Touring Shop 05 / 2019 - français

N° 05, mai 2019 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 30 mai 2019

www.touringshop.ch

4

14

24

35

Un voyage au super-prix-TCS!

Documents et vêtements parfaitement rangés, le voyage peut commencer

Comme à la mer Baltique, mais dans votre propre chaise-longue à la maison

Gaming-Chair et chaise de bureau élégante, simplement confortable

HOLLANDE

EMBALLÉ

PROFITER

SE DÉTENDRE

CHF

ÉCON OMIE:

300.–

VM A X

E A SY S T30 N COOTER OIR

CHF 89

au lieu

de CH

9.–

F 1199.–

2

ÉDITORIAL LE PRINTEMPS ARRIVE! SES TEMPÉRATURES AGRÉABLES ET FLEURS COLORÉES VOUS ATTIRENT À L’EXTÉRIEUR.

Chez Touring Shop, nous nous sommes préparés pour la nouvelle saison et attendons avec impatience le sport, les loisirs et la vie en plein air. Que vous planifiez des randonnées à vélo en campagne, une soirée barbecue entre amis ou des bains de soleil dans votre jardin ou sur votre balcon, vous trouverez une gamme de produits variés qui enrichiront votre printemps.

Lorsque les premières feuilles vertes apparaissent, il est temps de sortir le barbecue, chaises de jardin et transats. Nous avons rassemblé pour vous plusieurs articles, de la chaise longue à la chaise de plage en passant par le mobilier de jardin. Notre gamme de grillages satisfera tous vos besoins et pourra garantir plus d’intimité en protégeant votre vie privée.

Si vous êtes plutôt du genre sportif, vous trouverez dans notre catalogue des vélos normaux électriques adaptés à vos besoins. Avez-vous également besoin de lunettes de soleil? Nous pouvons vous recommander notre modèle à verres interchangeables pour s’adapter à toutes les conditions. Nous vous proposons également un nouveau stabilisateur capable de transformer vos scènes filmées depuis un téléphone portable en véritable chef d’œuvre: la vidéo souvenir de votre printemps sera parfaite.

Quelles que soient vos préférences pour la nouvelle saison, notre devise reste «TCS – toujours à vos côtés».

Beauceaup de plaisir lors de votre shopping!

Michael Leiser Manager Added Touring Shop

3

CONTENU

5 –

MOBILITÉ

15 –

VOYAGES

22 –

DO IT & JARDIN

16 –

LOISIRS & OUTDOOR

33 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

30 –

HOME & LIVING

Exclusivité pour les membres du Touring: un week-end carte postale à un super prix imbattable!

Le meilleur de la Hollande

ECON OMIE:

180.– CH

Voyage de 4 jours pour les membres TCS, dès

F

Fr. Votre programme de voyage

Compris dans le prix!

1er jour – Trajet jusqu’en Hollande-Méridionale Trajet en car spécial tout confort jusqu’en Hollande-Méridionale, où nous sommes attendus pour le repas du soir dans notre confortable hôtel de campagne.

La Haye

Faïence de Delft

Amsterdam

Notre charmant hôtel de campagne, au coeur d’un magnifique parc

2e jour – Moulins à vent, La Haye & faïence de Delft Nous débutons la journée par un classique absolu à inclure dans tous les bons circuits en Hollande: la visite des moulins de Kinderdijk, au centre desquels on se sent comme immergé dans une carte postale grandeur nature. Ces moulins bâtis au 18e siècle sont classés aujourd’hui au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Nous poursuivons ensuite royalement jusqu’à la belle ville de La Haye - autour du Buitenhof (cour extérieure), nous marchons de l’imposante Ridderzaal (salle des chevaliers) jusqu’au bâtiment Renaissance de l’Oude Stadthuis (ancien hôtel de ville) et à l’église Grote Kerk. Départ ensuite pour le quartier de Scheveningen, sur la côte de la mer du Nord, pour y humer le bon air marin. La journée s’achève par la visite de la pittoresque ville de Delft, où nous flânons dans la vieille ville et assistons à la poterie «Delft Pottery» à la fabrication de la célèbre faïence, le Bleu de Delft. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour – Amsterdam, avec tour en bateau-mouche sur les canaux Après le petit déjeuner, nous rejoignons Amsterdam, où un tour de ville très intéressant nous attend, avant que nous n’embarquions pour un ravissant tour en bateau-mouche sur les canaux – la plus jolie et la plus plaisante des manières de découvrir la capitale de la Hollande! Installez-vous confortablement à bord et regardez défiler les extravagantes péniches, les ponts-levis si caractéristiques, les hofjes où il fait bon s’attarder et les vieilles maisons patriciennes aux façades décorées. Après cette balade pittoresque à souhait, vous aurez encore suffisamment de temps libre pour une visite à votre gré. Repas du soir à l’hôtel.

4e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner.

100% des hôtes le recommandent!

Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

399.-

Offre spéciale 284

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel Landgoed Huize Bergen, à Vught, un établissement de classe moyenne supérieure ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite du site des 19 moulins de Kinderdijk ✓ Promenade guidée à La Haye & à Delft ✓ Entrée & visite guidée de l’atelier de poterie «Delft Pottery» ✓ Visite guidée d’Amsterdam ✓ Tour en bateau-mouche sur les canaux d’Amsterdam ✓ Assistance de notre propre guide suisse

Choisissez votre date de voyage Voyage c) 15 au 18 août 2019* Voyage d) 17 au 20 octobre 2019 *Date super promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Landgoed Huize Bergen, Vught (classe moyenne supérieure) Prix normal Rabais membres TCS Prix membres TCS

Fr. 579.- Fr. 180.Fr. 399.-*

*Date super promo dans la limite des places disponibles Non inclus/en option: Supplément haute saison voyage d: Fr. 50.Supplément chambre individuelle: Fr. 140.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon

5

VÉLO ÉLECTRIQUE AU LOOK RÉTRO Votre côté nostalgique se réveille en voyant le vélo électrique Baroque de Speed-e?

Vous pourrez en plus bénéficier du confort des dernières technologies.

—

MOBILITÉ

VÉLO ÉLECTRIQUE RÉTRO BAROQUE BORDEAUX —

CHF 1490.–/pièce au lieu de CHF 1990.–/pièce*

ÉCON OMIE:

500.–

CHF

No. d‘art. 223 588 05 (frais de livraison CHF 79.–) Livraison: à partir de la semaine 21/2019

Batterie extra forte 36 V / 13 Ah

Puissant moteur de 350 W

Le look du vélo électrique Baroque est inspiré de la magnifique vieille ville de Soleure. Le résultat donne l’un des plus beaux vélos électriques vintage de Suisse.

Avec son cadre avant bas et son panier fixe, ce vélo électrique est parfait pour vous détendre lors de longues balades à la campagne. Il est également idéal pour effectuer des courses rapides. La position assise combinée à la fourche de suspension assure une utilisation confortable, assistée grâce au moteur positionné au niveau de la roue arrière, pouvant atteindre jusqu’à 25 km/h.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

-- Cadre: 48 cm, aluminium, convient pour des tailles de 160 à 175 cm -- Fourche à suspension pour vélo électrique Suntour, NEX-E25-HLO-P-700C -- Freins: freins à disques hydrauliques, Tektro HD-M285, 18 cm/18 cm -- Dérailleur: Shimano Altus 8 vitesses; pneus: Kenda, 700C -- Phare avant: 6 V, contrôlé via l’écran d’affichage -- Feu arrière: intégré dans la batterie du porte-bagages, contrôlé via l’écran d’affichage -- Moteur: moteur 350 W Bafang à moyeu arrière, 25 km/h, silencieux et efficace -- Affichage: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique -- Batterie: 500 Wh, Li-Ion, 36 V, chargeur inclus, temps de charge de 4,5 heures, peut être chargée directement sur le vélo électrique, batterie amovible -- Autonomie: 30–70 km (en fonction du poids de l’utilisateur, du terrain, etc.)

-- Poids: prêt à l’utilisation 27 kg -- Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d'usure), Bring In -- Livraison: livré 100% prêt à l’utilisation -- Supplément: panier inclus; Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

CLASSIC —

CHF 1299.–/pièce au lieu de CHF 1899.–/pièce* No. d‘art. 219 949 05 pearl 28“

-- 26“/28“ PEARL -- 26“ ANTHRACITE -- Déballer et c‘est parti!

-- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure)

No. d‘art. 219 950 05 pearl 26“ No. d‘art. 220 853 05 anthracite 26“ (frais de livraison CHF 79.–) Disponible sur stock

ÉCON OMIE:

600.–

CHF

Le best-seller de l‘assortiment Zenith Bikes

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH

-- Peut aller jusqu’à 25 km/h

ET À BERNE POSSIBLES:

(sans plaque d’immatriculation)

TÉL. 032 675 00 80

-- Jusqu‘à 70 km d‘autonomie (jusqu‘à 100 km avec la batterie de 11,6 Ah) -- Batterie lithium-ion 36 V / 8,8 Ah sans entretien -- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Lorsque la batterie est vide, notre e-bike reste un vélo à part entière et fonctionne à 100 % sans résistance!

-- Suspension de fourche, pneus VTT -- Freins Tektro V puissants -- Dérailleur SHIMANO 7 vitesses -- Cadre alu de qualité supérieure -- Incl. phares à LED, chargeur -- Poids: 26,5 kg -- Nouveau moteur, nouveau logiciel

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE PLUS PUISSANTE 11,6 AH —

CHF 479.–/pièce au lieu de CHF 699.–/pièce* No. d‘art. 219 952 05

220.–

CH F

(frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

É C ON OMIE:

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ

-- Peut aller jusqu’à 25 km/h

INVISIBLE CITY COMFORT —

(sans plaque d’immatriculation) -- Batterie cadre lithium-ion

CHF 1499.–/pièce

36 V / 10,4 Ah / 374 Wh (amovible)

au lieu de CHF 1999.–/pièce*

-- Jusqu‘à 80 km d‘autonomie

No. d‘art. 219 425 05 bronze

-- Moteur roue arrière Bafang sans balais

No. d‘art. 219 424 05 bleu clair

36 V / 250 W (silencieux et puissant)

(frais de livraison CHF 79.–) Disponible sur stock

-- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Freins à disque hydrauliques Tektro

ÉCON OMIE:

500.–

-- Dérailleur SHIMANO Tourney 7 vitesses -- Poids: 22 kg; Cadre en aluminium: 48 cm -- Pneus anti-crevaison: 28’’

CHF

-- Fourche à suspension Suntour -- Testé avec des standards élevés -- Lorsque la batterie est vide, notre e-bike reste un vélo à part entière et fonctionne à 100 % sans résistance!

-- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure)

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

INVISIBLE CITY PREMIUM —

CHF 1899.–/pièce au lieu de CHF 2499.–/pièce*

ESSAIS ROUTIERS

ÉCON OMIE:

À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

No. d‘art. 219 426 05 argent

600.–

CHF

(frais de livraison CHF 79.–) Disponible sur stock

-- Peut aller jusqu’à 25 km/h (sans plaque d’immatriculation) -- Batterie cadre lithium-ion 36 V / 10,4 Ah / 374 Wh (amovible) -- Jusqu‘à 80 km d‘autonomie -- Moteur roue arrière Bafang sans balais 36 V / 250 W (silencieux et puissant) -- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Freins à disque hydrauliques Tektro -- Dérailleur SHIMANO Deore 10 vitesses -- Lorsque la batterie est vide, notre e-bike reste un vélo à part entière et fonctionne à 100 % sans résistance!

-- Poids: 22 kg; Cadre en aluminium: 48 cm; Pneus anti-crevaison: 28’’ -- Fourche à suspension Suntour; Testé avec des standards élevés -- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

-- Dérailleur SHIMANO Tourney 7 vitesses

ALLEGRO CLIPS CITY VÉLO PLIANT 20” —

-- Pneus anti-crevaison -- Taille de roue: 20“ (50,8 cm) -- Convient aux cyclistes de 150–185 cm

CHF 419.–/pièce

-- Phares à LED, porte-bagages, garde-boue, sac et pompe

au lieu de CHF 599.–/pièce*

-- 100% monté: déplier et c‘est parti!

No. d‘art. 219 428 05

(gratuit dans les transports en commun)

(frais de port CHF 24.90)

-- Testé avec des standards élevés -- Poids: 16,5 kg

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE

-- Poids total maxi. 130 kg

POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Remarquable finition

ÉCON OMIE:

-- Elégantes poignées en cuir

180.–

-- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure)

CHF

ALLEGRO CLIPS MINI VÉLO PLIANT 16” —

CHF 349.–/pièce

ÉCON OMIE:

150.–

CHF

au lieu de CHF 499.–/pièce* No. d‘art. 219 429 05 (frais de port CHF 9.90) ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

-- Moyeu 3 vitesses intégrées Shimano Nexus -- Convient aux cyclistes de 150–175 cm -- Pneus anti-crevaison -- Taille de roue: 16“ (40,6 cm) -- Phares à LED, porte-bagages, garde-boue, sac et pompe -- 100% monté: déplier et c‘est parti! (gratuit dans les transports en commun une fois rangé dans son sac) -- Testé avec des standards élevés -- Poids: 16 kg -- Poids total maxi. 130 kg -- Remarquable finition

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

VÉLO ÉLECTRIQUE LEOPARD VITA CITY —

CHF 899.–/pièce

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH ET À BERNE POSSIBLES:

au lieu de CHF 1799.–/pièce*

TÉL. 032 675 00 80

No. d‘art. 223 600 05 (frais de livraison CHF 79.–)

ÉCON OMIE:

900.–

CHF

-- Peut aller jusqu’à 25 km/h (sans plaque d’immatriculation) -- Jusqu‘à 80 km d‘autonomie -- Batterie du porte-bagages lithium-ion 36 V / 10,5 Ah / 378 Wh -- 9 niveaux d‘assistance électrique -- Lorsque la batterie est vide, notre e-bike reste un vélo à part entière et fonctionne à 100 % sans résistance!

-- Dérailleur SHIMANO Tourney 7 vitesses -- Moteur roue arrière Bafang sans balais 36 V / 250 W

PANIER POUR VÉLO ÉLECTRIQUE LEOPARD VITA CITY —

CHF 19.–/pièce No. d‘art. 223 601 05 (frais de port CHF 9.90)

-- Pneus anti-crevaison: 28" -- Freins Tektro V -- Cadre en aluminium: 44 cm; Poids: 26,5 kg -- Testé avec des standards élevés -- Le panier pour vélo n'est pas inclus dans la livraison -- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10 ÉCON OMIE:

SACOCHES POUR VÉLO SET À 2 —

50.–

CHF

CHF 69.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 650 05 (frais de port CHF 9.90) Avec la sacoche pour vélo de Tedura pouvant être montée seule ou par deux, votre vélo deviendra votre sac à dos idéal. Belles et spacieuses, les sacoches vous offrent suffisamment d’espace pour vos courses, provisions et tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour une relaxante balade à

-- Dimensions (h×l×p): 40×30×14 cm -- Poids: 680 g

vélo. Les deux sacoches sont fabriquées avec un

(par sacoche)

matériau durable et résistant aux intempéries. Avec une grande poche et une plus petite poche latérale, vous trouverez de la place pour tout! Avec un montage de surcroît très simple, vous avez trouvé votre compagnon parfait.

SUPPORT MOBILE POUR VÉLO, AVEC RECHARGE SOLAIRE INCLUSE —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 89.–/pièce* No. d‘art. 222 957 05 (frais de port CHF 9.90)

Le support de téléphone portable pour vélo, avec recharge solaire, est la solution idéale pour les utilisateurs de smartphone lors de longues randonnées à vélo. Le support de haute qualité en silicone souple est conçu pour le montage de smartphone avec ou sans coque de protection. Avec la station de recharge, deux appareils peuvent être chargés simultanément via le double port USB. Vous pouvez donc charger votre téléphone portable, action-cam ou lampe avant en pédalant. La station de recharge avec lampe de poche intégrée convient également pour vos

Caractéristiques techniques de la recharge solaire

déplacements et voyages.

-- Sortie: deux ports USB DC 5V 2A -- Entrée: micro USB DC 5V 1A (max.)

-- 5 LEDs indiquant le niveau de batterie -- Lampe de poche LED

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

Livraison sans téléphone portable

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

MOBILITÉ

VMAX EASY SCOOTER T30 NOIR —

CHF 899.–/pièce au lieu de CHF 1199.–/pièce* No. d‘art. 222 787 05 (frais de port CHF 24.90)

Le VMAX Easy Scooter T30 noir est le premier scooter VMAX avec pédales. Cela signifie que le scooter ne peut être conduit qu’avec les pédales ou l’accélérateur. Ce scooter est autorisé à rouler jusqu'à 25 km/h car il est équipé de pédales. Le scooter est pliable, dispose d’un feu avant LED, d’un feu arrière et de freins à disque avant et arrière.

ÉCON OMIE:

300.–

CHF Caractéristiques techniques -- Moteur: 250 W -- Batterie: 36 V / 6600 mAh -- Vitesse max.: 25 km/h -- Autonomie: 40–60 km -- Temps de charge: env. 180 minutes -- Capacité de charge max.: 120 kg -- Dimensions (l×l×h): 107×45×100 cm -- Pente: jusqu'à 15 degrés -- Poids: 13 kg

SACOCHE —

CHF 79.–/pièce No. d‘art. 223 246 05 (frais de port CHF 9.90)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12

PININFARINA E-VOLUZIONE —

CHF 4900.–/pièce au lieu de CHF 7300.–/pièce* No. d‘art. 223 080 05 red

No. d‘art. 223 079 05 black/red No. d‘art. 223 076 05 space grey Pour des modèles de couleurs différentes, visitez touringshop.ch; Frais de port avec

MOBILITÉ

Personne ne maîtrise l’art d’allier l’esthétique et le fonctionnel aussi bien que les maîtres du design italien. De la maison Pininfarina sortent des formes intemporelles, élégantes et sans fioritures. Il en est de même pour le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione combinant un design exceptionnel avec une technologie de pointe, des performances élevées et un confort d’utilisation inégalable. Il n’est pas surprenant que le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione ait reçu le plus grand nombre de récompense du monde. Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir proposer à nos membres une offre exclusive exceptionnelle pour le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione au début de cette saison cycliste 2019.

instructions et réglages: CHF 79.–

Il n’existe actuellement aucun vélo électrique comparable dans le monde!

Et ceci jusqu’à épuisement des stocks!

ÉCON OMIE:

2400.– CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

Caractéristiques techniques -- Marque/Modèle: Pininfarina E-Voluzione 2018 -- Moteur: Brose, puissance: 250 W, 36 V, couple: 90 Nm -- Cadre: carbone, laqué bicolore -- Taille du cadre: 53 cm (unisexe: convient pour des tailles de 167 à 192 cm) -- Batterie: Lithium-Ion, 36 V, 13,6 Ah, Inframe, Canbus BMS -- Poids: 17,5 kg -- Affichage: LCD couleur, intégré dans le cadre -- Changement de vitesse: engrenages de moyeu NuVinci 380 continu -- Transmission: transmission par courroie -- Freins avant/arrière: Shimano SLX Freins à disques hydrauliques -- Pneus: schwalbe, Durano E Raceguard 40–622 -- Chambres à air/valves: schwalbe, AGV 40 mm -- Jantes: Vuelta, 36H*700c double wall -- Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

GARDEZ LA TÊTE FROIDE SUR LA ROUTE!

VOYAGES CAPCOOL AVEC PROTECTION UV 100% —

CHF 33.–/pièce

ÉCON OMIE:

9.–

au lieu de CHF 42.–/pièce* Taille 58

CHF

No. d‘art. 223 126 05 noir No. d‘art. 223 127 05 bleu marine No. d‘art. 223 128 05 rouge Taille 60 No. d‘art. 223 129 05 noir No. d‘art. 223 130 05 bleu marine No. d‘art. 223 131 05 rouge (frais de port CHF 9.90)

Avec Capcool, vous êtes protégés des rayons UV nocifs sans avoir chaud, tout en restant visibles dans l’obscurité.

— La casquette esthétique et fonctionnelle est le parfait compagnon pour vos déplacements: rapide à coiffer, facile à ranger et utile à tout moment de la journée.

Les rayons UV du soleil augmentent la production de vitamine D, ce qui Plus d‘informations sur:

renforce notre système immunitaire. L’humeur et le bien-être s’améliorent

www.touringshop.ch/fr/voyage

considérablement lorsque l’on s’expose au soleil mais, malgré de nombreuses campagnes de sensibilisation, les effets néfastes du soleil sont encore sous-estimés. Les rayons UVA et UVB pénètrent à différentes profondeurs sous la peau et sont responsables des coups de soleil, du vieillissement prématuré de la peau et des allergies solaires. Ceux-ci peuvent endommager le génome des cellules et augmenter le risque de cancer. Avec ces casquettes recommandées par les dermatologues, vous serez parfaitement protégé(e)s contre les rayonnements nocifs du soleil.

Caractéristiques techniques -- 100% de protection UVA et UVB -- Effet rafraîchissant -- Pas d’accumulation de chaleur -- Agréable à porter -- Résiste à l’eau -- Anti-transpiration -- Protection supplémentaire grâce aux réflecteurs *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

SET DE VALISES DE VOYAGE HIGH CLASS, 3-PIÈCES —

CHF 249.–/set au lieu de CHF 499.–/set* No. d‘art. 219 733 05 bleu marine No. d‘art. 219 732 05 blanc polaire

ÉCON OMIE:

250.–

CHF

(frais de port CHF 24.90)

-- Ultra-légères et anti-chocs grâce à leurs coques uniques faites en polycarbonate -- Fermetures éclair solides avec zips faciles à ouvrir -- TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) -- Les valises sont équipées de doubles poignées qui permettent de transporter celles-ci sur le côté -- Compartiments séparés avec sangles de maintien afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser et remplir votre valise des deux côtés -- Garantie: 24 mois

Taille L Dimensions (h×l×p): 76×52×29 cm, poids: 4,7 kg Taille M Dimensions (h×l×p): 65×45×26 cm, poids: 3,9 kg Taille S Dimensions (h×l×p): 54×39×21 cm, poids: 2,8 kg

PORTE-DOCUMENTS DE VOYAGE DATASAFE —

CUIR VÉRITABLE

RFID

CHF 49.–/pièce

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 219 315 05 (frais de port CHF 9.90)

-- Cuir de vache Nappa véritable dans le coloris noir -- RFID-SAFE: pas d’espionnage des détails de vos cartes -- 14 pochettes d’insertion pour le passeport, les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

-- Sur le côté frontal, une pochette d’insertion peut recevoir la carte d’embarquement -- Dim. (l×l×h): 23×11,5×0,5 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

15

VOYAGES

PORTEFEUILLE EN CUIR AVEC RFID —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 109.–/pièce* No. d‘art. 222 741 05 (frais de port CHF 9.90) CUIR VÉRITABLE

RFID ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Le portefeuille ID Safe en cuir Nappa fonctionnel et esthétique. Avec de la place pour toutes vos cartes et protégé grâce à la technologie RFID.

-- Véritable cuir de vachette Nappa noir -- RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- 8 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

-- 1 poche transparente, 2 poches pour les billets, 2 compartiments pour la monnaie, 4 compartiments cachés, dont un avec fermeture éclair -- Dimensions fermé (l×l×h): 12×9×2,5 cm -- Dimensions ouvert (l×l×h): 32,5×9×1 cm

PORTEFEUILLE FEMME EN CUIR AVEC RFID —

CHF 79.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 222 742 05 (frais de port CHF 9.90)

50.–

CHF

-- Véritable cuir de vachette Nappa noir -- RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables -- 10 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

-- 4 poches pour les billets; 2 compartiments pour la monnaie -- Dimensions fermé (l×l×h): 19×10×2,5 cm -- Dimensions ouvert (l×l×h): 19×21×2 cm

Le portefeuille ID Safe en cuir Nappa fonctionnel et esthétique.

Avec de la place pour toutes vos cartes et protégé grâce à

CUIR VÉRITABLE

RFID

la technologie RFID. *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

PROFITEZ DE VOTRE TEMPS LIBRE POUR VOUS DÉTENDRE! Il fait trop chaud sous un soleil de plomb?

Pas assez d’espace sous un parasol?

Alors notre pavillon de jardin est la solution parfaite.

— Rapide et facile à installer, vous aurez plus de temps pour vous détendre. Vous pouvez prolonger vos moments de détente une fois la nuit tombée en allumant les lumières.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

PAVILLON DE JARDIN TOP AVEC ÉCLAIRAGE À LED —

CHF 199.–/pièce

130.–

CHF

au lieu de CHF 329.–/pièce* No. d‘art. 219 738 05 (frais de port CHF 24.90)

-- Avec lumière LED intégrée et auvent périphérique -- Maniement très simple – Montage sans outil en l’espace de quelques secondes -- Toit en polyester hydrofuge, résistant aux UV 30+ (env. 160 g/m²) -- Tringle métallique avec scellement de surface (protection anticorrosion) -- Se transporte facilement dans le sac fourni -- Pieds à 2 réglages en hauteur avec trous pour l’ancrage au sol -- La livraison comprend les instructions de montage, un sac, des piquets pour desserrer -- Peut être complété par des parois latérales (non comprises dans la livraison) -- L’éclairage LED fonctionne avec un Power Bank ordinaire (non compris dans la livraison) -- Dimensions extérieures (l×l×h): 3,6×3,6×2,8 m -- Bâti (l×p): 3×3 m, poids: 13 kg

PAROIS LATÉRALES POUR PAVILLON CHF 69.90/set

POWERBANK 10’400 MAH CHF 39.–/pièce

No. d‘art.219 739 05

au lieu de CHF 49.–/pièce* No. d‘art. 220 961 05

(frais de port CHF 9.90)

(frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ÉCON OMIE:

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

LOISIRS & OUTDOOR

-- Procure une expérience unique, douce et relaxante dans un fauteuil à bascule

FAUTEUIL À BASCULE RELAX —

-- Cadre métallique stable -- Enveloppé de matière synthétique résistante et imperméable

CHF 69.–/pièce

-- Surface de couchage généreuse et confortable (l×l): 175×55 cm

au lieu de CHF 139.–/pièce*

-- Résistant jusqu’à 120 kg (poids corporel)

No. d‘art. 218 746 05

-- Sécurité incluse: le frein empêche les balancements trop violents

(frais de port CHF 24.90)

-- Oreiller amovible inclus

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

LIT D’APPOINT ALUMINIUM AVEC TOIT OUVRANT —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 218 788 05

-- Offre un confort maximum et un design moderne -- Composé d’une structure stable en aluminium avec 3 pieds rétractables -- Surface de couchage généreuse et c ­ onfortable (l×l×h): 190×65×34 cm -- Dossier réglable avec toit ouvrant -- S’adapte au type de corps et garantit ainsi une détente totale -- La structure textile imperméable et légère (tissu) offre une ambiance très agréable -- Résistant jusqu’à 120 kg (poids corporel) -- Peu encombrant lorsqu'il est plié

(frais de port CHF 24.90)

-- Dimensions du lit lorsqu’il est plié (l×l×h): 79×67×19 cm

ÉCON OMIE:

60.–

-- Poids: 6,2 kg

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

LOISIRS & OUTDOOR ÉCON OMIE:

LONGUE-VUE TOP 20–60X80 —

135.–

CHF

CHF 199.–/pièce au lieu de CHF 334.–/pièce* No. d‘art. 222 693 05 (frais de port CHF 9.90)

TRÉPIED POUR LONGUE-VUE TOP

ÉCON OMIE:

—

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 222 694 05

60.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

PORTE-SMARTPHONE POUR LONGUE-VUE TOP

Caractéristiques techniques de la longue-vue Top

Caractéristiques techniques

-- Grossissement: 20–60×80

du trépied

—

-- Diamètre de l’objectif: 80 mm

-- Hauteur: 110 cm

CHF 29.–/pièce

-- Poids: 1,1 kg; Dimenions (l×l×h): 43×11×18 cm

-- Poids: 1 kg

No. d‘art. 222 945 05

-- Inclus sac de transport

-- Inclus sac de transport

(sans support pour trépied et porte-smartphone)

(frais de port CHF 9.90)

SET DE LUNETTES DE SPORT SUPER PROTECTOR —

(sans la longue-vue)

8 paires interchangeables de lunettes de couleur

CHF 99.–/set au lieu de CHF 199.–/set* No. d‘art. 218 659 05 (frais de port CHF 9.90)

Le verre parfait pour toutes les conditions de luminosité

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

Contenu de la livraison -- 4 montures de lunettes différentes en noir, rouge, bleu et blanc -- 8 paires de verres colorés interchangeables (le verre parfait pour toutes les conditions de luminosité) -- 4× rembourrages de front et

-- Verres de lunettes UV400 pour une protection à 100% contre les rayons UV-A, UV-B et UV-C -- En polycarbonate pratiquement incassable -- Grâce aux verres et aux branches interchangeables, il est possible de concevoir 960 combinaisons de lunettes différentes -- Remplacement facile des verres (uniquement cliquer) -- Les lunettes de soleil parfaitement stylées pour chaque occasion

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

4× protections nasales (2× gris ⁄ 2× noir) -- 2 inserts pour les verres de correction -- 2 serre-têtes élastiques (peuvent être portés à la place des branches) -- 1 boîte de protection pour les 4 montures de lunettes et les 8 paires de verres -- 4 pochettes de nettoyage et de rangement *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Hotelcard – Les meilleurs hôtels avec jusqu’à 50 % de réduction

– CHeFu d6e999..– au li

Au fil des saisons, la Suisse se montre sous son plus beau jour: en hiver, elle nous séduit par ses paysages enneigés majestueux; et au printemps les champs, prairies et forêts renaissent dans de splendides couleurs.

Plongez au cœur de cet écrin rendu à la nature.

Romantik Hotel Schweizerhof ***** Grindelwald, Oberland bernois Chambre double Côté nord avec petit-déjeuner à partir de CHF 270.– au lieu de 540.–

Grandhotel Lienz ***** Lienz, Tyrol Superior Suite Nord avec petit-déjeuner à partir de CHF 144.15 au lieu de 288.30

L’idée de l’Hotelcard vient de l’abonnement demi-tarif des CFF, que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier. Un concept qui séduit entre autres par sa simplicité d’utilisation. Pour profiter d’un séjour avec jusqu’à 50% de réduction dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très rapide : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec jusqu’à 50% de réduction !

Les avantages de l‘Hotelcard

Hotel La Tureta **** Giubiasco, Tessin Chambre Double Style avec petit-déjeuner à partir de CHF 143.– au lieu de 286.–

Best Western Premier Hôtel Beaulac**** Neuchâtel, Jura & Trois-Lacs Chambre double Confort à partir de CHF 145.– au lieu de 290.–

– La garantie du meilleur prix dans plus de 660 hôtels triés sur le volet, en Suisse et dans les pays limitrophes.

– Possibilité de réserver une chambre double avec une seule carte.

– Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

– Utilisable aussi souvent que souhaité.

– Pas d’obligation de consommer.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop – 1 année – 2 années – 3 années

Nidwaldnerhof *** Beckenried, Suisse Centrale Chambre double Supérieure avec petit-déjeuner à partir de CHF 140.– au lieu de 280.–

Hôtel La Porte d’Octodure*** Martigny-Croix, Valais Chambre double à partir de CHF 66.– au lieu de 132.–

CHF 69.– au lieu de 99.– CHF 113.– au lieu de 198.– CHF 157.– au lieu de 297.–

Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringmai19 !

Téléphone 0800 083 083

20

LE PRINTEMPS ARRIVE! Le printemps vient donner vie à votre jardin. Terrasse et balcon n’attendent que vous.

Profitez par exemple de notre transat de jardin avec éclairage romantique!

—

TORCHES SOLAIRES, SET À 2 —

CHF 59.–/set au lieu de CHF 99.–/set* No. d‘art. 222 744 05 (frais de port CHF 9.90) Voici la vidéo de l'effet scintillant: www.touringshop.ch/222744

L’ensemble de 2 torches solaires ne passe pas inaperçu! Pratiques et modernes, elles embellissent tous les jardins. Le faux effet de flamme réaliste complète cette torche. 93 LEDs s’allument en alternance pour créer un effet de flamme romantique. Elles peuvent être utilisées comme lampe de jardin, en suspension ou de table. Avec allumage automatique dans l’obscurité.

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

Sans feu, suie ni odeur, nos torches solaires répandent une atmosphère chaleureuse avec une fausse flamme très réaliste. Pendant la journée,

Caractéristiques techniques

leur aspect décoratif met en valeur votre jardin et

-- Panneau solaire: 0,8 W

elles peuvent rester dehors même en cas de pluie.

-- Batterie: Li-ion 3,7 V / 1200 mAh

Plus d‘informations sur:

-- Etanche IP65

-- 93 LEDs www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

-- Rechargeable via panneau solaire ou USB -- Dimensions (d×h): 12×78 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

21

DO IT & JARDIN

TRANSAT EN ALUMINIUM —

CHF 169.–/pièce au lieu de CHF 269.–/pièce* No. d‘art. 222 786 05

ÉCON OMIE

100.–

CHF

(frais de port CHF 24.90)

Installez vous confortablement sur le transat en aluminium Wellcraft et profitez de la belle saison dans votre jardin. Cette chaise longue en aluminium au design fonctionnel de couleur champagne offre un confort optimal. Ce transat de jardin de dimensions (l×l×h) 198×69×55 cm se compose d’un cadre en aluminium robuste et d’un dossier inclinable en fibre synthétique de haute qualité. Ce matériau est conçu spécialement pour une utilisation durable en extérieur et est extrêmement résistant aux intempéries.

MOBILIER DE JARDIN EN ALUMINIU, 4-PIÈCES —

CHF 790.–/set

Ce salon de jardin fera de votre été un véritable succès. Esthétique et résistant, ce salon sera la nouvelle star de votre jardin. Le cadre robuste en aluminium peut supporter de lourdes charges et l’ensemble du salon est résistant aux intempéries et UV. Ce salon vous offre l’occasion idéale pour profiter de vos étés dans le jardin.

au lieu de CHF 1290.–/set* No. d‘art. 222 785 05 (frais de livraison CHF 79.–)

ÉCON OMIE:

500.–

L'ensemble de 4 pièces est facile à assembler et comprend: -- 1× 2 pers. canapé / dimensions (l×l×h): 132×86×81 cm -- 2× 1 pers. fauteuil / dimensions (l×l×h): 72×86×81 cm -- 1× table / dimensions (l×l×h): 120×60×45 cm -- 8× oreillers

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

PLANCHA GAZ AVEC 3 BRÛLEURS —

CHF 198.–/pièce au lieu de CHF 298.–/pièce*

La Plancha Wellcraft séduit par son design simple et moderne. Avec la plancha gaz Wellcraft, vos grillades à la méditerranéenne seront encore plus simples et délicieuses.

Peu importe si vous souhaitez préparer une simple collation ou un banquet! Pour plus de confort et protection contre les intempéries, vous pouvez commander le chariot et le couvercle correspondants.

No. d‘art. 222 729 05 (frais de port CHF 9.90)

CHARIOT POUR PLANCHA

—

CHF 98.–/pièce No. d‘art. 222 730 05

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

COUVERCLE POUR PLANCHA

—

CHF 49.–/pièce No. d‘art. 222 731 05

Caractéristiques techniques

(frais de port CHF 9.90)

-- Puissance: 7,5 kW (2,5 kW / brûleur) -- Gaz / Pression: propane 50 mbar -- Poids: env. 13,8 kg -- Dimensions (l×l×h): 63×47×24 cm -- Garantie: 24 mois

BARBECUE À GAZ AVEC 2 BRÛLEURS —

CHF 398.–/pièce au lieu de CHF 598.–/pièce* No. d‘art. 222 732 05 (frais de livraison CHF 79.–)

ÉCON OMIE:

200.–

CHF COUVERCLE POUR BARBECUE À GAZ

—

CHF 49.–/pièce No. d‘art. 222 733 05 (frais de port CHF 9.90)

Le barbecue est équipé d’un couvercle au travers duquel les aliments peuvent être grillés directement ou indirectement. Les deux brûleurs ont une puissance totale de 7,0 kW et assurent une répartition homogène de la chaleur sur toute la surface du grill! Les deux tables d’appoint sont élégantes et peuvent être utilisées pour ranger des ustensiles. Grâce à ses quatre roues, le barbecue peut également être déplacé facilement, même sur un terrain accidenté.

Caractéristiques techniques -- Puissance: 7,0 kW (3,5 kW/ brûleur) -- Gaz / Pression: propane 50 mbar; catégorie de gaz: 13 B/P -- Poids: env. 30 kg -- Dimensions (l×l×h): 112×63×113 cm -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

DO IT & JARDIN

BARBECUE ÉLECTRIQUE GOURMET PRO 2200 W —

ÉCON OMIE:

300.–

CHF 299.–/pièce au lieu de CHF 599.–/pièce*

CHF

No. d‘art. 218 772 05 (frais de port CHF 24.90)

CHARIOT POUR BARBECUE ÉLECTRIQUE

—

CHF 129.–/pièce No. d‘art. 218 775 05 (frais de port CHF 24.90)

COUVERCLE DE PROTECTION POUR ­BARBECUE ÉLECTRIQUE

—

CHF 39.–/pièce No. d‘art. 218 778 05 (frais de port CHF 9.90)

Rapidité opérationnelle et facilité de nettoyage!

-- Plus besoin d’allumer le charbon ni de manipuler des bouteilles de gaz -- Le barbecue électrique Gourmet Pro a une puissance de 2300 watts -- La température peut être réglée individuellement sur les deux côtés (2 thermostats) -- La plaque de barbecue XL, aux maxi dimensions de (l×p) 47×33 cm, est instantanément chaude et prête à l’emploi -- Il peut également être utilisé sur un balcon (aucune fumée) -- Le couvercle résistant avec affichage intégré de la température garantit une diffusion idéale de la chaleur sur tous les côtés et garde l’humidité dans l’espace de cuisson afin que les aliments soient parfaitement croustillants tout en restant tendres -- La plaque de barbecue antiadhésive amovible peut être nettoyée facilement -- Le chariot barbecue disponible en option est doté de 2 tablettes latérales rabattables (l×l) 41,5×31 cm et offre suffisamment de place pour les ustensiles et épices -- Certifié S+; garantie: 24 mois

BBQ THERMOMETER —

CHF 34.–/pièce au lieu de CHF 59.–/pièce* No. d‘art. 218 730 05 (frais de port CHF 9.90) Alimentation par batterie: 2× AAA (Piles non incluses dans la livraison)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

-- Préparation optimale de la viande et de la volaille grâce au contrôle de la température à cœur -- Alarme de température -- Sonde thermique en acier affiné résistant à la chaleur avec un câble de raccordement de 108 cm -- Dimensions de l‘ordinateur: 7×7×2,3 cm; garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

25.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

CHAISE DE PLAGE RELAX OSTSEE —

CHF 479.–/pièce au lieu de CHF 779.–/pièce* No. d‘art. 219 673 05

ÉCON OMIE:

(frais de livraison CHF 79.–)

HOUSSE POUR CHAISE DE PLAGE

—

300.–

CHF

CHF 79.90/pièce No. d‘art. 218 712 05 (frais de port CHF 9.90)

SUPPLÉMENT POUR LIVRAISON AU SOL

—

CHF 65.– (Livraison totale forfaitaire: CHF 144.–) No. d‘art. 221 261 05

-- Impression de vacances estivales à la plage -- Chaise de plage livrée montée -- Les rayures bleues et blanches vous transportent dans une ambiance de vacances -- Avec repose-pieds amovibles -- Le panier supérieur peut être renversé en position couchée pour se faire bronzer ou se relaxer -- Confortable en position assise ou couchée grâce au revêtement en mousse extra épais (10 cm) -- Tablette pliante disposée sur le côté pour les boissons rafraîchissantes -- En sapin solide et tresse PE -- La housse disponible en option protège la chaise de plage contre les intempéries -- Dimensions (h×l×p): 160×118×81 cm; Poids: 44 kg -- Décoration en bois: sapin provenant de Chine; garantie: 24 mois

TABLE PLIABLE EFFET BOIS NOIR —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 222 783 05 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

50.–

-- La table et le banc pliables en plastique imitation bois sont faciles à nettoyer.

-- Pas de risques d’échardes.

-- Faciles à ranger en quelques étapes, l’ensemble est aisément transportable en voiture..

-- Dimensions table (l×l×h): 180×75×72 cm -- Dimenisions banc (l×l×h): 180×25×43 cm -- Garantie: 24 mois

CHF

ENSEMBLE DE BANCS PLIABLES, SET À 2 —

CHF 99.–/set au lieu de CHF 149.–/set* No. d‘art. 222 784 05 (frais de port CHF 24.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

DO IT & JARDIN

ÉVENTAIL BALCON RÉTRACTABLE ÉCON 140x140 CM OMIE: —

50.–

CHF 69.–/pièce

CHF

au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 218 524 05 beige/sable No. d‘art. 218 526 05 gris foncé (frais de port CHF 9.90)

-- Protection visuelle et pare-vent stables; protège votre intimité -- L’éventail est fixé au mur à l’aide de 4 vis fournies -- Est simplement rétracté en cas de non-utilisation (incluant un capot de protection) -- Matériaux composés de polyester de haute qualité de 220 g/m2 -- Support composé de métal laqué -- Dimensions (h×l): 140×140 cm

ROULEAU PARE-SOLEIL 160x180 CM —

CHF 129.–/pièce au lieu de CHF 229.–/pièce* No. d‘art. 218 774 05

ÉCON OMIE:

100.–

Télécommande incluse Surface chauffée d’environ 10 m2

CHF

Pas d’entretien

(frais de port CHF 24.90)

ROULEAU PARE-SOLEIL 180x180 CM —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 218 773 05 (frais de port CHF 24.90)

Protection visuelle réglable en continu -- Protection visuelle et solaire pour votre balcon -- Le rouleau de protection est monté au plafond à l’aide des matériaux de fixation livrés -- Si besoin, simplement tirer vers le bas (s’enclenche lors de l’arrêt) -- Matériaux composés de polyester beige de haute qualité de 220 g/m2 -- Support composé de métal revêtu de poudre -- Longueur: 180 cm; largeurs: 160 ou 180 cm -- Couleur: beige/sable

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

RÉPULSEUR SOLAIRE D’ANIMAUX SET À 2 —

CHF 59.–/set

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

au lieu de CHF 99.–/set*

ÉCON OMIE:

130.–

No. d‘art. 222 745 05 (frais de port CHF 9.90)

CHF Le nouveau répulseur solaire d’animaux est efficace et sans danger!

Vous pouvez régler vous-même la fréquence (audible ou inaudible pour les humains), afin qu’aucune fouine, aucun chat, chien ou autre animal n’approche votre jardin. L’efficacité est multipliée avec 2 appareils.

-- Produit un son désagréable pour les animaux dans le domaine des ultrasons -- 2 appareils -- Activation par détecteur de mouvement -- Portée de détection: 8–9 mètres -- Angle du capteur infrarouge: 110° -- 3 piles rechargeables (via panneau solaire ou câble USB) -- Incl. matériel de montage et pied de support -- Dimensions (h×l×p): 13/39×9×5 cm -- Poids: 250 g

JET D’EAU REPOUSSE-ANIMAUX —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 109.–/pièce* No. d‘art. 222 746 05 (frais de port CHF 9.90)

Jet d’eau repoussant les visiteurs non invités Protégez votre jardin face aux oiseaux, chats et autres visiteurs indésirables. Dès que le détecteur de mouvement est activé par une présence dans sa zone de détection, un jet d’eau est pulvérisé pendant 8 secondes pour repousser les animaux. La portée est

ÉCON OMIE:

50.–

de 10 mètres et couvre une superficie de 100 m² avec un angle de détection de 110°. Grâce au panneau solaire intégré, vous ne serez jamais à court d’énergie! Raccordement d’eau nécessaire.

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

DO IT & JARDIN

DEVIDOIR WATERBOY 30 TOP ET ARROSEURS —

ÉCON OMIE:

90.–

CHF 169.–/pièce

CHF

au lieu de CHF 259.–/pièce* No. d‘art. 222 853 05 (frais de port CHF 9.90)

-- Solution idéale pour un arrosage du jardin, de la cour et du balcon sans se prendre la tête -- Tuyau de qualité de 30m de long (½“) -- Simplicité d’utilisation inégalée -- Enroulement automatique pour ranger le tuyau sans effort -- Rangement peu encombrant, sûr et propre du tuyau d’arrosage -- Dévidoir mural pour assurer le rangement et maintenir l’ordre -- Facilement démontable (pour rangement en hiver par exemple) -- Tous les raccords et accessoires sont inclus dans la livraison (compatible GARDENA) -- Longueur du tuyau de raccordement: 2 m -- Le WATERBOY 30 TOP est livré avec un arroseur compatible -- Dimensions (h×l×p): 45×26×54/63 cm; poids: 11,5 kg

WATERBOY 30

-- Garantie: 24 mois

Inclus arroseurs de pelouse

Ajustement de l’enrouleur et remplacement du tuyau Au bout d’un certain temps, le fonctionnement de l’enrouleur de la plupart des dévidoirs normaux se dégrade. Les nouveaux WATERBOY 20 TOP et 30 TOP sont équipés d’un dispositif de réglage de l’enrouleur breveté. Le tuyau peut également être facilement remplacé si besoin.

WATERBOY 20 TOP —

CHF 119.–/pièce au lieu de CHF 189.–/pièce* No. d‘art. 218 500 05 (frais de port CHF 9.90)

-- Système de dévidoir auto-enrouleur avec système à ressort -- 20 mètres de tuyau de qualité (½“) -- Avec enroulage automatique lent et sécurisé -- Gain de place, conservation du tuyau d’arrosage sécurisée et propre -- La fin des tuyaux qui traînent sur le sol -- Mécanisme d’arrêt – fixe le tuyau dans la position souhaitée -- Avec support de fixation murale – pivotant à 180° -- Tous les raccords et accessoires sont inclus dans la livraison (compatible GARDENA)

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

-- Longueur du tuyau de raccordement: 2 m -- Dimensions (h×l×p): 42×24×47⁄57 cm -- Poids: 8,8 kg

-- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

PAS SEULEMENT POUR LE NETTOYAGE DE PRINTEMPS Vous n’aimez pas la poussière? L’aspirateur balai sans fil Turbo est à portée de main. Ou alors laissez notre aspirateur robot faire le travail pour vous!

—

ASPIRATEUR SANS FIL TURBO —

CHF 199.–/pièce au ieu de CHF 399.–/pièce* No. d‘art. 222 740 05 (frais de port CHF 9.90)

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRES

—

CHF 69.–/pièce No. d‘art. 222 781 05

SET DE FILTRE HEPA (SET À 3)

—

CHF 12.90/set No. d‘art. 222 780 05

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

Cet aspirateur n’a pas besoin de sac pour son utilisation!

La puissante batterie lithium-ion de 29,6 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces sans prise d’alimentation. Avec son moteur 18 Kpa surpuissant «sans balai», il est aussi puissant que les gros aspirateurs électriques! Avec la brosse Turbo à entraînement électrique, même les tapis peuvent être facilement nettoyés à deux niveaux d’aspiration différents: votre aspirateur est prêt à faire face à tous les défis.

-- Peut être utilisé comme aspirateur à main -- Bac à poussière facile à vider -- Batterie lithium-ion chargée avec la station de recharge 160 V fournie -- Inclus à la livraison: aspirateur à main avec

Les aspirateurs à main standards sont parfaits pour une utilisation rapide et pratique, mais laissent souvent à

batterie rechargeable, tube d’aspiration de

désirer en terme de performance. Ce n’est pas le cas

60 cm, brosse électrique turbo (l 25 cm),

de notre aspirateur balai sans fil qui peut être démonté

adaptateur prise secteur avec station de recharge

pour être utilisé comme aspirateur à main et fonctionne

-- Dimensions (l×l×h): 38×10×25 cm

même pour les moquettes.

-- Poids complet: 1,49 kg; garantie: 24 mois

Plus d'informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES —

CHF 39.–/set No. d'art. 219 725 05 Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

HOME & LIVING

CHARIOT PLIABLE UNIVERSEL —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 169.–/pièce* No. d‘art. 221 081 05 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON IM

IE:

70.–

CHF

-- S’utilise partout dans la maison et en dehors: atelier, buanderie, jardin -- Extrêmement stable, peut porter jusqu’à 60 kg -- 3 tablettes, 4 grosses roues -- Se replie à l’aide d‘une poignée -- Dim. ouvert (l×h×p): 84×67×40,5 cm -- Dim. fermé (l×h×p): 107×20×42 cm -- Poids: 7,6 kg

ROBOT-ASPIRATEUR —

CHF 199.–/pièce au lieu de CHF 329.–/pièce* No. d‘art. 218 758 05 (frais de port CHF 9.90)

-- Un robot aspirateur pratique qui vous aide à nettoyer et à entretenir votre maison sans devoir passer l‘aspirateur vous-même ni même être présent -- Profitez d’un intérieur propre et utilisez votre temps libre pour vous consacrer aux belles choses de la vie!

-- Fonctionne sur tapis à poils courts, sols en bois, carrelages ou autres sols -- Grâce à sa petite hauteur, il passe sans problème sous la plupart des meubles (au minimum 6 cm)

ÉCON OMIE:

130.–

CHF

-- Plusieurs modes d’aspiration: aléatoire, spirale et contour -- Une fois le travail fini, le robot aspirateur retourne automatiquement à sa station de charge -- La batterie li-ions puissante (10,8 V / 2200 mAh) permet un fonctionnement en continu allant jusqu’à 90 minutes -- Livraison: robot aspirateur, télécommande, station de charge avec adaptateur, support de nettoyage (pour les sols lisses), 2 brosses latérales, filtre HEPA, mode d’emploi D/F/I

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Caractéristiques techniques -- Dimensions (l×l×h): 30×30×5,7 cm -- Poids: 1,8 kg -- Puissance de la batterie: 10,8 V / 2200 mAh -- Niveau sonore: < 68 db -- Temps de charge: 4–5 h -- Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

MEUBLES À CHAUSSURES MODÈLE L —

CHF 53.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 98.–/pièce* No. d‘art. 219 230 05 (frais de port CHF 9.90)

45.–

CHF

Meuble à chaussures avec revêtement en tissu -- Fini les chaussures qui traînent et le risque de trébucher dessus -- Si la housse en tissu laisse un peu passer l‘air, elle est imperméable à la poussière une fois fermée -- 9 étagères (27 paires de chaussures) -- Facile à monter grâce au système d‘emboîtement -- Dimensions (h×l×p): 158×60×30 cm

BOÎTES À CHAUSSURES EMPILABLES Set à 8 boîtes

—

CHF 29.–/set au lieu de CHF 59.–/set*

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

No. d‘art. 219 241 05 (frais de port CHF 9.90)

Une collection de chaussures toujours parfaitement rangées. Vos chaussures sont protégées et facilement accessibles.

-- Système extensible (le kit de base se compose de 8 boîtes à chaussures) -- Boîtes pliables, montées en un tournemain, sans le moindre outil -- Dimensions de chaque boîte (h×l×p): 14×23×33 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

HOME & LIVING

BOUILLOIRE AVEC FILTRE À THÉ —

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 222 782 05

-- Cinq niveaux de température réglables: 60° jusqu’à l’ébullition -- Chaque sélection de tempéra-

ÉCON OMIE:

ture est affichée avec un coloris

50.–

différent -- Facile à utiliser: remplissez avec

CHF

(frais de port CHF 9.90)

de l’eau, placez la bouilloire sur le réceptacle, choisissez la température et l’eau sera chauffée à bonne température en un rien de temps.

-- La bouilloire s’éteint automatiquement lorsque la température présélectionnée est atteinte.

-- Verre borosilicate résistant à la chaleur -- Élément de chauffe dissimulé

Bleu à 70°

Vert à 60°

-- Capacité: 1,8 litre

pour le thé blanc

pour le thé vert japonais

-- Couvercle de sécurité rabattable à ouvrir par simple pression de bouton -- Filtre à thé inclus -- 1850 jusqu’à 2200 watts -- Certifié S+ -- Garantie: 24 mois

Jaune à 80°

Violet à 90°

Rouge à 100°

pour le thé vert chinois

pour le thé noir

pour le café

Avec filtre à thé

BOUILLOIRE RETRO CLASSIC NOIRE —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 219 862 05 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

-- Affichage de la température de l’eau dans un style rétro – indique la température actuelle -- Capacité 1,7 l -- Fait bouillir de l’eau en 45 secondes pour une tasse (235 ml) -- Couvercle amovible -- Filtre à tartre détachable -- Affichage du niveau d’eau à l’extérieur avec graduation -- Enroulement du câble au socle -- Surface en acier inoxydable verni haut de gamme avec applications en plastique -- Puissance: 2400 watts; garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Le Touring Shop également à moindre coût grâce à la nouvelle carte de membre TCS, pour payer et économiser.

Meilleur prix garanti lors de vos achats dans le Touring Shop

* Gratuit !

Profitez d’offres exclusives chez les partenaires TCS Réduction sur le carburant de 4 à 5 centimes par litre chez BP et Tamoil Carte de membre TCS, de carburant et de crédit tout-en-un Commandez-la au 0800 140 000 ou sur tcs.ch/mastercard * La carte de membre du TCS, pour payer et économiser est une carte de crédit sans cotisation annuelle émise par Cembra Money Bank SA.

33

LA PERCHE À SELFIE, C’EST DU PASSÉ Pourquoi ne prendre qu’un selfie quand vous pouvez réaliser des vidéos parfaites avec le stabilisateur Gimbal?

—

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

STABILISATEURS À 3 AXES (GIMBAL) —

CHF 139.–/pièce au lieu de CHF 189.–/pièce* No. d‘art. 222 713 05 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Le stabilisateur Gimbal transforme votre téléphone portable en caméra professionnelle. Le stabilisateur à 3 axes compense automatiquement les mouvements indésirables, garantissant une qualité de film optimale pour votre téléphone portable. Gimbal et téléphone portable peuvent être facilement actionnés avec un bouton et une application mobile gratuite. Transformez vos vidéos personnelles en films hollywoodiens.

Plus besoin d’une main ferme pour filmer de façon stable, juste besoin d’un stabilisateur Gimbal. En compensant les mouvements parasites, le stabilisateur à 3 axes fera passer vos films mobiles au niveau supérieur.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

-- Rotation de 325° omnidirectionnelle -- Autonomie: 12 heures -- Rechargeable via USB -- Bluetooth

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

MONTRE CONNECTÉE MULTISPORTS AVEC GPS — ÉCON OMIE:

CHF 139.–/pièce

90.–

au lieu de CHF 229.–/pièce* No. d‘art. 222 712 05

CHF

(frais de port CHF 9.90)

La montre multisport Wellcraft avec GPS intégré impressionne par son design et ses nombreuses fonctions. Que vous souhaitiez l’utiliser lors de vos activités sportives ou simplement appeler et recevoir des messages, notre montre polyvalente est parfaite pour vous!

-- Compatible IOS et Android -- Bluetooth; ecran tactile 1,3“ -- Mode multisports (adapté à la randonnée, au vélo, au jogging, à l'escalade) -- Fonction GPS; podomètre et moniteur de fréquence cardiaque -- Baromètre et altimètre intégrés; affichage météo -- Tracker de sommeil et fonction réveil -- Fonction de rappel sédentaire -- Chargement intuitif des menus grâce à la couronne numérique -- Synchronisation du répertoire -- Réception des appels, affichage SMS, e-mails, etc.

-- Musique et déclenchement à distance de l’appareil photo de votre smartphone -- Imperméable -- Poids: 60 g -- Autonomie de la batterie avec GPS: jusqu‘à 9 heures -- Autonomie de la batterie avec les autres fonctions: jusqu‘à 2 jours -- Autonomie de la batterie en mode veille: jusqu‘à 7 jours

SONNETTE VIDÉO WIFI AVEC UNE SONNETTE SUPPLÉMENTAIRE —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 219.–/pièce* No. d‘art. 222 653 05 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

70.–

Voyez, entendez et parlez à vos visiteurs depuis votre smartphone où que vous soyez! La sonnette intelligente est chargée grâce au câble Micro-USB fourni ou directement connectée au câblage de la sonnette existante. Grâce à l’application gratuite, connectez directement votre maison à votre smartphone. Caméra, haut-parleur et microphone sont intégrés à votre sonnette. Parlez à vos visiteurs grâce à l’application pour smartphone et voyez-les en HD. La carte SD de 8 Go est incluse.

CHF

Caractéristiques techniques -- Résolution: 1080px HD -- Grand angle 166° -- Batterie intégrée avec autonomie de 6 mois -- Connexion WIFI 2,4 G -- Résiste aux intempéries -- Incl. sonnette supplémentaire -- Détecteur de mouvement -- Dim. sonnette (h×l×p): 10,5×10×3,5 cm -- Dim. sonnette additionnelle (h×l×p): 8×8×7 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

35

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

A la maison ou au bureau, cette chaise gamer illumine toutes les pièces!

CHAISE GAMER PIVOTANTE —

Ergonomique pour s’adapter parfaitement à vous et à vos besoins personnels.

CHF 169.–/pièce au lieu de CHF 269.–/pièce* No. d‘art. 222 909 05 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

100.–

-- Couleur: rouge et noir -- Matériau: cuir synthétique, structure en métal

CHF

-- Dim. en position verticale (h×l×p): (123–134)×68×60 cm -- Longueur totale (position couchée): 130 cm -- Dim. du siège (l×p): 51×56 cm -- Dim. du dossier (h×l): 85×54 cm -- Hauteur du siège par rapport au sol: 40–55 cm; Hauteur des accoudoirs à partir du siège: 25 cm; poids: 16,5 kg -- Hauteur du siège réglable par vérin pneumatique -- Les accoudoirs sont réglables en hauteur et inclinaison -- Coussins pour le cou et la région lombaire -- Avec 5 rouleaux en nylon flexibles -- Rotatif à 360 ° -- Simple à monter

ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES BLUETOOTH —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 89.–/pièce* No. d‘art. 222 632 05 (frais de port CHF 9.90)

ÉÉC CO ON NO OM MI E:

50.– 4 CHF

Vous en avez assez d’être gêné par des câbles agaçants? Avec ces écouteurs sans fil Bluetooth, vous ne serez plus jamais dérangé. Idéal pour le jogging, le vélo ou le jardinage. Les deux écouteurs s’appairent automatiquement. Il vous suffit simplement de les connecter à votre téléphone via Bluetooth et d’écouter votre musique préférée avec le meilleur de la qualité stéréo.

CHF

-- Transfert de musique et kit mains-libres via Bluetooth V4.2 -- Appairez-les avec des appareils audio compatibles Bluetooth, smartphones, tablettes, etc.

-- Microphone intégré pour les deux écouteurs -- Bouton de contrôle sur les deux écouteurs: Lecture/Pause/On/Off -- Fonction de gestion des appels téléphoniques -- Chargement direct via son boîtier de chargement

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

2

7

8 6 7 5 5 9 9 7 2 2 8 7 6 5 4

Date limite de partic ipatio au jeu n : 26 ma i 2019

1 9 2 8 3 3 6 5 4 1 5 6 4 1 2

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf054 et les trois chiffres par SMS au 5555.

POUR GAGNER le smartphone photo Nokia 9 Pure View 128 Go

VALEUR CHF 679.– Le Nokia 9 Pure View a été dévoilé voilà quelques semaines et a immédiatement fait sensation. Ce smartphone photographie avec cinq appareils photos principaux et est également doté d’un appareil photo à selfie de 20 MP. Cette technologie, qui améliore encore la qualité de l’image, a été conçue par Zeiss. Avec son processeur puissant, sa vaste mémoire vive de 6 Go et son système d’exploitation Android mis à jour en permanence, il offre d’excellentes performances. L’écran mesure 5,99". De plus, le Nokia 9 est protégé contre l’eau et la poussière selon la norme IP67.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Adresse postale: maison d‘edition, ­Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 30 mai 2019 | Jusqu'à épuisement du stock 910005

QUANTITÉ ARTICLE NO ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse*:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale