Nr. 09, September 2021 | Exklusive Preisvorteile für TCS-Mitglieder | Gültig bis 27. September 2021
www.touringshop.ch
4
ÜBERSICHTLICH
16
PLATZSPAREND
23
37
Im Kofferraum-Organizer findet auch Kleinkram seinen fixen Platz
Der Easy Scooter T30 lässt sich für den Transport zusammenklappen
Schuhboxen oder Schuhschrank bringen Ordnung in Ihr Entrée
In der Kissenbox ist Ihr Gartenzubehör gut aufgehoben
GRIFFBEREIT
WETTERFEST
PREIS :
CHF
85.–
DAB+ T RAN HIGHW SMITTER AY 400 ERSPA
R N IS Nichtm itgliede : CHF 55.– rpreis: CHF 14 Seite 6 0.–
2
Illustration: Bellprat Partner
EDITORIAL
125 Jahre TCS Feiern Sie mit uns in zwölf Städten
ENDLICH SEHEN WIR UNS WIEDER
Endlich können wir wieder auswärts essen gehen, daheim Gäste empfangen oder ins Ausland reisen. Die Liste von Dingen, die wir in den letzten Monaten vermisst haben, ist lang und der Nachholbedarf gross! Für die Umsetzung Ihrer Pläne finden Sie in dieser Ausgabe verschiedene saisongerechte Produkte – und noch ein grösseres Sortiment in unserem Onlineshop unter www.touringshop.ch. Nachholbedarf hat auch der TCS; endlich dürfen wir unser 125-Jahre-Jubiläum in zwölf ausgesuchten Städten mit Ihnen feiern! Am 14.8. startet unsere Erlebnistournee in Basel und macht dann auch in Aarau, Bellinzona, Bern, Freiburg, Genf, Luzern, Neuenburg, Sitten, St. Gallen, Vevey und Zürich halt. Besuchen Sie das Festgelände, geniessen Sie die Unterhaltung auf der Showbühne, erkunden Sie die Erlebniscontainer oder testen Sie zukunftsweisende Gefährte auf einem Parcours. Alle Termine und Informationen finden Sie unter www.tcs125.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – online im Shop oder live auf der Tournee. Michael Leiser
Manager Mehrwerte Touring Shop
3
INHALT
4-17 –
MOBILITÄT
19-20 –
REISEN & CAMPING
32-38 –
DO IT & GARTEN
21-25 –
HOME & LIVING
26-29 –
SPORT & OUTDOOR
30-31 –
ELEKTRONIK & COMPUTER Impressum touring / Beilage Touring Shop Magazin des Touring Club Schweiz (TCS) Herausgeber: Touring Club Schweiz, Postfach 820, 1214 Vernier (GE). Auflage: Deutsche Ausgabe 724‘700, Totalauflage 1‘175‘109. Verlag: Reto Kammermann. Abonnement: Für Mitglieder im Jahresbeitrag inbegriffen. Der «Touring» erscheint 10 mal jährlich. Inserate: Touring Club Schweiz, Maulbeerstrasse 10, 3001 Bern, Tel. +41 58 827 35 10, verlag@tcs.ch. Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
4
AUFGE RÄUMT Sparen Sie sich den Ärger, Dinge zu suchen, und vermeiden Sie die Ablenkung durch herumrutschende Gegenstände. — Dank Kofferraum-Organizer und Handyhalterung finden wichtige Utensilien einen fixen Platz in Ihrem Auto und bleiben auch während der Fahrt an Ort und Stelle. Der Fahrradträger sorgt auch ausserhalb des Autos für einen
RUTSCHFESTER KOFFERRAUM-ORGANIZER — Mitgliederpreis: CHF 69.–/Stück
PREIS :
Nichtmitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Art.-Nr. 227 185 09 (Versandkosten CHF 9.90)
CHF
69.–
ERSPA RN C H F 3 I S: 0.–
- Ideal zum Transport von Einkäufen oder zur sauberen Aufbewahrung diverser Utensilien im Kofferraum - Flach z usammenfaltbar bei Nichtgebrauch - Sehr flexibel einsetzbar - 3 Grössen / Unterteilung mit Druckknöpfen, jedes der drei Fächer kann nochmals unterteilt werden - Herausnehmbarer, fester Boden für alle 3 Fächer - Boden mit Klettverschluss für die rutschfeste Sicherung im Kofferraum - Zusätzlicher Riemen für die seitliche Sicherung im Kofferraum - Sehr strapazierfähiges Material - Sehr gute Verarbeitung - Äusserst langlebig, kompakt und platzsparend - Masse ausgeklappt (L×B×H): 85×37,5×32 cm - Masse zusammengeklappt (L×B×H): 37,5×32×8 cm - Garantie: 24 Monate
sicheren Transport, der elektrische Antrieb zum Absenken und Anheben macht Ihnen das Verladen der Velos besonders leicht. Vor dem Lospedalen einfach nicht vergessen, den schützenden Fahrradhelm aus dem Kofferraum- Organizer zu angeln und aufzusetzen. Gute Fahrt! Mehr Informationen unter: www.touringshop.ch/mobilitaet
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
5
MOBILITÄT
HANDYHALTERUNG MIT LADEFUNKTION — Mitgliederpreis: CHF 49.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 69.–/Stück Art.-Nr. 228 102 09 (Versandkosten CHF 9.90)
Laden Sie Ihr Smartphone ab sofort ganz unkompliziert über diese Autohalterung auf. Legen Sie dazu Ihr Smartphone in die Halterung, der integrierte Infrarotsensor sorgt dafür, dass sich diese automatisch schliesst. Sobald Sie die Zündung einschalten, beginnt der Ladevorgang. Um das Smartphone wieder aus der Halterung zu lösen, brauchen Sie nur auf den Knopf an der Seite zu drücken. Damit öffnet sich die Halterung von selbst!
- Ausgang: 5 W – 15 W - Masse (L×B×H): 7,25×11,65×5,5 cm - Garantie: 24 Monate
PREIS :
CHF
49.–
ERSPA RN C H F 2 I S: 0.–
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
6
DAB+ TRANSMITTER HIGHWAY 400 — Mitgliederpreis: CHF 85.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 140.–/Stück Art.-Nr. 227 183 09 (Versandkosten CHF 9.90)
Mit dem DAB+-Transmitter Highway 400 von Pure machen Sie Ihr vorhandenes Autoradio fit für den Empfang digitaler Radiosender. Geniessen Sie die grosse Auswahl an Radiosendern in störungsfreier Qualität sowie Ihre Lieblingsmusik von Musikdiensten wie Spotify, ab Mobiltelefon oder Tablet. Speichern Sie bis zu 20 Sender Ihrer Wahl. Sehr einfache Installation.
PREIS :
- Gewicht: 560 g - Garantie: 24 Monate
CHF
85.–
ERSPA RN C H F 5 I S: 5.–
Lieferumfang Empfänger; Wireless-Controller; Erdungskabel; Antenne; Batterien; Wireless-Controller-Halterung; 12 V Netzteil; selbsthaftende Kabel-Clips; Mikrofon; Bedienungsanleitung.
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
7
MOBILITÄT
Dank dem Tedura START BOOSTER TOP 24 000
TCS START BOOSTER —
bleibt Ihr Auto nie mehr liegen - Passt ins Handschuhfach
Mitgliederpreis: CHF 199.–/Stück
- Mit einer Höchstleistung von 1000 Ah auch zum Starten
Nichtmitgliederpreis: CHF 329.–/Stück
von Dieselmotoren (bis 3,5 l Hubraum) geeignet
Art.-Nr. 228 101 09
- Zum Laden von Tablet oder Smartphone geeignet
(Versandkosten CHF 9.90)
- Adapter zum Laden von MP3-Playern, Navis oder Digitalkameras - Eingebaute Power LED-Leuchte (3 W)
Set bestehend aus: - 1 Tedura START BOOSTER TOP 24 000; 12 V Starthilfe; Smartkabel mit Klemmen; USB-Kabel mit verschiedenen Anschlusssteckern;
- IP64 feuchtigkeits- und staubfest - Garantie: 24 Monate
230 V Ladekabel; 12 V Ladekabel; 3-sprachige Anleitung
Technische Daten
Spezialausführung
- Masse (L×B×H): 18,5×13,5×3,5 cm; Gewicht: 900 g
Extrastarke Klemmen, dickere Kabel und
- Total Batteriekapazität: 24 000 mAh; Spitzenstrom: 1000 Ah
Kurzschluss-Schutz
- Ladezeit: ungefähr 6 Stunden - Bedienungstemperatur: -20 bis ca. +60 °C
PREIS :
CHF
199.–
ERSPA R N I S: CH F 1 30.–
Universell einsetzbar als Powerbank (Notstromaggregat) für Mobiltelefone, 12 V Autozubehör (z.B. Kühlbox, Ventilator etc.) und zum Starten von Motorrädern und Autos.
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
8
AKKU-PUMPE — Mitgliederpreis: CHF 69.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Art.-Nr. 221 505 09 (Versandkosten CHF 9.90)
- Pumpt viele aufblasbare Gegenstände wie Auto- und Fahrradreifen, Luftmatratzen sowie Sportartikel leicht und schnell auf - Maximaler Druck: 150 PSI (10 BAR) - Der Luftdruck wird digital angezeigt (PSI, BAR, KPA) - Kann mit dem mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku oder dem 12 V-Autoanschluss (Kabellänge 3,5 m) betrieben werden - Eingebaute Arbeitslampe (18 weisse LED) und Notfalllampe (rot blinkende LED) - Lieferumfang: Kompressor, 1 Lithium-Ionen-Akku 12 V / 1500 mAh, 1 Autoadapter 12 V, 1 Druckschlauch 24 cm, 3 verschiedene Ventilaufsätze, 1 Ladegerät 230 V - Masse (L×B×H): 8×26×11 cm
PREIS :
- Gewicht: 680 g - Garantie: 24 Monate
CHF
69.–
ERSPA RN C H F 3 I S: 0.–
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
9
MOBILITÄT
ELEKTRISCHER FAHRRADTRÄGER — Mitgliederpreis: CHF 799.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 999.–/Stück Art.-Nr. 221 445 09
PREIS :
CHF
799.–
ERSPA R N I S: CH F 2 00.–
(Versandkosten CHF 24.90)
- Elektrischer Antrieb zum Absenken und Anheben des Trägers - Fahrzeugseitig 13-poliger Stecker erforderlich - Für den Transport von 2 Fahrrädern - In wenigen Sekunden einsatzbereit - Platzsparend zusammenklappbar und rollbar - TÜV- / GS-geprüft und mit EG-Betriebserlaubnis - Material: Aluminium / Stahl / Kunststoff - Eigengewicht des Trägers: ca. 25 kg - Max. Nutzlast: 60 kg - Garantie: 24 Monate
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
10
E-BIKE SPORT-E — Mitgliederpreis: CHF 2090.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 2690.–/Stück Art.-Nr. 228 103 09 blau Art.-Nr. 228 854 09 weiss (Lieferkosten CHF 79.–)
Allgemein - Geeignet für Körpergrössen von 160–178 cm - Ladegerät inklusive, 4 h Ladezeit, Batterie kann direkt am E-Bike geladen werden, ist aber auch entnehmbar - Wenn der Akku leer ist, kann das E-Bike dank Leerlaufkupplung wie ein normales Velo gefahren werden! - Garantie: 24 Monate auf komplettes E-Bike (ausser Verschleissteile), Bring-In Akku - Akkutyp: 630 Wh Li-Ion, 36 V / 17,5 Ah - Max. Reichweite: 40–90 km (je nach Fahrergewicht, Gelände etc.) Motor / Antrieb - Motor: Bafang Hinterradnabenmotor, 25 km / h (ohne Nummernschild zu fahren), sehr leise und effizient - Leistung: 350 W; Schaltwerk: 11-Gang Shimano Deore Fahrwerk - Rahmenmaterial: Aluminium; Rahmengrösse: 48 cm - Bereifung: Schwalbe Marathon Plus; Federung: Suntour E-Bike Federgabel - Bremsen: Shimano hydraulische Scheibenbremsen - Beleuchtung: Spannungsversorgung über E-Bike-Akku, wird über Display gesteuert - Display: LCD, 5 Unterstützungsstufen, Licht ein / aus, Km / h-Anzeige, Km-Zähler - Gewicht: Fahrbereit 27 kg
PREIS :
2090.– ERSPA
CHF
CH F 6
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
R N I S: 00.–
11
MOBILITÄT
RETRO E-BIKE BAROCK HELLBLAU — Mitgliederpreis: CHF 1590.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 2090.–/Stück Art.-Nr. 229 174 09 (Lieferkosten CHF 79.–)
CHF
PREIS :
1590.–
ERSPA R N I S: CH F 5 00.–
Allgemein
Extrastarker Akku 36 V / 13 Ah
- Geeignet für Körpergrössen von 160–175 cm - Ladegerät inklusive, 4,5 h Ladezeit, Batterie kann direkt am E-Bike geladen werden, ist aber auch entnehmbar - Wenn der Akku leer ist, kann das E-Bike dank Leerlaufkupplung wie ein normales Velo gefahren werden! - Garantie: 24 Monate auf komplettes E-Bike (ausser Verschleissteile), Bring-In Akku - Akkutyp: 500 Wh Li-Ion, 36 V / 13 Ah - Max. Reichweite: 30–70 km (je nach Fahrergewicht, Gelände etc.) Motor / Antrieb
Leistungsstarker 350 W-Motor
- Motor: Bafang Hinterradnabenmotor, 25 km / h, sehr leise und effizient - Leistung: 350 W; Schaltwerk: 9-Gang Shimano Acera Fahrwerk - Rahmenmaterial: Aluminium; Rahmengrösse: 48 cm - Bereifung: Kenda; Federung: Suntour E-Bike Federgabel - Bremsen: Shimano hydraulische Scheibenbremsen - Beleuchtung: Vorderlicht: 6 V, wird über Display gesteuert; Rücklicht: Integriert in Gepäckträgerbatterie, wird über Display gesteuert - Display: LCD, 5 Unterstützungsstufen, Licht ein / aus, Km / h-Anzeige, Km-Zähler - Besonderes: Lenkerkorb inklusive - Gewicht: Fahrbereit 27 kg
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
12
ALLEGRO CITY EVO — Mitgliederpreis: CHF 1790.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 2490.–/Stück Art.-Nr. 229 728 09 silber (Lieferkosten CHF 79.–)
PREIS :
1790.– E R SP
CHF
A R N IS : CH F 7 00.–
Allgemein - Inkl. Ladegerät und Bedienungsanleitung - Wenn der Akku leer ist, kann das E-Bike dank Leerlaufkupplung wie ein normales Velo gefahren werden - E-Bike wird 100% aufmontiert und fahrbereit geliefert - Garantie: 24 Monate auf komplettes E-Bike (ausser Verschleissteile) Akku - Akkutyp: Semi-integrierter 36 V / 11,6 Ah / 417 Wh Lithium-Ionen-Akku (abnehmbar) - Max. Reichweite: je nach ausgewähltem Modus und äusseren Bedingungen Motor / Antrieb - Motor: AM80 Mittelmotor 36 V / 250 W, max. Drehmoment: 80 Nm (leise und kraftvoll) - Schaltwerk: Shimano Altus 7-Gang Kettenschaltung - Unterstützung: bis 25 km / h (ohne Nummernschild zu fahren); Unterstützungsstufen: 5 Fahrwerk - Rahmenmaterial: Aluminium; Rahmengrösse: Unisex 45 cm (geeignet für Körpergrössen von 160 cm bis 175 cm) - Radgrösse: 28"; Bereifung: pannensicher - Federung: Suntour Federgabel mit 63 mm Federweg - Bremsen: Shimano hydraulische Scheibenbremsen - Ergonomische Griffe und komfortabler Selle Royale Sattel - Beleuchtung: LED vorne und hinten - Display: mit Anzeige zu Ladezustand, Geschwindigkeit, Fahrmodus, Licht, Tages- und Gesamtkilometer - Verarbeitung: getestet nach hohen Kriterien; Gewicht: ca. 24 kg inkl. Akku
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
13
MOBILITÄT
ALLEGRO E-MOUNTAINBIKE AXM°03 — Mitgliederpreis: CHF 2090.–/Stück
PREIS :
Nichtmitgliederpreis: CHF 2790.–/Stück Art.-Nr. 229 729 09 grau 17" / 27,5" / M Art.-Nr. 229 729 09 grau 19" / 27,5" / L Art.-Nr. 229 729 09 grau 20.5" / 27,5" / XL
2090.– ERSPA
CHF
Grösse bei Bestellung angeben
CH F 7
R N I S: 00.–
(Lieferkosten CHF 79.–) Lieferbar ab Ende August 2021
Allgemein - Inkl. Ladegerät und Bedienungsanleitung - E-Bike wird 100% aufmontiert und fahrbereit geliefert - Garantie: 24 Monate auf komplettes E-Bike (ausser Verschleissteile), 10 Jahre Garantie auf den Rahmen Akku - Akkutyp: 36 V / 14 Ah / 504 Wh Lithium-Ionen-Akku (abnehmbar) - Max. Reichweite: je nach ausgewähltem Modus und äusseren Bedingungen Motor / Antrieb - OLI Mittelmotor 36 V / 250 W, max. Drehmoment: 80 Nm - Schaltwerk: 9-Gang Shimano Alivio Kettenschaltung - Unterstützung: bis 25 km / h (ohne Nummernschild zu fahren); Unterstützungsstufen: 5 Fahrwerk - Rahmenmaterial: Aluminium; Rahmengrössen: 17", 19", 20,5" - Radgrösse: 27,5"; Bereifung: pannensichere Schwalbe Smart Sam Reifen - Federung: ZOOM Federgabel mit 100 mm Federweg - Bremsen: Shimano hydraulische Scheibenbremsen - LCD Display: mit Anzeige von Fahrmodus, Geschwindigkeit, Reichweite, Trip-Distanz, Gesamtdistanz, Uhrzeit und Temperatur - Verarbeitung: getestet nach hohen Kriterien; Gewicht: ca. 24,5 kg inkl. Akku
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
14
PININFARINA E-VOLUZIONE — Mitgliederpreis: CHF 4900.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 7300.–/Stück Art.-Nr. 223 080 09 red Art.-Nr. 223 079 09 black/red Art.-Nr. 223 081 09 white Art.-Nr. 223 078 09 black/blue
Wohl keiner beherrscht die Fähigkeit, Ästhetik und Funktion so perfekt miteinander zu verschmelzen, wie die italienischen Designmeister. Das Haus Pininfarina steht für zeitlos elegante Formen ohne Schnörkel. Das gilt auch für das Pininfarina E-Voluzione E-Bike: Es zeichnet sich durch herausragendes Design, überlegene Technologie, hohe Leistung und besten Fahrkomfort aus. So überrascht es nicht, dass das E-Voluzione weltweit am meisten prämiert wurde. Der Clou ist das Gewicht. Nur 18,5 Kilos bringt das E-Voluzione mit der stufenlosen und vollkommen geräuschlosen Nuvinci-Automatic und flüsterleisem Brose-Motor mit 90 Nm auf die Waage.
Art.-Nr. 223 077 09 black Lieferkosten inkl. Instruktion und Einstellung: CHF 79.–
Es gibt derzeit weltweit kein
CHF
vergleichbares E-Bike! Lieferung solange Vorrat!
PREIS :
4900.–
ERSPA R N I S: CH F 2 400.–
Allgemein - Unisex: Geeignet für Körpergrössen von 165–190 cm - Garantie: 24 Monate auf komplettes E-Bike (ausser Verschleissteile) Akku - Akkutyp: Lithium-Ionen, 36 V / 14 Ah, Inframe, Canbus BMS - Max. Reichweite: bis zu 120 km (je nach Fahrergewicht, Gelände, Temperatur und Unterstützungsstufe) Motor / Antrieb - Motor: Brose; Leistung: 250 W / 36 V / 90 Nm; Schaltwerk: Stufenlose NuVinci 360 Nabenschaltung; Unterstützung: bis 25 km/h (ohne Nummernschild zu fahren); Riemenantrieb; Wartungsarm und alltagstauglich Fahrwerk - Rahmenmaterial: Carbon, zweifarbig lackiert; Rahmengrösse: 53 cm; Bereifung: Schwalbe, Durano E Raceguard 40–622; Schlauch / Ventil: Schwalbe, AGV 40 mm; Felgen: Vuelta, 36H*700c double wall; Bremsen: Shimano SLX hydr. Scheibenbremse; Display: Farbiges LCD, im Rahmen integriert; Gewicht: 18,5 kg
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
15
MOBILITÄT
TCS VELOHELM MIT LICHT UND BLINKER — Mitgliederpreis: CHF 139.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 179.–/Stück Art.-Nr. 228 099 09 schwarz, Grösse L (58–61 cm) Art.-Nr. 228 100 09 weiss , Grösse M (55–58 cm) (Versandkosten CHF 9.90) Lieferbar ab Ende August 2021
Features - Fernbedienung für Licht und Blinker
Technische Daten - 28 LED-Lichter - Akkulaufzeit / Kapazität: ca. 4–5 Stunden - Ladezeit: ca. 1–3 Stunden mit USB-Kabel - Mit Drehrad für passgenauen Halt - EN1078- und CE-geprüft - Garantie: 24 Monate
PREIS :
CHF
139.–
ERSPA RN C H F 4 I S: 0.–
Ein moderner Velohelm im urbanen Stil mit integrierten LEDs, Blinkleuchten, Front- und Rückleuchten. Der Helm ist CE- und EN1078-geprüft und entspricht dem europäischen Standard.
Wichtig: Der Blinker und die Helmbeleuchtung sind kein Ersatz für das Handzeichen beim Abbiegen und die fix am Velo anzubringende Fahrradbeleuchtung.
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
16
EASY SCOOTER T30 — Mitgliederpreis: CHF 799.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 1199.–/Stück Art.-Nr. 222 787 09 (Versandkosten CHF 24.90)
PREIS :
CHF
799.–
ERSPA R N I S: CH F 4 00.–
Der Easy Scooter T30 ist ein Scooter von VMAX mit Tretunterstützung. Das heisst, der Scooter kann entweder nur mit den Pedalen oder mit Elektroantrieb gefahren werden; dank Tretunterstützung darf er bis zu 25 km / h e rreichen. Der Scooter ist zusammenklappbar, verfügt über ein LED-Frontlicht, ein Rücklicht und Scheibenbremsen vorne und hinten.
Allgemein - CH-Strassenzulassung - Garantie: 24 Monate Akku - Akkutyp: 36 V / 6600 mAh Li-Ion - Ladezeit: ca. 180 min. - Max. Reichweite: 40–60 km - Max. Geschwindigkeit: 25 km / h - Max. Steigungsgrad: bis zu 15° Motor / Antrieb - Motor: 250 W Fahrwerk - Max. Belastung: 120 kg - Gewicht: 13 kg - Masse (L×B×H): 107×45×100 cm
Klappbar für platzsparenden Transport
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
17
MOBILITÄT
SCOOTER M96 — Mitgliederpreis: CHF 578.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 748.–/Stück Art.-Nr. 224 537 09 (Versandkosten CHF 24.90)
Praktisch ist er auf jeden Fall, aber der VMAX M96 überzeugt auch durch sein
PREIS :
cooles Design. So können Sie mit Stil durch die Strassen fahren. Mit Vollfederung, unabhängigen Bremsen, 20 km / h Speed und einfachster Verstauung bietet dieser Scooter alles, was Sie für moderne
CHF
578.–
ERSPA R N I S: CH F 1 70.–
Mobilität brauchen.
Technische Daten - Motorleistung: 250 W - Akku: 36 V / 7800 mAh Li-Ion - Ladezeit: ca. 180 min - Max. Reichweite: ca. 25–30 km - Max. Geschwindigkeit: 20 km / h - Max. Belastung: 120 kg
Lenkertasche für E-Scooter
- Zusammenklappbar: Ja - CH-Strassenzulassung - Gewicht: 13 kg - Masse (L×B×H): 107×42×25 cm - Garantie: 24 Monate
UNSE GESCH R E NK F ÜR S IE!
LENKERTASCHE FÜR E-SCOOTER — Mitgliederpreis: CHF 29.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 49.–/Stück Art.-Nr. 226 266 09
Kostenloser Zusatzartikel zu Scooter M96 im Wert von CHF 29.–
Die praktische Lenkertasche bietet Platz für Tablet, Regenjacke sowie andere wichtigen Utensilien und ist mit drei Klettverschlüssen im Handumdrehen an der Lenkerstange montiert. Nach Ende der Fahrt kann die Tasche bequem über die Schulter getragen werden. Die zwei grossen Hauptfächer, zwei kleinen
(Versandkosten CHF 9.90)
Fächer und zwei Stifttaschen sorgen für Ordnung und mit ihrem sportlichen Design ist die Tasche erst noch ein Hingucker.
PREIS :
CHF
29.–
ERSPA RN C H F 2 I S: 0.–
- Masse (L×B×H): 20×7×33 cm - Gewicht: 330 g - Garantie: 24 Monate
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
en !
h Jetzt buc
Auch bei Fährenbuchungen lohnt sich der TCS Über 450 Verbindungen in Nord- und Südeuropa. – Keine Bearbeitungsgebühren für TCS-Mitglieder – Je nach Reederei bis zu 25 % Ermässigung Erfahren Sie mehr auf tcs-ferry.ch
19
ES GEHT WIEDER LOS Ob Kurztrip oder Ferien, vieles ist wieder möglich. Da Reisen aber auch ganz unabhängig von Corona Gefahren bergen kann, haben wir einige Produkte für Ihren Schutz im Angebot. — Dass wieder mehr Menschen unterwegs sind, wird auch Diebe freuen. Mit unserem Sicherheitsrucksack geben Sie Taschendieben keine Chance. Kleinlederwaren mit RFID-Schutz bewahren Sie vor dem unbemerkten Auslesen Ihrer Daten. Und der ETI-Schutzbrief (www.tcs.ch/eti) darf in keinem Reisegepäck fehlen: Der umfassende Reiseschutz des TCS hilft schnell und
REISEN & CAMPING
LEDER-PORTEMONNAIE MIT RFID-SCHUTZ — Mitgliederpreis: CHF 59.–/Stück
PREIS :
CHF
Nichtmitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Art.-Nr. 225 000 09
59.–
ERSPA RN C H F 4 I S: 0.–
(Versandkosten CHF 9.90)
- Echtes Nappa-Rindsleder in der Farbe Schwarz - RFID-SAFE: kein Ausspionieren Ihrer Kartendaten - 10 Einsteckfächer für Kreditkarten, A usweise etc. - 2 Notenfächer, 1 unterteiltes Münzfach mit Schlüsseleinstecklasche, 1 Fotofach - Masse geschlossen (L×B×H): 11,5×9×2 cm - Garantie: 24 Monate
zuverlässig weiter – auch bei Ferien in der Schweiz! Jetzt mit 12,5% Jubiläums-Rabatt bei Neuabschluss. Mehr Informationen unter: www.touringshop.ch/reisen-und-camping
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
20
REISEN & CAMPING
SICHERHEITS-RUCKSACK — Mitgliederpreis: CHF 79.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 119.–/Stück Art.-Nr. 226 260 09
Technische Daten
Haben Sie keine Angst mehr vor Diebstählen! Dieser
- Gewicht: 800 g
Rucksack verhindert jegliches unerwünschte Eindrin-
- Masse (L×B×H):
gen und schützt Ihre Wertsachen vor Diebstahl. In den versteckten Taschen an der Aussenseite verstauen
15×35×45 cm
Sie schnell und einfach Ihre Utensilien. In der Innen
- Garantie: 24 Monate
seite hingegen befinden sich gepolsterte Fächer für
(Versandkosten CHF 9.90)
einen 14" Laptop, ein Tablet bis zu 9" und alle Ihre per-
PREIS :
CHF
sönlichen Sachen. Der Rucksack ist aus hochwertigem Polyester hergestellt.
79.–
ERSPA RN C H F 4 I S: 0.–
Verfügt über: Mehrere Schlaufen (innen & aussen) für Stifte, Schirm etc., mit USB-Anschluss zum Laden Ihrer Geräte, 1 Laptopfach 14", 1 Tabletfach 9", 3 kleine Innentaschen, 1 grosses Hauptfach, reflektierende Sicherheits streifen, ein Kreditkartenfach mit RFID-Schutz
Reflektierende Sicherheitsstreifen
KARTEN-PORTEMONNAIE MIT RFID-SCHUTZ — Mitgliederpreis: CHF 45.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 75.–/Stück Art.-Nr. 221 430 09 (Versandkosten CHF 9.90)
PREIS :
Technische Daten - Echtes Nappa-Rindsleder in Schwarz
CHF
- 6 Kreditkartenfächer und 1 Notenfach - RFID-Safe: kein Ausspionieren Ihrer Kartendaten - Metallverschluss-Clip - Masse geschlossen (L×B×H): 10×7,5×1,5 cm - Masse offen (L×H): 21,5×10 cm - Garantie: 24 Monate
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
45.–
ERSPA RN C H F 3 I S: 0.–
21
LIEGEN LASSEN
HOME & LIVING
PUZZLE-TISCH — Mitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 149.–/Stück Art.-Nr. 227 190 09 (Versandkosten CHF 24.90)
Vieles von dem, was wir in den vergangenen Monaten zu schätzen gelernt haben, werden wir beibehalten. Aber vielleicht bleibt nicht mehr ganz so viel Zeit dafür. —
- Masse aussen (L×B): 89×66 cm - Masse innen (L×B): 84,5×61,5 cm - 4× Schubladenfläche (L×B): 39,5×26,5 cm - Gewicht: 5 kg - Garantie: 24 Monate
PREIS :
CHF
99.–
ERSPA RN C H F 5 I S: 0.–
Wer den Spass am Puzzeln entdeckt hat, wird sich über
Praktischer Tisch, dank dem ab sofort Ordnung herrscht.
unseren Puzzletisch freuen. Er bietet die Möglichkeit,
Wer gerne puzzelt oder bastelt, kennt das Problem:
ein angefangenes Puzzle eine Weile liegen zu lassen,
Oft fehlt der Platz, um alle Teile nach Farbe und Form sortieren zu können.
ohne dass es der Alltagsroutine in die Quere kommt.
Mit der Puzzle-Unterlage aus Holz und MDF lösen Sie dieses Problem, indem
Selbst die Arbeit, Teile nach Farbe oder Form zu ord-
Sie alle Teile in die 4 Schubladen sortieren. Nach dem Schliessen der Schub-
nen, ist nicht verloren – die sortieren Teile können in
laden lässt sich die Unterlage leicht beiseite räumen.
vier verschiedenen Schubladen praktisch verstaut werden. Ideal eignet sich der Puzzletisch auch für Bastel-
Genug Platz für Puzzles bis 1500 Teile!
arbeiten in der Übergangszeit – wenn es draussen zu kühl wird, kann die Arbeit einfach auf dem Tisch nach drinnen getragen werden. Viel Spass! Mehr Informationen unter: www.touringshop.ch/haushalt
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
22
DÖRRGERÄT — Mitgliederpreis: CHF 89.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 129.–/Stück Art.-Nr. 228 955 09 (Versandkosten CHF 9.90)
- Leistung: 350 W - Timer: 1–48 h - Temperatur: 40 °C – 70 °C - Zertifizierung S+ - Masse (L×B×H): 33×33×25 cm - Gewicht: 3,5 kg - Garantie: 24 Monate
PREIS :
CHF
89.–
ERSPA RN C H F 4 I S: 0.–
Die Temperatur lässt sich je nach Dörrgut variabel zwischen 40 und 70 Grad einstellen. Die Abschaltautomatik sorgt dafür, dass Sie nicht rund um die Uhr an das Dörrgerät denken müssen. Das Dörrgerät verfügt über 5 Fächer und bietet Ihnen so eine grosszügige Auflagefläche, um auch grössere Mengen Dörrgut innerhalb kürzester Zeit zu verarbeiten.
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
23
HOME & LIVING
DOPPEL-SCHUHSCHRANK 36 PAARE — Mitgliederpreis: CHF 69.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Art.-Nr. 228 458 09 (Versandkosten CHF 9.90)
- Keine herumstehenden Schuhe mehr, keine Stolpergefahr - Egal, ob in der Garderobe, dem Eingangsbereich oder dem Schlafraum: der Wellcraft Schuhschrank passt in jede Umgebung - Stoffhülle lässt etwas Luft durch, verschliesst den Schrank aber staubundurchlässig
PREIS :
- Einfache Montage durch Stecksystem
CHF
- 12 Tablare (für 36 Paar Schuhe) - Grösse (L×B×H): 115×28×110 cm
69.–
ERSPA RN C H F 3 I S: 0.–
- Garantie: 24 Monate
STAPELBARE SCHUHBOXEN — Mitgliederpreis: CHF 49.–/Set
PREIS :
Nichtmitgliederpreis: CHF 79.–/Set Art.-Nr. 226 259 09 (Versandkosten CHF 9.90)
Behalten Sie den Überblick über
CHF
49.–
ERSPA RN C H F 3 I S: 0.–
Ihre Schuhsammlung. Ihre Schuhe sind geschützt und leicht zugänglich. - Ausbaubares System (Set umfasst 6 Schuhboxen) - Flexible Faltboxen, die im Handumdrehen ohne Werkzeug zusammengestellt sind - Masse pro Box (L×B×H): 35×25×18,7 cm - Garantie: 24 Monate
Set umfasst 6 Schuhboxen Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
24
AKKUSAUGER MINI — Mitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 139.–/Stück Art.-Nr. 227 409 09 (Versandkosten CHF 9.90)
- Hochleistungs-Universalsauger - Holt Schmutz auch aus sämtlichen Zwischenräumen, Fugen oder Rillen - 3 geniale Düsenaufsätze für alle Herausforderungen des täglichen Bedarfs - Schnellentleerungsfunktion – Hände bleiben sauber - Inkl. praktischer Aufbewahrungsstation und Ladekabel - Leistung: 13 KPA - Leichtgewicht, rund 700 g - Fassungsvermögen Staubbehälter: 100 ml - Garantie: 24 Monate
Akkusauger - Länge: 40 cm - Durchmesser: 6 cm - Umfang: 19 cm Lange Fugendüse - Länge: 67 cm
Set inkl. langer Fugendüse im Wert von CHF 29.– Der leistungsstarke Akku sorgt für volle Leistung ohne jeglichen Saugkraftverlust während bis zu 22 Minuten. Je nach Anforderung können Sie zwischen zwei praktischen Saugstufen wählen.
PREIS :
Seine Leichtigkeit erlaubt Ihnen belastungsfreies Saugen in jeder Lage, in jeder Höhe und ohne jegliche Anstrengung.
CHF
99.–
ERSPA RN C H F 4 I S: 0.–
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
25
HOME & LIVING
AKKUSAUGER MAX POWER — Mitgliederpreis: CHF 199.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 299.–/Stück Art.-Nr. 227 404 09 (Versandkosten CHF 9.90)
ZWEITAKKU 22,2 V
PREIS :
CHF
—
199.–
ERSPA R N I S: CH F 1 00.–
Mitgliederpreis: CHF 49.–/Stück Art.-Nr. 227 405 09 (Versandkosten CHF 9.90)
Dieser handliche Sauger braucht für seinen Putzeinsatz keinen Staubbeutel. Der starke 22,2 V Lithium-Ionen-Akku ermöglicht das kabellose Saugen auch in Räumen ohne Stromanschluss. Kommt immer dann zum Einsatz, wenn der grosse Staubsauger zu unhandlich oder zu schwer wird. Mit der elektrisch angetriebenen Turbobürste können auch Teppiche einfach g ereinigt werden.
Technische Daten - Extrem kraftvoll, 20 KPA - Ohne Saugrohr als Handsauger einsetzbar - Einfaches Entleeren des durchsichtigen Staubauffangbehälters - Längere Laufzeit mit bis zu 55 Minuten / 11 Minuten in der Turbo-Funktion - Flex-Gelenk: Grössere Reichweite dank abknickbarem Rohr, z.B. unter Möbeln - Bodendüse mit Extramotor (hohe Saugleistung auf allen Bodenarten) - Integrierte Möbelbürste (Handstaubsauger mit 1 Klick) - HEPA-Filter: effizienter Partikelfilter für grobe und feine Verschmutzungen - Masse Sauger (L×B×H): 114×11×22 cm - Gewicht: 2,5 kg - Gewicht Handgerät: 1,25 kg - Garantie: 24 Monate
ZUSATZ-BÜRSTENSET — Mitgliederpreis: CHF 39.–/Set Art.-Nr. 219 725 09 (Versandkosten CHF 9.90) Mit 4 unterschiedlichen Düsen und einem Doppelgelenkadapter. Nicht im Lieferumfang des Akkusauger MAX POWER inbegriffen.
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
26
ALLES IM BLICK Ob Naturbeobachtungen mit dem Feldstecher oder Überwachung der eigenen Leistungen mit dem Fitnesstracker – genau hinsehen lohnt sich! —
ZOOM FELDSTECHER 8–24×50 — Mitgliederpreis: CHF 75.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 125.–/Stück Art.-Nr. 222 633 09 (Versandkosten CHF 9.90)
- Dank der variablen Vergrösserung lässt sich der Feldstecher vielfältig einsetzen - Tasche, Riemen und Reinigungstuch
PREIS :
sind im Lieferumfang enthalten - Vergrösserung min. 8× / max. 24× - Objektiv-Durchmesser: 50 mm - Sehfeld auf 1000 m Entfernung: 65 m - Material Prismen: BK-7 - Länge gesamt: 185 mm - Breite gesamt: 185 mm - Höhe gesamt: 70 mm - Nettogewicht: 840 g (ohne Zubehör) - Garantie: 24 Monate
Der Herbst ist die ideale Jahreszeit für Wanderungen. Milde Temperaturen und gute Fernsicht versprechen genussvolle Touren, mit dem Zoomfeldstecher werden Ihre Ausflüge noch interessanter. Auskunft über Ihre Leistungen oder den Streckenverlauf gibt Ihnen unser Fitnesstracker mit integriertem GPS. Und wenn Sie länger durchhalten als der Akku Ihrer Mobilgeräte, schafft die Solar-Powerbank Abhilfe. Das zusätzliche Panel macht Sie noch unabhängiger von der nächsten Steckdose. Mehr über die Nutzung von Solarenergie erfahren Sie auf Seite 28, ein Blick lohnt sich! Mehr Informationen unter: www.touringshop.ch/sport-und-outdoor
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
CHF
75.–
ERSPA RN C H F 5 I S: 0.–
27
SPORT & OUTDOOR
Innovativer Fitnesstracker mit GPS und bis zu 7 Tage Akkulaufzeit. Tempo und
GPS MULTISPORT FITNESSTRACKER —
Strecke werden bei Aktivitäten wie Laufen, Radfahren oder Wandern dank integriertem GPS auf dem Tracker präzise angezeigt.
Mitgliederpreis: CHF 69.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Art.-Nr. 228 104 09 (Versandkosten CHF 9.90)
- Für iOS- & Android-Smartphones - Bildschirm: Touchscreen Display - Verschiedene Modi: GPS-Tracker, Schrittzähler, Kalorienzähler, Nachrichtenanzeige etc. - Inkl. Schlaf-Monitoring und Weckfunktion - Batteriedauer: bis zu 7 Tage - Übertragung: Bluetooth - Wasserdicht: IP68 - Masse Bildschirm (L×B): 2×4 cm - Band 21 cm - Garantie: 24 Monate
PREIS :
CHF
69.–
ERSPA RN C H F 3 I S: 0.–
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
28
SOLARENERGIE NUTZEN Dieses Jahr feiert der TCS sein 125-Jahre-Jubiläum. Aber hätten Sie gedacht, dass die erste Solarzelle sogar noch drei Jahre älter ist? 1893 wurde die erste Solarzelle zur Erzeugung von Elektrizität gebaut! Bis zum Bau einer Solarzelle in ihrer heutigen Form dauerte es allerdings noch ein halbes Jahrhundert. Und doch wurde schon Ende der 1950er-Jahre ein Satellit mit Solarzellen ausgerüstet. Grundsätzlich wandelt eine Solarzelle Strahlungsenergie, also Sonnenlicht, in elektrische
Anders als Solarzellen funktionieren Solarkol-
Energie um. Diese Energie kann entweder direkt zur Stromversorgung von Geräten genutzt
lektoren, die sowohl direkte als auch diffuse
oder in Batterien gespeichert werden. Im Touring Shop haben wir verschiedene Produkte mit
Sonnenstrahlung in Wärmeenergie umwan-
Solarzellen im Angebot; in der aktuellen Ausgabe finden Sie beispielsweise eine Powerbank
deln. In Solarkollektoren wird das Sonnenlicht
mit zusätzlichem Solarpanel. Die Vergrösserung der Ladefläche beschleunigt zwar den Lade-
absorbiert und als Wärme an ein fliessendes
vorgang, doch hängt die Ladedauer immer auch von der Intensität und Winkel der Sonnenein-
Trägermedium, zum Beispiel Wasser, abge-
strahlung ab. Am effizientesten ist es, wenn das Sonnenlicht senkrecht auf das Solarpanel trifft.
geben. Solarkollektoren können daher für die Warmwasseraufbereitung, aber auch für die Raumheizung genutzt werden.
AUFBAU SOLARZELLE
Ganz generell bedeuten Solarprodukte Unabhängigkeit: Gartenleuchten oder Überwachungskameras mit integrierten Solarzellen be-
Antireflexschicht
nötigen keine komplizierte Verkabelung, mit einer Solarpowerbank können Sie Ihr Handy unabhängig von der nächsten Steckdose mit Strom versorgen oder dank Sonnenkollektoren
negative Elektrode Verbraucher
Grenzschicht (p-n-Übergang)
eine warme Dusche im eigenen Garten geniessen. Lassen Sie sich von unseren laufend neuen Produkten überraschen und achten Sie einfach auf unser Solar-Signet.
positive Elektrode
n-dotiertes Silizium
p-dotiertes Silizium
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
29
TCS SOLAR-POWERBANK MIT KONTAKTLOSER LADEFUNKTION — Mitgliederpreis: CHF 64.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 99.–/Stück Art.-Nr. 228 863 09 Preis ohne Zusatzsolarpanel (Versandkosten CHF 9.90)
SPORT & OUTDOOR
- Lädt sich durch die Sonnenkraft auf - Laufzeit-Verlängerung für all Ihre mobilen Begleiter wie Smartphone, Tablet, Navi, MP3-Player und andere Geräte mit USB-Ladekabel - Lädt 2 USB-Geräte gleichzeitig mit umweltfreundlicher Sonnenenergie - Integrierte Taschenlampe mit starkem LED-Licht - Zusätzlich kann ein dreier Solarpanel dazubestellt werden! - Kontaktlose Ladefunktion - Masse Powerbank (L×B×H): 15,5×8,5×2,5 cm - Masse Solarpanel (L×B): 30,5×15,5 cm - Gewicht: 550 g - Leistung: 16000 mAh
ZUSATZSOLARPANEL 3× 5,5 V / 1,45 W
—
- Garantie: 24 Monate
PREIS :
CHF
64.–
ERSPA RN C H F 3 I S: 5.–
Mitgliederpreis: CHF 29.–/Stück Art.-Nr. 228 864 09 (Versandkosten CHF 9.90)
Machen Sie sich die Energie der Sonne zunutze! Diese Powerbank lädt sich durch Sonnenenergie auf und hält jederzeit Strom für Ihre mobilen Geräte bereit. Mit dem Zusatzsolarpanel können Sie die Ladefläche vergrössern und damit die Ladezeit verkürzen. Und die in die Powerbank integrierte Taschenlampe hilft Ihnen auch Nachts.
Ausbaubar mit dreier Solarpanel (im Lieferumfang nicht inkl.)
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
30
DIE ABENDE WERDEN LÄNGER Der Abschied vom Sommer fällt schwer, doch auch der Herbst hat seine schönen Seiten. Man muss sich nur richtig einrichten. —
DAB+ / FM INTERNET-RADIO MIT BLUETOOTH — Mitgliederpreis: CHF 139.–/Stück
PREIS :
CHF
Nichtmitgliederpreis: CHF 199.–/Stück Art.-Nr. 224 318 09 (Versandkosten CHF 9.90)
139.–
ERSPA RN C H F 6 I S: 0.–
- Mit dem integrierten Internet-Radio können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender von überall aus der Welt empfangen - Das neue Digitalradio, DAB+, bietet im Gegensatz zu UKW einen rauschfreien Empfang einer grossen Anzahl von Radioprogrammen. Auch in abgelegenen Gebieten kann Ihr Lokalradio empfangen werden - Mit Radiowecker-Funktion - Stromversorgung per Netzteil - LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung - Kann dank eingebauter Bluetooth-Funktion auch als Lautsprecher eingesetzt werden - 60 Sender (20 DAB+, 20 UKW und 20 Internetsender) können sehr einfach gespeichert werden - Klinkeneingang: 3,5 mm - Gewicht: 0,9 kg - Masse (L×B×H): 21×11×13 cm - Garantie: 24 Monate
Ein kuscheliger Filmabend klingt doch schon mal nicht schlecht. Mit dem Tedura Smart Beamer bringen Sie nicht nur brillante Bildqualität bequem in jedes Zimmer, über das integrierte Android-Betriebssystem können Sie auch auf Streamingdienste zugreifen. Oder entdecken Sie das Radiohören neu: Mit unserem Internet-Radio können Sie Sender von überall aus der Welt empfangen, zudem kommen DAB+-Sender ohne Störgeräusche bei Ihnen an. Oder Sie nutzen das Gerät als Lautsprecher für die Playlists auf Ihrem Handy; die integrierte BluetoothFunktion macht’s möglich. Mehr Informationen unter: www.touringshop.ch/elektronik
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
31
ELEKTRONIK & COMPUTER
SMART BEAMER MIT ANDROID BETRIEBSSYSTEM — Mitgliederpreis: CHF 399.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 599.–/Stück Art.-Nr. 227 248 09 (Versandkosten CHF 9.90)
PREIS :
CHF
399.–
Dieser Beamer bietet das ultimative Home Entertainment-Erlebnis mit hellen 4K-Bildern. Geniessen Sie präzise Farben, kristallklare Details und brillanten Kontrast für atemberaubende Eindrücke. Egal, ob Filme, TV-Shows oder Videospiele: Dieser Projektor liefert beeindruckend satte Farben in jeder Umgebung und für jeden Inhalt. Dank des integrierten Android Betriebssystems können Sie direkt über den Beamer auf Netflix, Youtube etc. zugreifen. Laptop oder Smartphone werden dazu nicht benötigt. Nicht für Personen unter 16 Jahren geeignet. Direkter Augenkontakt mit Beamerstrahl vermeiden.
ERSPA R N I S: CH F 2 00.–
Mit Android Betriebssystem
- Zahlreiche Anschlüsse: USB2 2×, Infrarot, AV, VGA, AC, HDMI 2×, Bluetooth - Inkl. Fernbedienung - Auflösung: 1920×1080 Full HD, Unterstützung für 1080 P - Helligkeit: 4000 Lumen - Kontrastverhältnis: 2500:1 - Linse: manueller Fokus - Seitenverhältnis: 16:9 / 4:3 - Projektionsfläche ideal: 50" bis 150" - Masse (L×B×H): 31×22,9×10,35 cm - Gewicht: 2,5 kg - S+ Zertifiziert - Garantie: 24 Monate
Der Touringshop und die VZ Biberist AG werden in keiner Weise von Netflix, Prime Video oder Youtube gesponsert. Netflix Inc., Amazon.com Inc. und Youtube LLC sind eigenständige Unternehmen und stehen in keiner Verbindung mit dem Touringshop oder der VZ Biberist AG.
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
32
DIE TAGE WERDEN KÜRZER Wenn Sie noch nicht bereit sind, das gemütliche Zusammensitzen auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten aufzugeben, haben wir die Lösung für Sie! — Mit unserer Aussenheizung oder der gasbetriebenen Feuersäule können Sie die Saison verlängern. Der Heizstrahler sorgt für wohlige Wärme, auch wenn die Tempe-
AUSSENHEIZUNG — Mitgliederpreis: CHF 129.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 179.–/Stück Art.-Nr. 228 757 09 (Versandkosten CHF 24.90)
Wenn der Abend draussen gerade so gemütlich ist, aber die Temperatur nicht mehr mitspielen will, dann spendet der Heizstrahler Infrarot- Wärme zum individuellen Heizen von Terrassen, Garagen und Aussenräumen. Ideal für Restaurants, Events oder den heimischen Garten. Der flexible Wärmespender lässt sich schnell auf- und abbauen.
Technische Daten - 2 Stufen: 450 W und 900 W - Wassergeschützt: IP24 - S+ Zertifiziert - Drehbares Heizelement - Masse (L×B×H): 27,5×27,5×86 cm - Gewicht: 3,2 kg - Garantie: 24 Monate
raturen nach Sonnenuntergang frischer werden; beim Blick in die Flamme wird einem sowieso warm ums Herz.
PREIS :
Und wenn Sie sich doch schon auf den Abschied vom Garten vorbereiten, haben wir passende Produkte im Angebot; ob für die Aufbewahrung Ihres Zubehörs oder für den letzten Pflanzenschnitt. Mehr Informationen unter:
CHF
129.–
ERSPA RN C H F 5 I S: 0.–
www.touringshop.ch/do-it-und-garten
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
33
DO IT & GARTEN
FEUERSÄULE GLAS — Mitgliederpreis: CHF 599.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 899.–/Stück Art.-Nr. 227 618 09 (Lieferkosten CHF 79.–)
PREIS :
HÜLLE ZU FEUERSÄULE GLAS
—
Mitgliederpreis: CHF 49.–/Stück
CHF
Art.-Nr. 227 889 09 (Versandkosten CHF 9.90)
599.–
ERSPA R N I S: CH F 3 00.–
Geniessen Sie mit dieser wunderschönen Feuersäule ein geselliges Beisammensein auf der Terrasse, Veranda oder bei Aktivitäten im Freien. Leistungsstark und energieeffizient ist diese Feuerstelle zur Verwendung mit propan- oder butangefüllten Flüssiggasflaschen mit bis zu 13 kg geeignet, die ganz einfach im Gehäuseinnenraum Platz finden. Entfacht wird das Gerät unkompliziert über das integrierte elektrische Zündsystem.
Technische Daten - Leistung: 7,5 kW Brenner - Gewicht: ca. 30 kg - Masse (L×B×H): 47×47×130 cm - Garantie: 24 Monate
Die Lieferung erfolgt ohne Gasflasche
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
34
ALU-TELESKOP-KLAPPLEITER PROFI — PREIS :
Mitgliederpreis: CHF 324.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 499.–/Stück Art.-Nr. 218 652 09
CHF
(Versandkosten CHF 24.90)
324.–
ERSPA R N I S: CH F 1 75.–
- Kann als Bock- oder Anlegeleiter eingesetzt werden - Geniales Teleskopsystem – von Sprosse zu Sprosse ausziehbar - Auf Treppen oder v erschiedenen Bodenniveaus einsetzbar - Aus eloxiertem Aluminium - Länge eingefahren: 100 cm - Längen ausgefahren: 100, 150, 210 und 385 cm - Garantie: 24 Monate
Extrabreite Sprossen Sicherer Stand dank 5 cm tiefen Sprossen. Sicherheit Mit luftgedämpftem Einzug! Schützt Ihre Finger vor dem Einklemmen. Inklusive kostenloser Werkzeugtasche (ohne Werkzeug) und Tragschlaufe im Wert von CHF 40.–
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
35
DO IT & GARTEN
AKKU-KETTENSÄGE 20 V — Mitgliederpreis: CHF 159.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 229.–/Stück
PREIS :
Art.-Nr. 227 767 09 (Versandkosten CHF 9.90)
ZUSATZAKKU 20 V / 2 ,0 AH
—
CHF
159.–
ERSPA RN C H F 7 I S: 0.–
Mitgliederpreis: CHF 44.90/Stück Art.-Nr. 227 768 09 (Versandkosten CHF 9.90)
Diese Astkettensäge ist das kabellose Multitalent für Schnitte im Innen- und Aussenbereich. Ideal für den Innenausbau, zum Beispiel zum Kürzen von Unterkonstruktionen. Aber auch im Aussenbereich wird diese Säge zum unverzichtbaren Helfer. Sie ist perfekt für den Baum- und Strauchschnitt geeignet.
Technische Daten - Schnittmenge: ca. 150 Schnitte pro Akkuladung (D: 3,5 cm) - Leerlaufdrehzahl: 2900 rpm - Geschwindigkeit Kette: 3,7 m / s - Max. Schneidekapazität: 11 cm - Ladezeit: ca. 60 min - Länge Sägeblatt: 12 cm - Masse (L×B×H): 24×11,5×38 cm - Gewicht: 1,95 kg - Garantie: 24 Monate
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
36
BIKE-UNTERSTAND 183×240×195 CM — Mitgliederpreis: CHF 399.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 499.–/Stück Art.-Nr. 228 463 09 (Lieferkosten CHF 79.–)
- Masse (L×B×H): 183×240×195 cm - Gewicht: 37 kg - Volumen: 4,39 m2 - Garantie: 24 Monate
PREIS :
CHF Diese stabile und standsichere Zeltgarage schützt Ihr Fahrrad, E-Bike, Mofa, Rasenmäher oder andere Gartengeräte vor Wind und Wetter. Sie verfügt über ein stabiles, pulverbeschichtetes Gestänge
399.–
ERSPA R N I S: CH F 1 00.–
und eine durchgehende PVC-Plane, die durch ein Spannsystem straff an der Konstruktion fixiert wird. Dieser Unterstand bietet einen hohen UV-Schutz und ist wasserabweisend. Am Eingang befinden sich robuste Reissverschlüsse zum schnellen Öffnen und Schliessen. Auch zur Aufbewahrung von Gartengeräten geeignet.
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
37
DO IT & GARTEN
KISSENBOX KUNSTSTOFF RATTANDESIGN SCHWARZ — Mitgliederpreis: CHF 199.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 299.–/Stück Art.-Nr. 227 548 09
Die Tedura Kissenbox bietet viel Stauraum und schützt Ihre Kissen, Decken und Polster vor Regen und Sonne. Dank Fassungsvermögen von 450 Liter ist das kein Problem! Die zwei praktischen Griffe an den Seiten machen die Gartentruhe leicht transportierbar. Der aus Kunststoff gefertigte Deckel im Rattandesign lässt sich mittels zwei Gasdruckfedern spielend leicht öffnen und schliessen.
(Versandkosten CHF 24.90)
PREIS :
CHF
199.–
ERSPA R N I S: CH F 1 00.–
Technische Daten - Fassung: 450 L - Masse (L×B×H): 120×61×63 cm - Garantie: 24 Monate
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
38
DO IT & GARTEN
THERMOUNKRAUTVERNICHTER — Mitgliederpreis: CHF 45.–/Stück Nichtmitgliederpreis: CHF 70.–/Stück Art.-Nr. 225 011 09 (Versandkosten CHF 9.90)
Unkrautvernichten mit 650 Grad heisser Luft
Inkl. BBQ-Düse
PREIS :
CHF
45.–
ERSPA RN C H F 2 I S: 5.–
- Funktioniert mit Strom (2000 W) – ohne Chemie oder offene Flamme - Gegen die 650 Grad heisse Luft hat Unkraut keine Chance - Den Thermo-Unkrautvernichter einige Sekunden ca. 5 cm über die Pflanzen halten; die Wurzeln werden erhitzt, das Wasser darin kocht und die Wurzeln sterben somit ab; nach wenigen Tagen vertrocknen die Pflanzen und werden dauerhaft vernichtet - Das Heissluftgebläse kann auch zum Anfeuern von Holzkohlegrills eingesetzt werden - Das Gerät ist aus Aluminium und Polypropylen-Kunststoff, rostfrei und schlagfest - Spezialausführung mit 15 m Anschlusskabel - 230 V / 2000 W - Zertifizierung S+ - Länge: 1,15 m - Gewicht: 1,2 kg - Garantie: 24 Monate
Bestellen unter: www.touringshop.ch oder Tel. 032 675 00 80 Bitte TCS-Mitgliederkarte bereithalten. Die Artikel sind nicht in TCS-Kontaktstellen erhältlich.
Vier kroatische Inselperlen auf einen Streich – mit Top-Hotel Falkensteiner Punat ****!
Inselhüpfen in Kroatien Eine Superaktion in Zusammenarbeit mit dem beliebten und frisch renovierten Falkensteiner Hotel Park in Punat. Erleben Sie die vier kroatischen Inselperlen Cres, Losinj, Krk und Rab auf einer Reise! Die vier grössten Inseln in der Kvarner Bucht stehen für ungetrübte Ferienfreuden. Jede hat ihre besondere Schönheit: vom kahlen Gebirge auf der Insel Krk zur subtropischen Vegetation auf Losinj. Rab, die beliebte Badeinsel sieht auf der Karte klein aus, bietet aber eine grossartige Landschaft. Verlockende Strände mit azurblauem Wasser findet man ebenso wie steinige Küsten mit rauem Charme.
6 Reisetage inkl. Halbpension, ab nur
Fr.
ERSPA
RNIS
130.– CHF
Leistungen - Alles schon dabei!
Inkl. Tischgetränge zum Nachtessen!
✓ Fahrt im komfortablen Extrabus
Ihr tolles Reiseprogramm:
✓ 5 Übernachtungen im 1. Tag – Anreise Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Kroatien. Dank der Brücke auf die Insel Krk gelangen wir unkompliziert vom Festland zu unserem Top-Hotel im hübschen Ferienort Punat. Nachtessen im Hotel.
Ihr 4-Sterne-Hotel direkt am Meer
2. Tag – Insel Krk Die Insel Krk ist ein Juwel unter den kroatischen Inseln. Die herrliche Natur mit ihrem mediterranen Flair wird Sie während unseres Ausfluges umgeben. Zum Schluss erobern wir die quirlige Hauptstadt Krk, die aus einer alten Römersiedlung entstand. Zurück in Punat, das wunderschön umgeben von Olivenhainen und Weingärten liegt, bleibt Zeit für eigene Entdeckungstouren oder Erholung am Meer. 3. Tag – Insel Rab Rab, die beliebte Badeinsel mit ihrer 2000 Jahre alten Hauptstadt, bietet eine grossartige Landschaft. Verlockende Strände mit azurblauem Wasser findet man ebenso wie steinige Küsten mit rauem Klima. Nicht umsonst gilt Rab als schönste der vier Inseln in der Kvarner Bucht. Zentrum Rabs ist das gleichnamige Städtchen mit den bekannten vier Kirchtürmen, welches wir bei einem Spaziergang entdecken. 4. Tag – Freizeit Der heutige Tag steht zur freien Verfügung – Entspannen & Geniessen!
Vrbnik auf der Insel Krk
Istrien Insel Cres
Krk
Punat Insel Rab
atisches Meer Insel Losinj
769.-
Reisehit 292
5. Tag – Inseln Cres & Losinj Am Vormittag bringt uns die Fähre vom südlichen Valbinska nach Merag auf die steinige Insel Cres, die fast 750 Jahre lang von den Venezianern beherrscht wurde. Der hübsche Ort Cres hat eine autofreie Altstadt mit verwinkelten, romantischen Gässchen und pastellfarbenen Häuserfronten. Nur 9m breit ist der Kanal, der Cres von Losinj trennt. Die Insel ist grüner und stimmt heiter. Wunderschön ist ein Spaziergang auf dem Promenadenweg am Meer entlang. 6. Tag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an
Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!
Sofort profitieren & Plätze sichern!
Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf
Falkensteiner Hotel Park****, Punat
✓ 5 x Frühstück im Hotel ✓ 5 x Nachtessen im Hotel ✓ Täglich Getränke zum Nachtessen (Bier, Wein, Mineralwasser, Softdrinks)
✓ Ganztagesausflug Insel Krk ✓ Ganztagesausflug Insel Rab inkl. Fähren ✓ Ganztagesausflug Insel Cres & Losinj inkl. Fähren
✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise
Wählen Sie Ihr Reisedatum: 4. - 9. Oktober 2021 18. - 23. Oktober 2021 *
*Superspardatum
Unser Aktionspreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer
im Falkensteiner Hotel Park ****, Punat Normalpreis Ihr Rabatt Aktionspreis
Fr. 899.- Fr. 130.Fr. 769.-*
*gültig solange Vorrat Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar. Einzelzimmerzuschlag: Fr. 235.Saisonzuschlag Reise 4.10.: Fr. 60.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person (entfällt bei Onlinebuchung) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich
Herrliche Herbsttage in Italiens Genussregion Nr. 1 – unschlagbarer Spezialpreis für TCS Mitglieder! 4 Reisetage für TCS-Mitglieder ab nur
Toskana für Geniesser
Fr.
399.-
Reisehit 100
Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 3 Übernachtunen im Hotel Villa delle Rose ****, Pescia ✓ 3 x Frühstück im Hotel ✓ 3 x feines Nachtessen im Hotel ✓ Toskanischer Kochkurs auf einem Agriturismo mit Mittageessen inkl. ¼ l Wein & Wasser ✓ Geführter Stadtspaziergang in Lucca & San Gimignano ✓ 1 x Gelato in der Eisdiele «Dondoli» in
ERSPA
RNIS
San Gimignano
180.– CHF
✓ Besuch einer Weinkellerei inkl. Weindegustation und Imbiss
Sensationspreis für TCS Mitglieder Tolles toskanisches 4-Sterne Hotel im Villenstil
Ihr Reiseprogramm:
übriggeblieben. Am Abend erwartet uns im Hotel eine Pasta Party.
1. Tag – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Pescia im Herzen der Toskana. Nachtessen in unserem wunderbaren Hotel im toskanischen Villenstil.
Toskanischer Kochkurs
2. Tag – toskanischer Kochkurs & Lucca Am Vormittag tauchen wir bei einem Kochkurs in einem Agriturismo in die toskanische Kochkunst ein. Dabei dürfen Sie auch selbst Hand anlegen und im Anschluss ein Mittagessen mit den selbst zubereiteten Gerichten geniessen. Am Nachmittag begeben wir uns in Lucca auf eine geführte Zeitreise durch die italienische Architektur. Aus der Römerzeit sind ein Amphitheater und der alte Marktplatz
3. Tag – San Gimignano, edle Weine & feine Gelati Die toskanische Bilderbuchstadt San Gimignano erwartet uns heute mit seiner vollen Pracht. Freuen Sie sich auf einen spannenden Rundgang, welchen wir in einer weltbekannten Eisdiele mit einem feinen Gelato beenden. Am Nachmittag kehren wir auf einem typischen Weingut ein und geniessen bei einer Degustation einige köstliche toskanische Weine. Am Abend verwöhnt uns die Küche mit einem toskanischen 4-Gang-Nachtessen mit Wein.
4. Tag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.
✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise
Wählen Sie Ihr Reisedatum: 7. - 10. Oktober 2021 21. - 24. Oktober 2021
Unser Aktionspreis für Sie: Preis pro Pers. im Doppelzimmer
im Hotel Villa delle Rose ****, in Pescia Normalpreis
Fr. 579.-
TCS-Mitgliederpreis *
Fr. 399.-*
* Preis gültig solange Vorrat Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 90.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person (entfällt bei Onlinebuchung) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Winterthur, Zürich
Sofort profitieren & Plätze sichern! Unser tolles 4-Sterne-Hotel im toskanischen Villenstil
Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!
Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf
BESTELLUNGEN UNTER WWW.TOURINGSHOP.CH, MIT BESTELLCOUPON ODER PER TEL. 032 675 00 80 (Mo.–Fr. 08.00 – 17.30) Ich bestelle zu Vorzugspreisen zuzüglich Versandkosten | Einsendeschluss: 27. September 2021 | Lieferung solange Vorrat
210009
MENGE ARTIKEL ARTIKEL-NR. PREIS
Name/Vorname:
TCS-Mitgliedernummer:
Adresse*:
Bei fehlender Mitgliedernummer wird der Nichtmitgliederpreis verrechnet!
PLZ/Ort:
Geburtsdatum:
Telefon:
Datum:
E-Mail-Adresse:
Unterschrift:
Coupon einsenden an: «Touring Shop», Postfach 208, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Vertragspartner: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Auslieferung und Rechnungsstellung im Namen von Max Trada AG durch die Bevollmächtigte VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Lieferung in die Schweiz und nach Liechtenstein. *keine Postfachlieferung