Touring Shop 11/2019 - français

N° 11, novembre 2019 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 4 décembre 2019

www.touringshop.ch

4

EMILIE-ROMAGNE

Saveurs & Dolce Vita au super prix TCS

CHF

8

20

31

Casque de vélo avec lumière et clignotant pour une meilleure visibilité

Accessoires chauffants pour vos mains et pieds à la veille de la saison froide

Scie télescopique pour couper les arbres depuis le sol en toute sécurité

FACILEMENT RECONNAISSABLE

ÉCON OMIE:

40.–

CASQ UE AVEC DE VÉLO LUMIÈ RE

CHF 15

au lieu

9.–

de CH F1 Page 8 99.–

BIEN AU CHAUD

COUPER HAUT

2

ÉDITORIAL FAITES-VOUS PLAISIR!

Novembre: il fait plus froid et la nuit tombe plus vite.

Et dans de nombreuses régions suisses, le brouillard se propage vite aussi. Il est encore plus important de prendre soin de vous!

C’est pourquoi, dans ce numéro du supplément Touring shop, nous avons sélectionné différents produits spécialement pour le début de la saison hivernale. Pour vos activités en plein air, vous trouverez divers produits pour vous assurer visibilité et chaleur. Pour du bon temps à la maison, nous avons évidemment aussi quelques idées.

Nous voilà prêts à affronter les premiers flocons.

Dans le nouveau segment de la mobilité, ce que nous allons vous présenter pour la première fois dans ce numéro vous mettra de bonne humeur. Vous trouverez en pages 12 et 13 des équipements de conduite sélectionnés uniquement pour votre divertissement (ils ne peuvent pas être utilisés comme moyen de transport).

L’ensemble de la gamme de produits e-mobility est à découvrir au salon E-Garden dans le centre commercial Glatt à Zurich. Tous ceux qui veulent visiter notre stand du 9 novembre au 4 janvier sont les bienvenus.

Je vous souhaite à tous de bonnes journées et beaucoup de plaisir lors de votre shopping.

Michael Leiser Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU

13 –

MOBILITÉ

15 –

VOYAGES

30 –

DO IT & JARDIN

21 –

LOISIRS & OUTDOOR

34 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

25 –

HOME & LIVING

Un début de printemps italien sur mesure, à prix TCS imbattable!

Emilie-Romagne – Saveurs & Dolce Vita Voyage exclusif du 26 au 29 mars 2020

ÉCON OMIE

150.– CH F

4 étoiles oramique Hôtel pan ce Mare! e de Gabic sur la plag inclus! as de midi Avec 3 rep uelle* re individ pl. chamb Pas de sup

Votre programme de voyage 1er jour, jeudi 26 mars 2020 – Trajet jusqu’à Gabicce Mare Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Gabicce Mare, où nous profitons ce soir de la bonne brise marine et d’une première magnifique vue sur le bleu intense de la mer Adriatique. Repas du soir à l’hôtel.

Bologne

Dégustation de vin

2e jour, vendredi 27 mars 2020 – Saint-Marin & San Leo avec dégustation de vin Notre excursion nous conduit à Saint-Marin, qui avec sa superficie de 61 km² seulement est la plus petite et plus ancienne république au monde existant de manière continue jusqu’à aujourd’hui. Dans cette jolie bourgade d’aspect médiéval, on admire surtout le palais du gouvernement, la cathédrale et la statue de la Liberté, sur la Piazza della Libertá (visites extérieures). L’après-midi, un bus-navette nous emmène à San Leo, ville-forteresse perchée sur une haute falaise abrupte – où vous découvrez un panorama époustouflant et visitez le Castello, la prison légendaire de Cagliostro, condamné à mort pour hérésie. A la fin de cette belle excursion, nous vous invitons à une dégustation de vin, accompagnée d’une collation.

3e jour, samedi 28 mars 2020 – Rimini & temps libre Rimini est la ville natale du célèbre cinéaste Federico Fellini – il y passa les 18 premières années de sa vie et lui rendit hommage avec son film «Amarcord». Dans le cadre de notre visite guidée, nous découvrons les endroits où Fellini vécut et travailla, notamment le quartier où il a passé son enfance. En fin de visite, nous sommes attendus pour un repas de midi typique à base de poisson, accompagné d’un verre de vin blanc – Bon appétit! L’après-midi est à votre libre disposition. Profitez des infrastructures de votre hôtel, allez flâner le long de la plage ou dans les rues de Gabicce Mare. Repas du soir à l’hôtel.

4e jour, dimanche 29 mars 2020 – Bologne & retour en Suisse Après le petit déjeuner, nous partons pour Bologne. La capitale de l’Emilie-Romagne est un véritable joyau et possède l’une des plus belles vieilles villes d’Europe. De nombreuses tours datant du Moyen Âge modèlent la cité, où de magnifiques palais bâtis entre les 14e et 17e siècles s’alignent le long des rues bordées d’arcades. Après la visite guidée, nous irons reprendre des forces dans un bar en dégustant une portion de délicieuses pâtes, avant d’aborder le voyage pour rentrer en Suisse. Arrivée en fin de soirée.

Saint-Marin

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Voyage de 4 jours pour les membres TCS dès

Fr.

499.-

Offre spéciale 247 b

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel Sans Souci ****, à Gabicce Mare

✓ Verre de bienvenue ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x savoureux repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Saint-Marin ✓ Visite de San Leo, avec entrée au Castello di San Leo & transfert en bus-navette

✓ Dégustation de vin, avec copieuse collation ✓ Visite guidée sur les traces de Fellini, à Rimini ✓ Repas de midi de poisson (menu de 2 plats, avec 1 verre de vin blanc) dans un restaurant typique

✓ Visite guidée de Bologne ✓ 1 x repas de pâtes, avec 1 verre de vin et 1/2 l d’eau, à Bologne

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage pour les membres TCS Voyage 247 du 26 au 29 mars 2020

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Sans Souci ****, Gabicce Mare

Prix normal Rabais membres TCS Prix membres TCS

Fr. 649.- Fr. 150.Fr. 499.-

Non inclus/en option: Pas de supplément chambre individuelle* Frais de réservation: Fr. 20.- par personne *disponibilités limitées Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

5

CONTRE LES BATTERIES VIDES

MOBILITÉ

CHARGEUR DE BATTERIE —

CHF 89.–/pièce

ÉCON OMIE:

50.–

au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 224 071 11 (frais de port CHF 9.90)

CHF

Voulez-vous laisser votre moto au garage pendant l’hiver?

— Avec notre chargeur de batterie compact, vous pourrez rouler rapidement et en toute sécurité. Elle se recharge plus rapidement que la moyenne, protège l’électronique du véhicule contre les courts-circuits, les inversions de polarité et les surtensions. Elle possède un mode spécial hiver. Et comme une voiture qui ne démarre pas est suffisamment stressant, ce chargeur est extrêmement facile à utiliser.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

-- Le chargeur de batterie Tedura est un chargeur automatique contrôlé par microprocesseur.

-- Charge deux fois plus vite que les chargeurs traditionnels -- Inclus mode hiver -- Protection des composants électroniques du véhicule contre les courts-circuits, les inversions de polarité et les surtensions -- Maximise la durée de vie et les performances de la batterie -- Design compact, léger et maniable -- Raccordement simple avec connecteur rapide -- 3 modes de charge pour une polyvalence maximale -- Garantie: 24 mois

Caractéristiques techniques -- Charge utile: jusqu'à 160 Ah -- Tension nominale: AC 220–240 -- Sortie: DC 12 V / 8 A -- Poids: 850 g -- Dimensions (l×l×h): 22×10×7 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

ALLEGRO INVISIBLE E-MOUNTAINBIKE MODÈLE 2019 —

CHF 1699.–/pièce au lieu de CHF 2999.–/pièce* No. d‘art. 222 715 11 (frais de port CHF 79.–)

ÉCON OMIE:

1300.–

CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) -- Batterie lithium-ion 374,4 Wh / 10,4 Ah, sans entretien et amovible -- Moteur roue arrière Bafang 36 V / 250 W (silencieux et puissant) -- Autonomie: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures -- 9 niveaux d’assistance -- Dérailleur Shimano Deore 30 vitesses -- Freins à disque hydraulique Tektro -- Développé et esquissé en Suisse -- Cadre en aluminium: 48 cm -- Pneus anti-crevaison: 27,5" -- Testé avec des standards élevés -- Incl. chargeur et manuel d’utilisation -- Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ

-- Dérailleur Shimano Tourney 7 vitesses

ALLEGRO CLIPS CITY VÉLO PLIANT 20" —

-- Pneus anti-crevaison -- Taille de roue: 20" (50,8 cm) -- Convient aux cyclistes de 150–185 cm

CHF 399.–/pièce

-- Phares à LED, porte-bagages, garde-boue, sac et pompe

au lieu de CHF 599.–/pièce*

-- 100% monté: déplier et c‘est parti!

No. d‘art. 219 428 11

(gratuit dans les transports en commun)

(frais de port CHF 24.90)

-- Testé avec des standards élevés -- Poids: 16,5 kg

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN ET

-- Poids total maxi. 130 kg

HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Remarquable finition

ÉCON OMIE:

-- Elégantes poignées en cuir

200.–

-- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure)

CHF

ALLEGRO CLIPS MINI VÉLO PLIANT 16" —

CHF 299.–/pièce au lieu de CHF 499.–/pièce* No. d‘art. 219 429 11 (frais de port CHF 9.90) ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

-- Moyeu 3 vitesses intégrées Shimano Nexus -- Convient aux cyclistes de 150–175 cm -- Pneus anti-crevaison -- Taille de roue: 16" (40,6 cm) -- Phares à LED, porte-bagages, garde-boue, sac et pompe -- 100% monté: déplier et c‘est parti! (gratuit dans les transports en commun une fois rangé dans son sac) -- Testé avec des standards élevés -- Poids: 16 kg -- Poids total maxi. 130 kg -- Remarquable finition

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

CASQUE DE VÉLO AVEC LUMIÈRE, CLIGNOTANT ET HAUT-PARLEUR BLUETOOTH —

CHF 159.–/pièce

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 224 068 11 noir, taille L (58–61 cm) No. d‘art. 224 069 11 blanc, taille M (55–58 cm) (frais de port CHF 9.90)

Avec ce casque élégant, vous serez toujours en sécurité sur la route. La marque Safe-Tec propose des LEDs de haute qualité pour les feux avant et arrière et les clignotants sur les côtés gauche et droit.

Caractéristiques -- Télécommande pour feux et clignotants -- Connectez-vous facilement à votre téléphone via Bluetooth et passez des appels mains libres sans aucun problème -- Casque audio inclus

Caractéristiques techniques -- 28 lumières LED -- Autonomie / capacité de la batterie: env. 4–5 heures -- Temps de charge: env. 1–3 heures avec câble USB -- Connexion Bluetooth -- Dimension: taille unique avec molette de réglage pour un ajustement précis -- Certifié EN1078 et CE -- Garantie: 24 mois

Important: les clignotants et l’éclairage du casque ne remplacent pas les clignotants et l’éclairage à fixer sur le vélo.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

Réception DAB+ également dans

TRANSMETTEUR DAB+ FMT2000 —

la voiture

-- Fonction 4 en 1: récepteur DAB+, radio DAB+ mobile, lecteur MP3, kit de ­véhicule Bluetooth et transmetteur FM

ÉCON OMIE:

CHF 89.–/pièce

30.–

au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 138 11

CHF

(frais de port CHF 9.90)

-- La transmission des fréquences radio DAB / FM a lieu totalement sans fil sur votre autoradio existant (portée de l’émetteur env. 3 m au maximum) -- L’unité FM portable est utilisable en tant que radio DAB+ mobile & lecteur MP3 (temps de lecture lors de l’utilisation mobile env. 7 heures) -- Fonction Bluetooth pour la réception de la musique des téléphones mobiles via l’autoradio -- Fonction mains-libres par Bluetooth -- Permet la lecture musicale de cartes ­MicroSD jusqu’à 32 GB (carte non inc­luse dans la fourniture de livraison) -- Col de cygne flexible pour un réglage simple de la position de l’appareil -- Manipulation légère et installation facile -- Menu d'utilisation en allemand / anglais -- Antenne intérieure incluse

DAB+

Ecran LC 3,8×1,4 cm Configuration mains libres

Branchement AUX

Tige flexible type col-de-cygne

-- Dimensions de l’unité FM (l×l×h): 5,0×2,5×6,5 cm, poids: 57 g -- Dimensions du support (l): 11,5 cm, col de cygne flexible 4 cm, poids: 59 g -- Garantie: 24 mois

Scan rapide des fréquences

Fonction RDS

TROUSSE DE SECOURS POUR LA VOITURE —

CHF 129.–/pièce au lieu de CHF 169.–/pièce* No. d‘art. 222 691 11 (frais de port CHF 9.90)

Fonction de charge 2,1 A

Composition -- 4× Paires de gants jetables -- 1× Couverture de survie -- 2× Echarpes triangulaires 96×96×136 cm -- 3× Bandes extensibles 8×400 cm -- 2× Bandes extensibles 6×400 cm

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

-- 1× Boîte de pansements 10×12 cm -- 2× Boîtes de pansements 8×10 cm -- 1× Extincteur poudre 2 kg, testé EN3, homologué VKF -- 1× Pansement compressif 60×80 cm -- 2× Pansements compressifs en cas de brûlures 40×60 cm -- 1× Rouleau de sparadrap 5 m -- 1× Paire de ciseaux -- 8× Pansements adhésifs 10×6 cm -- 6× Compresses 10×10 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

Avec le Tedura START BOOSTER TOP 24 000, les pannes

START BOOSTER —

électriques sont de l‘histoire ancienne -- Se range dans la boîte à gants

CHF 199.–/pièce

-- En cas de besoin, il fournit au moteur 24 000 mAh pour

au lieu de CHF 329.–/pièce*

l‘aider à démarrer

No. d‘art. 218 729 11

-- Puissance de pointe de 1000 A pour moteurs diesel

(frais de port CHF 9.90)

­également (jusqu‘à 3,5 l de cylindrée) -- Recharge de tablettes ou Smartphones -- Adaptateur pour recharger les lecteurs MP3, GPS

Le kit se compose de: -- 1 Tedura START BOOSTER TOP 24 000; système d‘aide au démarrage 12 V; câble Smart avec broches; câble USB avec différentes prises mâles; câble de recharge de 230 V; câble de recharge de 12 V; notice en 3 langues

ou appareils photo numériques -- Voyant d‘alimentation à LED intégré (3 W) -- IP64 résistant à l‘humidité et à la poussière -- Garantie: 24 mois

Caractéristiques techniques

Version spéciale

-- Dimensions (l×l×h): 18,5×13,5×3,5 cm; poids: 900 g

Broches ultra-résistantes, câbles et protection contre

-- Capacité batterie: 24 000 mAh; courant de pointe: 1000 A

le court-circuit

-- Temps de charge: environ 6 heures -- Température de service: -20 à env. 60 °C

ÉCON OMIE:

130.–

CHF

Utilisation universelle pour l'alimentation électrique (générateur de secours) de: téléphones portables, a ­ ccessoires auto 12 V (ex.: glacière, ventilateur, etc.) et démarrage de m ­ otos et voitures.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

MOBILITÉ

MINI DASHCAM PRO —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 223 558 11 (frais de port CHF 9.90)

Avec la Mini Dashcam Pro de wellcraft, facile à monter sur votre pare-brise, vous pouvez enregistrer automatiquement les trajets, accidents et collisions.

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Veuillez noter que les enregistrements des accidents ne sont pas toujours recevables au tribunal.

Grâce à la minuterie et au détecteur de mouvement automatique, vous n’aurez pas à faire démarrer l’enregistrement manuellement. L’enregistrement démarre dès que vous commencez à conduire.

Avec une résolution de 1728×1296 pixels à 30 images par seconde.

Lorsque la carte mémoire est pleine, la Dashcam peut automatiquement effacer l’enregistrement le plus ancien pour continuer d’enregistrer.

Inclus à la livraison -- Dashcam avec fixation par adhésif et fixation par ventouse -- Incl. carte Micro SD 16 Go -- Dimensions sans support (h×l×p): 4×4×4 cm -- Garantie: 24 mois

Les Dashcams sont autorisées dans les pays européens suivants: Bosnie-Herzégovine, Danemark, Allemagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Italie, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Russie, Suède, Suisse, Serbie, Espagne, République tchèque, Hongrie *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12 À UTILISER SEULEMENT SUR TERRAIN PRIVÉ

DIVERTISSEMENT PUR Pour un plaisir de conduite en toute tranquillité: à utiliser uniquement sur un terrain privé avec des protections appropriées.

—

VMAX R55 SCOOTER —

CHF 1590.–/pièce au lieu de CHF 1790.–/pièce* No. d‘art. 224 507 11 (frais de port CHF 24.90)

Cet incroyable scooter vous propulsera d'un point A à un point B à une vitesse pouvant aller jusqu'à 55 km / h. Mais si vous avez peur qu’il soit inconfortable, c’est que vous n'avez pas pensé à sa suspension intégrale, ses grosses roues et ses freins à disque fiables.

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

Les vélos électriques exclusifs que nous vous proposons dans notre Touring Shop sont à utilisation purement ludique. Veuillez noter que ces équipements ne peuvent être utilisés que dans des propriétés privées et que des protections doivent être portées. Le TCS recommande le port d’au moins un casque de vélo, des protège-coudes et genoux ainsi que des chaussures fermées recouvrant la cheville.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

-- Puissance: 2× 1050 W; Batterie: 48 V, 17 600 mAh Li-Ion -- Autonomie: 70–80 km; Vitesse max: 55 km / h; Charge max: 150 kg -- Freins à disque; Suspension intégrale (avant et arrière) -- Dimensions (l×l×h): 123×43×120 cm; Poids: 29,3 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

MOBILITÉ

VMAX M1 HT TRICKY ­MARTIN —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 189.–/pièce* No. d‘art. 224 508 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

90.–

-- Puissance: 2× 250 W

CHF

-- Batterie: 2× 24 V, 1900 mAh Li-Ion -- Temps de charge: 90 min -- Autonomie: env. 5–10 km -- Vitesse max: 12 km / h -- Système de freinage: frein électrique

Ces Hover Shoes peuvent être conduites comme un hoverboard. Mais c'est un

-- Diamètre des roues: 89 mm

peu plus délicat, car chaque pied est sur une seule chaussure Hover et vous devez

-- Éclairage: feux avant et arrière

­garder votre équilibre du mieux possible. Lorsque vous y parvenez, vous devez

-- Dimensions (l×l×h): 22,7×15,5×11,3 cm

vous tenir dessus, vous pencher en avant et c’est parti.

VMAX ROUE À AIR Q5 —

CHF 799.–/pièce au lieu de CHF 1049.–/pièce* No. d‘art. 224 506 11 (frais de port CHF 24.90)

Avec des temps de réaction et un éclairage plus courts, l’Airwheel Q5 se démarque de la concurrence. Par rapport au X3 et Q3, les impulsions de commande sont encore plus rapides et les lumières les rendent visibles même au crépuscule. Grâce à ces caractéristiques, le Q5 est l’AirWheel le plus sûr à ce jour.

-- Vitesse max: 15 km / h -- Autonomie: env. 20 km -- Puissance: 350 W -- Taille du pneu: 14" -- Dimensions (l×l×h): 37,3×18,5×53 cm

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

-- Poids: 11,5 kg

À UTILISER SEULEMENT SUR TERRAIN PRIVÉ *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

HOUSSE DE CARAVANE (frais de port CHF 9.90)

TAILLE M (520×225×220 CM)

MOBILITÉ

ÉCON OMIE:

150.–

CHF

—

CHF 319.–/pièce au lieu de CHF 469.–/pièce* No. d’art. 224 049 11

TAILLE L (580×225×220 CM)

—

CHF 379.–/pièce au lieu de CHF 529.–/pièce* No. d’art. 224 050 11

TAILLE XL (700×225×220 CM)

—

CHF 439.–/pièce au lieu de CHF 589.–/pièce* No. d’art. 224 051 11

La housse est imperméable, respirante et résistante aux UV. Elle est particulièrement résistante et protège efficacement la peinture contre: soleil, neige, poussière, saleté, sève d’arbre, moisissures et autres éléments nocifs.

-- Ajustement ferme grâce à un tendeur en caoutchouc -- Matériau très résistant à l'usure (135 g / m2 tyvek & non woven) -- Avec 3 fermetures à glissière pour une manipulation sans effort -- Résistante aux intempéries et aux UV; face intérieure protégeant la peinture -- Imperméable et respirant; isponible en 3 versions; garantie 24 mois

HOUSSE DE CAMPING-CAR

ÉCON OMIE:

(frais de port CHF 9.90)

200.–

TAILLE M (600×240×260 CM)

CHF

—

CHF 499.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce* No. d’art. 224 046 11

TAILLE L (750×250×270 CM)

—

CHF 589.–/pièce au lieu de CHF 789.–/pièce* No. d’art. 224 047 11

TAILLE XL (850×260×280 CM)

—

CHF 669.–/pièce au lieu de CHF 869.–/pièce* No. d’art. 224 048 11

La housse est imperméable, respirante et résistante aux UV. Elle est particulièrement résistante et protège efficacement la peinture contre: soleil, neige, poussière, saleté, sève d’arbre, moisissures et autres éléments nocifs.

-- Ajustement ferme grâce à un tendeur en caoutchouc -- Matériau très résistant à l'usure (135 g / m2 tyvek & non woven) -- Avec 3 fermetures à glissière pour une manipulation sans effort -- Résistante aux intempéries et aux UV; face intérieure protégeant la peinture -- Imperméable et respirant; disponible en 3 versions; garantie 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

PRATIQUE POUR LE VOYAGE

VOYAGES

SET DE VALISES DE VOYAGE —

CHF 299.–/set

ÉCON OMIE:

300.–

CHF

au lieu de CHF 599.–/set* No. d‘art. 218 636 11 (frais de port CHF 24.90)

Voyagez facilement et en toute sécurité.

Avec de bons produits, vous aurez des soucis en moins.

— Qu’il s’agisse de valises ultra-légères à coque rigide, de sacs de voyage souples ou portefeuilles sécurisés, le TCS est à vos côtés avec de nombreux produits sélectionnés, même lorsque vous êtes en déplacement. Pour en savoir plus sur l’ensemble de notre gamme de produits de voyage, vous pouvez consulter la boutique en ligne.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

Taille S

Taille M

Taille L

Dim. (l×h×p):

Dim. (l×h×p):

Dim. (l×h×p):

55(106)×36×22,5 cm

66(106)×41×28,5 cm

75(106)×49×31 cm

Poids: 3,3 kg

Poids: 4,2 kg

Poids: 4,9 kg

-- Extra légères et résistantes aux chocs grâce aux coques uniques en polycarbonate -- Fermeture-éclair solide avec glissière à coulissement facile -- Design élégant et moderne -- Serrure TSA (Transportation Security Administration) -- Les valises disposent d’une poignée ­double; elles peuvent ainsi être ­transportées également sur le côté -- Les poignées télescopiques réglables en hauteur garantissent une posture correcte -- Les côtés séparés sont dotés de sangles de maintien afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser et remplir la valise des deux côtés -- Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place; Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Une serrure à combinaison TSA

Le système de roulettes à 360°

intégrée protège contre un accès

facilite le déplacement de la valise,

non autorisé.

p. ex. dans le train ou à l’aéroport.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

-- Cuir de vache Nappa véritable noir

PORTE-MONNAIE À CARTES AVEC PROTECTION RFID —

-- 6 compartiments pour cartes de crédit et 1 compartiment à billets -- Système ANTI RFID; pas d’espionnage des détails de vos cartes

CHF 45.–/pièce

-- Attache de fermeture métallique

au lieu de CHF 89.–/pièce*

-- Dimensions fermé (l×l×h):

No. d‘art. 221 430 11

10×7,5×1,5 cm

(frais de port CHF 9.90)

-- Dimensions ouvert (l×h): 21,5×10 cm -- Garantie: 24 mois

CUIR VÉRITABLE

ÉCON OMIE:

44.–

RFID

CHF

ÉTUI POUR TÉLÉPHONE PORTABLE ET BATTERIE EXTERNE AVEC PROTECTION RFID —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 222 441 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

CUIR VÉRITABLE

-- Plus jamais en panne de batterie, la solution toujours à portée de main -- 8 compartiments pour cartes de crédit, 2 compartiments à billets, 1 porte-pièces -- Câble de chargement pour tous les téléphones ­portables courants inclus -- Batterie externe 4000 mAh incluse; cuir nappa raffiné -- Système ANTI RFID; pas de piratage de vos données bancaires -- Dimension fermé (l×l×h): 21×12×3 cm -- Garantie: 24 mois

RFID

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

VOYAGES

SAC DE VOYAGE JUMBO —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 223 943 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

-- L’accompagnateur idéal lors de vos voyages -- Finition supérieure avec fermetures à glissière de qualité -- Le sac de voyage dispose de nombreux sacs supplémentaires -- Le compartiment supplémentaire placé sous le sac convient parfaitement pour les chaussures ou les équipements de sport -- Deux poignées latérales facilitent le soulèvement -- Les roues de skate latérales donnent une stabilité additionnelle au sac -- Dimensions (h×l×p): 36×70×36 cm -- Poids: 3,1 kg; garantie: 24 mois

Compartiment ­supplémentaire La hauteur peut être a ­ ugmentée de 8 cm

Poignée télescopique extensible

pour les chaussures

SAC DE COUCHAGE EN SOIE —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 221 465 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

-- Protection hygiénique dans les lits inconnus -- S‘adapte à chaque corps -- Entre dans tout sac à main une fois roulé -- Doté d’un compartiment pour un oreiller -- En soie 100% pure; Lavable à 30 °C, séchage rapide -- Dimensions (l×l): 210×80 cm, poids: 160 g *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

SUR LES PISTES Rangez votre équipement de ski/snowboard dans votre poche et c’est parti.

— Le sac à ski / snowboard à roulettes et le sac à chaussures à ski qui peut être porté comme un sac

BONNETS AVEC LUMIÈRE LED ET BLUETOOTH (SET À 2) —

CHF 55.–/set au lieu de CHF 95.–/set* No. d‘art. 224 145 11 (frais de port CHF 9.90)

-- Lampe frontale

Idéal si vous êtes dehors dans

-- 3 niveaux d’intensité lumineuse

le noir, à vélo par exemple,

-- La lumière LED peut être retirée

en faisant du jogging ou en

et rechargée sur n’importe quel port USB -- Les bonnets sont également équipés de deux haut-parleurs

ÉCON OMIE:

intégrés et d’un microphone

40.–

-- Ils peuvent être utilisés comme

à dos facilitent vos trajets et vous permettent de tout

téléphone via Bluetooth en

transporter facilement. Même la neige fondue reste

mode main-libre ou en utilisant

dans vos sacs: les vilaines traces d’égouttement

promenant votre chien.

CHF

les écouteurs

dans votre voiture ou votre maison appartiennent

-- Raccord unisexe et universel

maintenant au passé.

-- Matière: 50% Polyester, 50% Polyacryl

Plus d‘informations sur:

-- Garantie: 24 mois

www.touringshop.ch/fr/loisirs

BONNETS AVEC BLUETOOTH (SET À 2) —

CHF 49.–/set au lieu de CHF 79.–/set* No. d‘art. 224 146 11

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

Ensemble de bonnes fashion pour dame. Ces deux bonnets de grande qualité vous assurent de passer l’hiver avec les oreilles au chaud.

-- Haut-parleurs Bluetooth inclus -- Microphone inclus -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

19

LOISIRS & OUTDOOR

SAC À CHAUSSURES ET CASQUE DE SKI —

CHF 45.–/pièce au lieu de CHF 85.–/pièce* No. d‘art. 221 661 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

-- Le sac dispose d’une partie séparée pour les chaussures et pour le casque -- Les deux compartiments sont accessibles ­séparément par une fermeture éclair à 2 voies -- De la place pour les chaussures de ski et de l’autre côté pour le casque, les gants, les lunettes de ski ou d’autres choses -- Peut être utilisé comme sac à main ou comme sac à dos -- De plus, le sac possède un compar­timent ­extérieur généreux avec des pochettes -- Des bandes réfléchissantes de sécurité ­augmentent la visibilité dans l’obscurité -- Dim. (l×h×p): 40×28×45 cm -- Garantie: 24 mois

SAC À SKIS GRIS —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 229.–/pièce* No. d‘art. 224 075 11

Grâce au sac à skis pratique de welltravel, vos skis ou snowboard peuvent être transportés facilement grâce aux roues intégrées pour assurer un transport en douceur. Les outils et équipements de secours en cas d’avalanche peuvent être stockés dans un compartiment séparé. Le sac peut être plié et stocké pour gagner de la place.

(frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

Caractéristiques techniques -- Dimensions (l×l×h): 185×30×17 cm -- Poids: 2,45 kg -- Garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

20

CHAUSSETTES DE SPORT CHAUFFANTES —

CHF 75.–/paire

Fini les pieds froids et les orteils raides -- Diffuseur de chaleur parfait avec système de chauffage à fonctionnement par accumulateur intégré -- Les 3 niveaux de chauffage sont

au lieu de CHF 125.–/paire* No. d‘art. 224 184 11 taille 35–38 No. d‘art. 224 184 11 taille 39–42 No. d‘art. 224 184 11 taille 43–46 Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande

­signalisés avec 3 coloris (rouge, orange, vert) -- Rouge: température 60 °C (env. 6 h) -- Orange: température 47 °C (env. 7,5 h) -- Vert: température 38 °C (env. 10 h) -- Les batteries externes sont fixées

(frais de port CHF 9.90)

simplement aux manchettes au moyen des boutons-pression -- Batterie: 5 V / 3000 mAh

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

—

CHF 49.–/set No. d’art. 224 186 11 (frais de port CHF 9.90)

-- Composition: matériau

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

­laine-polyacrylique -- Disponible en 3 tailles -- Contenu de la livraison: chaussettes de sport, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement -- Garantie: 24 mois

SEMELLES DE ­CHAUSSURES ­CHAUFFANTES —

CHF 119.–/paire au lieu de CHF 179.–/paire* No. d‘art. 224 183 11 taille 35–40 No. d‘art. 224 183 11 taille 41–45 Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

-- Convient pour la plupart des modèles de chaussures -- Coupe individuelle des semelles possible (2 tailles de base) -- Semelles fines et confortables, accu non perceptible -- Accu Li-ions 3,7 V intégré -- Les 3 niveaux de température peuvent être réglés à l’aide de la télécommande fournie -- Rouge: température 65 °C (env. 3 h) -- Bleu: température 55 °C (env. 5 h) -- Vert: température 42 °C (env. 9 h) -- Contenu de la livraison: les semelles

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

de chaussures avec un accu Li-ions intégré, chargeur avec câble de raccordement, télécommande -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

21

LOISIRS & OUTDOOR

MOUFLES CHAUFFANTES —

CHF 109.–/paire au lieu de CHF 179.–/paire* No. d‘art. 224 181 11 S / M No. d‘art. 224 181 11 L / XL Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

—

CHF 49.–/set No. d’art. 224 187 11

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

-- Gants / moufles avec chaleur optimale grâce à un système de chauffage intégré -- À l’intérieur du gant règnent toujours des températures agréables -- Les 3 niveaux de chauffage sont signalisés avec 3 coloris (rouge, blanc, bleu) -- Rouge: température 60 °C (env. 2 h) -- Blanc: température 50 °C (env. 2,5 h) -- Bleu: température 40 °C (env. 5 h) -- NOUVEAU: la puissance du système de chauffage vient d’une batterie externe (5 V / 3000 mAh); celle-ci peut aussi être utilisée pour la charge de téléphones, etc.

-- Disponible en 2 tailles -- Inclus à la livraison: gants / moufles, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement -- Garantie: 24 mois

GANTS CHAUFFANTES —

CHF 109.–/paire

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

au lieu de CHF 179.–/paire* No. d‘art. 224 182 11 S / M No. d‘art. 224 182 11 L / XL Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

—

CHF 49.–/set No. d’art. 224 187 11 (frais de port CHF 9.90) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

LOISIRS & OUTDOOR

COUVERTURE POLAIRE ­EXTÉRIEURE CHAUFFANTE —

CHF 99.–/pièce

-- Une chaleur agréable sur simple pression de bouton -- Pour les lieux sans prise -- Idéal pour les spectacles extérieurs ou la période

au lieu de CHF 169.–/pièce*

entre-saison sur la terrasse

No. d‘art. 221 897 11

-- 3 niveaux de température

(frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

­(élevé / moyen / faible) -- Accu Li-polymère rechargeable 7,4 V (4400 mAh) -- Jusqu’à 9 heures de chaleur (faible niveau) -- Dimensions (l×l): 150×125 cm -- Garantie: 24 mois

SET DE LUNETTES DE SPORT SUPER PROTECTOR —

CHF 99.–/set au lieu de CHF 199.–/set* No. d‘art. 218 659 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

Le verre parfait pour toutes les conditions de luminosité

100.–

CHF

8 paires interchangeables de lunettes de couleur

Contenu de la livraison -- 4 montures de lunettes différentes en noir, rouge, bleu et blanc -- 8 paires de verres colorés interchangeables (le verre parfait pour toutes

-- Verres de lunettes UV400 pour une protection à 100% contre les rayons UV-A, UV-B et UV-C -- En polycarbonate pratiquement incassable -- Grâce aux verres et aux branches interchangeables, il est possible de concevoir 960 combinaisons de lunettes -- Remplacement facile des verres ­(uniquement cliquer) -- Les lunettes de soleil parfaitement stylées pour chaque occasion

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

les conditions de luminosité) -- 4× rembourrages de front et 4× protections nasales (2× gris / 2× noir) -- 2 inserts pour les verres de correction -- 2 serre-têtes élastiques (peuvent être portés à la place des branches) -- 1 boîte de protection pour les 4 montures de lunettes et les 8 paires de verres -- 4 pochettes de nettoyage et de rangement *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

METTEZVOUS À L’AISE!

HOME & LIVING

CHAISE DE BUREAU TOURNANTE RELAX —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 299.–/pièce* No. d‘art. 221 658 11 bleu No. d‘art. 221 659 11 orange No. d‘art. 221 660 11 vert (frais de port CHF 24.90)

Que ce soit à la maison ou au bureau, être assis confortablement est indispensable pour effectuer du bon travail.

— Quoi de mieux que de passer une longue soirée au chaud quand il fait froid, sombre et nuageux dehors?

Puisque vous avez du temps à consacrer à vos tâches, il est d’autant plus facile de les effectuer dans un siège confortable. Pourquoi pas un cadeau de Noël en avance pour vous-même?

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

-- Chaise de bureau tournante confortable à dossier haut avec mécanique de confort -- Réglage continu de la hauteur du siège -- Bascule mécanique afin de pouvoir se pencher

ÉCON OMIE:

150.–

CHF

en arrière confortablement -- Tissu à mailles respirant -- Piètement de la chaise avec roues doubles en plastique

-- Facile à monter; choisissez parmi 3 variantes de coloris -- Hauteur de siège: 47–53 cm, profondeur du siège: 49 cm, largeur du siège: 52 cm, hauteur du dos: 52 cm -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

-- Cinq niveaux de température

BOUILLOIRE AVEC FILTRE À THÉ —

CHF 49.–/pièce

réglables: 60° jusqu’à l’ébullition -- Chaque sélection de température est affichée avec un coloris différent -- Facile à utiliser: remplissez avec

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 222 782 11 (frais de port CHF 9.90)

de l’eau, placez la bouilloire sur le

50.–

réceptacle, choisissez la température et l’eau sera chauffée à bonne

CHF

­température en un rien de temps.

-- La bouilloire s’éteint automatiquement lorsque la température ­présélectionnée est atteinte.

Avec filtre à thé

-- Verre borosilicate résistant à la chaleur -- Élément de chauffe dissimulé -- Capacité: 1,8 litre -- Couvercle de sécurité rabattable à ouvrir par simple pression de bouton -- Filtre à thé inclus; 1850 jusqu’à 2200 W -- Certifié S+; garantie: 24 mois

Vert à 60°

Bleu à 70°

Jaune à 80°

Violet à 90°

Rouge à 100°

pour le thé vert

pour le thé blanc

pour le thé vert

pour le thé noir

pour le café

japonais

chinois

GRIL DE CONTACT DUO —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 218 718 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

Caractéristiques techniques -- Puissance nominale: 2000 watts, ­puissance de chauffage réglable en continu -- Surface de grillade, fermé (l×l): 28,5×22,5 cm

Avec plaques de gril ­interchangeables 1 set de plaques combinées (avant lisse, arrière rainuré), 1 set de moules à gaufre

-- Dimensions (l×l×h): 37×32×14 cm -- Poids: 4,1 kg; garantie: 24 mois

-- Rôtissez, grillez et toastez les plats en quelques minutes seulement ou préparez des gaufres délicieuses avec le gril de contact DUO wellcraft; Délicat et faible en matières grasses -- Idéal pour les steaks, les légumes grillés, les paninis, les toasts et bien plus -- Les produits à griller sont chauffés simultanément des deux côtés; Le revêtement anti-adhérent empêche que le mets à griller n’adhère -- 2 sets de plaques différentes -- Température réglable; Durée de cuisson réglable (Minuterie 0–30 min.)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

HOME & LIVING

BOUILLOIRE RÉTRO 1,7 LITRES —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce*

ÉCON OMIE:

40.–

No. d‘art. 223 980 11 (frais de port CHF 9.90)

CHF

-- Jauge de température élégante -- Couvercle amovible -- Elément chauffant encastré -- Filtre détartrant amovible -- Câble pouvant être enroulé dans la base -- Base 360°, idéale pour les gauchers et droitiers -- Indicateur de niveau d'eau externe -- 1,7 l de capacité -- Surface en acier inoxydable de haute qualité avec applications plastiques -- Dimension (h×l×p): 26×25×18 cm -- Poids: 1 kg -- Garantie: 24 mois

GRILLE-PAIN RÉTRO —

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 79.–/pièce* No. d‘art. 223 981 11 (frais de port CHF 9.90)

Commencez votre journée en beauté grâce au ­grille-pain wellcraft au design rétro. Le centrage ­automatique du pain assure une grillade uniforme. ­L’appareil est également réglable en continu et dispose d’une fonction de décongélation et de pré-chauffage.

Caractéristiques techniques -- Puissance: 240 V -- Dimensions (l×l×h): 28×15×19 cm

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

-- Gewicht: 1,4 kg -- Garantie: 24 Monate *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

Design suisse intemporel avec l‘iconique aiguille

MONTRE BRACELET MONDAINE EVO1 —

rouge des secondes. Taille unisexe. Design culte associé à un bracelet souple noir en cuir véritable.

CHF 159.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 222 151 11 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Mouvement: quartz -- Type: analogique -- Étanche: jusqu’à 30 m -- Origine: Swiss Made

ÉCON OMIE:

-- Largeur du bracelet: 18 mm avec carré

40.–

de verrouillage -- Matériau du boîtier: acier inoxydable poli

CHF

-- Matériau du verre: verre minéral -- Diamètre du boîtier: 35 mm -- Épaisseur du boîtier: 8,8 mm -- Garantie: 24 mois

HORLOGE MURALE MONDAINE DIAMÈTRE 25 CM —

CHF 159.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 222 152 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF Caractéristiques techniques -- Mouvement: quartz -- Type: analogique -- Verre: verre minéral trempé -- Matériau du boîtier: aluminium -- Diamètre du boîtier: 25 cm -- Épaisseur du boîtier: 4,2 cm -- Poids: 800 g -- Type de batterie: AA -- Trotteuse: ne reste pas immobile lors du changement de minute -- Garantie: 24 mois

Amenez l’horloge de gare tendance dans votre salon, votre cuisine ou votre bureau! Utile, belle, design suisse intemporel.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

HOME & LIVING

-- La brume ultrafine se dissipe quasi

HUMIDIFICATEURPURIFICATEUR D‘AIR À ULTRASONS —

instantanément avec au choix humidification fraîche ou chaude (40–43 °C) -- Une cartouche anticalcaire empêche les dépôts de calcaire sur le mobilier

CHF 149.–/pièce

-- Un compartiment spécial a été prévu pour

au lieu de CHF 249.–/pièce*

ajouter des substances odorantes permettant

No. d‘art. 220 715 11

de parfumer l‘air humidifié

(frais de port CHF 9.90)

-- Humidifier l‘air tout en le purifiant (avec filtre HEPA et filtre aux charbons actifs); des ions négatifs contribuent en outre à la qualité optimale de l‘air

JEU: 1X CARTOUCHE DE DECALCIFICATION ET 1X FILTRE HEPA DE RECHANGE

-- Grâce à la lampe à UV de complément, il est même possible d‘éliminer jusqu‘à 97% des bactéries -- Hygrostat pour une hygrométrie constante

—

(40–80%)

CHF 24.90/set

-- Console de commande avec touches tactiles et

No. d‘art. 220 734 11

écran à LED parfaitement lisible -- Livré avec une télécommande

ÉCON OMIE:

Humidificateur d‘air à ultrasons wellcraft avec fonction de purification de l‘air

Caractéristiques techniques

Pour être considéré comme sain, l‘air ambiant doit avoir une hygrométrie

-- Puissance nominale:

comprise entre 40 et 60%. Un air trop sec favorise les infections et les maladies respiratoires, dessèche les muqueuses et se traduit par des yeux rouges et secs et des lèvres gercées.

100.–

CHF

25 watts humidification fraîche ; 105 watts humidification chaude -- Capacité du réservoir d‘eau 4,6 l -- Poids 2,3 kg

Si l‘eau de votre domicile est particulièrement dure (supérieure à 25° fH), il est conseillé de n‘utiliser l‘humidificateur d‘air qu‘avec de l‘eau adoucie.

Ne pas utiliser avec de l‘eau préalablement adoucie au moyen d‘un appa-

-- Dimensions (l×l×h): 24×37×17 cm -- Garantie: 24 mois

reil de décalcification au sel.

CHAUFFAGE PAR PRISE À 500 WATTS (SET À 2) —

CHF 59.–/set au lieu de CHF 99.–/set*

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

No. d‘art. 221 648 11 (frais de port CHF 9.90)

-- Chauffage céramique à gain de place -- Puissance de chauffage pré-réglable -- Minuterie d’arrêt programmable -- Est enfiché directement dans la prise -- Livraison en set à 2 -- Dimensions (l×l×h): 18×10×7 cm -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

-- L’aspirateur cyclonique manuel ne

ASPIRATEUR COMPACT ÉLECTROCLONIQUE —

nécessite pas de sac à poussière

ÉCON OMIE:

80.–

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce*

CHF

No. d‘art. 221 090 11 (frais de port CHF 9.90)

-- Est toujours utile lorsque le grand aspirateur est trop peu maniable ou trop lourd -- Avec la brosse turbo à entraînement électrique, les tapis peuvent être nettoyés simplement -- Purge simple du bac collecteur de poussière transparent (0,5 l)

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES

-- Grand rayon d’action grâce au câble

CHF 39.–/set

-- Avec technologie de filtre HEPA

No. d‘art. 219 725 11

-- Aspiration puissante (15 KPa) et

—

d’alimentation de 5 m

cependant consommation de courant

(frais de port CHF 9.90)

faible d’uniquement 400 watts -- Dimensions (l×l×h): 36×9×17,5 cm,

Avec 4 buses différentes et un

longueur du tube d’aspiration: 60 cm

adaptateur à double articulation.

-- Poids: 1,96 kg (tube d’aspiration et brosse turbo inclus) -- Alimentation électrique 230 V -- Classe d’efficacité énergétique: A+ -- Garantie: 24 mois

ASPIRATEUR BALAI SANS FIL AVEC SERPILLÈRE —

CHF 129.–/pièce au lieu de CHF 229.–/pièce* No. d‘art. 222 037 11 (frais de port CHF 9.90)

-- Aspirateur avec batterie amovible et réservoir pour la serpillère -- Cet aspirateur pratique ne nécessite pas de sac à poussière.

-- Idéal lorsque le gros aspirateur devient trop encombrant ou trop lourd

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

-- Les tapis peuvent être facilement nettoyés grâce à la brosse turbo à entraînement électrique -- Fini l’encrassement du filtre. Puissance

Avec cet aspirateur balai sans fil avec serpillère intégrée, vous êtes parés

­d’aspiration constante pouvant durer jusqu’à 30 minutes

pour toutes les tâches de nettoyage de votre maison. Il peut être utilisé comme aspirateur et serpillère. L’aspirateur sans fil peut être facilement chargé dans son support. En plus de ses multiples fonctions, l’appareil séduit grâce à son design moderne.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

ÉPAULIÈRE ET CHAUFFE-NUQUE —

CHF 39.90/pièce au lieu de CHF 74.90/pièce* No. d‘art. 221 656 11 (frais de port CHF 9.90)

HOME & LIVING

-- Formé spécialement pour les épaules et la nuque -- 3 niveaux de chaleur (avec protection contre la surchauffe) -- La chaleur apaise les tensions dans la zone de la nuque et des épaules -- Puissance totale: 100 W -- Certificat de sécurité S+ -- Matériau: polaire microfibre, lavage à la main à max. 30 °C -- Dimensions (l×l×h): 40×28×45 cm

ÉCON OMIE:

35.–

CHF

COUVERTURE CHAUFFANTE DELUXE —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce*

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

No. d‘art. 218 933 11 (frais de port CHF 9.90)

-- Utilisable sous ou par-dessus une couette -- Matière polaire douce -- Télécommande dotée d’un écran LCD -- Dimensions (l×l): 180×130 cm -- 6 niveaux de température -- Mise à l’arrêt avec temporisation (1–12 heures) -- Lavable à 30 °C (lavage à la main) -- Faible consommation électrique: 160 W -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

PRÊT POUR L’HIVER Tous ceux qui doivent déneiger des trottoirs, des rues et des allées de maison seront heureux de posséder la souffleuse à neige Senix.

—

SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE 2000 —

CHF 249.–/pièce au lieu de CHF 349.–/pièce* No. d‘art. 224 117 11 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Souffleuse à neige Senix Electric 2000 – un moyen facile de tenir votre stress à distance. Un hiver enneigé n’est pas seulement synonyme de soleil, montagnes et chalets enchantés, mais il peut exiger du pelleter la neige, rendre les allées accessibles et dégager les trottoirs.

-- Peut être utilisé à n’importe quelle température -- Favorise la sécurité, protège le dos -- Déneiger devient un plaisir -- Facile à utiliser -- Convient pour: trottoirs, rues, avant-cours, allées, voies d’accès et parkings

Même si nous espérons un hiver enneigé, la neige n’est pas la bienvenue partout. Tout le monde est gagnant si déneiger ne gâche plus les joies de l’hiver et devient un plaisir. Notre souffleuse à neige est aussi facile à utiliser qu’une tondeuse à gazon et fonctionne même à de très basses températures.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

Caractéristiques techniques -- Puissance moteur: 2000 W -- Hauteur maximale de neige: 30 cm -- Largeur de dégagement: 46 cm -- Distance de projection: max. 10 m -- Vitesse du moteur: 1700 tr / min -- Poids: 15 kg; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

DO IT & JARDIN

ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V —

CHF 159.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 229.–/pièce*

70.–

No. d‘art. 222 658 11 (frais de port CHF 9.90)

CHF

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE 20 V

—

CHF 69.–/pièce No. d‘art. 222 659 11

-- Elaguez en sécurité et à distance des branches jusqu’à 3,5 m de hauteur!

-- Plus besoin de grimper aux arbres ou de jouer les équilibristes sur des échelles instables -- Travaillez depuis un lieu sûr; Idéal pour élaguer également au sol -- Batterie lithium-ion 20 V puissante (sans effet mémoire) -- Avec tête réglable jusqu’à 15° -- Pas de câbles électriques ni fumée d’échappement gênants -- Fonctionnement extrêmement silencieux; idéal pour les zones sensibles aux nuisances sonores -- Champ d’action vaste (ne dépend plus des câbles d’alimentation) -- Avec sangle réglable; Interrupteur de sécurité -- Avec réservoir d’huile intégré (100 ml) lubrifiant ­automatiquement la chaîne; Longueur: 220 cm / 270 cm -- Inclus à la livraison: 1 tronçonneuse, 1 chargeur, 1 batterie lithium-ion 120 V, 1 flacon de remplissage d’huile et 1 notice d’utilisation (d/f/i) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

ALLUMÉ ET CHARGÉ Avec cette lampe de table à LED, vos appareils mobiles disposent d’un chargeur fixe car le pied de lampe sert aussi de station de recharge.

—

LAMPE DE TABLE À LED AVEC FONCTION DE CHARGEMENT QI —

CHF 69.–/pièce au lieu de CHF 109.–/pièce* No. d‘art. 224 053 11 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Lumière: chaude -- Chargeur sans fil: 5 V -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Si vous avez un appareil mobile compatible Qi, vous avez juste à poser votre appareil sur le pied de lampe et sa batterie se chargera par induction électromagnétique. Que ce soit au travail ou sur votre table de chevet, vos appareils seront toujours chargés à portée de main.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

Lampe de bureau à LED avec équipement de table fonctionnel, de charge inductive et fonction de charge USB Chargeur QI moderne intégré au support pour le chargement sans fil d’appareils compatibles Qi. Le design moderne agrémente ce petit assistant et fait de cette lampe de table la nouvelle star de votre bureau.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

33

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

DAB+ RADIO NUMÉRIQUE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 165.–/pièce*

Wellcraft DAB+ RADIO NUMÉRIQUE

Réception claire comme du cristal même

La nouvelle radio numérique, DAB+,

dans des régions périphériques, DAB+ R ­ ADIO

vous fournit une réception sans bruit

avec son haut de gamme et Bluetooth

de fond d’un grand nombre de

-- Réception radio par DAB+ et OUC avec RDS

programmes radio, au contraire des

-- Alimentation en courant par bloc d’alimen-

ondes ultracourtes (OUC). Votre

No. d‘art. 218 699 11 (frais de port CHF 9.90)

tation ou bloc d’accu (3,7 V / 1050 mAh)

radio locale peut être captée même

-- Idéal pour l’intérieur et l’extérieur

dans des zones éloignées.

-- Affichage LCD avec rétro-éclairage -- Peut également être utilisée comme haut-parleur sans fil grâce à la

ÉCON OMIE:

fonction Bluetooth intégrée

66.–

-- 40 stations (20 DAB+ et 20 OUC) peuvent être enregistrées

CHF

-- Temps de fonctionnement de l’accu env.

3 heures (avec volume maximal) -- Temps de charge: 2 heures -- Prise 3,5 mm et prise pour casque -- Dimensions (l×l×h): 22×13×9,5 cm -- Poids: 0,9 kg -- Garantie: 24 mois

RADIO RÉVEIL DAB+ AVEC LA FONCTION DE CHARGE SANS FIL QI —

CHF 118.–/pièce

wellcraft offre une réception sans perturbations d’un grand nombre de stations radio. Votre radio locale peut maintenant être reçue même dans les régions les plus éloignées. Nouveau avec la

au lieu de CHF 218.–/pièce*

fonction radio-réveil!

No. d‘art. 222 509 11 (frais de port CHF 9.90)

Contrairement à la FM, la radio-réveil DAB+

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

La radio DAB+ bénéficie d’une excellente réception même dans les régions périphériques avec un son de haute qualité et la fonction Bluetooth.

-- Réception radio via DAB+ et OUC avec RDS -- Alimentation secteur 100–240 V -- Idéal pour l’intérieur et l’extérieur -- Grand écran LCD avec rétro-éclairage -- Peut également être utilisée comme hautparleur via Bluetooth -- 40 stations (20 DAB+ et 20 OUC) peuvent être mémorisées -- Avec connexion sans fil intégrée station de recharge de téléphone portable (QI) -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

STATION MÉTÉOROLOGIQUE PROFESSIONNELLE —

CHF 119.–/pièce au lieu de CHF 179.–/pièce* No. d‘art. 224 052 11 (frais de port CHF 9.90)

BATTERIE AA (SET À 4) (Les appareils nécessitent 6 pièces au total)

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

— CHF 7.90/set No. d‘art. 218 515 11 (frais de port CHF 9.90)

-- Afficheur élégant pour la table ou le mur -- Prévision météorologique au moyen du baromètre -- Affichage de la pression du baromètre avec indicateur de progression -- Température ambiante et hygromètre avec affichage confort -- Température extérieure et humidité de l’air -- Affichage du sens du vent et de la vitesse du vent en km/h et sur l’échelle de Beaufort -- Sélection sur les affichages Index: affichage Windchill (température ressentie), point de rosée à l’intérieur et index de chaleur -- Pluviomètre en mm -- Horloge radio avec réveil, calendrier et affichage des phases de la lune -- Grande mémoire pour les mesures et les lectures par actionnement de la touche sur l’affichage -- Rétro-éclairage de l’affichage par actionnement de la touche -- Transmission sans fil de l’appareil de mesure extérieur compact et simple à monter -- Fonctionnement par batterie (Total 6× AA / AM-3 pour la station de base et la station extérieure), non inclus dans la livraison

Station météorologique Dimensions (l×l×h): 12×19×2,2 cm Poids: 370 g Appareil de mesure extérieur Dimensions (l×l×h): 34,3×39,2×13,6 cm Poids: 673 g

vent

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

pluie

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

35

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

PROJECTEUR LCD PORTABLE —

CHF 189.–/pièce au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 224 070 11 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

Caractéristiques techniques

Le mini projecteur LCD portable de wellcraft est l’appareil multimédia par

-- Projecteur avec une lampe LED de

­excellence ! Peu importe que vous souhaitiez installer un home cinéma ou juste

2800 lumens

regarder un match de foot: le projecteur est si petit et compact qu’il peut être

-- Mini projecteur avec lecteur multimédia

emporté partout et s’adapte à vos besoins. La fonction Bluetooth lui permet

-- Taille de projection de 32 à 176"

d’être utilisé comme une enceinte sans fil.

-- Haut-parleurs stéréo intégrés de 2 watts -- Réglage manuel de la mise au point -- Durée de vie des LED: 40 000 heures -- Peut être connecté via AV, VGA ou HDMI à un ordinateur portable, une tablette, un smartphone et des consoles de jeux -- Lecture de fichiers vidéo, photo et audio via USB, MicroSD ou disque dur externe -- Peut être utilisé avec sa télécommande -- Accessoires inclus: 1× télécommande; 1× câble AV; 1× câble HDMI; 1× câble HDMI; 1× bloc d'alimentation -- Dimensions (h×l×p): 9×22×17 cm -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

3

6 5

7

8 7 9 4

Date limite de partic ipatio au jeu n : e 1 r déc embre 2019

5 3

5 4 6 3 2 8 4 9 1 5 8 7 3 5 2 6 6 3 4 2 6 7 3 Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf114 et les trois chiffres par SMS au 5555.

À GAGNER le nouvel iPhone 11 64 Go

VALEUR CHF 859.– Avec la nouvelle série iPhone 11, Apple place la barre encore plus haut pour la concurrence. L’écran LCD 6,1" est entouré d’un élégant cadre en aluminium de haute qualité. Il se distingue par la brillance et la netteté typiques d’Apple. En particulier, les photos et les vidéos, qui sont produites par deux caméras principales avec stabilisateurs d’image et un logiciel perfectionné, étonnent par leur qualité incroyable.

Le mode nuit produit de bonnes images même dans de mauvaises conditions d’éclairage, et la caméra ultra grand angle est également convaincante. La technologie Slofie permet également de faire une vidéo au ralenti. L’iPhone 11 devient un compagnon indispensable.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Adresse postale: maison d‘edition, M ­ aulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/­ Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 4 décembre 2019 | Jusqu'à épuisement du stock 910011

QUANTITÉ ARTICLE NO. D‘ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse*:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale