Touring Shop 10/2019 - français

N° 10, octobre 2019 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 30 octobre 2019

www.touringshop.ch

4

11

23

25

Un très beau voyage d’automne en Toscane, au super prix TCS

Pneu, matelas ou canot pneumatique – gonflé facilement grâce à la pompe électrique

Ne laissez aucune chance aux pickpockets – le sac à dos Safepack

Des quartiers d’hiver pratiques pour les vêtements d’été – la boîte à loisirs solide

FÊTE DE LA TRUFFE

CHF

PLEIN D’AIR

ÉCON OMIE:

1200.–

FORT SPEED YFIVE 1500 BIKE 4 5 K M/ H

CHF 27

au lieu

99.–

de CH F 3999 .– Page 5

SANS RISQUE

ORDONNÉ

2

ÉDITORIAL DORÉ, COLORÉ ET DOUX – C’EST L’AUTOMNE QUE NOUS VOULONS

Les journées sont plus courtes, les soirées plus fraîches – mais les douces journées d’automne vous invitent à des activités en plein air.

La beauté des forêts colorées peut être admirée lors d’une balade à vélo, les derniers rayons de soleil vous invitent à passer quelques heures de détente sur le balcon.

Même un nettoyage fastidieux de la maison sera plus facile, à condition qu’il ne fasse pas trop froid et que ce ne soit pas trop sale dehors.

Pendant que certains profitent des couleurs dorées de l’automne et que d’autres commencent à ranger leurs vêtements, vous pouvez prolonger l’été par un voyage à l’étranger dans un pays chaud.

Au Touring Shop, nous sommes prêts pour le changement de saison et nous avons des produits qui conviennent à tout le monde. Parcourir notre catalogue vous donnera peut-être des idées.

C’est dans cet esprit que je vous souhaite beaucoup de plaisir durant votre shopping et surtout un automne en or!

Michael Leiser Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU 13 –

MOBILITÉ

16 –

VOYAGES

27 –

DO IT & JARDIN

21 –

LOISIRS & OUTDOOR

30 –

HOME & LIVING

Voyage exclusiv pour les membres du TCS du 14 au 18 novembre 2019!

Foire aux truffes en Toscane

5 jours de voyage pour les membres du TCS, dès

ÉCON OMIE:

150.– CH

e que voyag Un magnifi onnel! rix excepti -p té li a u q au rapport

F

Votre formidable programme de voyage

1er jour – jeudi 14 novembre 2019 – Trajet jusqu’à Montecatini Terme Trajet en car spécial confortable jusqu’à la jolie cité de Montecatini Terme qui est un lieu de séjour idéal pour ces prochains jours. Dîner à l’hôtel.

2e jour – vendredi 15 novembre 2019 - Florence et domaine viticole Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous montrer les principales curiosités de Florence, la capitale toscane. Regorgeant d’églises et de palais, de grandes places et de petites ruelles, de fontaines et de statues, la ville constitue une véritable œuvre d’art qui s’est développée au fil des siècles et ne manquera pas de vous séduire!L’après-midi, vous aurez le temps d’explorer cette ville à votre guise. Le soir, nous nous rendons dans un magnifique domaine viticole dans les collines de Lucques où nous vous invitons à une dégustation de vin suivie d’un dîner aux chandelles romantique, accompagné de musique.

3e jour – samedi 16 novembre 2019 - Sienne et la région du Chianti Cette journée est consacrée à la découverte des principales attractions de la Toscane. Nous allons d’abord à Sienne, un vrai bijou de l’art gothique. Il semble que le temps s’est arrêté dans la vieille ville aux ruelles étroites et aux vieux palais. Le centre historique est magnifiquement regroupé autour du Palazzo Pubblico et vous plaira à coup sûr. L’aprèsmidi, nous poursuivons notre tour dans la célèbre région du Chianti qui s’étend entre Sienne et Florence et où l’on produit l’un des vins les plus connus du monde, le fameux Chianti. Vous tomberez vite sous le charme des paysages grandioses de cette région, composés de collines couvertes de vignobles et d’oliveraies. Nous vous invitons bien sûr aussi dans un domaine renommé où nous pourrons déguster du vin et goûter de l’huile d’olive et des produits locaux comme du salami et du pecorino. Dîner à l’hôtel.

4e jour – dimanche 17 novembre 2019 – Foire aux truffes à San Miniato Ce matin, nous partons pour San Miniato et la foire nationale de la truffe blanche. La région tout autour de San Miniato fait partie des plus étendues et des plus riches en truffes d’Europe. Réjouissezvous de pouvoir en apprendre davantage sur les diverses spécialités locales relevées de truffe blanche, comme certains fromages, et d’y goûter, avec du vin. Plus tard, nous vous montrons, près de Lari, un petit paradis encore inconnu au cœur de la Toscane. Nous visitons ici une fabrique de pâte gérée par une famille; ici, on produit aujourd’hui encore de façon traditionnelle les pâtes les plus diverses.

Durant une visite guidée de l’exploitation, nous pourrons suivre les différentes phases de la fabrication. Enfin, pour couronner cette belle journée, nous avons organisé pour vous une petite dégustation de liqueur de kirsch dans un bar typiquement italien. Dîner à l’hôtel.

5e jour – lundi 18 novembre 2019 – Retour en Suisse Après le petit-déjeuner, c’est le moment de rentrer en Suisse, la tête et sûrement aussi les bagages remplis de beaux souvenirs. Économisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Places limitées! Réservez illico & profitez

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Fr.

499.-

Offre spéciale 177 b

Tout ceci est compris! ✓ Trajet en car spécial confortable pendant tout le voyage ✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne à Montecatini Terme ✓ 4 x buffet pour le petit-déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x dîner à l’hôtel ✓ 1 dîner romantique dans un domaine viticole dans les collines de Lucques y compris dégustation de 5 vins et musique ✓ Intéressante visite guidée à Florence ✓ Excursion d’une journée à Sienne et dans la région du Chianti ✓ Dégustation de 4 vins, grappa, pecorino et salami dans la région du Chianti ✓ Visite de la foire de la truffe à San Miniato (possibilités de goûter de la truffe blanche et des spécialités toscanes) ✓ Visite d’une fabrique de pâtes à Lari ✓ Dégustation de liqueur de kirsch à Lari ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage 177 b: du 14 au 18 novembre 2019

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne à Montecatini Terme Prix normal

Fr. 649.-

Rabais membres TCS - Fr. 150.Prix membres TCS

Fr. 499.-

Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 125.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

5

DIABLEMENT BON Le Speedbike Diavelo est un vélo de course qui a du style. La base idéale pour tous ceux qui aiment la vitesse.

—

MOBILITÉ

FORTYFIVE 1500 SPEEDBIKE, 45 KM/H —

CHF 2799.–/pièce au lieu de CHF 3999.–/pièce*

ÉCON OMIE:

No. d‘art. 221 903 10

1200.–

(frais de livraison CHF 79.–) Disponible sur stock

CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH POSSIBLE: TÉL. 032 675 00 80

Excellent sur tous les points – ce vélo électrique a été récompensé à de multiples reprises. Il séduit grâce à la technologie de son cadre, mais également par ses matériaux de haute qualité. Le moteur de roue arrière Bafang, par exemple, est particulièrement silencieux et se caractérise par le fait qu’il ne résiste pas au pédalage.

Laissez-vous convaincre lors d’un tour d’essai!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

Diavelo Fortyfive 1500 Speedbike – L‘élégance d’un athlète Silloner les rues des villes et les routes de campagne à 45 km / h et 500 Watts.

Maintes fois récompensé, ce vélo électrique est équipé d‘un cadre sans soudure. Cette technique de fabrication inédite lui confère une plus grande stabilité et un look inimitable. Plaque de contrôle pour cyclomoteur et permis de circulation obligatoire. Permis de conduire catégorie M minimum et port du casque obligatoire.

Caractéristiques techniques -- Moteur: sur roue arrière Bafang -- Puissance / couple: 500 W / 48 V / 48 Nm -- Pédalage assisté: jusqu‘à 45 km / h -- Jusqu‘à 80 km d‘autonomie -- Cadre / taille du cadre: Hydroforming Sport / 50 cm -- Fourche: SR Suntour MT E45 -- Type de batterie: Lithium-ion, 489,6 Wh, 48 V -- Poids: 27 kg, batterie incluse -- Taille des roues: 28" -- Ecran: couleur, 9 niveaux d‘assistance -- Commande des vitesses / dérailleur: Shimano XT -- Cassette: Shimano XT 11-32T, 10 vitesses -- Frein avant / arrière: à disque hydrauliques Tektro -- Pneumatiques: Schwalbe Energizer Plus -- 24 mois de garantie sur le vélo électrique complet (hors pièces d‘usure) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

VÉLO ÉLECTRIQUE LEOPARD VITA CITY —

CHF 899.–/pièce

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

au lieu de CHF 1799.–/pièce* No. d‘art. 223 600 10 (frais de livraison CHF 79.–)

PANIER POUR VÉLO ÉLECTRIQUE LEOPARD VITA CITY

—

CHF 19.–/pièce No. d‘art. 223 601 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

900.–

CHF

-- Peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) -- Jusqu‘à 80 km d‘autonomie

DEUXIÈME BATTERIE 36 V / 10,5 AH

-- Batterie du porte-bagages lithium-ion 36 V / 10,5 Ah / 378 Wh

—

-- 9 niveaux d‘assistance électrique

CHF 499.–/pièce

-- Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être

au lieu de CHF 699.–/pièce*

utilisé comme un vélo normal sans assistance!

-- Dérailleur SHIMANO Tourney 7 vitesses -- Moteur roue arrière Bafang sans balais 36 V / 250 W -- Pneus anti-crevaison: 28" -- Freins Tektro V

No. d’art. 224 452 10 (frais de port CHF 9.90)

É C ON OMIE:

200.–

CH F

-- Cadre en aluminium: 44 cm; Poids: 26,5 kg -- Testé avec des standards élevés -- Le panier pour vélo n'est pas inclus dans la livraison -- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ

TOWNIE UNISEXE —

CHF 449.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce*

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

No. d‘art. 223 141 10 gris, taille du cadre 48 cm No. d‘art. 223 142 10 noir, taille du cadre 48 / 52 cm Veuillez s.v.p. préciser la taille du cadre lors de la commande (frais de livraison CHF 79.–)

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN, BERNE ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

TOWNIE HOMME —

CHF 449.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce* No. d‘art. 223 143 10 noir, taille du cadre 52 / 58 cm No. d‘art. 223 144 10 bleu, taille du cadre 58 cm Veuillez s.v.p. préciser la taille du cadre lors de la

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

commande (frais de livraison CHF 79.–)

-- Dérailleur Shimano Tourney 7 vitesses -- Pneus anti-crevaison -- Jantes AlexRims de grande qualité -- Eclairage LED, porte-bagages, garde-boue -- Développé et fabriqué en Suisse -- Fabrication de haute qualité -- Testé avec des standards élevés -- Peut supporter un poids total jusqu’à 130 kg -- Garantie: 10 ans (sur le cadre) -- Garantie: 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

HOUSSE DE VÉLO —

ÉCON OMIE:

CHF 39.–/pièce au lieu de CHF 64.–/pièce* No. d‘art. 223 928 10 (frais de port CHF 9.90)

25.–

CHF

Si vous souhaitez une housse qui s’adapte parfaitement à la forme de votre vélo, cette housse est faite pour vous. Grâce à la qualité de ses matériaux, votre vélo sera bien protégé et restera parfaitement sec.

-- Dimensions (l×l×h): 200×170×98 cm -- Matériau: polyester robuste avec revêtement PVC

TEDURA BIKELIFT —

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 221 567 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Pour gagner de la place au sol grâce à un système de poulies -- Compatible également avec les vélos électriques (jusqu‘à 30 kg) -- Hauteur maximale: 4 m -- Longueur de câble: 15 m

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

-- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUE —

CHF 799.–/pièce au lieu de CHF 999.–/pièce* No. d‘art. 221 445 10 (frais de port CHF 24.90)

-- Moteur électrique pour abaisser et relever le porte-vélos -- Connecteur 13 broches nécessaire côté véhicule -- Pour transporter 2 vélos -- Prêt à l‘emploi en quelques secondes -- Pliant, peu encombrant et monté sur roulettes -- Certifié TÜV / GS et procédure de réception CE -- Matériau: aluminium / acier / plastique -- Poids du porte-vélos à vide: env. 25 kg -- Charge utile maxi.: 60 kg -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

SET CAMÉRA DE RECUL SANS FIL —

CHF 189.–/set au lieu de CHF 269.–/set* No. d‘art. 223 087 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

80.–

Caméra de recul

Caméra complémentaire

CHF

Le set caméra de recul sans fil contient une caméra ainsi qu’un grand écran de 4,3" de diagonale. Les supports pour le montage sont inclus. Le transfert des données se fait par

CAMÉRA COMPLÉMENTAIRE

radio. Pas besoin d’une installation compliquée des fils. Le système peut être utilisé pour

—

les voitures, les camions, les camping-cars et même pour les remorques. En ajoutant une

CHF 84.–/pièce

caméra complémentaire (maximum), votre champ visuel sera élargi et vous aurez l’essentiel

au lieu de CHF 119.–/pièce*

en vue. La caméra doit être connectée à l'alimentation électrique de la voiture.

No. d'art. 223 088 10

É C ON OMIE:

35.–

CH F

Garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

Spécialement conçue pour les adultes, cette

TROTTINETTE À GROSSES ROUES —

trottinette dotée de roues extra-larges est idéale pour parcourir confortablement de longues distances. Le plateau est légèrement

CHF 99.–/pièce

plus bas pour assurer une position confortable

au lieu de CHF 159.–/pièce*

et ergonomique. Avec son look élégant, c’est le

No. d‘art. 223 557 10

compagnon idéal pour aller faire du shopping

(frais de port CHF 9.90)

en ville, ou partout où vous en avez besoin.

ÉCON OMIE:

-- Pliable -- Incl. garde-boue et support -- Tailles des roues et matériau:

60.–

CHF

20 cm; polyuréthane -- Capacité de charge: max. 100 kg -- Dimensions (l×l×h): 94×14×(87–100) cm -- Garantie: 24 mois

EASY SCOOTER T30 NOIR —

CHF 899.–/pièce au lieu de CHF 1199.–/pièce*

Le VMAX Easy Scooter T30 noir est le premier scooter VMAX avec pédales. Cela signifie que le scooter ne peut être conduit qu’avec les pédales ou l’accélérateur.

Ce scooter est autorisé à rouler jusqu'à 25 km / h car il est équipé de pédales.

Le scooter est pliable, dispose d’un feu avant LED, d’un feu arrière et de freins à disque avant et arrière.

No. d‘art. 222 787 10 (frais de port CHF 24.90)

SACOCHE

—

ÉCON OMIE:

300.–

CHF

CHF 79.–/pièce No. d‘art. 223 246 10 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Moteur: 250 W -- Batterie: 36 V / 6600 mAh -- Vitesse max.: 25 km / h -- Autonomie: 40–60 km -- Temps de charge: env. 180 minutes -- Capacité de charge max.: 120 kg -- Pente: jusqu'à 15 degrés -- Poids: 13 kg -- Homologation pour les routes en Suisse: Oui -- Dimensions sacoche (l×l×h): 105×64×29 cm -- Dimensions scooter (l×l×h): 107×45×100 cm -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

MOBILITÉ

GONFLEUR SUR BATTERIE —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 221 505 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Pour gonfler de manière simple et rapide toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport -- Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) -- La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) -- Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) -- Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) -- Inclus à la livraison: compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V / 1500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V -- Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm -- Poids: 680 g -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12

HOUSSE DE VOITURE SOFT LINING (PKW) (frais de port CHF 9.90)

TAILLE M (432×165×119 CM)

TAILLE L (482×178×119 CM)

—

—

CHF 89.–/pièce

CHF 94.–/pièce

CHF 99.–/pièce

au lieu de CHF 129.–/pièce*

au lieu de CHF 134.–/pièce*

au lieu de CHF 139.–/pièce*

No. d’art. 222 966 10

No. d’art. 224 270 10

No. d’art. 224 271 10

—

TAILLE XL (533×178×119 CM)

-- Housses de voiture Soft Lining PKW & SUV -- Couverture réfléchissante pour une meilleure visibilité -- Avec pochettes pour rétroviseurs et fermeture éclair sur la porte du conducteur -- Ajustement serré grâce à un tendeur en caoutchouc -- Protège contre la grêle, les chutes de châtaignes, les branches, la saleté, etc.

-- Résiste aux intempéries et aux UV -- Protège la peinture

ÉCON OMIE:

-- Imperméable et aéré

40.–

-- Garantie: 24 mois

Avec fermeture éclair sur la porte du conducteur et pochettes pour rétroviseurs

CHF

HOUSSE DE VOITURE SOFT LINING (SUV) (frais de port CHF 9.90)

TAILLE M (457×185×145 CM)

TAILLE L (482×195×145 CM)

CHF 109.–/pièce

CHF 114.–/pièce

CHF 119.–/pièce

au lieu de CHF 149.–/pièce*

au lieu de CHF 154.–/pièce*

au lieu de CHF 159.–/pièce*

No. d’art. 222 967 10

No. d’art. 224 272 10

No. d’art. 224 273 10

—

—

TAILLE XL (508×195×152 CM)

—

-- Protégez votre moto contre la poussière, la saleté et l‘eau

ABRI À MOTO —

-- La partie supérieure se fixe au moyen d‘une fermeture éclair à la partie inférieure renforcée -- Matériau partie supérieure: polyester robuste avec revêtement PVC

CHF 59.–/pièce

-- Matériau partie inférieure: polyester avec revêtement PVC

au lieu de CHF 99.–/pièce*

-- Dimensions (l×l×h): 246×104×127 cm

No. d‘art. 221 644 10

-- Garantie: 24 mois

(frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

START BOOSTER —

CHF 178.–/pièce au lieu de CHF 298.–/pièce*

MOBILITÉ

ÉCON OMIE:

120.–

CHF

No. d‘art. 221 708 10 (frais de port CHF 9.90)

NOUVEAU avec entrée et s­ ortie USB-C (pour la charge de ­Notebooks) -- Tient dans la boîte à gant et est ainsi toujours à bord -- En cas de besoin, il donne à votre moteur une aide au démarrage 18 000 mAh -- Puissance électrique de pointe de 800 A (également pour les moteurs Diesel jusqu’à 3,0 l de cylindrée) -- Idéal en chemin pour la charge des tablettes ou des smartphones -- Adaptateur pour la charge des lecteurs MP3, des GPS ou des caméras numériques -- Éclairage LED puissant intégré

-- Set constitué de: 1 TEDURA START BOOSTER 18 000 C, 12 V aide au démarrage, câble intelligent avec pinces, câble USB avec différentes fiches de raccordement, câble USB-C, câble de charge 230 V, auto-adaptateur 12 V, notice trilingue -- Dim. (l×l×h): 25,5×9×2,8 cm; Poids: 600 g -- Capacité de ­batterie: 18 000 mAh -- Entrée: USB-C -- Sorties: 5 V / 3,0 A; 9 V / 3,0 A; 12 V/2,5 A,15 V / 2 A, 20 V / 1,5 A -- temps de charge: environ 6 heures, courant de pointe: 800 A -- Température de fonctionnement: -20 à environ 60 °C -- Couvertures: résistant aux courts-circuits, protection contre les surcharges et protection contre la décharge -- Garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 1/2" AVEC 3 EMBOUTS INCL. —

CHF 89.–/pièce

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 222 631 10 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques

-- Fixez les roues de votre voiture avec le couple de serrage optimal

-- Plage de réglage de 30 à 210 Nm

-- Vous vous sentirez plus en sécurité en serrant les boulons de votre roue

-- Embout carré 1 / 2" -- Une échelle de lecture principale et une secondaire -- Pour utilisation à droite et à gauche -- 3× embouts 17, 19, 21 -- Garantie: 24 mois

SUPPORT POUR JANTES DE VOITURE 19" —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 218 607 10 (frais de port CHF 9.90)

comme indiqué dans le mode d’emploi -- Grâce à l’échelle de lecture vous pouvez contrôler la valeur du couple de serrage -- Précis et simple d’utilisation grâce à un bras de levier long pour plus de confort et une poignée antidérapante.

-- Avec sa boîte de rangement stable, la clé dynamométrique est bien équipée et toujours à portée de main.

-- Rangement optimal des pneus de voiture avec jantes -- Roulettes résistantes pour le transport jusqu‘au véhicule -- Pour les jantes de 13" à 19" -- Livré avec housse de protection -- Dimensions assemblé (h×l×p): 148×69×79 cm -- Poids: 7,9 kg -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

MOBILITÉ

SIÈGE POUR ENFANT ADEFIX SHADOW —

CHF 169.–/pièce au lieu de CHF 229.–/pièce* No. d‘art. 219 958 10

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

-- Appui-tête ajustable: Vous pouvez régler avec précision l‘appui-tête à la bonne hauteur pour un déroulement optimal de la ceinture -- Assise naturelle: Le rembourrage respirant sous le tissu empêche la transpiration -- La ceinture est toujours bien mise: Le guide de la ceinture largement ouvert permet à la ceinture d’être toujours près de l’enfant. Le risque de blessures est ainsi nettement diminué -- Joues latérales solides: Les joues latérales solides offrent une excellente protection sur les côtés -- Un clic et c’est parti: Le système breveté ISOFIX pour un ­montage rapide et fiable -- Enfants pour qui le siège est adapté: Le groupe 2 /3 , 15–36 kg, de 4 à 12 ans, ECE-Norm 4404

RAMPE DE CHARGEMENT ET D’ÉLÉVATION REPLIABLE —

CHF 84.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 221 462 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

75.–

CHF

Caractéristiques techniques -- Dim. sans appui-tête (h×l): 52×47 cm -- Dim. appuie-tête (h×l): 21×41,5 cm -- Poids: 6,4 kg

-- Idéale pour le chargement de motos, de tondeuses, de vélos électriques, etc.

-- Convient aux camping-cars et aux remorques -- Manipulation sécurisée et facile -- Rampe très peu encombrante, car elle se replie -- Peut également être utilisée comme rampe d’élévation (2 rampes requises).

-- Kit de sangles de serrage solides inclus pour une fixation sécurisée -- Capacité de charge comme rampe de chargement: 227 kg -- Capacité de charge comme rampe d’élévation: 800 kg -- Dimensions ouverte (l×l×h): 200×25×5 cm, dimensions repliée avec rampe d’élévation (l×l×h): 90×25×19 cm -- Hauteur de chargement max.: 100 cm -- Poids: 12,6 kg -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

COMPAGNON FLEXIBLE Le sac de voyage Jumbo de Wellcraft offre non seulement beaucoup d’espace, mais sa conception ingénieuse avec des poches supplémentaires pour les chaussures et le linge sale facilite grandement le rangement.

— Vous appréciez son faible poids et vous préférez faire rouler vos bagages plutôt que les porter? Il n’y a jamais assez d’espace pour vos valises dans le coffre

SAC DE VOYAGE JUMBO —

CHF 79.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 159.–/pièce*

80.–

No. d‘art. 223 943 10 (frais de port CHF 9.90)

CHF

-- L’accompagnateur idéal lors de vos voyages -- Finition supérieure avec fermetures à glissière de qualité -- Le sac de voyage dispose de nombreux sacs supplémentaires -- Le compartiment supplémentaire placé sous le sac convient parfaitement pour les chaussures ou les équipements de sport -- Deux poignées latérales facilitent le soulèvement -- Les roues de skate latérales donnent une stabilité additionnelle au sac -- Poids: 3,1 kg; Dimensions (h×l×p): 36×70×36 cm; garantie: 24 mois

de votre voiture mais un sac pourrait s’insérer par-ci Poignée télescopique extensible

par-là? Alors le sac de voyage flexible Jumbo est parfait pour vous!

Compartiment ­supplémentaire

Plus d‘informations sur:

pour les chaussures

www.touringshop.ch/fr/voyage

La hauteur peut être a ­ ugmentée de 8 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

VOYAGES

PORTE-MONNAIE DATASAFE —

ÉCON OMIE:

40.–

CHF 39.–/pièce

CUIR VÉRITABLE

RFID

CHF

au lieu de CHF 79.–/pièce* No. d‘art. 219 308 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Cuir de vache Nappa véritable de couleur noire -- RFID-SAFE pas d’espionnage des détails de vos cartes -- 7 pochettes d’insertion pour les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

-- 3 compartiments à billets (un avec fermeture éclair) -- 1 compartiment à monnaie divisé avec languette d’insertion des clés -- Dimensions (l×l×h): 11,5×9×2 cm

SACOCHE CEINTURE DOCUSAFE —

ÉCON OMIE:

70.–

CHF 69.–/pièce

CHF

au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 219 314 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Cuir de vache Nappa véritable de couleur noire -- RFID-SAFE protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- Lors des voyages, des courses, etc. tout avoir à portée de main et surtout protégé des voleurs -- 1 grand compartiment à fermeture éclair avec subdivisions, poches intérieures CUIR VÉRITABLE

RFID

et une poche frontale à fermeture éclair -- Ceinture ventrale avec fermeture métallique stable -- Dimensions (h×l×p): 15×20×6 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

GRAND EURO PORTEFEUILLE —

CHF 69.–/pièce au lieu de CHF 115.–/pièce*

ÉCON OMIE:

No. d‘art. 222 674 10

46.–

(frais de port CHF 9.90)

CHF -- Véritable cuir de vachette noir -- RFID-SAFE protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- 12 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

-- 2 poches transparentes, 2 poches pour les billets -- 1 compartiment pour la monnaie divisé pour vos pièces en euros -- Dimensions fermé (l×l×h): 19×10,5×2,5 cm -- Dimensions ouvert (l×l×h): 30×19×2 cm

CUIR VÉRITABLE

RFID

PETIT EURO PORTEFEUILLE —

ÉCON OMIE:

40.–

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 89.–/pièce*

CHF

No. d‘art. 222 675 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Véritable cuir de vachette noir -- RFID-SAFE protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- 3 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

-- 1 poche pour les billets -- 1 compartiment pour la monnaie divisé pour vos pièces en euros -- Dimensions fermées (l×l×h): 11,5×10,5×2,5 cm -- Dimensions ouvertes (l×l×h): 19×11,5×2,5 cm

CUIR VÉRITABLE

RFID

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

19

VOYAGES

-- Extra légères et résistantes aux chocs

SET DE VALISES EXECUTIVE 3-PIÈCES —

CHF 249.–/set au lieu de CHF 499.–/set* No. d‘art. 221 676 10 (frais de port CHF 24.90)

grâce aux coques uniques en polycarbonate -- Fermeture-éclair solide avec glissière

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

à coulissement facile -- Design élégant et moderne -- TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) nécessaire pour les vols internationaux, car les serrures normales sont cassées par les autorités lors de contrôles de sécurité ultérieurs (livraison sans clé, car elle n’est disponible que pour les autorités douanières) -- Les côtés séparés sont dotés de sangles de maintien afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser et remplir la valise des deux côtés -- Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place -- Garantie: 24 mois

Une serrure à combinaison TSA intégrée protège contre un accès non autorisé.

Le soufflet à fermeture éclair

Taille L

(+ 40 mm) apporte plus de volume

Dim. (h×l×p): 76,5×52×31,5 cm

(pour les tailles L / M).

Poids: 4,9 kg; contenu 125 l Taille M Dim. (h×l×p): 66,5×46×28,5 cm Poids: 3,8 kg; contenu 87 l Taille S Le système de roulettes à 360° facilite le déplacement de la valise, p. ex. dans

Dim. (h×l×p): 58×40×21 cm Poids: 2,8 kg; contenu 48 l

le train ou à l’aéroport. *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6e Country Music Cruise

écial Prix spmembres

s pour le S. Vous du TC jusqu’à misez o * n o c é 0.–

du 17 au 24 avril 2020

CHF 35

Partenaire média:

Danse country et en ligne à bord Après un voyage anniversaire 2019 affichant complet, la Country Music Cruise reprendra la mer pour la 6e fois au printemps 2020. À bord de l’Ocean Majesty, le bateau fait route vers le sud jusqu’à Malte puis retour. Au programme également, des escales dans les grandes métropoles et la découverte des joyaux de la Méditerranée. Toujours encadré par une quarantaine de musiciens de haut niveau.

Stars à bord • • • • • • • • • •

Two Tons of Steel (USA) Inédit: Michael Peterson & Band (USA) Inédit: Tuff Enuff (CH) Buddy Dee & The Ghostriders (CH) Inédit: Andrea Benz – solo (CH) Inédit: Andy Martin Country Band (CH) Alex Klein & Las Vegas Country Band (CH) Bluegrass Beans (CH) Inédit: Vescoli iDuo (CH) Danse en ligne pour débutants et avancés avec Sigi & Mike (CH)

Date de voyage

à p. de CHF 1050.–

Du 17 au 24 avril 2020, 8 jours / 7 nuits

pour les membres du TCS, p. p. en cabine double 8 jours / 7 nuits, de /à Gênes

Itinéraire de / à Gênes

Perles et métropoles de la Méditerranée Gênes

Points forts

Monaco

quotidiens sur , Concerts plusieurs scènes de danse en ligne avec , Cours deux orchestres spécialisés tout entier réservé , Bateau aux fans de country quotidienne de , Découverte nouveaux endroits

Civitavecchia Bonifacio

Amalfi

Votre bateau, l’Ocean Majesty 4446

L’Ocean Majesty est un navire de croisière traditionnel et familial. Avec ses 273 cabines, il garantit un voyage dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Une salle de spectacle et deux petits salons offrent de l’espace pour notre programme musical varié.

Trapani La Valette Prix en CHF par personne

Toni Vescoli

Michael Peterson

Partenaire musical:

Membres TCS

Prestations

Prix brochure

Cabine intérieure garantie

1050

1400

Cabine intérieure milieu

1280

1630

Cabine extérieure avec hublot

1790

2140

Cabine extérieure milieu

2090

2440

Cabine extérieure Deluxe

3080

3380

de/à Gênes , Croisière complète à bord , Pension les concerts , Tous de bienvenue , Cocktail , Collations de minuit

Autres catégories et occupation individuelle sur demande. * En comparaison avec le prix de la brochure. Disponibilité limitée pour les nouvelles réservations jusqu’au 30.11.19.

Acheminement facultatif: aller-retour en bus de/en Suisse CHF 249.– par personne. Possibilité d’arriver en voiture privée, un parking est disponible dans le port de Gênes.

Réservation et tarifs sur www.autosiloport.com. Forfait boissons à bord: CHF 255.– avec alcool ou CHF 169.– sans alcool par personne.

Non compris: pourboire à bord (EUR 5.– par personne et jour), assurance multirisque et éventuels frais de dossier de votre service de réservation. Informations détaillées sur les autres prestations et conditions selon le dépliant Country Music Cruise 2020.

Plus d’informations et réservation au:

tél. 058 569 96 00, direct-cruises@hotelplan.ch ou dans une agence de voyage.

Pour ne rien manquer, suivez-nous sur facebook.com/countrymusiccruise ou countrymusiccruise.ch

21

DEVENEZ UN AVENTURIER Si l’air pur de l’automne vous invite à des excursions dans la nature, il ne faut pas oublier vos jumelles!

—

LOISIRS & OUTDOOR

JUMELLES 10X42, IMPERMÉABLES À L'EAU —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 169.–/pièce* No. d‘art. 223 942 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

Grâce à leur boîtier robuste, nos jumelles sont idéales pour des activités en plein air. Elles sont également imperméables, ce qui vous permet de partir à l’aventure avec elles, même sous une pluie battante. Avec un grossissement 10×, elles vous rapprochent des endroits éloignés et vous permettent d’obtenir une netteté immédiate car leur réglage n’est plus nécessaire. Vous pouvez ainsi observer la marmotte avant qu’elle ne rentre dans son terrier.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

Caractéristiques techniques -- Idéal pour les activités en plein air -- Boîtier robuste et résistant -- Images contrastées et colorées -- Adaptées aux porteurs de lunettes -- Inclus à la livraison: le sac, la sangle et le chiffon de nettoyage -- Grossissement: 10× -- Diamètre de l’objectif: 42 mm -- Champ de vision: 103 m à 1000 m -- Dimensions (l×l×h): 16×13×5,5 cm -- Poids: 670 g -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

SAC À DOS SOLAIRE —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 223 940 10 (frais de port CHF 9.90) Bandes de sécurité réfléchissantes

Caractéristiques

Ce sac à dos est parfaitement protégé contre toute

techniques

intrusion indésirable avec de nombreuses poches

-- Poids: 690 g

extérieures cachées. Rangez vos objets rapide-

-- Dimensions (h×l×p):

ment en toute simplicité. A l’intérieur se trouvent

45×35×15 cm -- Garantie: 24 mois

des compartiments rembourrés pour ordinateur portable (15,6"), tablette (10,1") et vos objets personnels.Ce sac à dos est en polyester de haute qualité. Le panneau solaire flexible supplémen-

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

taire vous permet de charger facilement votre téléphone portable ou autre appareil électronique.

Dispose des éléments suivants: Plusieurs boucles (intérieur et extérieur) pour stylos, parapluie, etc., 3 poches extérieures (dont une avec 2 ports USB pour charger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 15,6", 1 compar­ timent pour tablette 10,1", 3 petites poches intérieures, 1 filet intérieur, 1 compartiment principal, 3 ports USB, 1 port micro USB, 1 panneau solaire

ÉCOUTEURS INTRAAURICULAIRES BLUETOOTH —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 89.–/pièce* No. d‘art. 222 632 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

Vous en avez assez d’être gêné par des câbles agaçants? Avec ces écouteurs sans fil Bluetooth, vous ne serez plus jamais dérangé. Idéal pour le jogging, le vélo ou le jardinage. Les deux écouteurs s’appairent automatiquement. Il vous suffit de les connecter à votre téléphone via Bluetooth et d’écouter votre musique préférée avec le meilleur de la qualité stéréo.

-- Transfert de musique et kit mains-libres via Bluetooth V4,2 -- Appairez-les avec des appareils audio-compatibles Bluetooth, smartphones, tablettes, etc.

-- Microphone intégré pour les deux écouteurs -- Bouton de contrôle sur les deux écouteurs: Lecture / Pause / On / Off -- Fonction de gestion des appels téléphoniques -- Chargement direct via son boîtier de chargement; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

LOISIRS & OUTDOOR

SAC À DOS ANTIVOL —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 223 939 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

N’ayez plus peur des pickpockets Ce sac à dos, fabriqué à partir de polyester de haute qualité, est parfaitement protégé contre toute intrusion indésirable. A l’extérieur, profitez des nombreuses poches cachées pour ranger facilement et rapidement vos objets. A l’intérieur se trouvent des compartiments rembourrés pouvant contenir un ordinateur de 14", une tablette jusqu’à 9’’ et tout autre bien personnel.

Bandes de sécurité réfléchissantes

Les principales caractéristiques sont: Plusieurs boucles (intérieures et extérieures) pour stylos, parapluies etc., 3 poches extérieures (dont une avec port USB pour recharger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 14", 1 compartiment pour tablette 9", 1 grand compartiment principal

Caractéristiques techniques -- Poids: 690 g; dimensions (h×l×p): 45×35×15 cm -- Garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

SURVEILLEZ TOUT CE QUI SE PASSE Vous n’avez plus besoin de veiller toute la nuit pour connaître la vie nocturne des animaux ou savoir ce qui se passe dans votre jardin.

—

CAMÉRA DE SURVEILLANCE SAUVAGE —

CHF 139.–/pièce au lieu de CHF 239.–/pièce* No. d‘art. 223 930 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

100.–

Caractéristiques techniques -- Écran : LCD 2,4"; Autonomie en veille: jusqu'à 1 an

CHF

-- Résolution vidéo max.: 1920×1080 p@30 ips -- Prise sortie TV, microphone intégré pour l'enregistrement audio -- Dimensions (h×l×p): 14×9,7×6,7 cm; garantie: 24 mois

Notre caméra de jardin bien camouflée s’occupe de cela pour vous. Elle réagit lorsqu’un mouvement est détecté et déclenche en de seconde la prise d’une photo ou l’enregistrement vidéo avec son grâce au microphone intégré. Les enregistrements sont stockés sur une carte micro SD et peuvent être visionnés facilement à l’écran. Laissez-vous surprendre!

Plus d‘informations sur www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

-- Camouflage parfait pour observer les animaux et surveiller votre maison -- Grâce à sa fonction de déclenchement incroyablement rapide de 0,2 seconde, l’appareil TEDURA filme ou photographie tout ce qui se trouve devant son objectif.

-- Capteur PIR: pour l’enregistrement automatique par détection de mouvement, angle de détection: 70°, portée: 21 m -- Vision nocturne infrarouge grâce à la lumière invisible de 42 LED IR (24 m) -- Montage facile par sangle autour d’un arbre ou d’un poteau ou sur un mur grâce à son support mural fourni -- Etanche IP54 pour une utilisation en extérieur -- Haute résolution jusqu’à 12 mégapixels (capteur effectif 5 megapixels), résolution vidéo maximale: 1920×1080 px -- Stocke les enregistrements sur une carte Micro-SD de 32 Go (incluse) -- Fonctionnement avec piles pour une longue durée de veille pouvant durer jusqu’à 1 an (8× piles AA, non incluses)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

DO IT & JARDIN

COFFRE DE JARDIN EN MÉTAL DE GRANDE QUALITÉ (300 LITRES) —

COFFRE DE JARDIN EN MÉTAL DE GRANDE QUALITÉ (600 LITRES) —

CHF 229.–/pièce

CHF 299.–/pièce

au lieu de CHF 359.–/pièce*

au lieu de CHF 499.–/pièce*

No. d‘art. 219 332 10

No. d‘art. 219 333 10

(frais de port CHF 24.90)

(frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

ÉCON OMIE:

200.–

130.–

CHF

CHF

Modele 600 Dimensions (h×l×p): 62×165×70 cm

Modele 300 Dimensions (h×l×p): 62×100×61 cm

-- Construction solide en métal -- Idéal pour ranger les galettes de siège, chaises-longues, chaises pliantes, ustensiles de sport et de camping, outils de jardins, etc.

-- Deux ressorts pneumatiques -- Etanche à l‘eau de pluie -- Facile à monter grâce à la notice illustrée -- Garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFESSIONNELLE EN ALUMINIUM —

CHF 298.–/pièce au lieu de CHF 498.–/pièce* No. d‘art. 218 652 10

ÉCON OMIE:

200.–

(frais de port CHF 24.90)

CHF

-- Peut s‘utiliser en mode double ou simple -- Système télescopique ingénieux – se déploie à hauteur d‘échelon -- Peut s‘utiliser dans les escaliers ou posée sur différents niveaux -- En aluminium anodisé -- Longueur rétractée: 100 cm -- Longueur déployée: 100, 150, 210 et 385 cm -- Garantie: 24 mois

Échelons extra-larges Positionnement sûr grâce aux échelons de 5 cm de largeur.

Sécurité Avec système de rétraction pneumatique! Protège vos doigts en évitant qu‘ils ne se coincent.

Gratuit Sacoche à outils (outils non fournis) et sangle de transport d‘une valeur de CHF 40.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

DO IT & JARDIN

PLATE-FORME PLIABLE AVEC 2 BOÎTES DE RANGEMENT PLIABLES —

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 223 924 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Chariot pratique et léger pour un transport rapide -- Pratique à transporter, pliable et peu encombrant -- Supporte jusqu’à 110 kg -- 4 roulettes pivotantes avec pneus TPE, moyeux avec roulement à billes -- Inclus 2 boîtes pliantes (charge max: 20 kg chacune) -- Roues complètement repliables -- Dimensions des caisses ouvertes (l×l×h): 55×40×26 cm -- Dimensions des caisses fermées (l×l×h): 55×40×6 cm -- Dimensions du chariot (l×l×h): 67×41×(71–91) cm -- Diamètre des roues: 10 cm; poids: 6,5 kg -- Garantie: 24 mois

CHARIOT PLIABLE PROFESSIONNEL —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 223 927 10 (frais de port CHF 24.90)

-- Facile à ranger grâce à ses roues pliables -- Chariot extrêmement résistant -- 2 positions de poignées différentes pour un confort optimal -- Capacité de charge: 180 kg -- Plateau de chargement 40×59 cm -- Cadre en aluminium -- 2 roues de transport Ø 20,5 cm -- Dimensions du chariot déplié (h×l×p): env. (100–130)×60×60 cm -- Poids: 10 kg -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

DO IT & JARDIN

ASPIRATEUR / SOUFFLEUR À BATTERIE 40 V —

CHF 229.–/pièce au lieu de CHF 329.–/pièce* No. d‘art. 223 895 10 (frais de port CHF 24.90)

DEUXIÈME BATTERIE 40 V

—

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

CHF 99.–/pièce No. d‘art. 223 896 10 (frais de port CHF 9.90)

SAC À FEUILLAGE SUPPLÉMENTAIRE

—

CHF 14.90/pièce No. d‘art. 223 897 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Deux opérations importantes peuvent s’effectuer avec un seul appareil: aspirateur et souffleur de feuilles -- Sélection de fonction simple -- Peut atteindre les endroits difficiles d’accès tels que les coins, fissures ou haies -- Capacité d'aspiration: 540 m2 / h -- Puissance de soufflage jusqu'à 230 km / h -- Capacité du sac collecteur: 35 litres -- Courant nominal: 2500 mAh -- Batterie: 41,5 V -- Poids: 3,3 kg -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Économisez chaque jour grâce aux TCS Benefits.

Avec le programme d’avantages, les membres du TCS dépensent moins.

Shopping en ligne, voyages ou excursions en famille : avec les TCS Benefits, vous profitez de cashbacks et de remises exclusives chez plus de 320 partenaires dans le monde entier. Profitez chaque jour du programme d’avantages gratuit du TCS.

30 % RABAIS

Piscine et bien-être au même endroit Envie d’être au calme et de faire le plein d’énergie dans l’espace bien-être ? Ou de glisser dans l’un des onze toboggans ? À l’Aquaparc au Bouveret, chacun trouvera son bonheur. Sachez que les membres du TCS profitent de 30 % de rabais sur la carte journalière.

5% Une vue magnifique sur le Mont-Blanc Grâce à trois installations sur rails uniques, VerticAlp Emosson vous emmènent à 1’965 mètres d’altitude jusqu’au site naturel d’Emosson.

Profitez de 5 % de cashback, avantage réservé aux membres du TCS, et admirez avec vos proches la vue magnifique sur le Mont-Blanc.

20 %

15 %

RABAIS

Découvrir l’histoire de la mobilité suisse Le Musée Suisse des Transports de Lucerne retrace de manière palpable l’évolution des transports, de la mobilité et de la communication. Petits et grands se souviendront de leur visite. Les membres du TCS bénéficient de 20 % de rabais sur l’entrée.

RABAIS

Ballet de papillons au Papiliorama Telle une troupe de ballet, quelque 1’000 papillons dansent dans le cadre tropical du Papiliorama et présentent leurs magnifiques couleurs. Ne manquez pas ce spectacle de la nature. Les membres du TCS bénéficient en outre de 15 % de rabais sur l’entrée.

CHF 4.–

10 %

Le plaisir du cinéma à un prix spécial TCS Présente à Bâle, à Berne, à Zurich, à Lucerne, à Lausanne et à Genève, Pathé exploite huit cinémas modernes avec 72 salles au total. Chaque membre du TCS et la personne de son choix ne paieront leur place que CHF 15.– pour les séances normales, du lundi au vendredi, dans tous les cinémas Pathé de Suisse.

Des produits sains et frais même en voyage Une pause sur une aire d’autoroute où se trouve un restaurant Marché, c’est bon pour les jambes et l’estomac. Avec la carte de membre TCS, vous et votre famille profitez de 10 % de rabais sur les produits frais dans tous les restaurants Marché. Bon appétit !

RABAIS

RABAIS

Toutes les offres sur benefits.tcs.ch et sur l’appli TCS. Téléchargement :

30

«VITE FAIT» Nous savons tous que la plupart des accidents se produisent dans les ménages.

Une petite inattention suffit et déjà l’accident est arrivé.

—

DESIGN ÉCHELLE PLIABLE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 223 941 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Grâce à notre solide échelle pliante, les chutes peuvent être facilement évitées. L’échelle se caractérise par de grandes marches et une poignée qui la rendent très facile à manier. Il vous suffit de vous tenir debout dans une position stable pour atteindre les hauteurs en toute sécurité.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

-- Construction solide et robuste en aluminium -- Grande capacité de charge: 150 kg -- Sécurité accrue grâce aux marches larges et à la poignée -- Dimensions ouverte (h×l×p): 116×48,5×62 cm -- Dimensions fermée (h×l×p): 124×48,5×5 cm -- Dimensions marches (l×p): 31×18 cm -- Poids: 4,7 kg -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

HOME & LIVING

ASPIRATEUR COMPACT MANUEL SANS FIL AVEC TECHNOLOGIE CYCLONIQUE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 219 724 10 (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 22,2 V

—

CHF 49.–/pièce No. d‘art. 219 727 10

-- Aspirateur sans fil grâce à la batterie lithium-ion de 22,2 V -- Turbo-brosse à entraînement électrique

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

-- Puissance d‘aspiration extrêmement élevée: 8 KPA -- 30 minutes d‘autonomie, puissance constante sur toute la durée -- Contient: aspirateur manuel, avec batterie, tube d‘aspiration de 60 cm, turbo-brosse électrique (24,5 cm de largeur), chargeur avec station de recharge murale, embout combiné buse à poussière/joints -- Dimensions aspirateur (l×l×h): 30×9,5×17 cm -- Poids aspirateur: 1,23 kg -- Garantie: 24 mois

JEU DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES — CHF 39.–/set

BROSSES POUR POILS D‘ANIMAUX

No. d‘art. 219 725 10

flexible d‘aspiration: 20–80 cm

(frais de port CHF 9.90)

— CHF 24.90/pièce

Dim.: tête d‘aspiration: 10×8 cm,

No. d‘art. 219 726 10 Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

(frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

Meubles à chaussures avec revêtement en tissu

MEUBLES À CHAUSSURES MODÈLE L —

-- Fini les chaussures qui traînent et le risque de trébucher dessus -- Si la housse en tissu laisse un peu passer l‘air, elle

CHF 53.–/pièce

est imperméable à la poussière une fois fermée

au lieu de CHF 98.–/pièce*

-- Deux dimensions: 9 étagères

No. d‘art. 219 230 10

(27 paires de chaussures) et 5 étagères

(frais de port CHF 9.90)

(15 paires de chaussures) -- Facile à monter grâce au système d‘emboîtement

Modèle L

MEUBLES À CHAUSSURES MODÈLE M —

pour 27 paires de chaussures Dimensions (h×l×p): 158×60×30 cm

CHF 39.–/pièce

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

au lieu de CHF 69.–/pièce*

ÉCON OMIE:

No. d‘art. 219 229 10

45.–

(frais de port CHF 9.90)

CHF

Modèle M pour 15 paires de chaussures Dimensions (h×l×p): 30×60×90 cm

BOÎTES À CHAUSSURES EMPILABLES Set de 8 boîtes

—

CHF 29.–/set

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

au lieu de CHF 59.–/set* No. d‘art. 219 241 10 (frais de port CHF 9.90)

Une collection de chaussures toujours parfaitement rangées. Vos chaussures sont protégées et facilement accessibles.

-- Système extensible (le kit de base se compose de 8 boîtes à chaussures) -- Boîtes pliables, montées en un tournemain, sans le moindre outil -- Dimensions de chaque boîte (h×l×p): 14×23×33 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

33

HOME & LIVING

RADIATEUR CONVECTEUR WIFI À PANNEAU VITRÉ —

CHF 129.–/pièce

-- S‘utilise comme chauffage mural ou sur pied -- Commande à distance au moyen de l‘application Tuya Smart (connexion WIFI requise) -- Façade constituée d‘un panneau de verre spécial qui ne se raye pas -- Console de commande tactile Soft Touch avec écran éclairé

au lieu de CHF 209.–/pièce*

-- Les éléments chauffants en aluminium diffusent l‘air chaud

No. d‘art. 221 467 10

ÉCON OMIE:

(frais de port CHF 9.90)

80.–

vers le haut sans un bruit, pour une distribution homogène de la chaleur dans toute la pièce -- Protection IP24, peut s‘utiliser également dans les pièces humides

CHF

Caractéristiques techniques -- Dimensions (h×l×p): 24×92×43 cm -- Poids: 7,4 kg -- Puissance de chauffage: 2000 W -- Température réglable de 15 à 35 °C -- Longueur du cordon d‘alimentation 150 cm Avec l‘application

-- Certifié S+

Tuya Smart, contrôlez

-- Garantie: 24 mois

votre chauffage même lorsque vous n‘êtes pas dans la pièce.

CHAUFFAGE CARBO STICK 900 —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 218 562 10 (frais de port CHF 9.90)

Ce chauffage à économie d‘énergie

-- Technologie de chauffage à économie d‘énergie

diffuse une chaleur bienfaisante

-- Plus besoin de préchauffer ni de sécher l‘air ambiant

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

-- Le CARBO-STICK fonctionne sans la moindre ventilation -- Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 watts) -- Possibilité d‘activer la fonction d‘oscillation pour garantir une diffusion homogène de la chaleur -- Testé et donc utilisable également dans les pièces humides (IP22) -- Dimensions: pied Ø 33 cm, hauteur: 78 cm (radiateur: 63,5 cm) -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

HOME & LIVING

ASPIRATEUR ZYKLON —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 221 968 10 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

-- Aspirateur puissant avec technologie Zyklon -- Faible consommation de

70.–

CHF

courant: 700 W -- Pas de perte d’aspiration en raison de sac d’aspirateur plein -- Avec technologie de filtre HEPA Dual -- Nouveau système de réservoir de poussière facilement amovible (contenance 4,5 litres) -- Régulation de la puissance d’aspiration continue -- Peut être utilisé sur tous les sols, parquet ou autres tapis -- Avec des grandes roues légères -- Accessoires contenus dans la livraison: conduite d’aspiration télescopique métallique, suceur d’aspirateur, suceur à fentes et embout pour tissu -- Dimensions (l×l×h): 38×28×27 cm -- Longueur de câble: 5 m -- Poids: 5,3 kg -- Garantie: 24 mois

SET DE FILTRE HEPA 1× entrée d’air 1× sortie d’air

— CHF 19.90/set No. d‘art. 221 969 10

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

En louant une voiture, le TCS en vaut ĂŠgalement la peine RĂŠserver des voitures de location dans le monde entier avec la garantie du meilleur prix.

En savoir plus sur tcs-locationvoiture.ch RĂŠservez ant mainten

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

9

8 3

4

4

9 1 2 3

Date limite de partic ipatio au jeu n 27 oct : obre 2019

5 7

3 5 9 6 8

2 6 3 8 5 8 1 2 6 2 9 1 6 1 5 3 Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf104 et les trois chiffres par SMS au 5555.

À GAGNER le smartphone Samsung Galaxy Note 9 512 Go

VALEUR CHF 1102.– Le Samsung Galaxy Note 9 dispose de 512 Go, la plus grande mémoire intégrée à un smartphone à ce jour. L’écran surdimensionné de 6,4 pouces en fait un outil de travail parfait pour les déplacements. L’écran peut passer de 2020 × 1080 pixels à 2960 × 1440 pixels. Il montre alors des images incroyablement nettes avec des couleurs lumineuses et contrastées. Les notes prises à la main avec le stylo S Pen fourni sont numérisées. Les appareils photo fournissent des images et des vidéos d’une qualité irréprochable. La puissante batterie de 4000 mAh offre par ailleurs au Note 9 une autonomie pouvant atteindre deux jours.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Adresse postale: maison d‘edition, M ­ aulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/­ Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 30 octobre 2019 | Jusqu'à épuisement du stock 910010

QUANTITÉ ARTICLE NO. D‘ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse*:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale