfléchissantes de sécurité augmentent la visibilité dans l’obscurité -- Dimensions (l×h×p): 40×28×45 cm

8 paires interchangeables de lunettes de couleur

SET DE LUNETTES DE SPORT SUPER PROTECTOR —

CHF 99.–/set au lieu de CHF 199.–/set* No. d‘art. 218 659 11 (frais de port / CHF 9.90)

Contenu de la livraison Le verre parfait pour toutes les conditions de luminosité

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

-- 4 montures de lunettes différentes en noir, rouge, bleu et blanc -- 8 paires de verres colorés interchangeables (le verre parfait pour toutes les conditions de luminosité) -- 4x rembourrages de front

-- Verres de lunettes UV400 pour une protection à 100% contre les rayons UV-A, UV-B et UV-C

(2× gris ⁄ 2× noir) -- 4 x protections nasales (2× gris ⁄ 2× noir)

-- En polycarbonate pratiquement incassable

-- 2 inserts pour les verres de correction

-- Grâce aux verres et aux branches interchan-

-- 2 serre-têtes élastiques (peuvent être

geables, il est possible de concevoir 960 combinaisons de lunettes différentes -- Remplacement facile des verres (uniquement cliquer) -- Les lunettes de soleil parfaitement stylées pour chaque occasion

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

portés à la place des branches) -- 1 boîte de protection pour les 4 montures de lunettes et les 8 paires de verres -- 4 pochettes de nettoyage et de rangement *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Housses extérieures et intérieures Qualité pour hautes exigences

Qualité éprouvée.

Compatible avec des peintures solubles à l’eau.

Respirant, pas de tâches d’humidité ni de rouille.

Résistant à l’eau.

Installation facile, fixation resistant au vent.

42

HOUSSE TYVEK pour l’extérieur 42 tailles universelles, respiration active, imperméable, résistante aux déchirures, séchage rapide, longue durée de vie, été comme hiver, légère, ne raye pas la peinture du véhicule.

Livrable immédiatement.

Couleur: blanc ou argent Fr. 249.-/pièce

tailles lles universe

HOUSSE ANTIPOUSSIÈRE pour l’intérieur

HOUSSE POLYVALENTE EN TISSU pour l’intérieur

Voile léger en polypropylène pour l’intérieur, 42 tailles universelles, non lavable. Livrable immédiatement ou 2-3 semaines.

Couleurs: bleu ou rouge Fr. 139.-/pièce

Belle et légère housse en tissu, 40 tailles universelles, lavable.

Livrable immédiatement ou 2-3 semaines.

Couleurs: noir, bleu ou rouge Fr. 249.-/pièce

Coupon de commande

Je commande à un prix préférentiel (plus frais d’expédition Fr. 12.-)

HOUSSE POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR TYVEK HOUSSE DE VOITURE Fr. 249.-/pièce ¨ blanc HOUSSE ANTIPOUSSIÈRE Fr. 139.-/pièce ¨ bleu HOUSSE TISSU Fr. 249.-/pièce ¨ noir

¨ argent (sur demande) ¨ rouge ¨ bleu ¨ rouge

Action valable jusqu‘à fin février 2019

Marque et modèle du véhicule: ______________________________________ berline ¨ break ¨ cabrio ¨ coupé ¨ tout-terrain ¨ monospace ¨ 1ère année de mise en circulation (selon permis de circulation) _____________ Nombre de portes: 2 portes ¨ 3 portes ¨ 4 portes ¨ 5 portes ¨ Nom:

Prénom:

Adresse e-mail:

Adresse:

Code postal/Ville:

Tél. (en journée):

N° de membre TCS:

Lieu/Date:

Signature:

Merci de remplir les champs de manière lisible en lettres capitales. Délai de livraison de 2-3 semaines.

Retourner le coupon à: AZU AG, Postfach, 3322 Schönbühl. Seulement en Suisse et vers le Liechtenstein.

Contractant/livraison de: AZU AG, 3322 Schönbühl, n° de téléphone: 031 850 00 90, www.azuag.ch.

18

TOUT LE MONDE AIME CE CLASSIQUE SUISSE! Qu’y a-t-il de plus beau au cours de la saison froide que d’inviter quelques bons amis pour une soirée fondue agréable?

— Et afin qu’ils puissent aussi passer la nuit après un repas raffiné, vous ne trouverez chez nous pas seulement tout ce qu’il vous faut pour une fondue mais aussi un lit d’invité!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

SET DE FONDUE AU FROMAGE «LUGE AVEC PRAIRIE FLEURIE» —

CHF 94.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 148 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

25.–

CHF

Idéal pour votre fondue Contenu de la livraison -- 1 caquelon en céramique 22 cm Ø; Caractéristiques techniques

contenance 2 litres -- 1 luge à réchaud en bois avec revêtement -- 6 fourchettes à fondue au fromage avec poignée en bois -- 1 brûleur à pâte

FONDUE & GRILL «OPENAIR» —

CHF 85.90/pièce

-- Dimensions (h×l×p): 31×20,3×25 cm

métallique

-- Poids: 2,8 kg -- Type de fonctionnement: pâte combustible

ÉCON OMIE:

64.–

CHF

au lieu de CHF 149.90/pièce* No. d‘art. 222 147 11 (frais de port / CHF 9.90) Contenu de la livraison -- 1 poêle en acier inoxydable 5 litres -- 1 four noir -- 1 grille de barbecue, acier inoxydable -- 1 réservoir à cendres -- 1 conduit de fumée -- 4 fourches télescopiques Caractéristiques techniques -- Dimensions (h×l×p): 67×38×36 cm -- Poids: 4,4 kg -- Hauteur totale: 67 cm -- Hauteur fond jusqu’au bord supérieur -- Pot: env. 46 cm -- Type de fonctionnement: bois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

19

HOME & LIVING

LIT GONFLABLE CONFORT EZ-BED® «TWIN» —

LIT GONFLABLE CONFORT EZ-BED® «QUEEN» —

CHF 299.–/pièce

CHF 369.–/pièce

au lieu de CHF 499.–/pièce*

au lieu de CHF 619.–/pièce*

No. d‘art. 218 781 11

No. d‘art. 218 777 11

(frais de port / CHF 9.90)

(frais de port / CHF 9.90) -- Surface du lit (l×h×p): 157×203×20 cm

-- Surface du lit (l×h×p): 198×104×20 cm -- Hauteur: 60 cm

-- Hauteur: 60 cm

-- Capacité de charge: 136 kg

-- Capacité de charge: 200 kg

-- Poids: 18 kg

-- Poids: 23 kg

ÉCON OMIE:

250.–

CHF ÉCON OMIE:

45.–

CHF

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

Prix sans housse de couette

HOUSSE DE COUETTE «TWIN» AVEC REMBOURRAGE

HOUSSE DE COUETTE «QUEEN» AVEC REMBOURRAGE

CHF 49.–

CHF 69.–

No. d‘art. 218 779 11

No. d‘art. 218 776 11

—

—

-- L’ez bed® breveté joue dans une autre cour que les matelas gonflables usuels -- Le matelas gonflable est équipé de deux pompes. La première pompe est là pour remplir le lit, la deuxième pompe (silencieuse) contrôle la pression de l’air et souffle si besoin de l’air supplémentaire dans les chambres -- Positionner le lit au bon endroit, sélectionner le niveau de remplissage et attendre -- Dans moins de 3 minutes, le lit est prêt à être fait -- S’allonger et se réveiller comme à la maison: hauteur d’accès 60 cm (comme pour les lits à sommier) -- Il est possible de régler la fermeté du couchage selon les préférences individuelles (mou, moyen, ferme) -- Dessus de lit rembourré disponible en option -- Utile en tant que lit de réserve pratique pour des visites inattendues -- Après utilisation, la pompe vide le lit et plie à nouveau le châssis, il ne vous reste qu’à emboîter et à fermer la fermeture éclair et déjà le lit d’invité est prêt à être rangé -- Garantie: 2 ans *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

20

STÖCKLI PIZZAGRILL® PARTY —

CHF 139.90/pièce

Cet appareil combiné est considéré comme le «génie polyvalent» dans le secteur «Cuisiner à table». Possibilités d’utilisation sans limites: p. ex. pour la préparation de minipizzas, de raclette, de grillades ou de crêpes. Jusqu’à 6 personnes peuvent ainsi être restaurées de façon originale. Chaleur de sole

au lieu de CHF 189.90/pièce*

commutable, plaque de grillage à revêtement anti-adhérant en fonte d’alu-

No. d‘art. 222 150 11

minium, 6 poêlons avec revêtement anti-adhérant et spatules en plastique.

(frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Caractéristiques techniques -- Puissance: 1400 watts -- Alimentation en énergie: fonctionnement secteur -- Dimensions (h×l×p): 14×24×41 cm -- Poids: 6,1 kg -- Longueur du câble: 1 m

WELLCRAFT PARTYFUN 4 RACLETTE-GRILL —

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 218 575 11 (frais de port / CHF 9.90)

Le polyvalent astucieux va vous ravir: au-dessus, vous pouvez griller ce que le cœur vous dit sur la plaque à griller à revêtement antidérapant: des morceaux de viande, de poulet ou de poissons jusqu’aux saucisses et aux légumes. Et en-bas, vous faites fondre quatre portions de raclette. Tout simplement, le barbecue de table parfait pour votre prochaine fête. Livraison incluant 4 poêlons à raclette et 4 spatules à raclette, dimensions (h×l×p): 50,3×10,6×9,4 cm, câble de raccordement: 1,5 m, puissance: 680 watts, garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

21

HOME & LIVING

-- Cinq niveaux de température

BOUILLOIRE EN VERRE AVEC INSERT POUR THÉ —

CHF 54.50/pièce

réglables 60° jusqu’à l’ébullition -- Chaque sélection de température est affichée avec un coloris

ÉCON OMIE:

différent

55.–

au lieu de CHF 109.50/pièce* No. d‘art. 218 749 11

-- Manipulation facile: remplir d’eau, poser la bouilloire sur le dessous

CHF

(frais de port / CHF 9.90)

de plat, régler la température et en peu de temps, l’eau est chauffée à la température souhaitée -- La bouilloire s’éteint automatiquement lorsque la température présélectionnée est atteinte

VERT = 60°

BLEU = 70°

Idéal pour le thé vert

Idéal pour le thé blanc

-- Verre borosilicate résistant à la chaleur -- Élément de chauffe dissimulé

japonais

-- Contenance: 1,8 litre -- Couvercle de sécurité rabattable à ouvrir par simple pression de bouton -- Dim. (h×l×p): 24,5×25×16,5 cm,

JAUNE = 80°

VIOLET = 90°

ROUGE = 90° à

Idéal pour le thé vert

Idéal pour le thé noir

BOUILLANT

Avec insert

chinois

et les soupes

Idéal pour le café

de filtre à thé

-- Rôtissez, grillez et toastez les plats

GRILLE DE CONTACT DUO WELLCRAFT —

en quelques minutes seulement ou préparez des gaufres délicieuses avec le gril de contact DUO Wellcraft

CHF 99.–/pièce

-- Délicat et faible en matières grasses

au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 218 718 11 (frais de port / CHF 9.90) Caractéristiques techniques -- Puissance nominale

1’850 jusqu’à 2’200 watts, S+ certifié -- Garantie: 2 ans

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

2000 watts, puissance de chauffage réglable en continu -- Surface de grillade, fermé (l×h): 28,5×22,5 cm -- Dimensions (l×l×h): 37×32×14 cm -- Poids: 4,1 kg -- Garantie: 2 ans

-- Idéal pour les steaks, les légumes grillés, les poissons, les saucisses, une Bruschetta, les panini, les toasts et bien plus.

-- Les produits à griller sont chauffés simultanément des deux côtés -- Le revêtement anti-adhérant empêche que le mets à griller n’adhère -- 2 sets de plaques différentes (1 set de plaques combinées avant lisse, arrière rainuré et 1 set pour les gaufres) -- Température réglable en continu pour chaque besoin de gril individuel -- Durée de cuisson réglable (Minuterie 0–30 min.)

Avec plaques de gril interchangeables 1 set de plaques combinées (avant lisse, arrière rainuré) 1 set de moules à gaufre *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

CHAISE DE BUREAU TOURNANTE RELAX —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 299.–/pièce* No. d‘art. 221 658 11 bleu No. d‘art. 221 659 11 orange

ÉCON OMIE:

150.–

CHF

No. d‘art. 221 660 11 vert (frais de port / CHF 9.90)

-- Chaise de bureau tournante confortable à dossier haut avec mécanique de confort -- Réglage continu de la hauteur du siège -- Bascule mécanique afin de se pencher en arrière confortablement -- Tissu à mailles respirant -- Piètement de la chaise avec roues doubles en plastique -- Facile à monter -- Choisissez parmi 3 variantes de coloris -- Hauteur de siège: 47–53 cm, profondeur du siège: 49 cm, largeur du siège: 52 cm, hauteur du dos: 52 cm -- Garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

HOME & LIVING

LIT SOMMIER CHARLES 160 CM LARGEUR —

CHF 1148.–/pièce au lieu de CHF 1998.–/pièce* No. d‘art. 219 851 11 blanc No. d‘art. 219 852 11 noir Livraison: 6 semaines à compter de la date de commande

-- Dimensions totales (l×p×h): 110×160/180×215 cm -- Taille de couche (l×p):

ÉCON OMIE:

160/180×200 cm

850.–

-- Hauteur d’assise: 57 cm -- Couleur: noir ou blanc -- Niveau de dureté: 2 (niveau moyen) -- Matelas réversible

CHF

SURMATELAS: gratuit, d’une valeur de Fr. 140.–

Service de livraison et d’installation en toute simplicité dans toute la Suisse.

ÉCON OMIE:

950.–

CHF

LIT SOMMIER CHARLES 180 CM LARGEUR —

CHF 1348.–/pièce au lieu de CHF 2298.–/pièce* No. d‘art. 219 853 11 blanc No. d‘art. 219 854 11 noir Livraison: 6 semaines à compter de la date de commande

Majoré des frais pour livraison à l’étage, construction & Matelas à 7 zones avec ressorts ensachés

montage pour Fr. 149.– Art.-Nr. 219 876 11 Livraison: 6 semaines à compter de la date de commande Option: Reprise du vieux lit pour Fr. 150.– No. d‘art. 219 885 11

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

ASPIRATEUR COMPACT ÉLECTROCLONIQUE —

CHF 69.50/pièce au lieu de CHF 139.50/pièce*

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

No. d‘art. 221 090 11 (frais de port / CHF 9.90) -- L’aspirateur cyclonique manuel ne nécessite pas de sac de poussières lors de l’utilisation pour le nettoyage -- Est toujours utilisé lorsque le grand aspirateur est trop peu maniable ou trop lourd -- Avec la brosse turbo à entraînement électrique, les tapis peuvent être nettoyés simplement -- Purge simple du bac collecteur

PO701.582/221968

de poussière transparent (0,5 l) -- Grand rayon d’action grâce au câble d’alimentation de 5 m -- Avec technologie de filtre HEPA -- Aspiration puissante (15 KPa) et cependant consommation de courant faible d’uniquement 400 watts -- Dimensions (l×l×h): 36×9×17,5 cm, longueur du tube d’aspiration: 60 cm -- Poids: 1960 g (tube d’aspiration et brosse turbo inclus)

20

-- Alimentation électrique 230 Volt

kWh/annum

-- Classe d’efficacité énergétique: A+ -- Garantie: 2 ans

ABCDEFG

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES —

ABC DEFG

CHF 39.–/set No. d‘art. 219 725 11

72dB

BROSSES POUR ABCDEFG ANIMAUX Dim.: tête d‘aspiration: 10×8 cm, flexible d‘aspiration: 20–80 cm

—

Avec 4 buses différentes et un

CHF 24.90/pièce

adaptateur à double-articulation.

No. d‘art. 219 726 11

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

HOME & LIVING

ASPIRATEUR ZYKLON WELLCRAFT —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 221 968 11

ÉCON OMIE:

(frais de port / CHF 9.90)

100.–

-- Aspirateur puissant avec

CHF

technologie Zyklon -- Faible consommation de courant: 700 W -- Classe d’efficacité énergétique: A+ -- Pas de perte d’aspiration en

PO701.582/221968

raison des sacs d’aspirateur pleins -- Avec technologie de filtre HEPA Dual -- Nouveau système de réservoir de poussière facilement amovible (contenance 4,5 litres) -- Régulation de la puissance d’aspiration continue -- Peut être utilisé sur tous les sols, peu importe que ce soit du parquet ou des tapis -- Avec des grandes roues légères -- Accessoires contenus dans la livraison: conduite d’aspiration

20

kWh/annum

télescopique métallique, suceur d’aspirateur, suceur à fentes et

ABCDEFG

embout pour tissu -- Dimensions (l×l×h): 38×28×27 cm,

72dB

Poids: 5,3 kg, longueur de câble: 5 m -- Garantie: 2 ans

ABC DEFG

ABCDEFG

SET DE FILTRE HEPA 1× entrée d’air 1× sortie d’air

—

CHF 19.90/set No. d‘art. 221 969 11

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

METTEZ VOTRE MAISON EN SCÈNE PARFAITEMENT! En particulier maintenant que les jours raccourcissent et que les nuits s’allongent, nous aspirons à plus de lumière.

Assurez un éclairage idéal – dans et autour de votre maison!

—

SET DE SPOTS À CAPTEUR À FONCTIONNEMENT PAR BATTERIE —

CHF 69.–/set au lieu de CHF 119.–/set* No. d‘art. 221 655 11 (frais de port / CHF 9.90)

-- Set de 2 avec connexion radio -- Le capteur de mouvement allume le spot en cas d’obscurité (distance de détection: 8 – 10 mètres) -- Le signal d’allumage est transmis par radio au deuxième spot, qui s’allume également immédiatement (jusqu’à 50 mètres de distance de visibilité) -- Protection contre l’eau IP65 -- Luminosité 200 lumens -- Dimensions (l×l×h): 100×100×110 mm -- Contenu de la livraison: 2× éclairages de sécurité avec capteur, 2 supports muraux et 2 piquets, 1 télécommande, matériel de montage mural -- Livraison sans piles, chaque spot nécessite 4 piles de type D 1,5 V

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Avec nos spots PIR et divers articles d’éclairage, vous vous sentez rapidement mieux – et également plus sûr!

TYPE DE PILES D, SET À 4 PIÈCES

— Plus d’informations sur:

CHF 15.90/set

www.touringshop.ch/fr/jardin

No. d‘art. 222 276 11 (frais de port / CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

DO IT & JARDIN

LA LAMPE DE PROJECTION LED —

CHF 49.–/set

au lieu de CHF 99.–/set* No. d‘art. 218 744 11 (frais de port / CHF 9.90)

Avec 6 disques de motifs interchangeables

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

-- L’éclairage de façade adapté pour chaque occasion -- Utilisable toute l’année, Noël, Saint Valentin, anniversaires, 1er août et Halloween -- Les motifs tournent régulièrement à une vitesse prédéfinie

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

LAMPE PROJECTEUR LED CHUTE DE NEIGE —

CHF 49.–/pièce

au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 218 752 11 (frais de port / CHF 9.90) -- Les points lumineux blancs descendent sur l’objet éclairé

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

ÉCON OMIE:

450.–

CHF

CHARIOT D’ATELIER REMPLI AVEC 180 OUTILS DE QUALITÉ —

CHF 690.–/pièce au lieu de CHF 1140.–/pièce* No. d‘art. 221 568 11 (frais de port / CHF 79.–) -- Pour les salles de bricolage et les garages -- Rempli avec 180 outils de qualité et 196 petites pièces -- Total 7 tiroirs -- Deux d’entre eux sont vides pour vos propres outils ou vos machines -- Une porte latérale pratique avec un dépôt de petites pièces -- Chariot verrouillable (2 clés incluses) -- Couvercle du chariot avec cavités de rangement compartimentées pratiques pour les petites pièces et les outils -- 4 grandes roues de guidage (2 d’entre elles pouvant être bloquées) -- Construction métallique stable -- Garantie: 2 ans

La liste complète des outils

-- Dimensions (h×l haut×p): 97×76×45 cm

se trouve sur

-- Poids: 75 kg

www.touringshop.ch/fr/221568

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

DO IT & JARDIN

SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE TOMPOWER SNOW BLOWER PLUS 2000 —

CHF 279.–/pièce au lieu de CHF 449.–/pièce* No. d‘art. 218 678 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

170.–

CHF

SNOW BLOWER PLUS 2000 – la manière confortable de tenir le stress à distance. Une période hivernale enneigée ne signifie pas seulement du soleil, des montagnes et la magie des chalets. Mais aussi pelleter la neige, rendre les voies piétonnes accessibles et déblayer les trottoirs.

-- Utilisable lors de toutes les températures -- Favorise la sécurité -- Ménage le dos -- Le pelletage de la neige devient un plaisir -- Simple à commander -- Convient pour: trottoirs, voies piétonnes, parvis, allées, entrées et places de stationnement

Caractéristiques techniques Puissance du moteur: 2000 W

Hauteur de neige max.: 31 cm

Largeur de déneigement: 48 cm

Distance de projection: 5–6 m

Poids: 16 kg

Hauteur de la poignée: 96 cm

Dimensions bloc moteur (l×l×h):

Garantie: 2 ans

49,5×66×42 cm (goulotte incluse) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

AFIN QUE VOUS AYEZ TOUT EN VUE! Dans Touring Shop, nous tenons un grand assortiment d’outils intelligents à disposition pour vous, qui vous aident au quotidien, lors du sport ou parfois aussi lors d’une surveillance extérieure.

—

BRACELET D‘ALARME ET STATION DE BASE FLEX —

CHF 418.–/pièce Sans abo

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 598.–/pièce*

180.–

No. d‘art. 222 000 10 blanc No. d‘art. 222 001 10 anthracite

CHF

(frais de port / CHF 9.90)

Les avantages -- Assistance par un simple bouton -- Module GPS dans le service d‘urgence mobile pour une localisation précise -- Envoi automatique des coordonnées GPS par E-Mail / SMS -- Fonction de recherche et activation à distance si vous égarez l‘appareil -- Surveillance périodique de l‘appareil, toutes les 2 heures -- Aucune installation requise sur place -- Administration en ligne de vos contacts dans le service clients

Utilisez les avantages qui vous sont offerts par une montre intelligente, une radio DAB avec sa réception sans troubles, mais aussi par une caméra extérieure de qualité – vous allez être inspirés!

Contenu de la livraison -- Station de base avec grand haut-parleur pour une bonne qualité audio -- Service d‘urgence mobile avec haut-parleur intégré et module

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

GPS -- Carte SIM préinstallée -- Bracelet d‘alarme «Ellipse» avec coques en six coloris -- Bracelet d‘alarme Bianco ou Nero -- Notice -- L‘utilisation nécessite un abonnement. Vous recevez les abonnements sous touringshop.ch/fr/abonnements ou appelez-nous!

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

EASY IP-CAM HD SANS FIL —

CHF 139.–/pièce au lieu de CHF 194.–/pièce* No. d‘art. 222 149 11 (frais de port / CHF 9.90) Caractéristiques techniques -- 1 mégapixel -- Objectif: angle d’observation 120°, focus fixe -- Format de fichier des vidéos: MP4 -- Résolution de la vidéo HD: 1280×720 (720p) -- Stockage: carte MicroSD jusqu’à 32 GB (non incluse) -- Type de transmission: sans fil -- Dimensions: (l×l×h) 112×65×74 mm

ÉCON OMIE:

55.–

CHF

-- Poids: 150,5 g -- Idéal pour la surveillance des zones intérieures & extérieures -- Temps de veille ~3–5 mois (pour 1–3 événements/jour) -- Notification push par l’application lors d’une détection de mouvement -- LED IR pour des enregistrements nocturnes clairs -- Fixation simple par aimant, film adhésif 3M ou vis -- Application gratuite iOS & Android pour la retransmission en direct -- Microphone intégré pour les enregistrements sonores

MONTRE INTELLIGENTE ET TRACKER DE FITNESS —

CHF 54.–/pièce au lieu de CHF 79.–/pièce* No. d‘art. 222 190 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

25.–

CHF

-- Fonction Fitness: podomètre, compteur de calories, fréquence cardiaque, rappel d’activité et rappel d’hydratation -- Surveillance du sommeil: enregistrement du sommeil et analyse du sommeil -- Connexion au smartphone par Bluetooth: notifications Push, déclencheur à distance de la caméra, commande de la musique, appels téléphoniques, annuaire et listes d’appels -- Fonction anti-perte: retrouvez votre téléphone mobile avec votre montre et inversement -- Sélection à partir de 3 réglages d’affichage différents -- Application FunDo Pro gratuite: disponible dans le Play Store de Google et dans l’AppStore d’Apple

Spécifications techniques -- Bluetooth 4.0 ~10 m de portée, fréquence de transmission 2,4 GHz -- Alimentation électrique: accu lithium-polymère 220 mAh 3,7 V intégré -- Temps de charge: ~1–2 heures -- Poids: 54 g -- Dimensions (l×l×h): 48,2×41,8×10,8 mm *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

CHAUFFAGE PAR PRISE À 500 WATTS —

CHF 59.–/set 2 pièces au lieu de CHF 99.–/set 2 pièces* No. d‘art. 221 648 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

-- Chauffage céramique à gain de place -- Nouvelle variante avec plus de puissance (500 watts) -- Puissance de chauffage pré-réglable -- Minuterie d’arrêt programmable -- Est enfiché directement dans la prise -- Livraison en lot de 2 -- Certificat de sécurité S+ -- Dimensions (l×l×h): 18×10×7 cm

ÉPAULIÈRE ET CHAUFFE-NUQUE WELLCRAFT —

CHF 39.90/pièce au lieu de CHF 74.90/pièce* No. d‘art. 221 656 11 (frais de port / CHF 9.90)

-- Formé spécialement pour les épaules et la nuque -- 3 niveaux de chaleur différents (avec protection contre la surchauffe) -- La chaleur aide contre les tensions dans la zone de la nuque et des épaules -- Puissance totale: 100 watts -- Certificat de sécurité S+ -- Dimensions (l×l×h): 40×28×45 cm -- Matériau: polaire microfibre, lavage à la main à max. 30°

ÉCON OMIE:

35.–

CHF Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

33

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

IROX PRO XC STATION MÉTÉOROLOGIQUE PROFESSIONNELLE —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce*

Station météorologique

No. d‘art. 218 572 11

Dimensions (l×l×h):

(frais de port / CHF 9.90)

120×190×22 mm

ÉCON OMIE:

Poids: 370 g

40.–

CHF

-- Afficheur élégant pour la table ou le mur -- Prévision météorologique au moyen du baromètre -- Affichage de la pression du baromètre avec indicateur de progression -- Température ambiante et hygromètre avec affichage confort -- Température extérieure et humidité de l’air -- Affichage du sens du vent et de la vitesse du vent en km/h et sur l’échelle de Beaufort -- Sélection sur les affichages Index: affichage Windchill (température ressentie), point de rosée à l’intérieur et index de chaleur -- Pluviomètre en mm -- Horloge radio avec réveil, calendrier et affichage des phases de la lune -- Grande mémoire pour les mesures et les lectures par actionnement sur la touche sur l’affichage -- Rétro-éclairage de l’affichage par actionnement sur la touche -- Transmission sans fil de l’appareil de mesure extérieur compact et simple à monter -- Fonctionnement par batterie (Total 6× AA/AM-3 pour la station de base et la station extérieure), non inclus dans la livraison

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

vent

BATTERIE AA, SET A 4 PIECES pluie Appareil de mesure extérieur Dimensions (l×l×h): 343×392×136 mm Poids: 673 g *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

—

CHF 7.90/set No. d‘art. 218 515 11 (Les appareils nécessitent 6 pièces au total) (frais de port / CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Chaussures trekking femmes et hommes – loisirs et quotidien Les meilleures pour marcher et randonner en toute liberté

Prix indicatif 189.recommandé** 129.Prix Personalshop

45%

ECIAL TCS-PRIX SP CHF

103.20

Vous économisez CHF 85.80 sur le prix recommandé**

Offre exclusive pour les membres TCS jusqu’à:

47% de réduction

Avec semelle ortho-tec et système DryDS

La technologie des semelles «orthotec», fruit d’une coopération avec des orthopédistes, réduit d’environ 10 kg le choc dû à l’impact à chaque pas et garantit grâce à un poids réduit le plaisir de la marche et de la course.

De plus, la conception particulière des semelles soulage les articulations et ménage la colonne vertébrale.

Pour hommes et femmes

noir/ bleu

47%

Mesh extraléger

Prix indicatif 149.recommandé** 98.Prix Personalshop

ECIAL TCS-PRIX SP CHF

78.40

Vous économisez CHF 70.60 sur le prix recommandé**

Tailles 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Infos sur le produit:  Dessus: mesh respirant avec

éléments de support et de guidage en PU  Système DryDS hydrofuge  Colonne d´eau 10.000 mm  Embout TPU 3D

Chaussures de randonnée DACHSTEIN, noir/bleu basses Art.-No. 402893 hautes Art.-No. 402907

 Intérieur: garniture textile respirante

 Assise: semelle de forme orthopédique

 Semelle: semelle

multifonctions orthotec

noir/vert

Éléments de guidage pour plus de stabilité Chaussures de randonnée DACHSTEIN, noir/vert basses Art.-No. 66118 hautes Art.-No. 66129

Tailles 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

www.personalshop.ch Important: le code de connexion pour les nouveaux clients est: code action: 9720

Oui, je commande: au meilleur prix Nous sommes 24 heures sur 24 à votre disposition: Tél. 0848 / 80 77 60 ou Fax 0848 / 80 77 90 Qté N° d’art. Taille

Désignation d’article

Prix vente indicatif**

Prix Personalshop

Prix spécial

402893

Chaussures de randonnée, noir/bleu

402907

Chaussures de randonnée hautes, noir/bleu CHF 189.- CHF 129.- CHF 103.20

CHF 149.- CHF 98.- CHF 78.40

66118

Chaussures de randonnée, noir/vert

CHF 149.- CHF 98.- CHF 78.40

66129

Chaussures de randonnée hautes, noir/vert CHF 189.- CHF 129.- CHF 103.20

Nom / prénom*: Rue, n°*: PA, lieu*:

Tél. n°*:

Adresse email*: Pour le meilleur deal de taux strictement électronique et commandes téléphoniques indiquer le code d‘action à quatre chiffres:

Code action

9720

** Les prix avant rabais correspondent aux prix affichés par le fabriquant ou aux prix indicatifs recommandés par le fabricant pour la Suisse. Prix TTC hors frais d’expédition et d’assurance CHF 7.80.

Date de naissance*:

Signature*:

Veuillez remplir en caractères d’imprimerie et envoyer à:

PERSONALSHOP SA, Case postale, 4019 Bâle

*champs obligatoires

35 WELLCRAFT DAB+ RADIO NUMÉRIQUE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 165.–/pièce* No. d‘art. 218 699 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

WELLCRAFT DAB+ RADIO NUMÉRIQUE

Réception claire comme du cristal

La nouvelle radio numérique, DAB+,

même dans des régions périphériques

vous fournit une réception sans bruit

DAB+ RADIO avec son haut de gamme

de fond d’un grand nombre de pro-

et Bluetooth

grammes radio au contraire des ondes

-- Réception radio par DAB+ et

ultracourtes (OUC). Votre radio locale peut être captée même dans des zones éloignées.

OUC avec RDS -- Alimentation en courant par bloc d’alimentation ou bloc d’accu (3,7 V 1050 mAh) -- Idéal pour l’intérieur et l’extérieur -- Affichage LCD avec rétro-éclairage -- Peut également être utilisé comme haut-parleur sans fil grâce à la

ÉCON OMIE:

66.–

CHF

fonction Bluetooth intégrée -- 40 stations (20 DAB+ + 20 OUC) peuvent être enregistrées -- Temps de fonctionnement de l’accu env. 3 heures (lors du volume maximal) -- Temps de charge: 2 heures -- Prise 3,5 mm et prise pour casque -- Dimensions (l×l×h): 22×13×9,5 cm -- Poids: 0,9 kg -- Garantie: 2 ans

WELLCRAFT DAB+ RADIO NUMÉRIQUE OUTDOOR —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 165.–/pièce* No. d‘art. 221 088 11 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

66.–

CHF

-- Avantages DAB+ dans un boîtier robuste -- Résistant aux projections d’eau IPX4 -- Utilisable de manière idéale sur le chantier, dans l’atelier, dans la salle de bain, à la piscine, à la plage, etc.

-- Supersound -- Fonction haut-parleur sans fil par Bluetooth -- 20 stations préréglées (10 DAB+ + 10 OUC) -- Alimentation en courant avec le bloc d’alimentation fourni ou avec 4 piles C (non incluses dans le contenu de la livraison) -- Dimensions (l×l×h): 34×13,4×8,3 cm -- Poids: 1100 g

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER! CHANCE 4 – Sudoku 3

Date l de par imite ticipat i au jeu on :

26 nov embre 2018

GAGNEZ Smartphone Huawei P Smart Dual Sim

VALEUR: CHF 219.-

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf114 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Le Huawei P est un smartphone extrêmement léger et maniable pourtant doté d‘un grand écran de 5,65“. Sa finition est exceptionnelle. Il se démarque entre autres par des fonctionnalités remarquables, comme l’écran multitâche, le double appareil photo et la double connexion Bluetooth permettant de connecter simultanément deux périphériques Bluetooth. Il est possible d’installer une extension de mémoire allant jusqu’à 256 Go ou une deuxième carte SIM.

VOUS TROUVEREZ TROIS AUTRES JEUX-CONCOURS DANS LE MAGAZINE DE LA MOBILITÉ TOURING. Tous les SMS coûtent CHF 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne.

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille.

Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours.

Tout recours juridique est exclu.

Sudoku_18-11_TCS-touringshop-fra_24-09-18.indd 1

25.09.18 11:37

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan ­ Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, M ­ aulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 383’869, Tirage total: 1’190’995. Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Touring Club Schweiz, Maulbeerstrasse 10, 3001 Bern, Tél. +41 58 827 35 10, verlag@tcs.ch. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 22 octobre 2018 | Jusqu'à épuisement du stock 810010

QUANTITÉ ARTICLE NO ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein