Touring Shop 10 / 2018 - français

N° 10, septembre 2018 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 22 octobre 2018

www.touringshop.ch

4

9

14

Aller de l‘avant, plus vite, plus confortablement; jusqu‘à 45 km/h

Récepteur DAB+ à monter sur une installation existante pour une qualité audio exceptionnelle

Valise pour enfants.

Bagages et ustensiles de voyage utiles

E-BIKE RAPIDE

CHF

BONNE RÉCEPTION MIEUX VOYAGER

ÉCON OMIE:

1’200.–

DI FORTYAVELO FI SPEEDVE 1500 BIKE

CHF 2’

au lieu

799.–

de CH

F 3’999 .–

30

EN TOUTE SÉCURITÉ Bracelet d‘alarme... les secours arrivent grâce au GPS intégré

Le Touring Shop également à moindre coût grâce à la nouvelle carte de membre TCS, pour payer et économiser.

Meilleur prix garanti lors de vos achats dans le Touring Shop

* Gratuit !

Profitez d’offres exclusives chez les partenaires TCS Réduction sur le carburant de 4 à 5 centimes par litre chez BP et Tamoil Carte de membre TCS, de carburant et de crédit tout-en-un Commandez-la au 0800 140 000 ou sur tcs.ch/mastercard * La carte de membre du TCS, pour payer et économiser est une carte de crédit sans cotisation annuelle émise par Cembra Money Bank SA.

3

EDITORIAL J‘AI LE PLAISIR DE VOUS PRÉSENTER CE NOUVEAU NUMÉRO DE TOURING SHOP. NOTRE OBJECTIF EST UNE FOIS ENCORE DE VOUS PROPOSER LE BON PRODUIT AU MEILLEUR PRIX.

«TCS – toujours à mes côtés»; une profession de foi à laquelle nous entendons bien nous tenir encore plus avec ce nouveau Touring Shop. Nous dénichons pour vous des produits novateurs pour vos déplacements, voyages et loisirs. Ces articles sont destinés à vous rendre la vie plus simple, plus facile, plus sûre et plus confortable.

En parallèle, nous recherchons également de formidables offres dans le domaine du bricolage & du jardinage, du Home & Living, ainsi que de l‘électronique & de l‘informatique. Nous vous présentons ici des articles triés sur le volet, que nous vous proposons à des prix exceptionnels, en exclusivité pour nos adhérents.

Saviez-vous que tous nos produits étaient soumis à des tests très stricts et que seuls les meilleurs pouvaient prétendre au label TCS «Approved by TCS» ?

Si vous possédez une carte de crédit TCS Mastercard®, vous bénéficiez automatiquement de la garantie Best Price. Les détenteurs de la carte TCS Travel Mastercard Gold peuvent même faire valoir un bonus supplémentaire de 1% sur les achats effectués dans le Touring Shop.

Nous souhaitons vous inviter à nous aider à concevoir notre assortiment: en nous écrivant à l‘adresse listedevoeux@touringshop.ch, vous avez la possibilité de nous faire part des produits que vous aimeriez voir dans le Touring Shop et, avec un peu de chance, de bénéficier d‘un bon d‘achat de CHF 50.– lors du lancement des produits en question.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos achats.

Michael Leiser Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

4

VOUS AIMEZ VOUS DÉPLACER EN DEUXROUES? Les vélos sont respectueux de l‘environnement, polyvalents et bons pour la santé – et sont toujours une formidable source de plaisir!

— Lorsque vous achetez un nouveau vélo et que vous

DIAVELO FORTYFIVE 1500 SPEEDBIKE —

CHF 2’799.–/l‘unité au lieu de CHF 3’999.–/l‘unité*

ÉCON OMIE:

No. d‘art. 221 903 10

1’200.–

Disponible sur stock Frais de livraison, instruction

CHF

et réglage inclus: CHF 79.– ESSAIS DE CONDUITE À ZURICH POSSIBLE: 032 675 00 80

Diavelo Fortyfive 1500 Speedbike – L‘élégance d’un athlète Arpenter les rues des villes et les routes de campagne à 45 km/h et 500 Watts.

Maintes fois récompensé, ce vélo électrique est équipé d‘un cadre sans soudure. Cette technique de fabrication inédite lui confère une plus grande stabilité et un look inimitable. Plaque de contrôle pour cyclomoteur et permis de circulation obligatoire. Permis de conduire catégorie M minimum et port du casque obligatoire.

souhaitez l‘équiper comme il se doit dans la foulée, Moteur:

Moteur roue arrière Bafang

Puissance / couple:

500 Watts / 48 Volts / 48 Nm

Plus d‘informations sur:

Pédalage assisté:

Jusqu‘à 45 km/h

www.touringshop.ch/fr/velo

Autonomie:

Jusqu‘à 80 km

Cadre / taille du cadre:

Hydroforming Sport / 50 cm

Fourche:

SR Suntour MT E45

Type de batterie:

Lithium-ion, 489.6 Wh, 48 V

Poids:

27 kg, batterie incluse

Taille des roues:

28’’

Ecran:

Ecran couleur, 9 niveaux d‘assistance

nous sommes là pour vous.

Commande des vitesses / dérailleur: Shimano XT Cassette:

Shimano XT 11-32T, 10 vitesses

Frein avant / arrière:

Freins à disque hydrauliques Tektro

Pneumatiques:

Schwalbe Energizer Plus E-Bike

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

5

MOBILITÉ ÉCON OMIE:

TEDURA BIKELIFT —

50.–

CHF 49.–/l‘unité

CHF

au lieu de CHF 99.–/l‘unité* No. d‘art. 221 567 10 (frais de port / CHF 9.90) -- Pour gagner de la place au sol grâce à un système de poulies -- Compatible également avec les vélos électriques (jusqu‘à 30 kg) -- Hauteur maximale 4 m -- Longueur de câble 15 m

PORTE-VÉLOS STANDARD —

CHF 279.–/l‘unité au lieu de CHF 349.–/l‘unité* No. d‘art. 221 446 10

-- Transport de 2 vélos -- Compatible avec presque tous les types d‘attelage

ÉCON OMIE:

-- Prêt à l‘emploi en 5 étapes seulement

70.–

-- Charge utile maxi.: 50 kg -- Mécanisme de basculement avec dispositif de sécurité sup-

CHF

plémentaire pour permettre, dans la plupart des cas, d‘ouvrir le coffre avec les vélos montés

(frais de port / CHF 9.90)

-- Moteur électrique pour abaisser et

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

relever le porte-vélos -- Connecteur 13 broches nécessaire côté véhicule -- Pour transporter 2 vélos -- Prêt à l‘emploi en quelques secondes -- Pliant, peu encombrant et monté sur roulettes

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUE —

CHF 799.–/l‘unité au lieu de CHF 999.–/l‘unité* No. d‘art. 221 445 10 (frais de port / article encombrant CHF 24.90)

-- Certifié TÜV/GS et procédure de réception CE -- Matériau: aluminium/acier/plastique -- Poids du porte-vélos à vide: env. 25 kg -- Charge utile maxi.: 60 kg

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6 ÉCON OMIE:

28“ – CLASSIC COMFORT convient aux cyclistes de 170–185 cm

—

600.–

CHF

CHF 1190.–/l‘unité au lieu de CHF 1790.– l‘unité* No. d‘art. 219 949 10 Frais de livraison: CHF 79.– pearl Disponible sur stock

26“ – CLASSIC COMFORT convient aux cyclistes de 150–170 cm

—

-- 28“ PEARL -- 26“ ANTHRACITE -- 100% Déballer et c‘est parti -- 24 mois de garantie sur les petites pièces (hors pièces d‘usure)

CHF 1190.–/l‘unité

-- 10 ans de garantie sur le cadre

au lieu de CHF 1790.– l‘unité* No. d‘art. 220 853 10

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE

Frais de livraison: CHF 79.–

POSSIBLE: 032 675 00 80

anthracite Disponible sur stock

ÉCON OMIE:

Le best-seller de l‘assortiment Zenith CLASSIC COMFORT -- Jusqu‘à 70 km d‘autonomie (jusqu‘à 100 km

600.–

CHF

avec la batterie de 11,6 Ah) -- Batterie lithium-ion 36 V / 8,8 Ah sans entretien -- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Une fois la batterie à plat – 100% vélo (rouler sans la moindre résistance): notre E-Bike est aussi un vélo à part entière!

-- Suspension de fourche, pneus VTT -- Freins Tektro V puissants -- Dérailleur Shimano 7 vitesses -- Cadre alu de qualité supérieure -- Y compris phares à LED, chargeur -- Poids seulement 24,9 kg -- Nouveau moteur, nouveau logiciel

ANTIVOL PLIANT —

CHF 69.–/l‘unité

É C ON OMIE:

30.–

CH F

au lieu de CHF 99.–/l‘unité* No. d‘art. 219 951 10 (frais de port / CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE PLUS PUISSANTE 11,6 AH —

CHF 479.–/l‘unité au lieu de CHF 699.–/l‘unité* No. d‘art. 219 952 10

É C ON OMIE:

220.–

CH F

(frais de port / CHF 9.90) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ

-- Dérailleur 7 vitesses Shimano Tourney

ALLEGRO CLIPS CITY VÉLO PLIANT 20” —

-- Pneus anti-crevaison -- Convient aux cyclistes de 150–185 cm -- Phares à LED, porte-bagages, garde-boue, sac et pompe

CHF 419.–/l‘unité

-- 100% monté: déplier et c‘est parti

au lieu de CHF 599.–/l‘unité*

(gratuit dans les transports en commun)

No. d‘art. 219 428 10

-- 10 ans de garantie (cadre) / 24 mois de garantie vélo complet

(frais de port / CHF 9.90)

(hors pièces d‘usure) -- Testé selon des critères stricts

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE

-- Poids: 16,5 kg

POSSIBLE: 032 675 00 80

-- Poids total maxi. 130 kg

ÉCON OMIE:

180.–

CHF

-- Moyeu 3 vitesses intégrées Shimano Nexus -- Pneus anti-crevaison -- Convient aux cyclistes de 150–175 cm -- Phares à LED, porte-bagages, garde-boue, sac et pompe -- 100% monté: déplier et c‘est parti (gratuit dans les transports en commun une fois rangé dans son sac) -- Testé selon des critères stricts -- Poids: 16 kg

-- Remarquable finition -- Dérailleur -- Elégantes poignées en cuir -- 20“ (50,8 cm)

ÉCON OMIE:

150.–

CHF

ALLEGRO CLIPS MINI VÉLO PLIANT 16” —

CHF 349.–/l‘unité au lieu de CHF 499.–/l‘unité* No. d‘art. 219 429 10 (frais de port / CHF 9.90) ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLE: 032 675 00 80

-- Poids total maxi. 130 kg -- Remarquable finition -- 16“ (40,6 cm)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

TOUS CE QU‘IL VOUS FAUT POUR ALLER DE L‘AVANT! Dans le Toring-Shop, vous trouverez une vaste sélection d‘appareils pour vous déplacer en vous amusant.

—

URBAN SCOOTER R25 —

CHF 599.–/l‘unité au lieu de CHF 799.–/l‘unité* No. d‘art. 221 036 10 (frais de port / article encombrant CHF 24.90) -- Puissance 350 W moteur électrique -- Vitesse maxi. : 20 km/h -- Portée: jusqu‘à 35 km selon le terrain et le poids du conducteur -- Poids total autorisé: 120 kg -- Poids: 15,5 kg

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

-- Type de batterie: li-Ion -- Tension de la batterie: 36 V/8,8 Ah -- Temps de charge: 3 h -- FAKT homologation routière en Suisse Dimensions (l×l×h): 108×57×120 cm

ÉCON OMIE:

800.–

CHF

E-SCOOTER STIGO 200W —

CHF 790.–/l‘unité au lieu de CHF 1‘590.–/l‘unité* No. d‘art. 221 587 10 (frais de port / article encombrant CHF 24.90)

Très tendance, les trottinettes pliables – avec ou sans moteur électrique – ne cessent de gagner du terrain chez les actifs. Celle-ci est même équipée d‘un récepteur DAB+!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/trottinette

-- Poids: 14,1 kg -- Puissance du moteur: 200 W -- Vitesse maxi. : 20 km/h -- Diamètre des roues: 12’’ -- Type de batterie: li-ion -- Tension de la batterie: 24 V -- Autonomie: 15–20 km -- Poids du conducteur maxi.: 100 kg -- FAKT homologation pour les routes en Suisse Dimensions (l×l×h): 106×48×80 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

RÉCEPTEUR DAB+ PURE HIGHWAY 600 FONCTION MAINS-LIBRES, MUSIQUE EN STREAMING PAR BLUETOOTH —

CHF 209.–/l‘unité

Profitez sur la route d‘une vaste sélection de stations dans une qualité

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

exceptionnelle, mais aussi de vos morceaux préférés depuis votre téléphone portable, votre tablette ou les services musicaux comme Spotify. Préprogrammez jusqu‘à 20 stations de votre choix. Fonction

au lieu de CHF 289.–/l‘unité*

mains-libres incluse. Installation

No. d‘art. 221 907 10

très simple.

(frais de port / CHF 9.90)

Contient: récepteur; commande sans fil; câble de terre; antenne; piles; support de commande sans fil; bloc d‘alimentation 12 V; clips de câble autocollants; microphone; notice Dimensions (h×l×p): 6×7,5×3 cm

S‘intègre facilement et sans pro-

RÉCEPTEUR DAB+ PURE HIGHWAY 200 —

blème dans votre installation audio.

Plus de stations dans une qualité audio exceptionnelle. Programmation de jusqu‘à 20 stations de votre choix.

Contient: récepteur; commande

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

CHF 119.–/l‘unité au lieu de CHF 149.–/l‘unité* No. d‘art. 221 908 10 (frais de port / CHF 9.90)

filaire; câble de terre; antenne; support; bloc d‘alimentation 12 V; clips de câble autocollants; notice Dimensions (h×l×p): 5,6×7,2×1,8 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

ETHYLOTEST ACE II BASIC PLUS —

CHF 159.–/l‘unité au lieu de CHF 229.–/l‘unité* No. d‘art. 221 902 10

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

(frais de port / CHF 9.90) Précision de mesure 99% pour les valeurs de 0 à 4 ‰; commande simple par bouton unique; tient dans n‘importe quelle poche de chemise ou de veste Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite.

Poids: 100 g avec piles Tolérance de mesure ±: 0,05 ‰ Dimensions (h×l×p): 10,6×5×2 cm Contient: Ethylotest; 2x AAA piles 1,5 V; 5 embouts; étui souple; mallette de transport de grande qualité en plastique; notice

LAMPE D‘URGENCE POUR VÉHICULE TEDURA —

CHF 49.–/l‘unité au lieu de CHF 79.–/l‘unité* No. d‘art. 221 594 10 (frais de port / CHF 9.90) -- Coupe-ceinture -- Brise vitre -- Voyant d‘alimentation à LED (3 Watts) -- Lampe à LED rouge (16 LED) -- SOS clignotement -- Batterie lithium-ion rechargeable -- Aimants de fixation -- Avec adaptateur 230 V + adaptateur 12 V pour allume-cigare inclus -- Dimensions (l×l×h): 21,5×5×4,5 cm -- Poids: 290 g

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

MOBILITÉ

Avec le TEDURA START BOOSTER TOP 24000, les pannes

TEDURA START BOOSTER —

électriques sont de l‘histoire ancienne -- Se range dans la boîte à gants -- En cas de besoin, il fournit au moteur 24’000 mAh pour l‘aider

CHF 199.–/l‘unité

à démarrer

au lieu de CHF 329.– l‘unité*

-- Puissance de pointe de 1000A pour moteurs diesel également

No. d‘art. 218 729 10

(jusqu‘à 3,5 l de cylindrée)

(frais de port / CHF 9.90)

-- Recharge de tablettes ou Smartphones -- Adaptateur pour recharger les lecteurs MP3, GPS ou appareils

Le kit se compose de:

photo numériques

-- 1 TEDURA START BOOSTER TOP

-- Voyant d‘alimentation à LED intégré (3 Watts)

24000; système d‘aide au démarrage

-- IP64 résistant à l‘humidité et à la poussière

12 V; câble Smart avec broches; câble USB avec différentes prises mâles; câble de recharge de 230 V; câble de recharge de 12 V; notice en 3 langues -- Dimensions (l×l×h): 18,5×13,5×3,5 cm; poids: 900 g; capacité batterie: 24‘000 mAh; temps de charge: environ 6 heures; courant de pointe:

ÉCON OMIE:

130.–

CHF

VERSION SPÉCIALE Broches ultra-résistantes, câbles Câble et protection contre le court-circuit

1000 A; température de service: -20 °C~+60 °C

Utilisation universelle: Permet d‘alimenter (générateur de secours): téléphones portables, accessoires auto 12 V (ex.: glacière, ventilateur, etc.) et démarrage de motos et voitures.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12

MOBILITÉ

GONFLEUR SUR BATTERIE TEDURA —

CHF 64.–/l‘unité au lieu de CHF 99.–/l‘unité* No. d‘art. 221 505 10 (frais de port / CHF 9.90)

-- Pour gonfler de manière simple et rapide, toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport -- Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) -- La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) -- Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) -- Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) -- Livré avec : compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V 1500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V -- Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm -- Poids: 680 g

ÉCON OMIE:

35.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MOBILITÉ

Tapis sur mesure

Personnalisés pour chaque modèle

98.4 pièces 89.2 pièces

upérieure

Qualité s

s en Disponible s 9 couleur

Fabriqué en Suisse

38 beige

33 anthracite 34 argent

Choisissez des tapis de voiture qui vous plaisent et apportent un soutien solide sous vos pieds.

Les tapis de voiture de la société AZU AG sont un produit de marque suisse, antidérapants et robustes. Les tapis sont coupés de façon personnalisée pour chaque modèle et s’adaptent donc parfaitement à votre véhicule.

Offre spéciale: Tapis sur mesure AZU en velours de haute qualité, prestige, nettoyage facile. Disponibles pour les véhicules construits à partir de l’année 1965.

Fixation: AZU-Klettofix (bandes Velcro) ou fixation d’origine.

54 marron

35 noir

49 bordeaux 30 rouge

Coupon de commande TAPIS DE VOITURE EN VELOURS ¨ Set de 4 pièces Fr. 98.-/set au lieu de Fr. 169.-/set*

36 vert

32 bleu

Je commande à un prix préférentiel (plus frais d’expédition Fr. 12.-)

¨ Set de 2 pièces

Action valable jusqu’à fin février 2019

Fr. 89.-/set

au lieu de Fr. 149.-/set*

Couleur: ¨ beige ¨ anthracite ¨ argent ¨ marron ¨ bordeaux ¨ rouge ¨ noir ¨ vert ¨ bleu Marque/modèle du véhicule: Type de véhicule: ¨ limousine ¨ berline ¨ break ¨ cabriolet ¨ coupé ¨ SUV ¨ monospace 1ère mise en circulation/année (selon le permis de circulation) Nombre de portes: ¨ 2 portes ¨ 3 portes ¨ 4 portes ¨ 5 portes Boîte de vitesses: ¨ Manuelle ¨ Automatique ¨ 4 roues motrices 4×4 Nom:

Prénom:

Adresse e-mail:

Adresse:

Code postal/Ville:

Tél. (en journée):

N° de membre TCS:

Lieu/Date:

Signature:

Merci de remplir les champs de manière lisible en lettres capitales. Délai de livraison de 2-3 semaines.

Retourner le coupon à: AZU AG, Postfach, 3322 Schönbühl. Seulement en Suisse et vers le Liechtenstein.

Contractant/livraison de: AZU AG, 3322 Schönbühl, n° de téléphone: 031 850 00 90, www.azuag.ch.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

14

AVEC NOUS VOS VACACES SONT ENCORE PLUS BELLES! Partir en voyage est tellement plus agréable quand on est bien équipé.

—

ÉCON OMIE:

330.–

CHF

Taille L: Dimensions (h×l×p): 75(106)×51×30 cm

JEU DE 3 VALISES SCALA AVEC BALANCE —

Poids: 5,3 kg Taille M: Dimensions (h×l×p): 65(106)×44×27 cm Poids: 4,3 kg

CHF 349.–/le jeu

Taille S:

au lieu de CHF 679.–/le jeu* No. d‘art. 218 574 10

Dimensions (h×l×p): 54(106)×34×19 cm Poids: 2,7 kg

(frais de port / CHF 9.90)

Nous avons d‘innombrables variantes de valises dans notre assortiment. Et bien entendu le livret ETI protection complète pour vous et vos proches dans tous vos voyages!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

-- Séparation des deux moitiés de la valise par des sangles de retenue pour éviter de froisser les vêtements lors du transport et pouvoir remplir les deux côtés -- Balance intégrée dans la poignée (modèle L + M) pour connaître instantanément le poids du bagage (jusqu‘à 35 kg), finis les excédents de bagage -- Les dimensions du modèle S sont conformes aux nouvelles règles de l‘IATA sur les bagages de cabine -- Ultralégères et résistantes aux chocs grâce à une coque unique en polycarbonate -- Système de roulettes orientables à 360 (L + M) pour faciliter le déplacement de la valise -- Soufflet à fermeture éclair (+ 45 mm) pour gagner en volume (L + M) -- Cadenas TSA (Transportation Security Administration) -- Avec poignées télescopiques réglables en hauteur -- Les 3 valises se rangent les unes dans les autres afin de limiter l‘encombrement -- Garantie: 2 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

VOYAGES

WELLTRAVEL JEU DE 2 VALISES ABS —

ÉCON OMIE:

150.–

CHF 159.–/le jeu

CHF

au lieu de CHF 309.–/le jeu* (frais de port /

SYSTÈME DE RANGEMENT —

CHF 49.–/le jeu au lieu de CHF 99.–/le jeu* No. d‘art. 218 648 10 (frais de port / CHF 9,90)

CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

No. d‘art. 218 714 10 anthracite

No. d‘art. 218 709 10 argent

Taille M:

Taille L:

Dimensions (h×l×p): 66(105)×42

Dimensions (h×l×p): 76(105)×48

(sans pieds)×26 cm

(sans pieds)×30 cm

Volume: 72 l

Volume: 110 l

Poids: 3,9 kg

Poids: 4,8 kg

-- Système de roulettes orientables à 360° pour faciliter le déplacement de la valise, dans le train ou à l‘aéroport par exemple

-- Evite de devoir ranger le contenu de la valise une fois à l‘hôtel

-- Légères et résistantes aux chocs grâce aux coques uniques en ABS -- Fermetures éclair robustes

-- Trouve sa place dans n‘importe quelle valise (45×30 cm)

-- Cadenas TSA (Transportation Security Administration)

-- Hauteur ouverte 64 cm

-- Les valises sont pourvues de doubles poignées, ce qui permet de les porter

-- Avec 3 niveaux de rangement et un compartiment à fermeture éclair

également par le côté -- Les poignées télescopiques garantissent une bonne posture

-- Jeu pratique de 2 éléments

-- Séparation des moitiés de la valise par des sangles de retenue

-- Valise non fournie

-- Garantie: 2 ans

Poches intégrées pour les chaussures, les produits de beauté, le linge, etc. et un sac pratique pour les textiles humides.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

VALISE POUR ENFANTS MASERATI LEVANTE —

CHF 84.–/l‘unité

ÉCON OMIE:

55.–

CHF

au lieu de CHF 139.–/l‘unité* No. d‘art. 221 595 10 bleu (frais de port / CHF 9.90)

VOYAGER COMME LES GRANDS -- Votre enfant va faire des envieux -- Valise en forme de Coccinelle VW ou Maserati Levante -- 18 litres pour ranger vêtements, peluches et jouets -- En polypropylène haute qualité très résistant -- Poignée télescopique escamotable (73 cm) et bande pour tirer la valise (83 cm) -- 2 roulettes revêtement gomme et 4 roues en plastique (côté extérieur) -- Les temps d‘attente semblent moins

ÉCON OMIE:

55.–

CHF

VALISE POUR ENFANTS COCCINELLE VW —

longs avec cette valise-jouet -- Dimensions (l×l×h): 49×29×21,5 cm

CHF 84.–/l‘unité au lieu de CHF 139.–/l‘unité* No. d‘art. 221 597 10 rose No. d‘art. 221 596 10 blanc (frais de port / CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

VOYAGES

THULE SUBTERRA CARRY-ON TROLLEY 36 L —

THULE SUBTERRA SAC À DOS 30 L —

CHF 169.–/l‘unité

CHF 299.–/l‘unité

au lieu de CHF 219.–/l‘unité*

au lieu de CHF 399.–/l‘unité*

No. d‘art. 221 905 10

No. d‘art. 221 904 10

(frais de port / CHF 9.90)

(frais de port / CHF 9.90)

-- Le compagnon idéal de tous vos voyages

Grand sac à dos de voya-

-- Panneau de compression

ge robuste et rembourré,

pour un rangement sans

pour protéger vos appareils

effort en évitant de froisser

électroniques (ordinateurs

les vêtements

portables jusqu‘à 15,6’’)

-- Poche à filet zippée

ÉCON OMIE:

50.–

CHF ÉCON OMIE:

100.–

CHF Dimensions (h×l×p): 55×35×20 cm

Dimensions (h×l×p): 50×32×23 cm

Volume:

36 litres

Volume:

30 litres

Poids:

3,2 kg

Poids:

1,16 kg

Matériau:

65% nylon, 35% polyester,

Matériau:

Nylon

doublure 100% polyester

Couleur:

Dark Shadow

Format bagage cabine: Oui

ARTIC LE SUPPL É MEN T AIRE GRATU IT

Format bagage cabine: Oui

SKRoss Adaptateur universel avec étui Thule Article supplémentaire gratuit avec le Thule Backpacker ou Thule Rolling Carry-On D‘une valeur de CHF 100.–

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

LA RANDONNÉE EST POUR VOUS UNE PASSION?

SAC À DOS DE RANDONNÉE «RACLETTE» 2 PERSONNES —

CHF 89.–/l‘unité au lieu de CHF 129.–/l‘unité* No. d‘art. 221 910 10 (frais de port / CHF 9.90)

13 éléments: -- 1 sac à dos avec compartiment thermos isolé -- 2 appareils à raclette à bougie «Traveler», inox, y compris 2 spatules à raclette -- 1 bocal à épices vide -- 1 ouvre-bouteille avec tire-bouchon -- 2 assiettes, mélamine-bambou -- 2 godets, mélamine-bambou -- 2 fourchettes avec manche en plastique blanc -- 2 couteaux avec manche en plastique blanc

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Vous trouverez dans notre Touring Shop de nombreux articles sur ce thème.

— Ce sac à dos aussi robuste qu‘esthétique est un must du genre. Par monts et par vaux, il est de toutes vos escapades, transportant aussi vos jumelles et tout ce dont un randonneur a besoin.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

JUMELLES NATIONAL GEOGRAPHIC AVEC ZOOM 8 - 24 X 50 —

CHF 99.–/l‘unité au lieu de CHF 159.–/l‘unité* No. d‘art. 218 567 10 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

60.–

-- Livrées avec étui et bandoulière -- Grossissement maxi. 24 -- Grossissement mini. 8 -- Diamètre d‘objectif 50 mm -- Champ visuel à 1000 m -- Distance: 65 m -- Matériau des prismes BK-7 -- Dimensions (l×l×h): 18×18,5×6,2 cm -- Poids: 790 g

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

19

LOISIRS & OUTDOOR

PROJECTEUR D‘EXTÉRIEUR FONCTIONNANT SUR BATTERIE —

CHF 129.–/l‘unité

Projecteur Power extrêmement puissant -- Projecteur Power (2400 lumens)

ÉCON OMIE:

120.–

-- Indispensable pour le camping, les soirées barbecue, les pannes de voiture, même comme projecteur de

CHF

travail, en cas d‘urgence, de coupure

au lieu de CHF 249.–/l‘unité*

de courant, etc.

No. d‘art. 219 546 10

-- LED de grande puissance (30 Watts)

(frais de port / CHF 9.90)

-- Jusqu‘à 9 heures d‘autonomie -- 3 fonctions d‘éclairage: 100% pleine lumière ⁄ 50% mode économique ⁄ clignotement (SOS) -- Montants télescopiques réglables de 43 cm à 95 cm en continu -- Puissante batterie lithium-ion (8,4 V/8800 mAh) -- Livré avec chargeur de 230 V, adaptateur 12 V pour véhicule et sac de transport -- Dim. fermé (l×l×h): 24×2,5×32,5 cm; tête de lampe 15×22 cm -- Poids: 790 g; Garantie: 2 ans

Pistolet à poivre Guardian Angel 3 – Votre ange gardien personnel Toujours en sécurité, n‘importe où, n‘importe quand grâce au Guardian Angel®. Utilisation sans danger même pour les novices.

Les deux charges défensives peuvent être utilisées avec une grande fiabilité et depuis n‘importe quelle position, même dans les conditions météorologiques les plus extrêmes. Compatible droitiers et gauchers.

Disponible à la vente à partir de 18 ans.

Dimensions (l×l×h):

12×2,5×8,5 cm

Poids:

120 g

Portée d‘utilisation:

4m

Distance de sécurité:

0,5 mètres

Substance active:

Piexol 400ks

Vitesse du jet:

50 m/s (180 km/h)

Plage de température:

de -20 °C à +80 °C

Poids de détente:

3 kg

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

PISTOLET A POIVRE GUARDIAN ANGEL 3 —

CHF 64.–/l‘unité

ÉCON OMIE:

15.–

CHF

au lieu de CHF 79.–/l‘unité* No. d‘art. 221 909 10 (frais de port / CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

20

TRÈS PRATIQUE POUR LE JARDIN ET LA TERRASSE! Qui n‘aimerait pas avoir plus de place pour ranger son jardin?

— Tout ranger dedans comme dehors grâce aux nouveaux coffres de jardin pratiques et tant d‘autres articles de choix.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/jardin

COFFRE DE JARDIN EN MÉTAL DE GRANDE QUALITÉ (600 LITRES) —

CHF 299.–/l‘unité au lieu de CHF 499.–/l‘unité* No. d‘art. 219 333 10 (frais de port / article encombrant CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

-- Construction solide en métal -- Idéal pour ranger les galettes de siège, chaises-longues, chaises pliantes, ustensiles de sport et de

130.–

CHF

COFFRE DE JARDIN EN MÉTAL DE GRANDE QUALITÉ (300 LITRES) —

CHF 199.–/l‘unité au lieu de CHF 329.–/l‘unité* No. d‘art. 219 332 10 (frais de port / article encombrant CHF 24.90)

MODELE 300 Dimensions (h×l×p): 62×100×61 cm MODELE 600 Dimensions (h×l×p): 62×165×70 cm

camping, outils de jardins, etc.

-- Deux ressorts pneumatiques -- Etanche à l‘eau de pluie -- Facile à monter grâce à la notice illustrée

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ÉCON OMIE:

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

21

DO IT & JARDIN

REPOUSSE-MARTRES SOLAIRE EXITER —

CHF 49.–/le jeu au lieu de CHF 98.–/le jeu*

ÉCON OMIE:

No. d‘art. 218 682 10

49.–

(frais de port / CHF 9.90) -- Le détecteur de mouvement couvre une zone

CHF

triangulaire d‘environ 60–90 m2 jusqu‘à une distance de 12 mètres -- Signal ultrasons: inaudible pour les humains, mais insupportable pour les animaux -- Appareil à l‘épreuve des intempéries; peut être fixé à un mur ou un arbre ou planté dans le sol au moyen du piquet en plastique -- Les cellules photoélectriques rechargent les batteries même en hiver -- Dimensions (l×l×h): env. 11,5×8,5×31,5 cm -- Poids: 400 g -- Garantie: 2 ans

MALLETTE À OUTILS TEDURA 92 PIÈCES —

CHF 89.–/l‘unité au lieu de CHF 159.–/l‘unité* No. d‘art. 218 496 10 (frais de port / CHF 9.90)

Mallette à outils pour le bricoleur amateur -- Large assortiment d‘outils -- Différents outils pour tous les besoins -- Les outils ne bougent plus une fois rangés dans la mallette en aluminium résistant -- Dimensions (h×l×p): 27×37×13,5 cm -- Garantie: 2 ans

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

DO IT & JARDIN

-- Peut ainsi s‘utiliser en mode double ou simple

ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFESSIONNELLE EN ALUMINIUM —

-- Système télescopique ingénieux – se déploie à hauteur d‘échelon -- Peut s‘utiliser dans les escaliers ou posée sur différents niveaux

CHF 298.–/l‘unité

-- En aluminium anodisé

au lieu de CHF 498.–/l‘unité*

-- Longueur rétractée: 100 cm;

No. d‘art. 218 652 10

Longueur sortie: 100, 150,

(frais de port / article encombrant CHF 24.90)

210 et 385 cm

ÉCHELONS EXTRA-LARGES Positionnement sûr grâce aux échelons de 50 mm de largeur.

ÉCON OMIE:

200.–

SÉCURITÉ Avec système de rétraction pneumatique! Protège vos doigts en

CHF

évitant qu‘ils ne se coincent.

GRATUIT Sacoche à outils (outils non fournis) et sangle de transport d‘une valeur de CHF 40.–

DESIGN ÉCHELLE PLIABLE DESIGN A 3 MARCHES —

CHF 99.–/l‘unité au lieu de CHF 199.–/l‘unité*

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

No. d‘art. 221 089 10 (frais de port / article encombrant CHF 24.90)

-- Construction solide et robuste en aluminium -- Grande capacité de charge: 150 kg -- Sécurité accrue grâce aux marches larges et à la poignée -- Dimensions ouverte (h×l×p): 116×46×66 cm -- Dimensions fermée (h×l×p): 123×46×6 cm -- Poids: 4,7 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

HOME & LIVING

LES FOURS BIEN CHAUDS VOUS PLAISENT? L‘automne est la saison des marrons chauds! Ce produit classique est idéal pour les préparer.

—

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

STÖCKLI FOUR A MARRONS AVEC PLAQUE CRÉPIÈRE ET GRIL —

CHF 99.–/l‘unité au lieu de CHF 139.–/l‘unité* No. d‘art. 221 911 10 (frais de port / CHF 9.90)

Sa grande polyvalence vaut à notre four à marrons une popularité qui ne se dément pas. Qu‘attendez-vous pour vous laisser tenter vous aussi? D'ailleurs, il n‘a pas son pareil pour vous concocter de fines crêpes et de succulentes grillades.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

Prendre les occasions de faire la fête comme elles viennent: entre amis, avec des connaissances, la famille et bien entendu avec le four à marrons Stöckli aux multiples talents. Que vous ayez envie d‘une poêlée de marrons bien chauds, de viande et de légumes grillés ou de crêpes savoureuses cuites à la perfection, il fait toujours des merveilles.

-- Matériau: métal peint à la poudre -- Plaque crêpière et gril: fonte d‘aluminium -- Tension: 230 Volts -- Puissance: 500 Watts -- Longueur du cordon d‘alimentation: 180 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

HUMIDIFICATEUR PURIFICATEUR D‘AIR A ULTRASONS —

CHF 149.–/l‘unité au lieu de CHF 249.–/l‘unité* No. d‘art. 220 715 10 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

HUMIDIFICATEUR D‘AIR À ULTRASONS WELLCRAFT AVEC FONCTION DE PURIFICATION DE L‘AIR Pour être considéré comme sain, l‘air ambiant doit avoir une hygrométrie comprise entre 40% et 60%. Un air trop sec favorise les infections et les maladies respiratoires, dessèche les muqueuses et se traduit par des yeux rouges et secs et des lèvres gercées.

-- La brume ultrafine se dissipe quasi instantanément (avec au choix humidification

JEU 1 X CARTOUCHE DE DECALCIFICATION ET 1 X FILTRE HEPA DE RECHANGE

—

CHF 24.90/le jeu No. d‘art. 220 734 10

fraîche ou chaude (40–43 °C)) -- Une cartouche anticalcaire empêche les dépôts de calcaire sur le mobilier -- Un compartiment spécial a été prévu pour ajouter des substances odorantes permettant de parfumer l‘air humidifié -- Humidifier l‘air tout en le purifiant (avec filtre HEPA et filtre aux charbons actifs); des ions négatifs contribuent en outre à la

Si l‘eau de votre domicile est particulièrement dure (supérieure à 25°fH), il est conseillé de n‘utiliser l‘humidificateur d‘air qu‘avec de l‘eau adoucie. Ne pas utiliser avec de l‘eau préalablement adoucie au moyen d‘un appareil de décalcification au sel.

qualité optimale de l‘air -- Grâce à la lampe à UV de complément, il est même possible d‘éliminer jusqu‘à 97% des bactéries -- Brume humidifiante ultrafine -- Hygrostat pour une hygrométrie constante (40%–80%) -- Console de commande avec touches tactiles et écran à LED parfaitement lisible -- Livré avec une télécommande

Caractéristiques techniques: Puissance nominale 25 Watts humidification fraîche / 105 Watts humidification chaude; Capacité du réservoir d‘eau 4,6 l; poids 2,3 kg; Dimensions (l×l×h): 24×37×17 cm; garantie: 2 ans; certifié S+

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

HOME & LIVING

CHAUFFAGE CARBO STICK 900 —

CHF 89.–/l‘unité au lieu de CHF 149.–/l‘unité* No. d‘art. 218 562 10 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

60.–

-- Technologie de chauffage à économie d‘énergie -- Plus besoin de préchauffer ni de sécher l‘air ambiant -- Le CARBO-STICK fonctionne sans la moindre

CHF

ventilation -- Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 Watts)

Ce chauffage à économie d‘énergie

-- Possibilité d‘activer la fonction d‘oscillation pour

diffuse une chaleur bienfaisante

garantir une diffusion homogène de la chaleur -- Testé IP22 et donc utilisable également dans les pièces humides -- Puissance de chauffage: 450 ou 900 Watts -- Dimensions: pied Ø 33 cm, hauteur: 78 cm (radiateur: 63,5 cm) -- Garantie: 2 ans

-- S‘utilise comme chauffage mural ou sur pied

RADIATEUR CONVECTEUR WIFI À PANNEAU VITRÉ —

-- Commande à distance au moyen de l‘application Tuya Smart (connexion WIFI requise) -- Façade constituée d‘un panneau de verre spécial qui ne raye pas -- Console de commande tactile Soft Touch avec écran éclairé -- Les éléments chauffants en aluminium diffusent l‘air chaud vers le haut sans un bruit, pour une distribution homogène de la chaleur dans toute la pièce -- Protection IP24, peut s‘utiliser également dans les pièces

ÉCON OMIE:

100.–

CHF 149.–/l‘unité au lieu de CHF 249.–/l‘unité* No. d‘art. 221 467 10

CHF

(frais de port / CHF 9.90)

humides

Avec l‘application Tuya Smart, contrôlez votre chauffage même lorsque vous n‘êtes pas dans la pièce.

Caractéristiques techniques: dimensions (h×l×p): 24×92×43 cm; poids: 7,4 kg; puissance de chauffage: 2000 W; température réglable de 15 °C à 35 °C; longueur du cordon d‘alimentation 150 cm; certifié S+; garantie: 2 ans *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

ASPIRATEUR COMPACT MANUEL SANS FIL AVEC TECHNOLOGIE CYCLONIQUE —

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

CHF 99.–/l‘unité au lieu de CHF 199.–/l‘unité* No. d‘art. 219 724 10 (frais de port / CHF 9.90)

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE 22,2 V

—

CHF 49.–/l‘unité No. d‘art. 219 727 10 -- Aspirateur sans fil grâce à la batterie lithium-ion de 22,2 V -- Turbo-brosse à entraînement électrique -- Puissance d‘aspiration extrêmement élevée: 8 KPA -- 30 minutes d‘autonomie, puissance constante sur toute la durée -- Contient : aspirateur manuel, avec batterie, tube d‘aspiration de 60 cm, turbo-brosse électrique -- (24,5 cm de largeur), chargeur avec station de recharge murale, embout combiné buse à poussière/joints -- Dimensions aspirateur (l×l×h): 30×9,5×17 cm -- Poids aspirateur: 1’230 g -- Garantie: 2 ans

JEU DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES —

BROSSES POUR POILS D‘ANIMAUX

CHF 39.–/l‘unité

flexible d‘aspiration: 20–80 cm

No. d‘art. 219 725 10

Dim.: tête d‘aspiration: 10×8 cm,

—

Avec 4 buses différentes et un adapta-

CHF 24.90/l‘unité

teur à double articulation.

No. d‘art. 219 726 10

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

HOME & LIVING

MEUBLES À CHAUSSURES MODÈLE L —

CHF 53.–/l‘unité au lieu de CHF 98.–/l‘unité* No. d‘art. 219 230 10 (frais de port / CHF 9.90)

MEUBLES À CHAUSSURES AVEC REVÊTEMENT EN TISSU -- Fini les chaussures qui traînent et le risque de trébucher dessus -- Si la housse en tissu laisse un peu passer l‘air, elle est imperméable à la poussière une fois fermée -- Deux dimensions: 9 étagères (27 paires de chaussures) et 5 étagères (15 paires de chaussures) -- Facile à monter grâce au système d‘emboîtement

MODÈLE L pour 27 paires de chaussures Dimensions (h×l×p): 158×60×30 cm

MEUBLES À CHAUSSURES MODÈLE M —

CHF 39.–/l‘unité

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

au lieu de CHF 69.–/l‘unité*

ÉCON OMIE:

45.–

No. d‘art. 219 229 10 (frais de port / CHF 9.90)

CHF

MODÈLE M pour 15 paires de chaussures Dimensions (h×l×p): 30×60×90 cm

BOÎTES À CHAUSSURES EMPILABLES Jeu de 8 boîtes

—

CHF 29.–/le jeu au lieu de CHF 59.–/le jeu* No. d‘art. 219 241 10

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

(frais de port / CHF 9.90) -- Une collection de chaussures toujours parfaitement rangées. Vos chaussures sont protégées et facilement accessibles.

-- Système extensible (le kit de base se compose de 8 boîtes à chaussures) -- Boîtes pliables, montées en un tour de main, sans le moindre outil -- Dimensions de chaque boîte (h×l×p): 14×23×33 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

CONDITIONS IDÉALES POUR VOTRE INTÉRIEUR! Plus de souci à se faire quant à une hygrométrie excessive à la suite d'intempéries ou d'une humidité persistante.

—

WELLCRAFT DÉSHUMIDIFICATEUR 30 —

CHF 299.–/l‘unité au lieu de CHF 499.–/l‘unité* No. d‘art. 218 655 10 (frais de port / CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Convient aux locaux d‘une superficie de 45 m² maxi.; circulation d‘air 130 m3/h; consommation électrique déshumidificateur 520 Watts; consommation électrique chauffage 1250 Watts; puissance de déshumidification en 24 h: 30 litres (à 30 °C, 80%); plage de température 5–35 °C; hygrostat intégré; évacuation de l‘eau: réservoir (5,5 litres) ou tuyau; activation de la fonction chauffage; minuterie de mise en veille 1–24 h.; dimensions (h×l×p): 54,5×34×25,5 cm; poids: 14,2 kg; certification S+; garantie: 2 ans

Le déshumidificateur ramène rapidement l‘humidité ambiante à un niveau bien plus agréable (45%-65%).

Et les moisissures dans la buanderie ou les réserves de nourriture sont de l‘histoire ancienne.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/climatisation

Avec possibilité d‘activer la fonction chauffage pour une déshumidification encore plus performante l‘air froid transporte moins bien l‘humidité...

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

HOME & LIVING ÉCON OMIE:

TEDURA ÉTAGÈRE MURALE POUR PNEUS —

80.–

CHF

CHF 135.–/l‘unité au lieu de CHF 215.–/l‘unité* No. d‘art. 218 706 10

-- Montage mural avec accessoires fournis

(frais de port / CHF 9.90)

-- Construction solide en métal -- Capacité de charge maxi. 180 kg -- Largeur réglable en continu (de 92 à 148 cm) -- Dimensions (h×l×p): 73×92–148×73 cm

TEDURA SUPPORT POUR JANTES DE VOITURE 19“ —

CHF 59.–/l‘unité au lieu de CHF 99.– l‘unité* No. d‘art. 218 607 10 (frais de port / CHF 9.90)

-- NOUVEAU pour jantes jusqu‘à 19“ -- Rangement optimal des pneus de voiture avec jantes -- Roulettes résistantes pour le transport jusqu‘au véhicule -- Pour les jantes de 13“ à 19“ -- Livré avec housse de protection -- Dimensions assemblé (h×l×p): 148×69×79 cm -- Poids: 7,9 kg

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

ABRI À MOTO TEDURA —

ÉCON OMIE:

CHF 59.–/l‘unité au lieu de CHF 99.–/l‘unité*

40.–

CHF

No. d‘art. 221 644 10 (frais de port / CHF 9.90) -- Protégez votre moto contre la poussière, la saleté et l‘eau -- Protection idéale pour l‘hivernage de tous les deux-roues -- La partie supérieure se fixe au moyen d‘une fermeture éclair à la partie inférieure renforcée -- Matériau partie supérieure: polyester robuste avec revêtement PVC -- Matériau partie inférieure: polyester avec revêtement PVC -- Dimensions (l×l×h): 246×104×127 cm *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

EN TOUTE SÉCURITÉ: EN DÉPLACEMENT COMME À LA MAISON! Vous jouissez ainsi d‘une indépendance maximale en déplacement et d‘une grande sécurité à la maison.

—

BRACELET D‘ALARME ET STATION DE BASE FLEX —

CHF 418.–/l‘unité Sans abo

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 598.–/l‘unité*

180.–

No. d‘art. 222 000 10 blanc No. d‘art. 222 001 10 anthracite

CHF

(frais de port / CHF 9.90)

Les avantages -- Assistance par un simple bouton -- Module GPS dans le service d‘urgence mobile pour une localisation précise -- Envoi automatique des coordonnées GPS par E-Mail / SMS -- Fonction de recherche et activation à distance si vous égarez l‘appareil -- Surveillance périodique de l‘appareil, toutes les 2 heures -- Aucune installation requise sur place -- Administration en ligne de vos contacts dans le service clients

Le bracelet d‘alarme se porte au poignet, comme une montre. La station de base est équipée d‘un grand haut-parleur pour une qualité audio optimale à la maison et sert dans le même temps à recharger le service de détresse mobile.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

Contenu de la livraison -- Station de base avec grand haut-parleur pour une bonne qualité audio -- Service d‘urgence mobile avec haut-parleur intégré et module GPS -- Carte SIM préinstallée -- Bracelet d‘alarme «Ellipse» avec coques en six coloris -- Bracelet d‘alarme Bianco ou Nero -- Notice -- L‘utilisation nécessite un abonnement. Vous recevez les abonnements sous touringshop.ch/fr/abonnements ou appelez-nous!

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

RADIO DAB+ TOPSOUND —

CHF 135.–/l‘unité au lieu de CHF 225.–/l‘unité* No. d‘art. 221 582 10 (frais de port / CHF 9.90)

WELLCRAFT RADIO NUMÉRIQUE DAB+

Réception parfaite même dans les ré-

La nouvelle radio numérique, DAB+,

gions de faible réseau DAB+ RADIO

permet de capter un grand nombre de

avec son exceptionnel et Bluetooth

stations de radio, sans bruit parasite

-- Réception radio via DAB+ et FM avec

(contrairement à la bande FM). Continuez à écouter votre radio préférée même loin de chez vous.

RDS -- Un son exceptionnel grâce à 2× 10 Watts en puissance de sortie -- Alimentation par bloc d‘alimentation ou de batteries (2× 3,7 V 1050 mAh) -- Idéal à l‘intérieur comme en plein air -- Grand écran LCD rétroéclairé -- S‘utilise également comme enceinte sans fil grâce à la fonction Bluetooth

La fonction Bluetooth permet de l‘utiliser comme enceinte sans fil

intégrée -- Possibilité de préprogrammer 40 stations (20 DAB+ + 20 FM) -- Autonomie de la batterie env. 3 heures (à volume maximal) -- Temps de charge 2 h.

-- Dimensions (l×l×h): 27,5×15×11 cm -- Poids: 1,7 kg -- Garantie: 2 ans

ÉCON OMIE:

90.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

CES APPAREILS SONT TOUT SIMPLEMENT IRRÉSISTIBLES! Il y a tellement d‘appareils et de gadgets techniques pour vous simplifier la vie...

—

STATION MÉTÉO WIFI DESIGN —

METTEUR EXTERIEUR SUPPLÉMENTAIRE

—

CHF 19.90/l‘unité

CHF 69.–/l‘unité

No. d‘art. 218 695 10

au lieu de CHF 139.–/l‘unité* No. d‘art. 218 692 10

PILES AA, JEU DE 4 UNITÉS.

(frais de port / CHF 9.90)

—

CHF 7.90/le jeu No. d‘art. 218 515 10

ÉCON OMIE:

Prévisions météo Extérieur: température Extérieur: hygrométrie

70.–

CHF

Affichage de l‘heure et du jour de la semaine Intérieur: température Affichage de la pression atmosphérique/baromètre Intérieur: hygrométrie Affichage de la phase de la lune Emetteur extérieur

Procurez-vous dès maintenant notre station météo

-- Les données météorologiques peuvent être consultées depuis l‘application Livingsense via WIFI (iOS et Android) -- Températures et hygrométrie -- Plage de mesure pour l‘extérieur: de -20 °C à +60 °C /

ou l‘un de nos appareils photo, idéals pour observer la

intérieur: de 0 °C à +50 °C

nature – Vous allez les adorer!

-- Ecran LCD couleur géant -- Possibilité de raccorder jusqu‘à 3

Plus d‘informations sur:

émetteurs extérieurs

www.touringshop.ch/fr/electronique

-- Livré avec : 1 station de base, 1 unité émettrice, 2 ans de garantie; livré avec un adaptateur secteur pour la station de base, mais sans piles (pour pouvoir enregistrer des données, la staS‘UTILISE N‘IMPORTE OÛ.

TRANSMISSION DES DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES PAR WIFI.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

tion a besoin de 2× AA, émetteur extérieur 2× AA) -- Dimensions (l×l×h): 11,5×19×5 cm *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

33

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

TEDURA CAMÉRA DE SURVEILLANCE DE JARDIN & DE LA FAUNE —

CHF 149.–/l‘unité au lieu de CHF 249.–/l‘unité* No. d‘art. 219 676 10 (frais de port / CHF 9.90)

-- Déclenchement ultrarapide - 0,2 seconde seulement -- Capteur PIR: pour enregistrement automatique par détection des mouvements, angle de détection: 70°, portée 21 m -- Vision nocturne infrarouges -- Facile à monter sur un arbre ou un poteau au moyen d‘une sangle ou du dispositif de fixation murale fourni -- IP54 résistant à l‘eau -- Résolution jusqu‘à 12 mégapixels (résolution

PILES AA, JEU DE 4 UNITÉS.

—

CHF 7.90/le jeu No. d‘art. 218 515 10

réelle du capteur 5 Mégapixels), résolution vidéo maximale: 1920×180p@30fps -- Enregistre les prises de vue sur une carte micro-SD jusqu‘à 32 Go (non fournie) -- Fonctionnement sur piles jusqu‘à 1 an en veille (piles 8× AA, non fournies)

OBSERVEZ LE MONDE QUI VOUS ENTOURE!

ÉCON OMIE:

100.–

LIVRÉE AVEC DISPOSITIF DE FIXATION MURALE

CHF

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Ecran: écran TFT 2,31“, mode: photo / vidéo, résolution vidéo maxi.: 1920×1080p@30fps, résolution photo: 12MP, 8MP, 5MP, 2MP, temps de déclenchement: 0,2 s, temps avant une nouvelle disponibilité: 2 s, nombre de LED: 42, température de service: -15 °C–+60 °C, temps en veille: jusqu‘à 1 an, sortie TV, microphone intégré pour enregistrements audio, notice: D/F/I, garantie: 2 ans

CAMÉRA SPORT Full HD 1080 WIFI —

CHF 119.–/l‘unité au lieu de CHF 199.–/l‘unité* No. d‘art. 220 276 10 (frais de port / CHF 9.90)

É C ON OMIE:

80.–

CH F

Avec fonction WiFi intégrée.

Etanche jusqu‘à 30 mètres.

Livrée avec: boîtier étanche, support de fixation vélo; support de base 1–2, clip; adaptateur de pied 1/4” (mâle/femelle); raccords multifonctions 1–3; support pour casque; sangle; attache pour câbles; pastilles autocollantes; dragonne de sécurité; câble USB; bloc d‘alimentation; chiffon de nettoyage; perche à selfie

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER ÉCON OMIE:

40.–

HORLOGE DESIGN RADIOCOMMANDÉE —

CHF

CHF 59.–/l‘unité au lieu de CHF 99.–/l‘unité* No. d‘art. 221 593 10 (frais de port / CHF 9.90)

-- Dimensions géantes: Ø 40 cm, profondeur 6,5 cm -- Contour en métal -- Fonctionnement sur batterie: 1× AA (non fournie)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

HORLOGE AVEC DATE ET TEMPÉRATURE INTÉRIEURE —

CHF 59.–/l‘unité au lieu de CHF 99.–/l‘unité* No. d‘art. 218 760 10 (frais de port / CHF 9.90)

PILES AA, JEU DE 4 UNITÉS.

—

CHF 7.90/le jeu No. d‘art. 218 515 10

-- Avec affichage numérique de la date et de la température intérieure -- Contour en aluminium Ø 38 cm -- Fonctionnement sur batterie: 2× AA (non fournies)

-- Horloges design radiocommandées – fiables et ultraprécises -- Synchronisation régulière (DCF-77) avec l‘horloge atomique au césium (la plus précise du monde) -- Passage automatique à l‘heure d‘été/d‘hiver

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER! CHANCE 4 – Sudoku 3

Date l de par imite ticipat i au jeu on :

15 oct obr 2018 e

GAGNEZ le capteur d’activité Samsung Gear Fit 2 Pro

VALEUR: Le bracelet connecté de Samsung enregistre tous les mouvements de l’utilisateur et l’aide ainsi à améliorer sa condition physique et son état de forme général.

Le type d’activité ou de sport est reconnu automatiquement et les valeurs c o r re s p o n d a n t e s s o n t e n re g i s t ré e s . L e r y t h m e c a rd i a q u e e s t é g a l e m e n t m e s u ré tout au long de la journée. Un lecteur de musique est intégré pour encore plus de bien-être. Le Samsung Gear Fit 2 Pro convient avant tout aux personnes pratiquant une activité physique. cases bleues. Envoyez tmf104 et les

par SMS au 5555.

VOUS TROUVEREZ TROIS AUTRES JEUX-CONCOURS DANS LE MAGAZINE DE LA MOBILITÉ TOURING. Tous les SMS coûtent CHF 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne.

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille.

Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours.

Tout recours juridique est exclu.

Sudoku_18-10_TCS-touringshop-fra_28-08-18.indd 1

28.08.18 22:50

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan K ­ neubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, ­ Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 383’869, Tirage total: 1’190’995. Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 22 octobre 2018 | Jusqu'à épuisement du stock 810010

QUANTITÉ ARTICLE NO ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein