Touring Shop 07/08 2019 - français

N° 07/08, juillet 2019 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 14 août 2019

www.touringshop.ch

4

TOSCANE

24

En scooter avec ou sans moteur électrique

Dans notre fauteuil Relax-Chair avec paresoleil et porte-gobelet

RAPIDE SUR LA ROUTE

Un merveilleux voyage pour la récolte des olives!

CHF

15

ÉCON OMIE:

300.–

MODU RA E-S COOT ER E29

CHF 69

au lieu

de CH

9.–

F 999.–

COMPLÈTEMENT DÉTENDU

29

EN HAUTEUR

Sur nos échelles en toute sécurité jusqu'au sommet

2

ÉDITORIAL MONTAGNES, MER, BALCONS – NOUS VOUS SOUHAITONS UN BEL ÉTÉ AU SOMMET Avez-vous déjà réservé vos vacances à la mer, vos vacances sportives sont déjà prévues? Où faites-vous partie de celles et ceux qui préfèrent rester tranquillement à la maison pour profiter de courts moments de vacances dans la vie de tous les jours? Peu importe comment vous choisissez de passer les mois d’été – le Touring Shop a de quoi satisfaire tout le monde.

Dans ce numéro, nous avons mis un accent particulier sur l’aspect sécurité: des accessoires de voyage aux caméras de sécurité en passant par les Dashcams, nous proposons plusieurs produits pour garantir votre sécurité sur la route, protéger vos objets de valeur et votre maison contre les voleurs.

En parlant de vacances, voyages et sécurité, nous aimerions vous rappeler que notre livret ETI vous offre une protection voyage complète à l’étranger.

Pour en savoir plus: www.tcs.ch/eti.

Mais si vous pensez déjà à l’été et à vos vacances, vous ne vous ennuierez pas: profitez par exemple d’une nuit sous une tente, d’une soirée barbecue ou d’une douche chaude en plein air!

Beaucoup de plaisir lors de votre shopping – nous sommes là pour vous tout l’été.

Michael Leiser Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU 13 –

MOBILITÉ

17 –

VOYAGES

26 –

DO IT & JARDIN

22 –

LOISIRS & OUTDOOR

33 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

34 –

HOME & LIVING

Terroir, gens, nature & joyaux d’art - un voyage exclusif pour les membres TCS!

Récolte des olives en Toscane !

nt Supplément de Fr. 30.- seuleme pour la chambre individuelle

Voyage exclusif du 4 au 7 novembre 2019 En Toscane, lorsque les jours rafraîchissent et que les arbres se parent de leurs plus belles couleurs, il est temps de récolter les olives; les filets doivent être posés au sol, les olives cueillies et pressées. Venez participer à la récolte, soutenez activement les oléiculteurs dans leurs tâches et découvrez les différentes étapes nécessaires à la production de la savoureuse huile d’olive. Et une fois le travail accompli, une délicieuse collation de spécialités maison et une dégustation d’huile d’olive viendront récompenser vos efforts.

ÉCON OMIE:

150.– CH F

Votre programme de voyage: 1er jour, lundi 4 novembre 2019 – Trajet jusqu’en Toscane Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région de Montecatini Terme/Pietrasanta, au cœur de la Toscane, où nous sommes attendus pour le repas du soir.

Voyage de 4 jours pour les membres du TCS, dès

Fr.

399.-

Offre spéciale 285

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits dans un hôtel 4-étoiles ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir (2 plats) à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir typiquement toscan

Dégustation d’huile d’olive

Magnifique Pise

Pietrasanta

Pise mer Ligurienne

Montecatini Terme

Arno Lari

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

2e jour, mardi 5 novembre 2019 – Pise & Lari Visite aujourd’hui de Pise, autrefois puissant port de commerce sur l’Arno. La «Place des Miracles» concentre les plus prestigieux monuments de la ville, qui témoignent aujourd’hui encore de l’incroyable richesse de la république de Pise au Moyen Âge. On peut y admirer la cathédrale de marbre, le baptistère de forme circulaire, le cimetière de Camposanto et, bien sûr, le plus célèbre campanile du monde, la fameuse «Tour penchée de Pise». Nous continuons ensuite jusqu’à Lari, petit village toscan blotti autour d’un château-fort. Dans ce bourg pittoresque à l’écart des sentiers battus, le temps semble avoir suspendu sa course. La visite de la fabrique de pâtes de la famille Martelli s’inscrit comme un des temps forts de la journée. Cette petite entreprise traditionnelle assure encore une fabrication artisanale et nous y apprendrons tout ce qu’il y a à savoir sur la production du mets le plus populaire d’Italie. Le soir, «pasta party» également au restaurant de l’hôtel!

3e jour, mercredi 6 novembre 2019 – Récolte des olives & Pietrasanta Après le petit déjeuner, départ pour un domaine oléicole, où notre aide est aujourd’hui demandée. Accompagner les oléiculteurs va nous permettre d’avoir un passionnant aperçu de leur activité. Après une courte démonstration sur la façon de récolter les olives et quelques explications sur la production de cette huile aux nombreux bienfaits, vouspourrez mettre la main à la pâte en participant à la cueillette, au cœur d’un magnifique paysage toscan – une expérience que vous n’oublierez pas de sitôt! Une délicieuse collation composée de bruschetta, vin et dégustation d’huile d’olive vous attend ensuite, avant le second temps fort de la journée - la visite de la «Petite Athènes», surnom de Pietrasanta, bourg au ravissant centre médiéval. Baladez-vous au gré des ruelles et visitez le célèbre musée dei Bozzetti (entrée comprise), qui expose de nombreux personnages et sculptures en plâtre d’artistes mondialement renommés. Et pour conclure cette escapade en beauté, nous savourons ce soir un repas typiquement toscan.

4e jour, jeudi 7 novembre 2019 – Retour en Suisse Nous reprenons la route pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner, la tête et les bagages remplis de merveilleux souvenirs.

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

(4 plats) à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir «Pasta Party», avec ¼ l vin et ½ l eau minérale inclus ✓ Excursion guidée d’une journée à Pise & Lari ✓ Passionnante visite guidée de la fabrique de pâtes «Martelli» à Lari ✓ Visite d’un domaine oléicole et participation à la récolte des olives ✓ Collation avec bruschetta, vin et dégustation d’huile d’olive ✓ Visite de Pietrasanta, avec entrée au Museo dei Bozzetti incluse ✓ Assistance de notre propre guide suisse

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtel 4-étoiles Prix normal Fr. 549.Rabais - Fr. 150.Prix pour membres TCS Fr. 399.-* * dans la limite des disponibilités/places limitées Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 30.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon

5

ENREGISTREMENT EN COURS Vous ne penserez plus au pire lorsque vous entendrez le mot Dashcam!

—

MOBILITÉ

MINI DASHCAM PRO —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 223 558 07 (frais de port CHF 9.90) Livraison à partir de semaine 29/2019

Inclus à la livraison -- Dashcam avec fixation par adhésif et fixation par ventouse -- Incl. carte Micro SD 16 Go -- Dimensions (h×l×p): 40×40×40 cm -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

La Dashcam enregistre également vos plus beaux itinéraires et spectacles naturels inattendus. Et tout cela de manière automatique car l’enregistrement démarre dès que vous commencez à conduire. Tout ce qui se passe dans le champ de vision Mini Dashcam Pro peut être ensuite visionné et transféré de la carte Micro SD vers d’autres supports de stockage.

Veuillez noter que les enregistrements des accidents ne sont pas toujours recevables au tribunal.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

Avec la Mini Dashcam Pro de Wellcraft, facile à monter sur votre pare-brise, vous pouvez enregistrer automatiquement les trajets, accidents et collisions.

Grâce à la minuterie et au détecteur de mouvement automatique, vous n’aurez pas à faire démarrer l’enregistrement manuellement.

L’enregistrement se déclenchera automatiquement lorsque votre voiture se mettra en mouvement ou qu’un mouvement est détecté. Avec une résolution de 1728×1296 pixels à 30 images par seconde.

Lorsque la carte mémoire est pleine, la Dashcam peut automatiquement effacer l’enregistrement le plus ancien pour continuer d’enregistrer.

Les Dashcams sont autorisées dans les pays européens suivants: Bosnie-Herzégovine, Danemark, Allemagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Italie, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Russie, Suède, Suisse, Serbie, Espagne, République tchèque, Hongrie *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

VÉLO ÉLECTRIQUE RÉTRO BAROQUE BORDEAUX —

CHF 1490.–/pièce au lieu de CHF 1990.–/pièce* No. d‘art. 223 588 07 (frais de livraison CHF 79.–) ESSAIS ROUTIERS À BIBERIST POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

ÉCON OMIE:

500.–

CHF

-- Cadre: 48 cm, aluminium, convient pour des tailles de 160 à 175 cm

Batterie extra forte 36 V /1 3 Ah

-- Fourche à suspension pour vélo électrique Suntour -- Freins: freins à disque hydrauliques de Tektro -- Dérailleur: Shimano Altus 8 vitesses; pneus: Kenda -- Phare avant: 6 V, contrôlé via l’écran d’affichage -- Feu arrière: intégré dans la batterie du porte-bagages, contrôlé via l’écran d’affichage -- Moteur: moteur 350 W Bafang à moyeu arrière, 25 km/h, silencieux et efficace -- Affichage: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique -- Batterie: 500 Wh, Li-Ion, 36 V / 13 Ah -- Chargeur inclus, temps de charge de 4,5 heures, peut être chargée

Puissant moteur de 350 W

directement sur le vélo électrique, batterie amovible -- Autonomie: 30–70 km (en fonction du poids de l’utilisateur, du terrain, etc.)

-- Poids: prêt à l’utilisation 27 kg -- Livraison: livré 100% prêt à l’utilisation -- Supplément: panier inclus -- Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

-- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ

VÉLO PLIABLE E-CLIPS 20“ —

CHF 1390.–/pièce au lieu de CHF 1690.–/pièce* No. d‘art. 222 946 07 (frais de port CHF 79.–)

ÉCON OMIE:

300.–

CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN, BERNE ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Peut aller jusqu’à 25 km/h (sans plaque d’immatriculation) -- Jusqu‘à 60 km d‘autonomie -- Batterie lithium-ion 36 V/7,8 Ah, sans entretien -- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

-- Dérailleur Shimano (RD – FT55D) 7 vitesses -- Moteur roue arrière Bafang G310 triphasé sans balais -- Pneus anti-crevaison -- Convient pour des tailles de 155 à 185 cm -- Eclairage LED, porte-bagages, garde-boue -- Déjà monté, vous n’avez plus qu’à le déplier et démarrer -- Testé avec des standards élevés -- Poids: 18 kg -- Poids utilisateur max.: 130 kg -- Fabrication de haute qualité -- Garantie: 10 ans (sur le cadre) -- Garantie: 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

CLASSIC COMFORT 26“ convient pour des tailles de 150 à 170 cm 28“ convient pour des tailles de 170 à 185 cm

—

CHF 1290.–/pièce

-- 26“/28“ PEARL -- 26“ ANTHRACITE -- Déballer et c‘est parti -- Garantie: 10 ans (sur le cadre) -- Garantie: 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure)

au lieu de CHF 1890.–/pièce* No. d‘art. 219 949 07 28“ pearl No. d‘art. 219 950 07 26“ pearl No. d‘art. 220 853 07 26“ anthracite (frais de port CHF 79.–) Disponible sur stock

ÉCON OMIE:

600.–

CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN, BERNE ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

Le best-seller de l‘assortiment Zenith CLASSIC COMFORT -- Peut aller jusqu’à 25 km/h (sans plaque d’immatriculation) -- Jusqu‘à 70 km d‘autonomie (jusqu‘à 100 km avec la batterie de 11,6 Ah) -- Batterie lithium-ion 36 V / 8,8 Ah sans entretien -- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

-- Suspension de fourche, pneus VTT -- Freins Tektro V puissants -- Dérailleur Shimano 7 vitesses -- Cadre alu de qualité supérieure -- Y compris phares à LED, chargeur -- Poids: 24,9 kg -- Nouveau moteur, nouveau logiciel

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE PLUS PUISSANTE 11,6 AH —

CHF 479.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce* No. d‘art. 219 952 07

220.–

CH F

(frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

É C ON OMIE:

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

INVISIBLE INFINITY UNISEXE —

INVISIBLE INFINITY HOMME —

CHF 2499.–/pièce

CHF 2499.–/pièce

au lieu de CHF 3499.–/pièce*

au lieu de CHF 3499.–/pièce*

No. d‘art. 223 145 07 blanc

No. d‘art. 223 147 07 blanc

No. d‘art. 223 146 07 noir

No. d‘art. 223 148 07 noir

(frais de livraison CHF 79.–)

(frais de port CHF 79.–) Modèle Invisible Infinity Homme noir Invisible Infinity Homme blanc

ÉCON OMIE:

1000.– CHF

Modèle Invisible Infinity Unisexe noir Invisible Infinity Unisexe blanc

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN, BERNE ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Peut aller jusqu’à 25 km/h -- Jusqu‘à 140 km d‘autonomie -- 1 batterie lithium-ion 36V/10,4 Ah sans entretien (tube diagonal) -- 1 batterie lithium-ion 36V/10,5 Ah sans entretien (porte-bagage) -- Moteur roue arrière Bafang brushless triphasé -- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Freins à disque hydrauliques -- Dérailleur Shimano Deore 10 vitesses -- Cadre trekking en aluminium unisexe 48 cm / homme 50 cm -- Fourche Suntour NEX-E25; pneus anti-crevaison de 28“ -- Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

-- Développé et fabriqué en Suisse, testé avec des standards élevés -- Poids: 27 kg -- Garantie: 10 ans (sur le cadre) -- Garantie: 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUE —

CHF 799.–/pièce au lieu de CHF 999.–/pièce* No. d‘art. 221 445 07 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

-- Moteur électrique pour abaisser

200.–

et relever le porte-vélos -- Connecteur 13 broches nécessaire

CHF

côté véhicule -- Pour transporter 2 vélos -- Prêt à l‘emploi en quelques secondes

-- Pliant, peu encombrant et monté sur roulettes -- Certifié TÜV/GS et procédure de réception CE -- Matériau: aluminium/acier/plastique -- Poids du porte-vélos à vide: env. 25 kg -- Charge utile maxi.: 60 kg -- Garantie: 24 mois

PORTE-VÉLOS PREMIUM TG —

CHF 499.–/pièce

Le porte-vélo PREMIUM TG est un moyen

ÉCON OMIE:

100.–

sûr et pratique de transporter 2 vélos ou 2 vélos électriques sur l’attelage. Il peut supporter jusqu’à 60 kg de charge.

CHF

L’attelage est compatible avec tous les

au lieu de CHF 599.–/pièce*

types courants de remorque.

No. d‘art. 223 553 07 (frais de port CHF 24.90)

-- Verrouillable -- Système de pliage par pédale

RAIL EXTENSIBLE

-- Dimensions (h×l×p):

—

env. 69×140×60 cm,

CHF 119.–/pièce

plié: env. 30×71×60 cm

No. d‘art. 223 554 07

-- Poids à vide: env. 17 kg

(frais de port CHF 9.90)

-- Garantie: 24 mois

RAMPE DE CHARGEMENT

—

Un rail extensible et une rampe de

CHF 49.–/pièce

chargement sont disponibles pour

No. d‘art. 223 555 07

charger un troisième vélo!

(frais de port CHF 9.90)

PANNEAU DE SIGNALISATION POUR LONGUEUR/LARGEUR EXCESSIVE —

CHF 42.–/pièce

ÉCON OMIE:

15.–

CHF

Ce panneau d'avertissement est obligatoire sur votre remorque/porte-vélos en Italie et en Espagne.

au lieu de CHF 57.–/pièce* No. d‘art. 223 556 07 (frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

MOBILITÉ

GONFLEUR SUR BATTERIE —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 221 505 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Pour gonfler de manière simple et rapide, toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport -- Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) -- La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) -- Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) -- Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) -- Inclus à la livraison: compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V / 1500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V -- Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm -- Poids: 680 g -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12 ÉCON OMIE:

CLIMATISEUR POUR CARAVANE —

150.–

CHF

CHF 799.–/pièce au lieu de CHF 949.–/pièce* No. d‘art. 223 589 07 (frais de port CHF 24.90)

Un système de climatisation mobile pour votre caravane ou camping-car. Ce climatiseur portable peut être installé n’importe où comme à la fenêtre de votre caravane ou camping-car par exemple. L’appareil assure un refroidissement continu et évacue automatiquement la condensation. Grâce à sa faible puissance, le climatiseur peut être utilisé dans n’importe quel camping, même si seulement une faible source d’électricité est disponible.

-- Montage simple et sans vis sur n’importe quelle fenêtre!

-- La partie extérieure n’est placée que dans le support de fixation.

-- Unité intérieure avec écran LCD pour contrôler toutes ses fonctions -- Climatisation à 4 niveaux de refroidissement et 2 niveaux de ventilation; avec minuterie intégrée: 0,5 à 7,5 heures -- Puissance: 230 V; puissance frigorifique: 696 W, 2400 BTU -- Émission de bruit: 49,8 dB (à l'intérieur); 55 dB (à l'extérieur) -- Réglage de la température: 16–35° -- Poids: 22 kg; longueur de tuyau: 1 m -- Dimension (l×l×h): 36×39,5×18,5 cm; garantie: 24 mois

SET CAMÉRA DE RECUL SANS FIL —

CHF 189.–/set au lieu de CHF 269.–/set* No. d‘art. 223 087 07 (frais de port CHF 9.90) Caméra de recul

Caméra complémentaire

CAMÉRA COMPLÉMENTAIRE

—

CHF 84.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d'art. 223 088 07

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

Le set caméra de recul sans fil contient une caméra ainsi qu’un grand écran de 4,3“ de diagonale. Les supports pour le montage sont inclus. Le transfert des données se fait par radio. Pas besoin d’une installation compliquée des fils. Le système peut être utilisé pour les voitures, les camions, les camping-cars et même pour les remorques. En ajoutant une caméra complémentaire (maximum), votre champ visuel sera élargi et vous aurez l’essentiel en vue. La caméra de recul doit être connectée au circuit d‘alimentation de votre voiture. Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

GLACIÈRE POUR VOITURE —

CHF 159.–/pièce au lieu de CHF 219.–/pièce* No. d‘art. 222 891 07 (frais de port CHF 9.90)

MOBILITÉ

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

Refroidissement et chauffage

Caractéristiques techniques -- 28 litres -- Poignée de transport servant de serrure ou support de couvercle -- Couvercle amovible avec compartiment pour câbles -- Ouverture rapide du couvercle -- Fonctionne verticalement et horizontalement -- Avec 2 roues et une poignée télescopique rétractable -- Puissance frigorifique: 12–15° C en dessous de la température extérieure -- Puissance calorifique: 55° C +/- 10° C -- Incl. 2 petites poches extérieures -- Incl. câble de voiture -- Incl. bloc d’alimentation -- Incl. bloc de refroidissement -- Dimensions extérieures (l×l×h): 45×35×45 cm -- Dimensions intérieures (l×l×h): 38,5×23,7×36,5 cm -- Poids: 6,6 kg -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

ABRI ANTI-GRÊLE

ABRI ANTI-GRÊLE (SUV)

(frais de port CHF 9.90)

(frais de port CHF 9.90)

TAILLE M (430×165×119 CM)

TAILLE L (480×177×119 CM)

TAILLE M (460×175×145 CM)

TAILLE L (490×185×145 CM)

CHF 129.–/pièce

CHF 139.–/pièce

CHF 179.–/pièce

CHF 189.–/pièce

au lieu de CHF 229.–/pièce*

au lieu de CHF 239.–/pièce*

au lieu de CHF 279.–/pièce*

au lieu de CHF 289.–/pièce*

No. d’art. 219 532 07

No. d’art. 219 534 07

No. d’art. 219 538 07

No. d’art. 219 533 07

TAILLE XL (530×177×119 CM)

TAILLE VAN (515×195×142 CM)

TAILLE XL (520×185×155 CM)

CHF 149.–/pièce

CHF 159.–/pièce

CHF 199.–/pièce

au lieu de CHF 249.–/pièce*

au lieu de CHF 259.–/pièce*

au lieu de CHF 299.–/pièce*

No. d’art. 219 535 07

No. d’art. 219 536 07

No. d’art. 219 539 07

—

—

—

—

—

—

—

-- Avec réflecteurs pour une meilleure visibilité -- Plastique dur de 5 mm (modèle SUV 4 mm) -- Protège contre des grêlons de diamètre allant jusqu'à 12 mm et une vitesse de chute verticale pouvant atteindre 70 km/h, la chute de châtaignes, de branches, la poussière et le pollen -- Résistant aux intempéries et aux UV; étanche et aéré -- Protection de la peinture -- Serrage ajustable avec un tendeur en caoutchouc -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

MOBILITÉ

Spécialement conçue pour les adul-

TROTTINETTE À GROSSES ROUES MODURA —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 223 557 07 (frais de port CHF 9.90)

tes, cette trottinette dotée de roues extra-larges est idéale pour parcourir confortablement de longues distances.

Le plateau est légèrement plus bas pour

ÉCON OMIE:

assurer une position confortable et

60.–

ergonomique. Avec son look élégant, c’est le compagnon idéal pour aller

CHF

faire du shopping en ville, ou partout où vous en avez besoin.

-- Pliable -- Incl. garde-boue et support -- Tailles des roues et matériau: 20 cm; polyuréthane -- Capacité de charge: max. 100 kg -- Dimensions (l×l×h): 94×14×(87–100) cm -- Garantie: 24 mois

MODURA E-SCOOTER E29 —

Incl. sac de transport à roulettes d'une valeur de CHF 89.–

CHF 699.–/pièce au lieu de CHF 999.–/pièce* No. d‘art. 222 736 07 (frais de port CHF 24.90)

-- Pliable -- Poids: 16,4 kg

ÉCON OMIE:

300.–

CHF

-- Puissance: moteur électrique de 350 W -- Vitesse maximale: 20 km/h (sans charge) -- Autonomie: jusqu'à 35 km selon le terrain et le poids -- Roue avant avec suspension -- Freins à disque -- Poids max. de l’utilisateur: 120 kg -- Batterie: Li-Ion -- Capacité de la batterie: 36V / 8800 mAh -- Temps de charge: env. 180 minutes -- Autorisé sur route CH: Oui -- Dimensions (l×l×h): 115×60×(80–115) cm -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

ANTIMOUSTIQUE HIGHTECH SUISSE Marre des produits chimiques, odeurs désagréables et bruits gênants des insecticides traditionnels?

– cette innovation suisse est faite pour vous!

—

BRACELET ANTI-MOUSTIQUES —

CHF 85.–/pièce au lieu de CHF 98.–/pièce*

ÉCON OMIE:

13.–

CHF

No. d‘art. 223 911 07 bleu No. d‘art. 223 912 07 noir No. d‘art. 223 913 07 blanc (frais de port CHF 9.90)

Vidéo du produit sur www.touringshop.ch

Une innovation suisse contre les piqûres de moustiques avec une technologie complètement nouvelle. La vision du fabricant est de révolutionner la protection contre les moustiques. Le bracelet Hi-Tech nopixgo® fonctionne sans produits chimiques, odeurs ou bruits et il est donc sans danger pour votre santé, celle de vos animaux et l’environnement. Vous pourrez passer l’été sans être dérangé par des moustiques de plus en plus agressifs!

Ce puissant bracelet Hi-Tech a déjà attiré l’attention de nombreux magazines et chaînes d’information en Suisse et à l’étranger, tels que NZZ, NBC, ABC, Yahoo et bien d’autres!

Sans danger pour votre santé, celle de vos animaux et l’environnement, cette innovation suisse vous protège des moustiques durablement. Sans effet d’accoutumance, perte d’efficacité ou zones non protégées. La seule chose à laquelle vous devez penser est de recharger la batterie au préalable.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

-- Réduit le risque de piqûres de moustiques par impulsions électromagnétiques -- Autonomie: jusqu’à 2 mètres -- Technologie brevetée -- Autonomie de la batterie: jusqu’à 1 semaine -- Micro-USB Anschluss -- Compatibilité testée (< 1% de l'intensité du signal d'un smartphone typique) -- Disponible en bleu, noir ou blanc -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

VOYAGES

SAC À DOS ANTIVOL —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 222 638 07 (frais de port CHF 9.90)

N’ayez plus peur des pickpockets Ce sac à dos, fabriqué à partir de polyester de haute qualité, est parfaitement protégé contre toute intrusion indésirable. A l’extérieur, profitez des nombreuses poches cachées pour ranger

ÉCON OMIE:

facilement et rapidement vos objets. A l’intérieur

40.–

se trouvent des compartiments rembourrés pouvant contenir un ordinateur de 14’’, une tablette jusqu’à 9’’ et tout autre bien personnel.

CHF

Les principales caractéristiques sont: Plusieurs boucles (intérieures et extérieures) pour stylos, parapluies, etc., 3 poches extérieures (dont Caractéristiques techniques

une avec port USB pour recharger vos appareils),

-- Poids: 690 g

1 compartiment pour ordinateur portable 14’’,

-- Dimensions (h×l×p):

1 compartiment pour tablette 9’’, 3 petites poches

45×35×15 cm

PANNEAU SOLAIRE PORTABLE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 169.–/pièce* No. d‘art. 221 464 07 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

intérieures , 1 grand compartiment principal

-- Alimentation électrique illimitée avec de l’énergie écologique -- Étaler le panneau solaire, le placer dans la bonne position par rapport au soleil et commencer à charger -- Panneau solaire ultra-puissant de 21 watts -- Une batterie externe peut être raccordée pour emmagasiner de l’énergie (non incluse dans la livraison) -- 2 raccords USB pour vos appareils numériques -- Dimensions fermé (h×l×p): 31×16,5×2 cm -- Dimensions ouvert (h×l): 31×49,5 cm -- Poids: 630 g -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

-- Véritable cuir de vachette Nappa noir

PORTEFEUILLE DAME EN CUIR AVEC RFID —

-- RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- 10 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

CHF 79.–/pièce

-- 4 poches pour les billets; 2 compartiments pour la monnaie

au lieu de CHF 129.–/pièce*

-- Dimensions fermé (l×l×h): 19×10×2,5 cm

No. d‘art. 222 742 07 noir

-- Dimensions ouvert (l×l×h): 19×21×2 cm

No. d‘art. 223 563 07 bordeaux No. d‘art. 223 564 07 navy

ÉCON OMIE:

50.–

(frais de port CHF 9.90)

CHF

CUIR VÉRITABLE

RFID

Le portefeuille RFID Safe en cuir Nappa fonctionnel et esthétique.

Avec de la place pour toutes vos cartes et protégé grâce à la technologie RFID.

PORTEFEUILLE EN CUIR AVEC RFID —

CUIR VÉRITABLE

RFID

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 109.–/pièce* No. d‘art. 222 741 07 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

-- Véritable cuir de vachette Nappa noir -- RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- 8 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

-- 1 poche transparente, 2 poches pour les billets, 2 compartiments pour la monnaie, 4 compartiments cachés, dont un avec fermeture éclair -- Dimensions fermé (l×l×h): 12×9×2,5 cm -- Dimensions ouvert (l×l×h): 32,5×9×1 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

19

PORTE-DOCUMENTS DE VOYAGE DATASAFE —

VOYAGES

CUIR VÉRITABLE

RFID

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 219 315 07

-- Cuir de vache Nappa véritable

(frais de port CHF 9.90)

de couleur noire -- RFID-SAFE: pas d’espionnage des détails de vos cartes -- 14 pochettes d’insertion pour le passeport, les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

-- Sur le côté frontal, une pochette d’insertion peut recevoir la carte d’embarquement -- Dim. (l×l×h): 23×11,5×0,5 cm

SET DE 2 VALISES ABS BLEU MARINE —

CHF 149.–/set au lieu de CHF 249.–/ set * No. d‘art. 222 639 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Léger et résistant aux chocs grâce à sa conception rigide en ABS -- Fermetures à glissière solides et faciles à glisser; design moderne et élégant -- TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) -- Nouvelle poignée sous la valise pour pouvoir la ranger facilement dans les compartiments cabines -- Poignées télescopiques réglables pour vous garantir une bonne posture lorsque vous la transportez -- Compartiments séparés avec des sangles pour assurer le maintien de vos vêtements sans les froisser. Le rangement peut s’effectuer des deux côtés de la valise -- Les deux valises peuvent être rangées l’une dans l’autre pour gagner de la place

ÉCON OMIE:

100.–

-- Des sacs sont intégrés pour ranger chaussures, cosmétiques, linge, etc. ainsi qu’un sac à linge pratique pour les vêtements humides; garantie: 24 mois

CHF

Taille L Dimensions (h×l×p): 72(102)×30×30 cm Poids: 4,7 kg Taille M Dimensions (h×l×p): 66(102)×27×27cm Poids: 4,2 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

20

JEUX D'EAU POUR PETITS ET GRANDS

DOUCHE MOBILE SUNNY —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 218 563 07 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

Besoin de vous rafraîchir? Vous n’avez qu’à brancher le tuyau d'arrosage et c'est parti!

— L'été, le soleil, l'eau. Ces trois mots vous enthousiasment? Alors amusez-vous bien avec notre plateau de douche et fontaine.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

-- Douche mobile pour le jardin, le potager ou le camping -- S’utilise partout où il y a un robinet d’eau froide -- Dans le socle, l’eau est chauffée jusqu’à 60 degrés par le soleil -- Deux heures d’exposition aux rayons du soleil = 60 litres d’eau chaude -- Mélangeur pour régler la température lors de la douche -- Aucun coût d’énergie et de l’eau chaude en permanence -- Chauffage de l’eau en continu pour pouvoir prendre plusieurs douches par jour -- Facilité d’installation, branchement au tuyau d’arrosage -- Dimensions (h): 220 cm, Ø pied: 59 cm -- Poids: 4,5 kg -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

21

LOISIRS & OUTDOOR

PAIRE DE LUNETTES AVEC VERRES POLARISANTS INTERCHANGEABLES —

CHF 59.–/set

-- Les automobilistes apprécient les lunettes de soleil avec des verres polarisants -- Les routes goudronnées ont tendance à polariser défavorablement la lumière lors de chutes de neige ou après la pluie

au lieu de CHF 119.–/set*

-- Les sportifs en plein air peuvent pratiquer leur sport

No. d‘art. 219 363 07

de prédilection sans être éblouis grâce aux verres de

(frais de port CHF 9.90)

lunettes polarisés -- Les verres de lunettes Pola UV400 pour 100% de protection contre les rayons UV-A, UV-B et UV-C

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

(catégorie de teinte 3) -- En polycarbonate pratiquement incassable -- Changement facile des verres (par simple encliquetage) -- Pour le sport: la protection idéale contre la pluie, la saleté, la poussière et les insectes -- Pendant les loisirs: la combinaison de ­lunettes adaptée toujours à portée de main -- Garantie: 24 mois

Inclus à la livraison 1 monture noire, 4 paires de verres couleur Changement facile des verres

Vision claire grâce à des

interchangeables (noir, marron, vert, fumé), 1 élastique,

verres polarisants

1 étui, 2 chiffons en microfibre

PLAQUE DE DOUCHE FONTAINE —

CHF 129.–/pièce

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

au lieu de CHF 179.–/pièce* No. d‘art. 222 958 07 (frais de port CHF 9.90)

Cette plaque de douche est une première mondiale! Il suffit de vous tenir debout dessus et l’eau coule sur vous. Que ce soit pour jouer avec les enfants ou au bord de la piscine, cette plaque de douche est l’article de cet été 2019. Il vous suffit de brancher le tuyau d’arrosage et de vous tenir debout sur la plaque. L’eau est projetée à une hauteur allant jusqu’à 2,10 m et une pression de 1,5–5 bar. Avec des dimensions de (h×l×p) 7×83×52 cm et pouvant supporter un poids maximal de 120 kg, la plaque convient à presque tout le monde. Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

22

-- Tente Pop Up pour 4 personnes

TENTE POP UP —

-- Etanche (1500 mm de colonne d’eau) -- Moustiquaire incluse

CHF 99.–/pièce

-- Montage rapide avec la fonction Pop Up

au lie de CHF 149.–/pièce*

-- Câbles tendeurs et piquets inclus

No. d‘art. 222 959 07

-- Comprend un sac de transport

(frais de port CHF 9.90)

-- Dimensions (h×l×p): 120×220×240 cm -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Cette magnifique tente Pop Up est l’équipement parfait pour votre prochain voyage au camping.

4 personnes peuvent loger à l’intérieur de la tente.

Grâce au dispositif de déploiement de la tente au lancement, le montage est fait en quelques secondes. Une moustiquaire vous offre une protection contre les insectes indésirables. Grâce aux arceaux en fibre de verre intégrés, le support de la tente est maintenu à tout moment avec la pression nécessaire.

TENTE SOLAIRE HEXAGONE —

CHF 249.–/pièce au lieu de CHF 498.–/pièce* No. d‘art. 219 745 07 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

249.–

CHF

PAROIS LATÉRALES POUR TENTE SOLAIRE HEXAGONE (SET DE 2)

—

CHF 39.–/pièce No. d‘art. 219 746 07

-- Transport facile vers le jardin, la piscine ou le parc -- Protège efficacement contre le soleil grâce au revêtement UV (UPF 50+) -- Protection idéale contre les rayons du soleil lorsque vous jouez aux cartes ou mangez à l’extérieur -- Peut être utilisé lors de vos garden parties, fêtes et autres événements -- Montage et démontage en quelques secondes grâce au système de montage rapide breveté -- Ne nécessite aucun effort -- Hexagonal (187 cm par côté, 6 côtés) -- Parois avec filet à mailles -- Parois latérales fermées disponibles en option -- Poids: 14 kg; dimensions (l×l×h): 366×218×366 c m; -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

LOISIRS & OUTDOOR

JUMELLES ZOOM 8–24X50 —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 222 633 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Grâce au grossissement ajustable, nos jumelles sont adaptées à tous types d’utilisation -- Le sac, la sangle et le chiffon de nettoyage sont inclus -- Grossissement min. 8× / max. 24× -- Diamètre de l’objectif: 50 mm -- Champ de vision à 1000 m de distance: 65 m -- Prismes en verre BK-7 -- Longueur totale: 185 mm -- Largeur totale: 185 mm

ÉCON OMIE:

-- Hauteur totale: 70 mm -- Poids net: 840 g (sans accessoires) -- Garantie: 24 mois

50.–

CHF

LONGUE-VUE 20–60X80, AVEC TRÉPIED ET SUPPORT POUR TÉLÉPHONE PORTABLE —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce*

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

No. d‘art. 222 637 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Longue-vue avec grossissement de 60x -- Pour une meilleure stabilité, vous pouvez utiliser le trépied inclus -- Inclus à la livraison: un sac, un support pour téléphone portable et un trépied -- Grossissement: 20–60×80 -- Diamètre de l’objectif: 80 mm -- Champ couvert à 1000 m: 29 m (20×) -- Mise au point: 12 m (20×) -- Dimensions (l×l×h): 36×8×13,5 cm -- Poids: 840 g; garantie: 24 mois Support pour téléphone portable inclus d'une valeur de CHF 19.– *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

LOISIRS & OUTDOOR

RELAX CHAIR XL REMBOURRÉE AVEC PARE-SOLEIL —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 222 664 07 bleu No. d‘art. 222 665 07 rouge (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

-- Disponible en rouge ou en bleu -- Offre un confort exceptionnel avec un design moderne -- Avec cadre stable -- Surface de couchage large et confortable (l×l): 160×54 cm -- Oreiller réglable, adaptable à chaque taille du corps -- Dossier réglable avec pare-soleil -- La structure imperméable et aérée du tissu (textile) lui permet de ne pas trop chauffer afin de rester agréable -- Peut être pliée et rangée facilement pour gagner de l’espace -- Dimensions pliée (l×l×h): 25×75×96 cm -- Poids: 9,5 kg -- Garantie: 24 mois

La wellcraft Relax Chair peut être utilisée comme chaise de jardin ou transat. Grâce à ses matériaux confortables et une large zone de couchage, vous pourrez vous détendre dans des conditions optimales. Les pare-soleil et porte-gobelet viennent s’ajouter pour votre confort.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

LES LANTERNES VOLANTES… POINT D’ORGUE DE TOUTE FÊTE NATIONALE DU 1ER AOÛT! Les lanternes volantes, qui s’élèvent lentement et en brillant de tous leurs feux à env. 600 m dans le ciel nocturne et dégagent une ambiance d’une beauté indescriptible et quasi magique, font la joie des jeunes et des moins jeunes.

Elles envoient vos vœux dans l’univers et scintillent comme des étoiles enchantées dans le ciel nocturne – un spectacle inoubliable et une grande joie!

Vos bons vœux brillent à 600 m d’altitude

ES TERN

S

NTE

A VOL

6 k de

0HF/p3a9c.90 9 .

9 2 C CHF u lieu de 12 a k de /pac 0 0 9 .

9 44. CHF 59 CHF u lieu de LAN

a

Fêtes du 1er août Mariages Soirées estivales Anniversaires Soirées barbecue Noël Réveillon de la Saint-Sylvestre Remerciements pour une guérison Événements publicitaires Cadeaux promotionnels L’alternative silencieuse et sûre ou un complément aux feux d’artifice et aux pétards bruyants ✔ Nettement moins cher tout en offrant une plus longue sensation de plaisir ✔ Utilisation sûre – moindre risque d’accident ✔ Pas de nuisance acoustique pour les humains ou les animaux ✔ Pas d’odeur désagréable provoquée par la poudre noire, des substances chimiques, etc.

Appréciées et éprouvées ✔ En matériau ignifuge ✔ Avec instructions précises et consignes de sécurité ✔ Matériau respectueux de l’environnement – se dégrade rapidement ✔ Conformité aux normes de sécurité grâce à une source combustible sûre pour une utilisation facile ✔ 100 x 50 cm (hauteur x Ø)

Remarque: Après l’extinction de la source combustible à haute altitude, la lanterne volante – refroidie et exempte de chaleur – redescend très lentement et sans le moindre risque en direction du sol. Consignes de sécurité: Ne lâcher que par un vent jusqu’à la force 2 Beaufort. Utiliser à une distance minimale de 5 km des pistes d‘un aérodrome civil ou militaire ainsi que des frontières nationales. Le lâcher de ballons (hélium) et de lanternes volantes ne nécessite en principe pas d’autorisation, à l’exception de lâchers de masse, etc. En cas de doute, respectez les instructions de l’OFAC, de la commune, du propriétaire du terrain, etc.

IRES

ENTA

SD SOIN

0/s.9e0t 9 .

9 7 CHF 99 CHF

SET

u au lie

de

ultats ts rés e avec n e l l e Exc ge comm dent – ses à ossa ! de br ures bros secondes e l il 0 e 2 les m ulement en se

UN VRAI GAIN DE TEMPS ET DES DENTS ULTRA PROPRES! ✔ Brosse à dents à ultrasons sans fil 3 en 1 – nettoyage à ultrasons, massage vibratoire et effet blanchissant ✔ Intensif – confortable – mains libres – rapide ✔ Nettoyage parfait avec la mousse dentaire u smile® spéciale (made in Switzerland) ✔ Utilisation facile et sûre – convient aussi aux dents sensibles ✔ Brossage agréable pour les enfants – parfait aussi pour les personnes âgées ✔ Avec poils en silicone hygiéniques – faciles à nettoyer ✔ Avec lumière bleue LED pour blanchir les dents

EXCELLENT

té N o u ve a u n e te n a rt o imp ins so e d matière s e ir denta nt aussi maintena le en ib n o p dis Suisse!

Le produit contient: – 1 station de recharge inductive – 1 appareil portatif – 2 embouts buccaux – 1 station de base – 1 câble USB – 1 mode d’emploi

Commandez à l’aide du talon de commande ou par téléphone – e-mail ou fax Je commande à un prix préférentiel, plus 9.50 frais de port et d’envoi: livraison jusqu’à épuisement du stock. pack(s) lanternes volantes STAR-LIGHT pack mixte de 6

✃

(2 rouges, 2 jaunes, 2 blanc rosé) CHF 29.90/pack au lieu de CHF 39.90

pack(s) lanternes volantes STAR-LIGHT pack mixte de 12 (4 rouges, 4 jaunes, 4 blanc rosé) CHF 44.90/pack au lieu de CHF 59.90 set(s)

SET SOINS DENTAIRES u smile®

AUTÉ!

NOUVE

CHF 79.90/set

Prénom:

Nom:

Adresse:

NPA/lieu:

Téléphone:

Adresse e-mail:

Date:

Signature:

au lieu de CHF 99.90

Envoyez ce talon à: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke, fax 041 280 01 04, www.smartkauf.ch, www.pfefferspray-kaufen.ch, info@smartkauf.ch, téléphone 041 280 01 03. Partenaire contractuel et logistique: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke. Livraison en Suisse et au Liechtenstein.

26

SOIRÉES GRILLADES OU FEU DE CAMP? Avec le grill de feu de camp, vous n’aurez plus à vous poser la question.

—

GRILL DE FEU DE CAMP —

CHF 198.–/pièce au lieu de CHF 298.–/pièce* No. d‘art. 223 099 07 (frais de port CHF 24.90)

COUVERCLE POUR GRILL DE FEU DE CAMP

—

CHF 49.–/pièce

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

No. d‘art. 223 100 07 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques -- Grille réglable en hauteur -- Fonctionne comme cheminée -- Diamètre: 66 cm -- Hauteur: 160 cm -- Grille: 46 cm -- Poids: 14 kg -- Garantie: 24 mois

Obtenez le romantisme d’un feu de camp dans votre propre jardin! En un clin d’œil le grill peut être transformé en foyer de feu de camp... et transforme une soirée barbecue en une expérience inoubliable. Observez les flammes danser, écoutez le crépitement du feu, engagez de profondes conversations – vos invités ne voudront plus partir!

Plus d‘informations sur www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

Le grill de feu de camp Wellcraft séduit grâce à sa grille réglable en hauteur et chromée, sa cuve émaillée et sa construction métallique stable. Il fonctionne avec de bois, charbon de bois ou briquette et attire tous les regards dans votre jardin.

Le grill de feu de camp impressionne non seulement par son design et ses fonctionnalités, mais aussi par ses matériaux de haute qualité qui le rendent résistant aux intempéries et robuste.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

DO IT & JARDIN

SET BARBECUE TONNEAU —

CHF 259.–/set au lieu de CHF 399.–/set*

ÉCON OMIE:

No. d‘art. 223 097 07

140.–

(frais de port CHF 24.90)

CHF

COUVERCLE POUR BARBECUE TONNEAU

—

CHF 39.–/pièce No. d‘art. 223 098 07 (frais de port CHF 9.90)

Le barbecue tonneau Wellcraft possède trois modes de fonctionnement ainsi qu’un foyer supplémentaire qui peut être réglé à trois hauteurs différentes: 37 cm / 75 cm / 85 cm.

Le barbecue tonneau dispose d’un affichage de température facile à lire. Il peut également être utilisé comme cheminée pour passer des heures agréables avec un feu ouvert. Avec d’innombrables fonctions pour fumer, griller ou cuisiner, ce barbecue est une véritable merveille pour tout amateur de grillade.

Tonneau composé de 3 niveaux -- 1× couvercle avec entrée d'air en acier inoxydable -- 1× pierre à pizza Ø 33 cm -- 1× grille de barbecue chromée: env. Ø 45 cm/4 mm

-- 6× crochets en acier inoxydable pour viande/poisson -- 1× couvercle en acier inoxydable pour le transformer en fumoir -- 1× bol à feu -- 1× tonneau supérieur -- 1× plat à charbon: env. Ø 46 cm

-- 1× tonneau inférieur -- Couverts de barbecue de haute qualité inclus -- Dimensions (Ø×h): env. 50×95 cm -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

Le taille-haie Garden Groom sans fil alimenté

TAILLE-HAIE GARDEN GROOM —

par batterie peut être manié facilement et est idéal pour personnaliser vos haies et buissons. Les branches (jusqu’à 90% broyées)

CHF 99.–/pièce

sont collectées dans un bac. La bandoulière

au lieu de CHF 165.–/pièce* No. d‘art. 218 565 07 (frais de port CHF 9.90)

rend le taille-haie Garden Groom facile à

ÉCON OMIE:

transporter et permet de travailler facilement

66.–

en toute sécurité.

CHF Caractéristiques techniques -- Autonomie de 35 minutes

-- Temps de charge d’environ 5 heures -- 4300 tours par minute -- Epaisseur de coupe max.: 6 mm -- Dimensions (l×l×h): 28×10,5×10,5 cm -- Poids: 1,4 kg -- Garantie: 24 mois

DEVIDOIR WATERBOY 30 TOP ET ARROSEURS —

CHF 169.–/pièce au lieu de CHF 259.–/pièce* No. d‘art. 222 853 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Solution idéale pour un arrosage du jardin, de la cour et du balcon sans se prendre la tête -- Tuyau de qualité de 30 m de longueur (½“) -- Simplicité d’utilisation inégalée -- Enroulement automatique pour ranger le tuyau sans effort -- Rangement peu encombrant, sûr et propre du tuyau d’arrosage -- Dévidoir mural pour assurer le rangement et maintenir l’ordre -- Facilement démontable (pour rangement en hiver par exemple) -- Tous les raccords et accessoires sont inclus dans la livraison (compatible GARDENA) -- Longueur du tuyau de raccordement: 2 m -- Le WATERBOY 30 TOP est livré avec un arroseur compatible -- Dimensions (h×l×p): 45×26×54/63 cm; poids: 11,5 kg -- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

WATERBOY 30

90.–

CHF

Inclus arroseurs de pelouse

Ajustement de l’enrouleur et remplacement du tuyau Au bout d’un certain temps, le fonctionnement de l’enrouleur de la plupart des dévidoirs normaux se dégrade. Le nouveau WATERBOY 30 TOP est équipés d’un dispositif de réglage de l’enrouleur breveté. Le tuyau peut également être facilement remplacé si besoin.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFESSIONNELLE EN ALUMINIUM —

CHF 298.–/pièce au lieu de CHF 498.–/pièce* No. d‘art. 218 652 07 (frais de port CHF 24.90)

DO IT & JARDIN

-- Peut s‘utiliser en mode double ou simple -- Système télescopique ingénieux – se déploie à hauteur d‘échelon -- Peut s‘utiliser dans les escaliers ou posée sur différents niveaux -- En aluminium anodisé -- Longueur rétractée: 100 cm; Longueur déployée: 100, 150, 210 et 385 cm

Échelons extra-larges Positionnement sûr grâce aux échelons de 5 cm de largeur.

Sécurité Avec système de rétraction pneumatique! Protège vos doigts

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

en évitant qu‘ils ne se coincent.

Gratuit Sacoche à outils (outils non fournis) et sangle de transport d‘une valeur de CHF 40.–

SPOT SOLAIRE, SET DE 4 —

CHF 74.–/set

Le spot solaire vous permet de tout voir même la nuit. Les appareils à énergie solaire sont discrets de par leur design, mais d’une efficacité incroyable.

au lieu de CHF 149.–/set* No. d‘art. 222 085 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Convient parfaitement pour éclairer les escaliers -- Dimensions (l×l×h): 12,4×9,6×4,8 cm -- LED: 20 spots -- Angle de détection: 90° -- Distance de détection: 5 m -- Protégé contre la poussière et les projections d’eau (IP44)

ÉCON OMIE:

75.–

CHF

-- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

DO IT & JARDIN

-- Large assortiment d’outils

COFFRE À OUTILS TOP 128 PIÈCES —

CHF 199.–/pièce au lieu de CHF 339.–/pièce* No. d‘art. 218 702 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Différents outils adaptés à tous les besoins -- Bon façonnage de chaque outil

ÉCON OMIE:

140.–

CHF

La liste complète des outils se trouve sur www.touringshop.ch/fr/218702

-- Disposition antidérapante dans la malle solide en aluminium -- Les outils ont chacun leur emplacement attribué -- Pas de doubles couches – Chaque outil est immédiatement visible et sous la main -- Contenu: 128-pièces -- Dimensions (l×l×h): 13,5×37×27 cm -- Garantie: 24 mois

CHARIOT D’ATELIER REMPLI AVEC 180 OUTILS DE QUALITÉ —

CHF 690.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 1140.–/pièce*

450.–

No. d‘art. 221 568 07 (frais de port CHF 79.–)

CHF -- Pour les salles de bricolage et les garages -- Rempli avec 180 outils de qualité et 196 petites pièces -- Total 7 tiroirs (2 d’entre eux sont vides pour vos propres outils ou vos machines) -- Une porte latérale pratique avec un dépôt de petites pièces -- Chariot verrouillable (2 clés incluses) -- Couvercle du chariot avec cavités de rangement compartimentées pratiques pour les petites pièces et les outils -- 4 grandes roues de guidage (2 d’entre elles pouvant être bloquées) -- Construction métallique stable -- Poids: 75 kg

La liste complète des outils

-- Dimensions (h×l haut ×p): 97×76×45 cm

se trouve sur

-- Garantie: 24 mois

www.touringshop.ch/fr/221568

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

TÉLÉPHONEZ SIMPLEMENT Soyez facilement joignable avec votre téléphone mobile Switel. Simple d’utilisation, il se limite à l’essentiel.

— Avec ses fonctions intelligemment disposées et ses larges touches, ce téléphone est idéal pour passer vos appels lors de vos déplacements ou envoyer une photo par SMS. La fonction appel d’urgence vous garantit une aide rapide lors de situations critiques.

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

TÉLÉPHONE PORTABLE POUR SENIOR AVEC FONCTION D‘URGENCE —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 964 07

ÉCON OMIE:

(frais de port CHF 9.90)

30.–

CHF Caractéristiques techniques -- Fonction numéros d’accès rapide (touche 1–9) -- Type de carte SIM: Micro -- Capacité de stockage: 512 Mo

-- Extension de mémoire: avec carte Micro SD jusqu‘à max. 32 Go (non incluse) -- Radio (avec un casque branché) -- Réveil -- SMS/MMS; calendrier -- Appareil photo: 2.0 MP -- Autonomie en veille > 10 jours -- Autonomie en communication 5–6 heures -- Mémoire du répertoire téléphonique: 500 numéros -- Capacité de la batterie: 800 mAh -- Type de batterie: batterie Li-Ion -- Garantie: 24 mois

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

-- Ecran couleur 2.8“/ 240×320 px -- Compatible prothèse auditive (M4/T4) -- Volume du récepteur augmenté; sonnerie amplifiée -- Appel d‘urgence SOS: jusqu‘à 5 numéros -- Grosses touches avec éclairage des touches; fonction mains-libres -- Bluetooth V2.1 + EDR; station de recharge

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

Observez le monde qui vous entoure

CAMÉRA DE SURVEILLANCE DE JARDIN & DE LA FAUNE —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 219 676 07 (frais de port CHF 9.90)

-- Déclenchement ultrarapide - 0,2 seconde seulement -- Capteur PIR: pour enregistrement automati-

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

que par détection des mouvements, angle de détection: 70°, portée 21 m -- Vision nocturne par infrarouges -- Facile à monter sur un arbre ou un poteau au moyen d‘une sangle ou du dispositif de fixation murale fourni -- IP54 résistant à l‘eau

PILES AA, JEU DE 4 UNITÉS.

-- Résolution jusqu‘à 12 mégapixels (résolution

CHF 7.90/set

-- Enregistre les prises de vue sur une carte

—

No. d‘art. 218 515 07

réelle du capteur 5 Mégapixels), résolution vidéo maximale: 1920×180p@30fps micro-SD jusqu‘à 32 Go (non fournie) -- Fonctionnement sur piles jusqu‘à 1 an en veille (piles 8× AA, non inclus à la livraison)

Caractéristiques techniques Ecran: TFT 2,31“; mode: photo/vidéo; résolution vidéo maxi.: 1920×1080p@30fps; résolution photo: 12 MP, 8 MP, 5 MP, 2 MP; temps de déclenchement: 0,2 s; temps avant une nouvelle disponibilité: 2 s; nombre de LED: 42; température de service: -15 à +60 °C; temps en veille: jusqu‘à 1 an; sortie TV; microphone intégré pour enregistrements audio; notice: D/F/I; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

33

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

DAB+ RADIO NUMÉRIQUE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 165.–/pièce* No. d‘art. 218 699 07 (frais de port CHF 9.90)

WELLCRAFT DAB+ RADIO NUMÉRIQUE

Réception claire comme du cristal

La nouvelle radio numérique, DAB+,

même dans des régions périphériques,

vous fournit une réception sans bruit

DAB+ RADIO avec son haut de gamme

de fond d’un grand nombre de

et Bluetooth

programmes radio au contraire des

-- Réception radio par DAB+ et

ondes ultracourtes (OUC). Votre radio locale peut être captée même dans des zones éloignées.

OUC avec RDS -- Alimentation en courant par bloc d’alimentation ou bloc d’accu (3,7 V / 1050 mAh) -- Idéal pour l’intérieur et l’extérieur

ÉCON OMIE:

66.–

CHF

-- Affichage LCD avec rétro-éclairage -- Peut également être utilisée comme haut-parleur sans fil grâce à la fonction Bluetooth intégrée -- 40 stations (20 DAB+ et 20 OUC) peuvent être enregistrées -- Temps de fonctionnement de l’accu env. 3 heures (avec volume maximal) -- Temps de charge: 2 heures -- Prise 3,5 mm et prise pour casque -- Dimensions (l×l×h): 22×13×9,5 cm -- Poids: 0,9 kg -- Garantie: 24 mois

HORLOGE DESIGN RADIOCOMMANDÉE —

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 89.–/pièce*

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

No. d‘art. 221 593 10 (frais de port CHF 9.90)

-- Dimensions géantes: Ø 40 cm, profondeur 6,5 cm -- Contour en métal -- Fonctionnement sur batterie: 1× AA (non inclus à la livraison) -- Réglage automatique de l’heure -- Garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

ASPIRATION FIABLE ET PUISSANTE Passer l’aspirateur n’est généralement pas une corvée très plaisante pour la plupart des gens; il est donc important que l’aspirateur soit pratique et efficace.

—

ASPIRATEUR COMPACT ÉLECTROCLONIQUE —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 221 090 07 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

80.–

CHF SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES

—

CHF 39.–/set No. d‘art. 219 725 07 (frais de port CHF 9.90) Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double-articulation.

Avec notre aspirateur cyclonique manuel, même les coins les plus difficiles d’accès pourront être nettoyés rapidement et efficacement. L'aspirateur cyclone est aussi pratique qu'un aspirateur à main, mais grâce au câble d'alimentation, il peut être utilisé à tout moment et sans restriction. Les acariens et bactéries dans vos meubles rembourrés et matelas n’ont aucune chance face à notre aspirateur UV anti-acariens. Grâce au filtre HEPA intégré, il est également idéal pour les personnes allergiques.

-- L’aspirateur cyclonique manuel ne nécessite pas de sac à poussière lors de l’utilisation pour le nettoyage -- Est toujours utile lorsque le grand aspirateur est trop peu maniable ou trop lourd -- Avec la brosse turbo à entraînement électrique, les tapis peuvent être nettoyés simplement -- Purge simple du bac collecteur de poussière transparent (0,5 l) -- Grand rayon d’action grâce au câble d’alimentation de 5 m

Plus d‘informations sur:

-- Avec technologie de filtre HEPA

www.touringshop.ch/fr/maison

-- Aspiration puissante (15 KPa) et cependant consommation de courant faible d’uniquement 400 watts -- Dimensions (l×l×h): 36×9×17,5 cm, longueur du tube d’aspiration: 60 cm -- Poids: 1,96 kg (tube d’aspiration et brosse turbo inclus) -- Alimentation électrique 230 Volt -- Classe d’efficacité énergétique: A+ -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

35

HOME & LIVING

-- Spécialement conçu pour l’aspiration

ASPIRATEUR D’ACARIENS —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 159.–/pièce* No. d‘art. 218 705 07 (frais de port CHF 9.90)

d‘acariens -- La lumière UV tue 99,9% des bactéries -- Idéal pour les personnes allergiques

ÉCON OMIE:

80.–

-- Protection contre la poussière, les bactéries et les acariens -- Adapté aux matelas, aux oreillers, aux

CHF

couvertures, aux canapés et aux rideaux -- 2 tubes de lumière UV intégrés

FILTRE HEPA POUR ASPIRATEUR À ACARIENS

-- Le filtre HEPA retient les plus petites particules dans l‘aspirateur

—

-- Câble électrique de 5 m de longueur

CHF 12.90/pièce

-- Consommation d’électricité réduite:

No. d‘art. 218 710 07

230 V / 400 W

(frais de port CHF 9.90)

-- Dimensions (h×l×p): 17×25×30 cm -- Poids: 1,7 kg -- Garantie: 24 mois

VENTILATEUR EN COLONNE —

CHF 119.–/pièce au lieu de CHF 199.–/pièce* No. d‘art. 222 965 07 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

-- Distribution optimale de l’air grâce à la colonne pivotante -- Fonction vent naturel (vitesse de l’air variable) -- La fonction sommeil vous assure une nuit confortable -- 3 niveaux de réglage de l’intensité du ventilateur (LOW, MED, HIGH) -- Minuteur intégré -- Angle d'inclinaison jusqu'à 10° -- Télécommande pratique -- Puissance: 45 W -- Dimensions (l×l×h): 31×31×100 cm -- Poids: 4,25 kg -- Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

2

5 9 1 8 5 7 2 7 4 8 7 3 4 1 2 5 7 8 3 9 4 1 9

Date limite de partic ipatio au jeu n : 11 aoû t 2019

4 9 6 3 9

À GAGNER le smartphone Samsung Galaxy S10e 128 Go

VALEUR CHF 779.–

6 2 7

Complétez la grille pour trouver les chiff res fi gurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf074 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Le Samsung Galaxy S10e est un téléphone mobile encore plus intelligent. L'appareil mémorise les activités quotidiennes et les habitudes d'utilisation, et réduit ensuite en conséquence la consommation d'énergie des applications peu ou pas du tout utilisées.

Il peut être rechargé rapidement et sans câble. Le nouveau processeur est plus puissant tout en consommant moins d'énergie. La mémoire interne peut être augmentée jusqu’à 512 Go à l’aide d’une carte SD. Le S10e peut être équipé d'une seconde carte SIM. Il utilise la norme de connexion sans fil Wi-Fi 6, qui est plus sûre et plus rapide.

Les haut-parleurs Dolby Atmos intégrés offrent un son tridimensionnel. L'appareil photo avec cinq objectifs prend des photos et des vidéos d'une qualité inimitable.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Adresse postale: maison d‘edition, ­Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 14 août 2019 | Jusqu'à épuisement du stock 910007

QUANTITÉ ARTICLE NO. D‘ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse*:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale