Touring Shop 06/2021 - français

N° 06, juin 2021 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 28 juin 2021

www.touringshop.ch

28

36

38

43

Jeu de flammes sans fumée dans la colonne de feu à gaz en verre

Le plaisir de l’eau chaude avec la douche solaire Deluxe

Pour un jardin bien rangé avec le coffre à coussins Tedura

Un vent frais pour garder la tête froide avec le climatiseur 8000

FEU

EAU

TERRE

AIR

PRIX:

CHF

269.–

CLIMA T

ISEUR 80

ÉCON OMIE: Pri C

0

x nonmembre HF 160.– s: CHF 429.– Page 4 3

2

ÉDITORIAL

Assurance vélo du TCS Couverture complète de tous les vélos et vélos électriques de votre foyer

PROFITEZ DU TEMPS LIBRE MALGRÉ TOUT!

L’exercice en plein air est bon pour le bien-être et sur un vélo la distanciation sociale se fait naturellement.

Les balades à vélo deviennent plus faciles avec l’assurance vélo du TCS car la couverture s’étend à tous les vélos et vélos électriques d’un même foyer. Les prestations de l’assurance du TCS comprennent l’assistance dépannage 24H/24 dont les membres du TCS bénéficient en cas de panne de vélo. L’assurance vélo couvre également les frais de remplacement des équipements endommagés après une chute ainsi que les frais de réparation. Même le vol de la batterie est couvert. Regardez par vous-même les nombreux avantages proposés sur www.tcs.ch/velo.

Vous trouverez dans ce numéro des conseils utiles sur la façon d’utiliser correctement les batteries ainsi que d’autres articles pour passer du bon temps. Et n’oubliez pas: il existe de nombreuses autres offres intéressantes dans la boutique en ligne sur www.touringshop.ch.

Amusez-vous bien durant votre shopping!

Michael Leiser

Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU

4-17 –

MOBILITÉ

20-21 –

VOYAGES

40-43 –

HOME & LIVING

28-38 –

DO IT & JARDIN

22-26 –

LOISIRS & OUTDOOR

44-46 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109.

Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année.

Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés.

4

MOBILITÉ DIVERSIFIÉE Les options de transport individuel sont multiples et variées et nos offres le sont aussi.

— Que vous utilisiez un vélo, un vélo électrique, un scooter ou une voiture, nous proposons des articles intéressants pour tous les usagers de la route. La trousse de premiers secours intelligente «PocDoc» offre une aide précieuse lors d’un accident. Notre pompe à batterie est multi-fonctionnelle: elle peut être utilisée pour gonfler les pneus, les ballons, les matelas gonflables et autres articles de loisirs.

Plus d’informations sur www.touringshop.ch/fr/mobilite

GONFLEUR SUR BATTERIE — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 221 505 06 (frais de port CHF 9.90)

- Pour gonfler de manière simple et rapide toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport - Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) - La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) - Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) - Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) - Inclus à la livraison: compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V / 1500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V - Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm - Poids: 680 g - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

5

MOBILITÉ

E-BIKE PLIABLE FOLD-E — Prix membres: CHF 1390.–/pièce Prix non-membres: CHF 1790.–/pièce No. d‘art. 225 525 06 (frais de port CHF 24.90)

Généralités - Grâce à sa géométrie spéciale, il est adapté aux cyclistes de 150–190 cm - Lorsque la batterie est vide, le vélo ­électrique peut être utilisé comme

Fold-e, le vélo électrique pratique avec cadre bas, est facile à transporter grâce à ses dimensions compactes et son faible poids. Le Fold-e est parfait pour les déplacements du quotidien, pour faire les courses, prendre le train ou le bus, ou le camping. Où que vous soyez et quel que soit l’usage que vous en faites, le vélo électrique Fold-e vous permet de vous déplacer confortablement et de faire des trajets encore plus longs grâce à sa batterie de 500 Wh.

PRIX:

CHF

1390.–

ÉCON OMIE: CH F 4 00.–

un vélo normal sans assistance - Livré 100% prêt à rouler - Garantie: 24 mois bring-in sur le vélo électrique complet (hors pièces d’usure) - Défaut à la réception: notification dans les 10 jours Batterie - Batterie: 500 Wh, Li-Ion, 36 V, chargeur inclus, durée de charge: 4,5 h, peut être chargée directement sur le vélo; la batterie peut être retirée à tout moment, que le vélo soit plié ou déplié - Autonomie max.: 30–70 km (en fonction du poids de l’utilisateur, de la route, de la température et du niveau d’assistance) Moteur / entraînement - Moteur: Bafang 250 W à moyeu arrière, 25 km / h, puissant, silencieux et efficace - Dérailleur: Shimano Acera 7 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium - Taille du cadre: 43 cm - Dimensions plié (l×l×h): 90×46×90 cm - Taille de la roue: 20" - Pneumatiques: Kenda - Freins: à disque robustes, Tektro MD-M280, 16 cm / 16 cm - Éclairage: 6 V, le feu arrière est intégré dans la batterie du porte-bagages, ­commandé via l’écran - Écran: LCD, 3 niveaux d'assistance, lumière allumée / éteinte, affichage de la vitesse en km / h, compteur de km, aide à la poussée - Poids: prêt à rouler 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

6

PININFARINA E-VOLUZIONE — Prix membres: CHF 4900.–/pièce Prix non-membres: CHF 7300.–/pièce No. d‘art. 223 080 06 red No. d‘art. 223 079 06 black/red No. d‘art. 223 076 06 space grey Pour plus de modèles de couleur différentes, visitez touringshop.ch Frais de port avec

Personne ne maîtrise l’art d’allier l’esthétique et le fonctionnel aussi bien que les maîtres du design italien. De la maison Pininfarina sortent des formes intemporelles, élégantes et sans fioritures. Il en est de même pour le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione combinant un design exceptionnel avec une technologie de pointe, des performances élevées et un confort d’utilisation inégalable. Il n’est pas surprenant que le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione ait reçu le plus grand nombre de récompenses du monde. Le point fort est le poids. L'E-Voluzione, avec l'automatisme Nuvinci à variation continue et totalement silencieux et le moteur Brose silencieux de 90 Nm, ne pèse que 18,5 kilos.

instructions et réglages: CHF 79.–

PRIX:

Il n’existe actuellement aucun vélo électrique comparable dans le monde!

CHF

Jusqu'à épuisement du stock!

4900.–

ÉCON OMIE: CH F 2 400.–

Généralités - Unisexe: convient pour des tailles de 165 à 190 cm - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure) Batterie - Batterie: Lithium-ion, 36 V / 13,6 Ah, Inframe, Canbus BMS - Autonomie max.: jusqu'à 120 km (en fonction du poids de l’utilisateur, de la route, de la température et du niveau d’assistance) Moteur / entraînement - Moteur: Brose; puissance: 250 W / 36 V / 90 Nm; dérailleur: engrenages de moyeu NuVinci 360 continu; assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation); assistance électrique: transmission par courroie; peu d'entretien et adapté à un usage quotidien Châssis - Matériau du cadre: carbone, laqué bicolore; taille du cadre: 53 cm; pneumatiques: Schwalbe, Durano E Raceguard 40–622; chambres à air / valves: Schwalbe, AGV 40 mm; jantes: Vuelta, 36H*700c double wall; freins: Shimano XT Freins à disques hydrauliques; écran: LCD couleur, intégré dans le cadre; poids: 18,5 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

7

MOBILITÉ

ALLEGRO INVISIBLE ALLTOUR MODÈLE 2021 — Prix membres: CHF 1990.–/pièce

- Lorsque la batterie est vide, le vélo ­électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance.

L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure),

Prix non-membres: CHF 2690.–/pièce

10 ans de garantie sur le cadre

No. d‘art. 228 256 06 48 cm / berry / unisex

- Inclus le chargeur et le mode d’emploi

No. d‘art. 228 257 06 48 cm / tundragreen / unisex No. d‘art. 228 256 06 52 cm / berry / unisex

Batterie

No. d‘art. 228 257 06 52 cm / tundragreen / unisex

- Batterie: lithium-ion 36 V /504 Wh / 14 Ah sans entretien

No. d‘art. 228 256 06 50 cm / berry / hommes No. d‘art. 228 257 06 50 cm / tundragreen / hommes Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de livraison CHF 79.–)

Généralités

- Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V / 250 W / 45 Nm (silencieux et puissant) - Dérailleur: Shimano Deore 10 vitesses - Assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation); niveaux d’assistance électrique: 9 Châssis - Matériau du cadre: aluminium - Taille du cadre: unisex 48 cm (idéal pour les tailles de 160–175 cm); unisex 52 cm (idéal pour les tailles de 170–185 cm); hommes 50 cm (idéal pour les tailles de 170–185 cm) - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: anti-crevaison - Suspension: fourche Suntour NEX-E25 avec verrouillage - Freins: à disque hydraulique Tektro - Autres équipements: antivol ABUS; usinage: esquissé et développé en Suisse; testé avec des standards élevés

PRIX: CHF

- Poids: env. 25 kg

1990.–

ÉCON OMIE: CH F 7 00.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

8

ALLEGRO INVISIBLE CITY ACIL°03 MODÈLE 2021 —

CHF

Prix membres: CHF 1790.–/pièce Prix non-membres: CHF 2490.–/pièce No. d‘art. 226 279 06 green, taille du cadre 48 cm

PRIX:

1790.–

ÉCON OMIE: CH F 7 00.–

No. d‘art. 226 280 06 green, taille du cadre 52 cm No. d‘art. 226 281 06 blue, taille du cadre 48 cm No. d‘art. 226 282 06 blue, taille du cadre 52 cm (frais de livraison CHF 79.–) Disponible à partir du 20 juin 2021

Généralités - Incl. chargeur et mode d'emploi - Lorsque la batterie est vide, le vélo ­électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance.

L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure), 10 ans de garantie sur le cadre Batterie - Batterie: lithium-ion 504 Wh / 14 Ah, sans entretien et amovible - Autonomie max.: en fonction du mode choisi et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V / 250 W (silencieux et puissant), couple max.: 30 Nm - Dérailleur: Shimano Deore à 10 vitesses - Assistance électrique: jusqu'à 25 km / h (sans plaque d'immatriculation) - Niveaux d’assistance électrique: 9 Châssis - Matériau du cadre: aluminium - Taille du cadre: unisex 48 cm (idéal pour les tailles de 160–175 cm); unisex 52 cm (idéal pour les tailles de 170–185 cm) - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: anti-crevaison - Suspension: fourche Suntour NEX-E25 avec verrouillage - Freins: à disque hydrauliques Tektro - Poids total: env. 23,5 kg - Usinage: conçu et développé en Suisse, testé avec des standards élevés - Autres équipements: antivol ABUS

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

9

MOBILITÉ

ALLEGRO ROCKSTER AXF°05 MODÈLE 2021 — Prix membres: CHF 3990.–/pièce Prix non-membres: CHF 4990.–/pièce No. d‘art. 229 025 06 noir, taille du cadre 42 cm No. d‘art. 229 025 06 noir, taille du cadre 46 cm

CHF

No. d‘art. 229 025 06 noir, taille du cadre 50 cm Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande

PRIX:

3990.–

ÉCON OMIE: CH F 1 000.–

(frais de livraison CHF 79.–)

Livré avec des pédales standard

Généralités - Incl. chargeur et mode d'emploi - L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure), 10 ans de garantie sur le cadre Batterie - Batterie: Shimano BT-E8035, 36 V / 504 Wh /14 Ah, sans entretien et amovible - Autonomie max.: en fonction du mode choisi et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: moteur central Shimano E7000 36 V / 250 W (silencieux et puissant), couple max.: 60 Nm - Dérailleur: SRAM SX Eagle à 12 vitesses - Assistance électrique: jusqu'à 25 km / h (sans plaque d'immatriculation) - Niveaux d’assistance électrique: 5 (Boost, Trail, Eco, Off, Walk) Châssis - Matériau du cadre: aluminium - Taille du cadre: hommes 42 cm (idéal pour les tailles de 170–175 cm); hommes 46 cm (idéal pour les tailles de 175–180 cm); hommes 50 cm (idéal pour les tailles de 180–185 cm) - Taille de la roue: 27,5"; pneumatiques: Schwalbe smart anti-crevaison - Suspension: fourche suspendue RockShox Recon avec un débattement de 140 mm - Amortisseur: RockShox RS Deluxe - Freins: à disque hydrauliques Shimano - Poids total: env. 24,5 kg - Usinage: conçu et développé en Suisse, testé avec des standards élevés

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

10

CHOSES À SAVOIR SUR LES BATTERIES DE VÉLO ÉLECTRIQUE Le vélo est à la mode et les vélos électriques sont de plus en plus populaires. Mais que faire pour que la batterie de votre vélo électrique dure le plus longtemps possible et comment réduire les risques liés à la batterie? Qu‘on le veuille ou non, les batteries électriques sont considérées comme des appareils dangereux et ne peuvent pas être transportées en avion par exemple. Nous avons rassemblé ci-dessous des conseils et informations importantes sur les batteries de vélo électriques.

Chargement de la batterie

Stockage de la batterie

Remplacement de la batterie

En général, les vélos électriques actuels sont

Les températures extrêmes endommagent la

Indépendamment de son utilisation et de l’en-

équipés de batterie lithium-ion (batterie Li-Ion).

batterie: un soleil de plomb et une chaleur in-

tretien, la capacité d’une batterie se détériore

Ces batteries n’ont pas d’effet mémoire: elles

tense peuvent entraîner des défauts, un froid

avec le temps. Le remplacement doit être prévu

ne sont donc pas endommagées si elles sont

prolongé peut entraîner une perte de capacité.

après environ cinq ans. Veuillez noter:

chargées avant d’être vides. Au contraire, les

C’est pourquoi nous vous recommandons:

- N’ouvrez jamais la batterie vous-même.

charges partielles sont même bénéfiques! Les

- En été, rangez toujours votre vélo dans

- Ne continuez pas à utiliser une batterie

dispositions suivantes s’appliquent: - Chargez la batterie aussi souvent que possible avec le chargeur fourni.

- Chargez la batterie dans un endroit sec à

un endroit à l’ombre, ou ne laissez pas la batterie sur le vélo s’il doit être exposé au soleil.

- Retirez la batterie si vous ne comptez pas

endommagée.

- N’envoyez pas de batterie défectueuse par la poste.

- Vous pouvez retourner gratuitement

des températures conformes à celles spéci-

utiliser le vélo pendant une longue période

une batterie usée ou endommagée à un

fiées dans le mode d’emploi (0–40° C).

et maintenez le niveau de charge de la bat-

revendeur spécialisé car vous avez payé

terie à 60% de sa capacité. Vérifiez le niveau

une taxe d’élimination anticipée pour la

- Ne chargez pas la batterie à proximité de matériaux inflammables et ne restez pas à proximité lorsque la batterie est branchée sur secteur.

de charge tous les deux ou trois mois.

- Stockez la batterie dans un endroit sec et frais (10–15° C).

- Rechargez la batterie lorsque vous faites des pauses.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

batterie.

- Prenez contact avec un revendeur spécialisé dans les vélos électriques pour obtenir une batterie de remplacement.

11

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUE — Prix membres: CHF 799.–/pièce Prix non-membres: CHF 999.–/pièce No. d‘art. 221 445 06

MOBILITÉ

PRIX:

CHF

799.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

(frais de port CHF 24.90)

- Moteur électrique pour abaisser et relever le porte-vélos - Connecteur 13 broches nécessaire côté véhicule - Pour transporter 2 vélos - Prêt à l‘emploi en quelques secondes - Pliant, peu encombrant et monté sur roulettes - Certifié TÜV / GS et procédure de réception CE - Matériau: aluminium / acier / plastique - Poids du porte-vélos à vide: env. 25 kg - Charge utile maxi.: 60 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

12

EASY SCOOTER T30 — Prix membres: CHF 799.–/pièce Prix non-membres: CHF 1199.–/pièce No. d‘art. 222 787 06 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

799.–

ÉCON OMIE: CH F 4 00.–

Le Easy Scooter T30 est un scooter VMAX avec pédales. Cela signifie que le scooter ne peut être conduit qu’avec les pédales ou l’accélérateur. Ce scooter est autorisé à rouler jusqu'à 25 km / h car il est équipé de pédales. Le scooter est pliable, dispose d’un feu avant LED, d’un feu arrière et de freins à disque avant et arrière.

Généralités - Autorisé sur route CH - Garantie: 24 mois Batterie - Batterie: 36 V / 6600 mAh Li-Ion - Temps de charge: env. 180 min.

- Autonomie max.: 40–60 km - Vitesse max.: 25 km / h - Pente max.: jusqu'à 15° Moteur / entraînement - Moteur: 250 W Châssis - Capacité de charge max: 120 kg - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h): 107×45×100 cm

Pliable pour un transport simple et peu encombrant

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

13

MOBILITÉ

SCOOTER M96 — Prix membres: CHF 578.–/pièce Prix non-membres: CHF 748.–/pièce No. d‘art. 224 537 06 (frais de port CHF 24.90)

Pratique dans toutes les situations, le VMAX M96 Rolling Tone séduit grâce à son super design. Vous pourrez ainsi sillonner les rues avec style. Avec sa

PRIX:

CHF

suspension intégrale, freins indépendants,

578.–

ÉCON OMIE: CH F 1 70.–

une vitesse allant jusqu'à 20 km / h et un rangement facile, cette trottinette offre tout ce dont vous avez besoin pour une mobilité moderne.

Caractéristiques techniques - Puissance du moteur: 250 W - Batterie: 36 V / 7800 mAh Li-Ion - Temps de charge: environ 180 min - Autonomie max.: environ 25–30 km - Vitesse max.: 20 km / h - Capacité de charge max.: 120 kg - Pliable: Oui - Autorisé sur route CH - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h): 107×42×25 cm - Garantie: 24 mois

NOTR E CADE AUX POUR VOUS !

SACOCHE DE GUIDON POUR TROTTINETTE ÉLECTRIQUE — Prix membres: CHF 29.–/pièce Prix non-membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 226 266 06

Sacoche de guidon pour trottinette électrique Article supplémentaire gratuit avec le Scooter M96 D‘une valeur de CHF 29.–

Avec suffisamment de place pour tous vos accessoires importants. Que ce soit une tablette ou un k-way, il suffit de les mettre dans la sacoche, la porter à l’épaule et c’est parti. Ou rapidement attachée au guidon avec trois attaches Velcros. La sacoche à bandoulière grise au design classique possède deux grands compartiments principaux, deux petits

(frais de port CHF 9.90)

compartiments et deux poches pour stylos: il y a de

PRIX:

CHF

29.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

la place pour tout ce dont vous avez besoin.

- Dimensions (l×l×h): 20×7×33 cm - Poids: 330 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

14

ORGANISATEUR DE COFFRE ANTIDÉRAPANT — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 227 185 06 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.– - Idéal pour transporter les courses ou pour ranger soigneusement divers accessoires dans le coffre de la voiture - Peut être aplati lorsqu'il n'est pas utilisé - Utilisation très flexible - 3 tailles / subdivision avec boutons-pression, chacun des trois compartiments peut être lui-même subdivisé - Base fixe et amovible pour les 3 compartiments - Base avec fermeture Velcro pour une fixation antidérapante dans le coffre - Sangle supplémentaire pour la fixation latérale dans le coffre - Très bonne qualité de travail - Extrêmement durable, compact et peu encombrant - Dimensions une fois déplié (l×l×h): 85×37,5×32 cm - Dimensions une fois plié (l×l×h): 37,5×32×8 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

15

MOBILITÉ

PocDoc® est une trousse de premiers secours combinée

POCDOC®: TROUSSE DE PREMIERS SECOURS INTELLIGENTE POUR LES NON-PROFESSIONNELS — No. d‘art. 226 542 06 (frais de port CHF 9.90)

gestes en cas d’urgence et à rapidement trouver les accessoires à utiliser.

PRIX:

Prix membres: CHF 39.90/pièce Prix non-membres: CHF 49.90/pièce

à une application pour vous aider à appliquer les bons

CHF

39.

90

ÉCON OM CH F 1 I E : 0.–

Dans la trousse de premiers secours, tous les compartiments sont marqués avec des couleurs pour éviter de perdre du temps. PocDoc® est conçue pour aider les premiers intervenants en cas d’urgence et les guider vers les soins appropriés. L’application est disponible pour iOS et Android dans les langues suivantes: allemand, français, anglais, italien et espagnol.

Dimensions (l×l×h): 27×18×11 cm

Le kit de premiers secours PocDoc® convient à toute la famille, aux nourrissons, aux enfants en bas âge et aux adultes.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

16

ÉMETTEUR DAB+ HIGHWAY 400 — Prix membres: CHF 85.–/pièce Prix non-membres: CHF 140.–/pièce No. d‘art. 227 183 06 (frais de port CHF 9.90)

Avec l’émetteur DAB+ Highway 400 de Pure, vous pouvez adapter votre autoradio existante pour recevoir les stations de radio numériques. Profitez du grand choix de stations radio avec une haute qualité sans interférence et écoutez votre musique préférée grâce aux services musicaux tels que Spotify, depuis votre téléphone portable ou votre tablette. Stockez jusqu'à 20 stations de votre choix.

Installation très facile.

- Poids: 560 g - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

85.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–

Inclus à la livraison Récepteur; contrôleur sans fil; câble de terre; antenne; batteries; support de contrôleur sans fil; alimentation électrique 12 V; pinces de câble autoadhésives; microphone; mode d'emploi.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

17

MOBILITÉ

MINI DASHCAM PRO —

PRIX:

Prix membres: CHF 99.–/pièce

CHF

Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 224 294 06

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

(frais de port CHF 9.90)

Avec la Mini Dashcam Pro de wellcraft, facile à monter sur votre pare-brise, vous pouvez enregistrer automatiquement les trajets, a ­ ccidents et collisions.

Veuillez noter que les enregistrements des accidents ne sont pas toujours recevables au tribunal!

Grâce à la minuterie et au détecteur de

Inclus à la livraison

Les Dashcams sont autorisées dans les pays

mouvement automatique, vous n’aurez pas

- Dashcam avec fixation

européens suivants:

à faire démarrer l’enregistrement manuelle-

par adhésif et fixation

Bosnie-Herzégovine, Danemark, Allemagne,

ment. L’enregistrement démarre dès que vous

par ventouse

Finlande, France, Grande-Bretagne, Italie, Malte,

commencez à conduire. Avec une résolution

- Incl. carte Micro

de 1728×1296 pixels à 30 images par seconde.

SD 16 Go

Suisse, Serbie, Espagne, République tchèque,

- Dimensions sans support Lorsque la carte mémoire est pleine, la Dashcam peut automatiquement effacer l’enregistrement

Pays-Bas, Norvège, Pologne, Russie, Suède, Hongrie

(l×l×h): 4×4×4 cm - Garantie: 24 mois

le plus ancien pour continuer d’enregistrer.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

2 CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER 3

8

7 4 6

1 4 4 2 7

GAGNEZ e smartphone haut de gamme Nokia 8.3 128 Go 5G

4

VALEUR CHF 499.– Le 8.3 est le modèle haut de gamme actuel de Nokia. Il est déjà prêt pour les réseaux rapides de la 5G. Son écran brillant de 6,8" pouces est convaincant. L’appareil s'allume par reconnaissance faciale ou via le capteur d’empreintes digitales. La mémoire de 128 Go peut être étendue avec une carte SD. Quant à l’appareil photo principal, il offre 24,1 mégapixels. Nokia utilise le système d’exploitation original, l’utilisateur bénéficie d’une garantie de mise à jour de deux ans.

5

7

2 8 1 3 9 1 9 3 9 1 3 7 6 2 8 3 5 7 3 6 5 5 9 Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les cases bleues (dans la diagonale, les champs doivent également être remplis avec des chiffres de 1 à 9). Envoyez tmf065 et les trois chiffres par SMS au 5555.

7 9 4

6 5 8

9

4 6 5 8 7 1

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf064 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Date limite partici de patio au jeu n : 20 juin 2021

GAGNEZ le nouveau smartphone Nokia G20 64 Go Dual SIM

VALEUR CHF 189.– L’écran à résolution HD+ mesure 6,51". L’appareil dispose d’une mémoire vive de 4 Go de RAM et d’un stockage interne de 64 Go, qui peut être étendu jusqu’à 512 Go avec une carte SD. Le quadruple appareil photo se compose d’un objectif principal de 48 mégapixels et d’un objectif ultra grand-angle, d’un objectif macro et d’un objectif Bokeh. Nokia propose une garantie de mise à jour de l’appareil photo pour le système d’exploitation Android 11 actuel.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

Trouver la voiture idéale en toute simplicité !

• Toutes les marques et modèles du marché Suisse • Toutes les informations techniques importantes en un coup d’œil • Aperçu détaillé du coût total (Total Cost of Ownership)

www.tcs.ch/recherche-auto

20

PRATIQUE SUR LA ROUTE Même s’il ne s’agit que d’une excursion d’une journée, il est plus facile de voyager avec le bon équipement.

—

PRIX: SET DE VALISES SCALA, 3-PIÈCES — CH Prix membres: CHF 349.–/set

Prix non-membres: CHF 579.–/set No. d‘art. 218 574 06 bordeaux

F

349.–

ÉCON OMIE: CH F 2 30.–

No. d‘art. 224 649 06 anthrazit

(frais de port CHF 9.90)

Taille L Dimensions (l×l×h): 51×30×75(106) cm Poids: 5,3 kg Taille M Dimensions (l×l×h): 44×27×65(106) cm Poids: 4,3 kg Taille S Dimensions (l×l×h): 34×19×54(106) cm Poids: 2,7 kg

Que ce soit pour vous rendre à l’hôtel ou pour une promenade dans les ruelles des magnifiques vieilles villes suisses, vous serez plus détendu sur la route avec notre sac à dos sécurisé ou la valise assortie de notre ensemble Scala. La valise anti-choc est facile à manipuler grâce à ses doubles poignées et vous aurez la certitude que personne ne pourra fouiller dans votre sac à dos à votre insu.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyages

- Balance intégrée dans la poignée (modèles L / M) - Le modèle S respecte les d ­ imensions de l’IATA pour les bagages en cabine: 55×40×20 cm; ultra-légères et résistantes aux chocs grâce à l’enveloppe unique en polycarbonate; fermeture à glissière résistante avec zips faciles à glisser; système de roues orientables à 360° (modèles L / M) - Le soufflet à fermeture à glissière (+ 4,5 cm) vous procure un plus grand volume (L / M); TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) est indispensable pour les vols internationaux - Les valises disposent de deux poignées; elles peuvent ainsi être transportées par le côté; la poignée télescopique réglable en hauteur permet de garder une bonne posture - Côtés séparés dans la valise, afin que vous puissiez transporter vos ­vêtements sans les froisser avec des sangles de maintien et ­remplir la valise des deux côtés; les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

21

VOYAGES

SAC À DOS SÉCURITÉ — Prix membres: CHF 39.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 64.–/pièce No. d‘art. 225 014 06 gris/noir

CHF

No. d‘art. 225 015 06 bleu/noir

39.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

(frais de port CHF 9.90)

N’ayez plus peur des pickpockets! Ce sac à dos empêche toute intrusion indésirable et protège vos objets de valeur contre le vol. Vous pouvez ranger vos objets rapidement et facilement grâce aux nombreuses poches cachées à l’extérieur. À l’intérieur se trouvent de nombreux compartiments rembourrés pour ranger un ordinateur portable 14", une tablette pouvant aller jusqu’à 9" et tous vos effets personnels. Le sac à dos est en polyester de haute qualité. Il est disponible en bleu ou en gris.

- Poids: 690 g - Dimensions (l×l×h): 35×15×45 cm - Garantie: 24 mois

Dispose des éléments suivants: Plusieurs rangements (intérieur et extérieur) pour stylos, parapluie, etc, 3 poches extérieures (dont une avec port USB pour recharger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 14", 1 compartiment pour tablette 9", 3 petites poches intérieures, 1 grand compartiment principal, bandes de sécurité réfléchissantes

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

22

POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX Malgré tout l’amour que nous avons pour la nature, personne n’aime se faire piquer par les moustiques. Le bracelet anti-moustique nopixgo® offre une solution sans nuire aux moustiques.

— Inoffensif pour les humains, les animaux et l’environnement, cette innovation suisse repousse les mous-

BRACELET ANTI-MOUSTIQUES — Prix non-membres: CHF 89.50/pièce No. d‘art. 223 911 06 bleu No. d‘art. 223 912 06 gris/noir No. d‘art. 223 913 06 blanc

de zones non protégées. Vous devez seulement ne pas oublier de charger la batterie au préalable.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

CHF

72.50

ÉCON OM CH F 1 IE : 7.–

(frais de port CHF 9.90)

Vidéo du produit sur www.touringshop.ch

Une innovation suisse contre les piqûres de moustiques avec une technologie complètement nouvelle. L’intention du fabricant est de révolutionner la protection contre les moustiques. Le bracelet Hi-Tech nopixgo® fonctionne sans produits chimiques, odeurs ou bruits et il est donc sans danger pour votre santé, celle de vos animaux et l’environnement. Vous pourrez passer l’été sans être dérangé par des moustiques de plus en plus agressifs!

Ce puissant bracelet Hi-Tech a déjà attiré l’attention de nombreux magazines et chaînes d’information en Suisse et à l’étranger, tels que NZZ, NBC, ABC, Yahoo et bien d’autres!

tiques sur un rayon d’environ 2 mètres. Il n’y a pas d’effet d’accoutumance, pas de baisse d’efficacité ou

PRIX:

Prix membres: CHF 72.50/pièce

- Réduit le risque de piqûres de moustiques par impulsions électromagnétiques - Autonomie: jusqu’à 2 mètres - Technologie brevetée - Autonomie de la batterie: jusqu’à 1 semaine - Micro-USB Anschluss - Compatibilité testée (< 1% de l'intensité du signal d'un smartphone typique) - Disponible en bleu, gris/noir ou blanc - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

23

LAMPE SOLAIRE ANTI-INSECTES — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 225 788 06

LOISIRS & OUTDOOR

Profitez des soirées d’été en toute tranquillité! Débarrassez-vous des moustiques et autres insectes gênants sans aucun produit chimique. Vous pourrez en même temps bénéficier d'un éclairage d'ambiance! Cet insecticide utilise la lumière ultraviolette pour attirer les insectes sur une grille chargée électriquement où ils seront éliminés rapidement et sans douleur. Après 72 heures, la lampe se nettoie d'elle-même grâce à la brosse de nettoyage intégrée.

(frais de port CHF 9.90)

- LED ultraviolet: 4×0,06 W - Longueur d'onde UV: 360–400 nm - Mode d'éclairage: 20 %, 50 %, 100 %, éteint - Batterie: 3,7 V, 2000 mAh batterie Li polymère - Dimensions (h×Ø): 21,5×16,5 cm - Poids: 627 g

PRIX:

- Garantie: 24 mois

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.– Brosse autonettoyante

LAMPE DE CAMPING ANTI-INSECTES, SET À 2 — Prix membres: CHF 49.–/set Prix non-membres: CHF 79.–/set No. d‘art. 225 680 06 (frais de port CHF 9.90)

Cet insecticide utilise la lumière ultraviolette pour attirer les insectes sur une grille chargée électriquement, où ils sont éliminés rapidement et sans douleur. La batterie puissante alimente la lumière UV, mais également 2 lampes supplémentaires et une lampe de poche. La lampe insecticide peut être suspendue ou posée; elle est idéale pour le camping. La lampe de poche en fait une lampe vraiment polyvalente. La livraison se fait par set de 2!

- Batterie: 1800 mAh - Puissance: 6 watts - Tube UV 3 watts - Protection contre la surchauffe - 2 lampes LED sur le côté - Incl. lampe de poche - Dimensions (h×Ø): 19,7×6,9 cm

PRIX:

- Poids: 270 g - Garantie: 24 mois

CHF

49.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

24

RELAX CHAIR XL REMBOURRÉE AVEC PARE-SOLEIL — Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 199.–/pièce No. d‘art. 225 107 06 bleu No. d‘art. 225 108 06 rouge (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

129.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

- Disponible en rouge ou en bleu - Offre un confort exceptionnel avec un design moderne - Avec cadre stable - Surface de couchage large et rembourrée (l×l): 160×54 cm - Oreiller réglable, adaptable à chaque taille de corps - Dossier réglable avec pare-soleil et porte-gobelet - La structure imperméable et aérée du tissu (textilene) lui permet de ne pas trop chauffer afin de rester agréable - Peut être pliée et rangée facilement pour gagner de l’espace - Dimensions pliée (l×l×h): 25×75×96 cm - Poids: 9,5 kg - Garantie: 24 mois

La Relax Chair peut être utilisée comme chaise de jardin ou transat. Grâce à ses matériaux confortables et une large zone de couchage, vous pourrez vous détendre dans des conditions optimales. Les pare-soleil et porte-gobelet viennent s’ajouter pour votre confort.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

25

CHAISE-LONGUE EN ALUMINIUM AVEC PARE-SOLEIL — Prix membres: CHF 89.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce No. d‘art. 227 621 06

LOISIRS & OUTDOOR

PRIX:

CHF

89.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

(frais de port CHF 24.90)

- Cadre en aluminium anodisé

Le transat pratique et pliable pour votre jardin! La chaise-longue est ajustable

- Dimensions (l×p×h): 187×60×30 cm

et elle est donc parfaite pour aller à la plage, pour se détendre dans le jardin ou

- Garantie: 24 mois

au bord de la piscine. Le cadre est en aluminium anodisé, le tissu est lavable.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

26

LOISIRS & OUTDOOR

LAMPE DE TABLE SOLAIRE AVEC STATION DE RECHARGE — Prix membres: CHF 39.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 64.–/pièce No. d‘art. 225 345 06

CHF

(frais de port CHF 9.90)

39.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

Caractéristiques techniques - Entrée USB: 5 V, 1 A - Sortie USB: 5 V, 1 A

La lampe de table est alimentée par un panneau solaire. Elle peut également

- Niveaux d'éclairage: 5

être rechargée via le port USB. La lampe peut éclairer avec une intensité lu-

(40, 70, 130, 200, 270 lumens)

mineuse pouvant aller jusqu’à 270 lumens. En outre, la lampe peut recharger

- Dimensions (h×Ø): 2,8×12 cm

vos téléphones portables et tablettes si la fête dure jusqu’à tard dans la

- Garantie: 24 mois

BRASÉRO AVEC GRILL — Prix membres: CHF 99.–/pièce

soirée.

Le braséro est aussi esthétique que fonctionnel. La grille de 40×40 cm offre suffisamment de surface pour vos barbecues et le design large de la grille attirera forcément l’attention.

Prix non-membres: CHF 159.–/pièce No. d‘art. 225 115 06 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF Caractéristiques techniques

99.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

- Utilisable comme grill et foyer - Montage facile - Bac à charbon et base en acier - Surface du grill: 40×40 cm - Hauteur: 49 cm - Poids: 5,9 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Réservez ant mainten

Également lors de la réservation de ferries le TCS vaut la peine Plus de 450 connexions en Europe du Nord et du Sud. – Aucun frais de dossier pour les membres du TCS – Jusqu’à 25 % de réduction selon la compagnie maritime En savoir plus sur tcs-ferry.ch

28

LA SAISON DES BARBECUES EST OUVERTE Que ce soit au gaz, à l’électricité, au bois ou au charbon, le barbecue est plus qu’un simple moyen de cuire vos aliments.

—

CHEMINÉE EXTÉRIEURE — Prix membres: CHF 599.–/pièce

PRIX:

CHF

599.–

ÉCON OMIE: CH F 3 00.–

Prix non-membres: CHF 899.–/pièce No. d‘art. 227 618 06 (frais de livraison CHF 79.–)

HOUSSE POUR CHEMINÉE EXTÉRIEURE

—

Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 227 889 06 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - Puissance: brûleur de 7,5 kW - Poids: env. 30 kg - Dimensions (l×p×h): 47×47×130 cm - Garantie: 24 mois

Profitez d’un moment convivial autour de cette colonne de feu avec une température agréable sur votre terrasse, véranda ou en plein air. Puissante et économe, cette cheminée est adaptée à une utilisation avec des bouteilles de propane ou butane pouvant peser jus-

Faire un barbecue signifie oublier les tracas du quoti-

qu’à 13 kg et qui peuvent être facilement

dien, des moments conviviaux, une atmosphère estiva-

rangées dans un emplacement intérieur

le. Afin d’éviter que votre barbecue ne crée des conflits

spacieux. L’appareil s’allume facilement

avec vos voisins, nous vous proposons plusieurs gam-

grâce à l’allumage électrique intégré.

mes de barbecue. En page 31, nous vous donnons des conseils sur la façon d’allumer un barbecue au charbon de bois sans fumée. Pour que vous puissiez profiter d’un barbecue l’esprit détendu dans un cadre magnifique, vous trouverez dans ce numéro divers produits destinés à faciliter le jardinage et l’entretien du jardin.

Plus d‘informations sur www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Livré sans bouteille de gaz

29

BARBECUE ÉLECTRIQUE GOURMET PRO 2200 W — Prix membres: CHF 298.–/pièce Prix non-membres: CHF 498.–/pièce No. d‘art. 218 772 06 (frais de port CHF 24.90)

DO IT & JARDIN

PRIX:

CHF

298.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

CHARIOT POUR BARBECUE ÉLECTRIQUE

—

Prix membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 218 775 06 (frais de port CHF 24.90)

HOUSSE POUR B ­ ARBECUE ÉLECTRIQUE

—

Prix membres: CHF 39.–/pièce No. d‘art. 218 778 06 (frais de port CHF 9.90)

Rapidité opérationnelle et facilité de nettoyage!

- Plus besoin d’allumer le charbon ni de manipuler des bouteilles de gaz - Le barbecue électrique Gourmet Pro a une puissance de 2200 watts - La température peut être réglée individuellement sur les deux côtés (2 thermostats) - La plaque de barbecue XL, aux maxi-dimensions de (l×l) 33×47 cm, ­ est instantanément chaude et prête à l’emploi - Il peut également être utilisé sur un balcon (aucune fumée) - Le couvercle résistant avec affichage intégré de la température garantit une diffusion idéale de la chaleur sur tous les côtés et garde l’humidité dans l’espace de cuisson afin que les aliments soient parfaitement croustillants tout en restant tendres - La plaque de barbecue antiadhésive amovible peut être nettoyée facilement - Le chariot barbecue disponible en option est doté de 2 tablettes latérales rabattables (l×l) 41,5×31 cm et offre suffisamment de place pour les ustensiles et épices - Certifié S+; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

30

BRASÉRO AVEC GRILLE RUSTY — Prix membres: CHF 238.–/pièce Prix non-membres: CHF 398.–/pièce No. d‘art. 227 555 06 (frais de port CHF 24.90)

Ce braséro avec grille est parfait pour votre jardin.

Déplacez votre cuisine à l’extérieur et préparez des plats raffinés directement au-dessus du feu. Vous pouvez griller, cuire et faire bouillir sur la grille en acier inoxydable. Vous pouvez également retirer la grille et profiter de moments agréables autour du feu toute l’année!

PRIX:

CHF

Caractéristiques techniques - Diamètre: 70 cm

238.–

ÉCON OMIE: CH F 1 60.–

- Profondeur: 18 cm - Poids: 18 kg - Garantie: 24 mois

SUPPORT EN BOIS RUSTY — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 289.–/pièce No. d‘art. 227 556 06 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

199.–

ÉCON OM CH F 9 IE : 0.–

Ce support en bois pour bois de chauffage de forme rectangulaire est une solution parfaite pour garder le bois de chauffage au sec. Le support est suffisamment large pour accueillir assez de bois pour vous tenir au chaud durant tout l’hiver.

Caractéristiques techniques - Dimensions (l×l×h): 115×34×80 cm - Poids: 16 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

31

DO IT & JARDIN

CHOSES À SAVOIR AVANT D’ALLUMER UN BARBECUE AU CHARBON DE BOIS Plusieurs raisons plaident en faveur des barbecues à gaz ou électriques: ils sont faciles à utiliser, rapidement prêts à l’emploi et limitent le risque de conflits avec les voisins. À l’inverse, les barbecues à charbon de bois donnent un goût particulier aux aliments grillés et créent une atmosphère spéciale – surtout s’ils peuvent être aussi utilisés comme cheminée. C’est pourquoi nous avons rassemblé ci-dessous des informations et conseils sur la meilleure façon d’obtenir des résultats parfaits avec les barbecues au charbon de bois et les éléments à prendre en compte lors de l’allumage.

Préparation

Allumeur

- Assurez vous que des résidus de cendres

- Si vous utilisez du bois d’allumage sous

- Utilisez un briquet à air chaud comme notre désherbant thermique avec une

ou saleté ne se trouvent pas sur le plateau

forme solide comme de la laine de bois

buse barbecue (voir page 33) plutôt que

et qu’il soit bien ventilé.

ou des cubes allume-feu, répartissez-les

du bois d’allumage. Cette méthode est

- Utilisez un carburant de bonne qualité.

dans la pyramide.

rapide en plus d’être sans fumée: il suffit

- Si vous utilisez du liquide allume-feu pour

de souffler de l’air chaud sur le charbon

mais il dégagera de la chaleur plus long-

barbecue, vous devez le répartir unifor-

de bois pendant 2 à 3 minutes. Dès que

temps. Le choix entre le charbon de bois

mément sur le charbon de bois et le laisser

les premiers morceaux de charbon de

et les briquettes dépend du facteur temps

pénétrer. Ne versez jamais de liquide allume-

bois brûlent, répartissez-les et chauf-

Non seulement il sera plus facile à allumer

et de l’utilisation prévue.

- Empilez le combustible en pyramide au centre du barbecue.

feu sur le barbecue lorsqu’il est allumé!

- N’utilisez jamais d’essence, d’alcool ou autres accélérateurs de feu!

fez les morceaux de charbon restants.

Pour éviter toute projection d’étincelles, augmentez la distance entre la buse et le charbon. Laissez le charbon s’embraser

Allumage

pendant environ 10 minutes avant de

Les allumettes longues sont les meilleures pour

commencer à griller.

l’allumage. Elles peuvent provoquer beaucoup de fumée, ce qui peut causer des problèmes avec les voisins. Pour éviter cela, voici deux conseils pour allumer le barbecue sans fumée ou presque: - Enduisez le charbon de bois d’une pâte combustible spéciale avant de l’empiler pour empêcher la fumée de se développer.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

32

SUPPORT POUR BOIS DE CHAUFFAGE EN ALUMINIUM — Prix membres: CHF 298.–/pièce Prix non-membres: CHF 498.–/pièce No. d‘art. 228 221 06

PRIX:

(frais de port CHF 24.90)

CHF Support pour bois de chauffage élégant et intemporel avec cadre et couvercle en aluminium.

Les pièces carrées en aluminium assurent une

298.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

solide stabilité et rendent le support incroyablement léger et maniable.Utilisez ce support à l’intérieur comme à l’extérieur. Le support pour bois de chauffage s’adapte à tous les environnements et peut être installé verticalement ou horizontalement.

Caractéristiques techniques - Dimensions (l×l×h): 60×30×100 cm - Garantie: 24 mois

TORCHES SOLAIRES, SET À 2 — Prix membres: CHF 69.–/set Prix non-membres: CHF 99.–/set No. d‘art. 222 744 06 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - Panneau solaire: 0,8 W - Batterie: Li-ion 3,7 V / 1200 mAh - 93 LEDs - Étanchéité: IP65 - Rechargeable via panneau solaire ou USB

PRIX:

- Dimensions (Ø×h): 12×78 cm

Voici la vidéo de l'effet scintillant:

CHF

www.touringshop.ch/222744

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.– L’ensemble de 2 torches solaires ne passe pas inaperçu! Pratiques et modernes, elles embellissent tous les jardins. L'effet scintillant réaliste complète cette torche. 93 LEDs s’allument en alternance pour créer un l'effet scintillant romantique.

Elles peuvent être utilisées comme lampe de jardin, en suspension ou de table. Avec allumage automatique dans l’obscurité.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

33

DO IT & JARDIN

DÉSHERBANT THERMIQUE — Prix membres: CHF 45.–/pièce Prix non-membres: CHF 70.–/pièce No. d‘art. 225 011 06 (frais de port CHF 9.90)

Désherbant avec 650 degrés air chaud

Inclus buse-BBQ

PRIX:

CHF

45.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

- Fonctionne électriquement (2000 W) – sans produit chimique ni flamme - Les mauvaises herbes n’ont aucune chance contre un air chaud de 650 degrés - Tenez le désherbant thermique pendant quelques secondes environ 5 cm au-dessus de la plante; les racines vont chauffer faisant bouillir l’eau qu’elles contiennent, ce qui tuera la racine et vous permettra de retirer facilement après quelques jours les mauvaises herbes qui seront définitivement détruites - Le souffle d’air chaud peut également être utilisé pour allumer des barbecues au charbon de bois (voir page 31) - L’appareil est fabriqué en aluminium et en plastique polypropylène; il est inoxydable et résistant aux chocs - Version spéciale avec câble de raccordement de 15 m - 230 V / 2000 W - Certifié S+ - Longueur: 1,15 m - Poids: 1,2 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

34

RÉPULSEUR SOLAIRE D’ANIMAUX (SET À 2) — Prix membres: CHF 59.–/set Prix non-membres: CHF 89.–/set No. d‘art. 222 745 06 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Le nouveau répulseur solaire d’animaux est efficace et sans danger! Vous pouvez régler vous-même la fréquence (audible ou inaudible pour les humains). Afin qu’aucune fouine, aucun chat, chien ou autre animal n’approche votre jardin. L’efficacité est multipliée avec deux appareils.

- Produit un son désagréable pour les animaux dans la gamme des ultrasons - 2 appareils - Activation par détecteur de mouvement - Portée de détection: 8–9 mètres - Angle du capteur infrarouge: 110° - 3 piles rechargeables (via panneau solaire ou câble USB) - Incl. matériel de montage et pied de support - Dimensions (l×l×h): 9×5×13(39) cm - Poids: 250 g; garantie: 24 mois

JET D’EAU REPOUSSE-­ ANIMAUX — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 222 746 06 (frais de port CHF 9.90)

Jet d’eau repoussant les visiteurs non invités Protégez votre jardin des oiseaux, chats et autres visiteurs indésirables. Dès que le détecteur de mouvement est activé par une présence dans sa zone de détection, un jet d’eau est pulvérisé pendant 8 secondes pour repousser les animaux. La portée est de 10 mètres et couvre une superficie de 100 m² avec un angle de détection de 110°. Grâce au panneau solaire intégré, vous ne serez jamais à court d’énergie!

PRIX:

Raccordement d’eau nécessaire.

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

35

DO IT & JARDIN

- 10 m pouvant atteindre 30 m

TUYAU EXTENSIBLE 10 / 30 —

- Après utilisation, le tuyau se rétracte à sa longueur initiale

Prix membres: CHF 65.–/pièce

- Léger, compact et facile à ranger

Prix non-membres: CHF 105.–/pièce

- Conçu pour ne pas faire de nœuds

No. d‘art. 222 960 06 (frais de port CHF 9.90)

- Fabriqué en matériau ultra-résistant

PRIX:

CHF

- La livraison comprend une tête d’arrosage multifonctions

65.–

et un support de tuyau - Garantie: 24 mois

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

DÉVIDOIR EZ WINDER 40 — Prix membres: CHF 169.–/pièce Prix non-membres: CHF 269.–/pièce No. d‘art. 225 291 06 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - L’EZ WINDER 40 vous offre plus d’espace, de sécurité et d’ordre dans la maison - Plus de tuyau d’arrosage qui traîne sur le sol tordu, plié ou coincé – plus de risque de trébucher - Retour du tuyau déroulé grâce à une pédale - Le dévidoir EZ WINDER 40 est livré avec un tuyau de qualité de 40 mètres, un tuyau d’alimentation et tous les accessoires nécessaires - Longueur du tuyau: 40 mètres

PRIX:

CHF

169.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

- Tuyau d’alimentation: 2 mètres - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h ouvert / h fermé): 37×57×93 / 47 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

36

DOUCHE SOLAIRE DELUXE — Prix membres: CHF 198.–/pièce Prix non-membres: CHF 298.–/pièce No. d‘art. 227 582 06 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

SOCLE EN POLYWOOD POUR DOUCHE SOLAIRE

CHF

—

Prix membres: CHF 129.–/pièce

198.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

No. d‘art. 227 584 06 (frais de port CHF 24.90)

KIT D’ANCRAGE POUR DOUCHE SOLAIRE

—

Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 227 583 06 (frais de port CHF 9.90)

Cette douche solaire vous permet de prendre une douche rafraîchissante dans votre jardin avant ou après un tour dans votre piscine. L’énergie solaire chauffe l’eau dans la colonne de douche afin que vous puissiez profiter d’une douche à bonne température. Associée à un socle élégant qui peut être commandé en supplément, elle constitue un complément idéal de votre piscine et autres espaces extérieurs. La colonne de douche est en acier inoxydable durable.

Kit d’ancrage pour montage sur pelouse disponible!

Socle en Polywood pour douche solaire

Caractéristiques techniques - Capacité: 35 L - Hauteur: 220 cm - Garantie: 24 mois

Kit d’ancrage pour douche solaire

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

37

DO IT & JARDIN

PARASOL DÉPORTÉ DE SUN GARDEN — Prix membres: CHF 899.–/set Prix non-membres: CHF 1149.–/set No. d‘art. 225 815 06 (frais de livraison à domicile CHF 79.–)

LIVRAISON PAR ÉTAGE, INCL. MONTAGE ET REMPLISSAGE DE SABLE 110 KG

—

Le parasol déporté EASY SUN avec un indice de protection 50+ vous fera de l’ombre. La forme octogonale du parasol, qui se manipule à l’aide d’une manivelle, permet de couvrir une grande surface. La base du parasol permet une tenue stable où que vous soyez. Pour assurer une bonne stabilité, la base du parasol doit être remplie d’environ 110 kg de sable.

Vidéo du produit: www.touringshop.ch/225815

Caractéristiques techniques - Diamètre: 350 cm - Hauteur totale (base c ­ omprise): env. 305 cm - Espace requis largeur / longueur: 410 cm

Frais: CHF 69.– No. d‘art. 228 927 06 (frais de livraison totalement:

- Cadre en aluminium: ­anthracite - Incl. base du parasol sans sable env. 10 kg (peut être remplie d'env. 110 kg) - Incl. housse

rég lab le

CHF 79.– + CHF 69.– = CHF 148.–)

- Couleur de la toile: beige (taupe)

PRIX:

CHF

899.–

ÉCON OMIE: CH F 2 50.–

Livraison incl. housse.

rotatif

Inclinable et rotatif, car le soleil «ne dort jamais».

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

38

COFFRE À COUSSINS EN PLASTIQUE AVEC DESIGN DE ROTIN NOIR — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 299.–/pièce

DO IT & JARDIN

Le coffre à coussins Tedura offre un grand espace de rangement et protège vos coussins, couvertures et oreillers de la pluie et du soleil. Grâce à une capacité de 450 litres, l’espace n’est pas un problème! Les deux poignées situées sur les côtés rendent le coffre facile à transporter. Le couvercle en plastique avec design de rotin s’ouvre et se ferme facilement grâce à deux ressorts à gaz.

No. d‘art. 227 548 06 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Caractéristiques techniques - Capacité: 450 L - Dimensions (l×p×h): 120×61×63 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

2 CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER 8 2

GAGNEZ le nouveau smartphone Nokia X20 128 Go Dual SIMd

VALEUR CHF 369.– Le X20 est le tout dernier téléphone mobile de Nokia. L’écran Full HD brillant mesure 6,7" et est fabriqué en verre Gorilla résistant aux chocs. La batterie de 7000 mAh permet une autonomie exceptionnellement longue. La mémoire interne déjà importante de 256 GB peut être étendue jusqu’à 1 TB avec une carte SD. Les hautes performances sont assurées par 8 Go de RAM, la mise à jour du système d’exploitation Android garantie pendant deux ans et le fonctionnement sur le nouveau réseau 5G. L’appareil photo principal de 64 mégapixels est doté d’une optique Zeiss avec des réglages grand-angle, macro et de profondeur.

4 1

1

8

7 9 6 7 8 6 2 3 4 5

9

2 1 1 3 8 4 5 8 5 9 2 1

7

5

Résolvez le puzzle des chiffres (dans le bloc irrégulier, vous devez également indiquer les chiffres de 1 à 9) et remplissez les champs bleus. Envoyez tmf067 et les trois chiffres par SMS au 5555.

7

9 5 6 7 4 1 1 9 6 5 9 3 4 8 9 6 4 3 1 2 7 6 3 7 Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf066 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Date limite partici de patio au jeu n : 20 juin 2021

POUR GAGNER le nouveau smartphone Nokia G10 32 Go Dual SIM

VALEUR CHF 149.– Nokia évoque pour le G10 une autonomie pouvant atteindre trois jours. La mémoire interne a une capacité de 32 Go, qui peut être étendue jusqu’à 512 Go via une carte SD. L’appareil fonctionne sous la dernière version d’Android 11, les mises à jour du système sont garanties pour les deux prochaines années. L’appareil photo principal est doté de 13 mégapixels et il est assisté par un objectif macro de 2 mégapixels et un capteur de profondeur de 2 mégapixels.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

40

LE RECYCLAGE SIMPLIFIÉ Tous les ménages sont à la recherche de solutions pratiques pour recycler les emballages vides et autres produits recyclables.

—

POUBELLE DE TRI 3X 35 LITRES — Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 169.–/pièce No. d‘art. 228 913 06 (frais de port CHF 24.90)

Les bacs amovibles et lavables sont parfaits pour le recyclage. Convient pour l’intérieur et l’extérieur car elle résiste aux intempéries et aux UV. Avec 2 portes, une serrure et 3× 35 litres.

- Matériau: plastique - Dimensions extérieures (l×p×h): 65×45×88 cm - Dimensions du conteneur (l×p×h): 16×32×62 cm

PRIX:

- Poids: 11,8 kg - Garantie: 24 mois

Avec la poubelle de tri à double porte, nous disposons d’une solution soignée offrant 3 compartiments amovibles pouvant être vidés séparément dans trois bennes différentes et une étagère pour collecter les cartons. Contrairement à d’autres systèmes de recyclage, la poubelle de tri peut être utilisée comme espace de rangement; avec une hauteur de 88 cm, elle atteint quasiment la hauteur de travail de la norme suisse qui est de 90 cm. Cette aide au recyclage peut également être installée à l’extérieur.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

CHF

129.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

41

HOME & LIVING

ASPIRATEUR SANS FIL TURBO — Prix membres: CHF 199.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 329.–/pièce

CHF

No. d‘art. 222 740 06 (frais de port CHF 9.90)

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 30.–

DEUXIÈME BATTERIE 29,6 V

—

Prix membres: CHF 69.–/pièce No. d‘art. 222 781 06 (frais de port CHF 9.90)

LE FILTRE HEPA (SET À 3)

—

Prix membres: CHF 12.90/set No. d‘art. 222 780 06 (frais de port CHF 9.90)

Cet aspirateur n’a pas besoin de sac!

La puissante batterie lithium-ion de 29,6 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces sans prise d’alimentation. Avec son moteur 18 Kpa surpuissant «sans balai», il est aussi puissant que les gros aspirateurs électriques! Avec la brosse Turbo à entraînement électrique, même les tapis peuvent être facilement nettoyés à deux niveaux d’aspiration différents: votre aspirateur est prêt à faire face à tous les défis.

- Peut être utilisé comme aspirateur à main - Bac à poussière facile à vider - Batterie lithium-ion chargée avec la station de recharge 160 V fournie - Inclus à la livraison: aspirateur à main avec batterie rechargeable, tube d’aspiration de 60 cm, brosse électrique turbo (l: 25 cm), adaptateur prise secteur avec station de recharge - Dimensions (l×l×h): 38×10×25 cm - Poids complet: 1,5 kg; garantie: 24 mois

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES — Prix membres: CHF 39.–/set No. d'art. 219 725 06 (frais de port CHF 9.90) Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

Non inclus dans la livraison de l'aspirateur à batterie turbo.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

42

VENTILATEUR DE TABLE AVEC FONCTION DE CHARGE POUR SMARTPHONE — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 225 212 06 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

Avec ce ventilateur de table de wellcraft, vous êtes parés pour les journées chaudes de l’été. Idéal pour vous rafraîchir au bureau, dans votre chambre ou là où vous voulez. Ce ventilateur pratique est alimenté par batterie et donc idéal pour le transport. La fonction de charge sans fil

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

intégrée pour votre téléphone portable complète ce tube de l’été!

- Batterie: 4000 mAh - Incl. fonction de charge sans fil pour smartphone - Incl. 3 modes (brise, faible, fort) - Minuterie (2 / 4 h) - Poids: 700 g - Dimensions (l×l×h): 19×18×31 cm - Garantie: 24 mois

VENTILATEUR COLONNE — Prix membres: CHF 119.–/pièce Prix non-membres: CHF 189.–/pièce No. d‘art. 225 215 06 (frais de port CHF 9.90)

- Distribution optimale de l’air grâce à la colonne oscillante - Fonction vent naturel (variations de la vitesse de l’air) - La fonction sommeil vous assure un sommeil détendu - 4 modes (Normal, Naturel, Sommeil, Enfant) - 3 niveaux de réglage manuel de la vitesse de l’air (BAS, MOYEN, HAUT) - Minuterie intégrée (1–12 h) - Magnifique écran LCD blanc

PRIX:

CHF

119.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

- Télécommande pratique pour le contrôle à distance - Puissance: 45 W - Poids: 3,3 kg - Dimensions (h×Ø): 96×31,5 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

43

HOME & LIVING

CLIMATISEUR 800 — Prix membres: CHF 269.–/pièce Prix non-membres: CHF 429.–/pièce No. d‘art. 227 587 06 (frais de port CHF 9.90)

Vous attendez l’été avec impatience, mais pas les températures intérieures élevées? Avec ce climatiseur, vous pouvez créer un climat intérieur agréable en un clin d’oeil là où vous en avez besoin. Ce puissant climatiseur est idéal pour maintenir les pièces intérieures ainsi que les vérandas au frais. Le puissant moteur génère un flux d’air élevé pendant que le ventilateur distribue l’air frais de manière optimale. Grâce au système innovant Peltier, vous pouvez profiter de températures agréables partout. Les quatre roues pivotantes à 360° rendent l’appareil mobile et facile à transporter.

PRIX:

Caractéristiques techniques - Réservoir d'eau: 7 litres - Puissance: 220–240 V / 50Hz

CHF

269.–

ÉCON OMIE: CH F 1 60.–

- Consommation électrique: 160 W - Couvre environ 25 m2 - 2 Cool Packs inclus - Certification S+ - Dimensions (l×p×h): 39,6×41,3×92,6 cm - Poids: 11 kg - Garantie: 24 mois

PELTIER

Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les lamelles de ventilation se recouvrent automatiquement.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

44

L’HEURE DE CHANGER Offrez-vous du changement! À l’écran comme dans la vie de tous les jours, profitez de divertissements à la maison avec une qualité exceptionnelle.

— Le Smart Beamer offre une expérience cinématographique dans n’importe quelle pièce et vous pourrez accéder à des services de streaming comme Netflix ou Youtube grâce au système d’exploitation Android intégré. Ajoutez une touche spéciale à vos soirées d’été à la maison en visionnant vos photos de plage ou autres souvenirs de vacances en les projetant sur le mur de la terrasse!

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

SMART PROJECTEUR AVEC SYSTÈME D’EXPLOITATION ANDROID —

PRIX:

Prix membres: CHF 399.–/pièce

CHF

Prix non-membres: CHF 599.–/pièce No. d‘art. 227 248 06 (frais de port CHF 9.90)

Ce projecteur offre une qualite exceptionelle de

399.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

Avec système d’exploitation Android

divertissement à domicile avec des images lumineuses 4K. Profitez de couleurs et détails précis, ainsi que d’un contraste éblouissant pour des images à couper le souffle.

Qu’il s’agisse de films, émissions de télévision ou jeux vidéo, ce projecteur offre des couleurs d’une grande richesse dans tous les environnements et pour tous les contenus. Grâce au système d’exploitation Android intégré, vous pouvez accéder à Netflix, Youtube, etc. directement via le projecteur. Plus besoin d’ordinateur portable ou de smartphone pour cela.

Ne convient pas aux personnes de moins de 16 ans. Évitez tout contact visuel direct avec le faisceau du projecteur.

- Plusieurs connexions: USB2 2×, infrarouge, AV, VGA, AC, HDMI 2×, Bluetooth - Télécommande incluse - Résolution: 1920×1080 Full HD, prise en charge 1080 P - Luminosité: 4000 lumens - Rapport de contraste: 2500:1 - Mise au point: manuelle de l’objectif - Rapport de projection: 16:9/4:3 - Surface de projection idéale: 50" à 150" - Dimensions (l×l×h): 31×22,9×10,35 cm - Poids: 2,5 kg - Certification S+ - Garantie: 24 mois

Le Touring Shop et VZ Biberist AG ne sont en aucun cas sponsorisés par Netflix, Prime Video ou Youtube. Netflix, Inc, Amazon.com, Inc et Youtube, LLC sont des sociétés indépendantes et n'ont aucun lien avec le Touring Shop ou VZ Biberist AG.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

45

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

- Avec la radio Internet intégrée, vous pouvez écouter votre station pré-

RADIO INTERNET DAB+ / FM AVEC BLUETOOTH —

férée de n'importe où dans le monde et à n'importe quel moment - Contrairement aux ondes courtes, la nouvelle radio numérique DAB+ offre une réception sans bruit parasite d'un grand nombre de

Prix membres: CHF 139.–/pièce

programmes radio. Votre radio locale peut également être reçue

Prix non-membres: CHF 199.–/pièce

dans des régions éloignées

No. d‘art. 224 318 06

- Nouveau avec fonction réveil radio

(frais de port CHF 9.90)

- Alimentation électrique via l'adaptateur secteur - Ecran LCD rétro-éclairé - Grâce à la fonction Bluetooth intégrée, il est également possible d’utiliser la radio comme haut-parleur - 60 canaux (20 canaux DAB+, 20 canaux FM et 20 canaux Internet) peuvent être mémorisés très facilement - Entrée jack: 3,5 mm - Poids: 0,9 kg - Dimensions (l×l×h): 21×11×13 cm - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

139.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

46

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

CAMÉRA DE SÉCURITÉ SOLAIRE INTELLIGENTE — Prix membres: CHF 159.–/pièce Prix non-membres: CHF 228.–/pièce

PRIX:

CHF

No. d‘art. 227 446 06 (frais de port CHF 9.90)

La caméra étanche est idéale pour surveiller les porches d’entrée, les terrasses, les cours, les garages, etc. avec un système audio bidirectionnel. La vision nocturne intégrée s’active automatiquement dans l’obscurité. En plus de la notification via WIFI et l’application, les données peuvent être stockées sur une carte MicroSD (non incluse) ou sur le cloud moyennant des frais. Le câble de 4 mètres permet de monter le panneau solaire dans un endroit ensoleillé.

Grâce à l’énergie solaire générée par le panneau solaire, il est possible de produire jusqu’à 90% des besoins quotidiens en électricité. Ainsi la batterie n’a pas besoin d’être rechargée pendant des mois. Toutefois, l'appareil peut aussi être chargé par câble sans problème si l'énergie solaire ne suffit pas. Installation très facile sans câbles qui s’emmêlent.

Caractéristiques techniques - Vidéo: Vidéo Full HD de 3 MP - Audio bidirectionnel - 2 capteurs de mouvement - Étanchéité: IP65 - Batterie: solaire rechargeable de 5400 mAh - Angle de détection: 110° - Mode nuit inclus - Dimensions de la caméra (l×l×h): 7,95×5,45×6,9 cm - Masse du panneau solaire (l×l×h): 18,4×22×13 cm - Longueur du câble: 4 m - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

159.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 9.–

Terroir, gens, nature & joyaux d’art - un voyage exclusif pour les membres TCS!

Récolte des olives en Toscane !

nt Supplément de Fr. 30.- seuleme elle vidu indi e mbr pour la cha

Voyage exclusif du 4 au 7 novembre 2021 En Toscane, lorsque les jours rafraîchissent et que les arbres se parent de leurs plus belles couleurs, il est temps de récolter les olives; les filets doivent être posés au sol, les olives cueillies et pressées. Venez participer à la récolte, soutenez activement les oléiculteurs dans leurs tâches et découvrez les différentes étapes nécessaires à la production de la savoureuse huile d’olive. Et une fois le travail accompli, une délicieuse collation de spécialités maison et une dégustation d’huile d’olive viendront récompenser vos efforts.

ÉCON OMIE:

150.– CH F

Votre programme de voyage: 1er jour, jeudi 4 novembre 2021 – Trajet jusqu’en Toscane Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région de Montecatini Terme/Pietrasanta, au cœur de la Toscane, où nous sommes attendus pour le repas du soir.

Voyage de 4 jours pour les membres du TCS, dès

Fr.

399.-

Offre spéciale 285

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits dans un hôtel 4-étoiles ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir (2 plats) à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir typiquement toscan

Dégustation d’huile d’olive

Magnifique Pise

Pietrasanta

Pise mer Ligurienne

Montecatini Terme

Arno Lari

Economisez encore plus jusqu’à 100% en REKA!

2e jour, vendredi 5 novembre 2021 – Pise & Lari Visite aujourd’hui de Pise, autrefois puissant port de commerce sur l’Arno. La «Place des Miracles» concentre les plus prestigieux monuments de la ville, qui témoignent aujourd’hui encore de l’incroyable richesse de la république de Pise au Moyen Âge. On peut y admirer la cathédrale de marbre, le baptistère de forme circulaire, le cimetière de Camposanto et, bien sûr, le plus célèbre campanile du monde, la fameuse «Tour penchée de Pise». Nous continuons ensuite jusqu’à Lari, petit village toscan blotti autour d’un château-fort. Dans ce bourg pittoresque à l’écart des sentiers battus, le temps semble avoir suspendu sa course. La visite de la fabrique de pâtes de la famille Martelli s’inscrit comme un des temps forts de la journée. Cette petite entreprise traditionnelle assure encore une fabrication artisanale et nous y apprendrons tout ce qu’il y a à savoir sur la production du mets le plus populaire d’Italie. Le soir, «pasta party» également au restaurant de l’hôtel!

3e jour, samedi 6 novembre 2021 – Récolte des olives & Pietrasanta Après le petit déjeuner, départ pour un domaine oléicole, où notre aide est aujourd’hui demandée. Accompagner les oléiculteurs va nous permettre d’avoir un passionnant aperçu de leur activité. Après une courte démonstration sur la façon de récolter les olives et quelques explications sur la production de cette huile aux nombreux bienfaits, vouspourrez mettre la main à la pâte en participant à la cueillette, au cœur d’un magnifique paysage toscan – une expérience que vous n’oublierez pas de sitôt! Une délicieuse collation composée de bruschetta, vin et dégustation d’huile d’olive vous attend ensuite, avant le second temps fort de la journée - la visite de la «Petite Athènes», surnom de Pietrasanta, bourg au ravissant centre médiéval. Baladez-vous au gré des ruelles et visitez le célèbre musée dei Bozzetti (entrée comprise), qui expose de nombreux personnages et sculptures en plâtre d’artistes mondialement renommés. Et pour conclure cette escapade en beauté, nous savourons ce soir un repas typiquement toscan.

4e jour, dimanche 7 novembre 2021 – Retour en Suisse Nous reprenons la route pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner, la tête et les bagages remplis de merveilleux souvenirs.

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

(4 plats) à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir «Pasta Party», avec ¼ l vin et ½ l eau minérale inclus ✓ Excursion guidée d’une journée à Pise & Lari ✓ Passionnante visite guidée de la fabrique de pâtes «Martelli» à Lari ✓ Visite d’un domaine oléicole et participation à la récolte des olives ✓ Collation avec bruschetta, vin et dégustation d’huile d’olive ✓ Visite de Pietrasanta, avec entrée au Museo dei Bozzetti incluse ✓ Assistance de notre propre guide suisse

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtel 4-étoiles Prix normal Fr. 549.Rabais - Fr. 150.Prix pour membres TCS Fr. 399.-* * dans la limite des disponibilités/places limitées Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 30.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Une offre printanière imbattable pour les membres du TCS!

Offre à prix choc en Istrie

Voyage de 5 jours pour les membres TCS dès

Fr.

399.-

Offre spéciale 90

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits à l’hôtel 4 étoiles Valamar Premium Resort à Rabac (Sanfior, Girandella ou Bellevue) ✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 4 x savoureux repas du soir à l’hôtel ✓ 4 x boissons durant les repas (vins locaux, bière, soft-drinks & eau) ✓ Visite guidée d’Opatija ✓ Visite du jardin botanique d’Opatija ✓ Assistance de notre propre guide suisse

ÉCON OMIE

150.– CHF

pendant tout le voyage

ec tionnelle av iale excep ac! ab R Offre spéc à alamar ts hôtels V les excellen

La magnifique ville d’Opatija

3 - 7 octobre 2021 20 - 24 avril 2022

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’en Istrie Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Rabac, bourgade côtière romantique de la presqu’île d’Istrie, en Croatie.

Rabac

Choisissez votre date de voyage

2e jour – Opatija Aujourd’hui, nous vous faisons découvrir Opatija, la plus belle des stations balnéaires croates, avec son charme mondain et son magnifique jardin botanique.

L’après-midi est à votre libre disposition pour une visite individuelle au gré de vos envies.

Notre prix choc 3e jour – Temps libre Journée libre de détente – Relaxezvous au bord de la piscine ou de la mer.

Prix par personne en chambre double

4e jour – Temps libre ou Pula & Rovinj Journée de détente au programme, pour vous relaxer ou faire une excursion au fil de la côte ouest de l’Istrie, occasion d’admirer les deux joyaux que sont Pula & Rovinj.

* valable dans la limite des disponibilités

5e jour – Retour Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse.

Prix membres TCS *

/

Prix normal

dans un bel hôtel 4 étoiles: Fr. 399.-* / Fr. 549.-

Hébergement dans un des 3 top-hôtels Valamar (Sanfior, Girandella ou Bellevue), en bordure de mer à Rabac!

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 80.Excursion facultative Pula & Rovinj: Fr. 35.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Economisez encore plus jusqu’à 100% en REKA

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) 210006

Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 28 juin 2021 | Jusqu'à épuisement du stock QUANTITÉ

Nom/Prénom:

ARTICLE

NO. D‘ART

Adresse*:

No de membre TCS: En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

NPA/Lieu:

Date de naissance:

Téléphone:

Date:

E-mail:

Signature:

PRIX

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partie contractante: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Livraison et facturation au nom de Max Trada AG par son représentant autorisé VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale