Issuu

Offres spéciales pour les membres TCS | Actions valables jusqu’au 4 décembre 2017

shop

op.ch h s g n i r u www.to

N o 11 | novembre 2017

20% de rabais

Fr. 89.40/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce*

40%

de rabais

Fr. 119.-/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce*

Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 115.-/pièce*

40%

Fr. 197.40/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce*

de rabais Sicherer und entspannter Autofahren – sogar bei Regen und Dunkelheit.

50%

Innovative Brillengläser für Fahrzeuglenker.

24 %%

de rabais

Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce*

EINFÜHRUNGSde rabais de RABATT.*

lancement

McOptic – SUR DES LUNETTES MUNIES DE VERRES RELAX DRIVE HD.

Sie fühlen sich unsicher beim Autofahren in der Nacht oder bei Regen? Sie fühlen sich durch die Scheinwerfer des Gegenverkehrs geblendet? Der Blickwechsel zwischen der Strasse (Ferne), dem Armaturenbrett, dem Navigationsgerät (Nähe) und dem Rückspiegel strengt Ihre Augen an? GUTES SEHEN IST BEIM AUTOFAHREN ELEMENTAR FÜR DIE SICHERHEIT.

Schnelle und häufige Blickwechsel zwischen Strasse, Rück- und Seitenspiegel sowie Navigationsgerät erfordern von unseren Augen Höchstleistung. Dazu kommt oft erschwerte Sicht durch Wetter (Regen, Nebel, Schnee) oder ungünstige Lichtverhältnisse (Sonnenlicht, Spiegelung auf nasser Strasse). Die Reaktionszeit hängt vor allem von der Sicht ab. Ist die Sicht nicht optimal, ermüden wir schneller und die Reaktionsfähigkeit lässt nach. Jeder Autofahrer kennt die störenden Blendungen in der Nacht durch Gegenverkehr (Autoscheinwerfer Bi-Xenon/LED), von Ampeln oder Strassenbeleuchtung. Bei Dunkelheit sehen wir schlechter und reagieren auf die erschwerten Bedingungen durch die Lichtunterschiede. Ein Faktor, den herkömmliche Brillengläser nicht berücksichtigen.

Mit dem Relax Drive HD Brillenglas erleben Sie deutlich entspannteres Sehen im Strassenverkehr, vor allem bei schwierigen Lichtverhältnissen und schlechten Sichtverhältnissen am Tag und in der Nacht. Das speziell beschichtete Brillenglas reduziert störende Reflexe und Blendeffekte durch starkes herausfiltern des UVLichts. Durch maximale Transparenz erleben Sie einen höheren Kontrast und kommen entspannter an Ihr Ziel. DIE RELAX DRIVE HD BRILLE VON McOPTIC MACHT DAS AUTOFAHREN ANGENEHMER. • Vermittelt mehr Sicherheit durch weniger Blendungsirritationen • Hilft, Entfernungen und Situationen schneller einzuschätzen

41%

Konventionelle Brillengläser

de rabais

Relax Drive HD Brillengläser McOptic Filiale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie kompetent und persönlich. Unsere Filialadressen finden Sie unter mcoptic.ch/filialen

• Sorgt für entspanntere Blickwechsel Die Relax Drive HD Brille, die Sie beim Autofahren unterstützt, bietet auch optimales Sehen im Alltag – als Einstärken- oder als Gleitsichtbrille für au lieu de Fr.in1’799.-/pièce* entspanntes Sehen alle Distanzen mit maximiertem Fernbereich.

Fr. 1’099.-/pièce

40%

GUTSCHEIN: 24 %* AUF BRILLEN MIT RELAX DRIVE HD GLÄSERN.

ALS TCS-MITGLIED PROFITIEREN SIE EXKLUSIV BIS 9.12.2017 VON 24 % EINFÜHRUNGSRABATT.

Fr. 197.40/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce*

Stuttgart, Heidelberg & Oesch’s die Dritten

McOptic bietet Ihnen die perfekte Lösung für die hohen Sehanforderungen beim Autofahren mit dem Relax Drive HD Brillenglas – einem Schweizer Qualitätsglas in innovativer HD-Technologie.

24 % Rabatt auf eine Brille mit Relax Drive HD Brillengläsern – risikolos dank der 30-Tage-Zufriedenheitsgarantie von McOptic.

Nos prix spéciaux pour vous | Page 3 *Gegen vorweisen dieses Gutscheins schenken wir Ihnen 24 % Einführungsrabatt auf die Brille mit Relax Drive HD Gläsern inkl. Montage. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten ausser dem Helsana-Joker. Gültig bei McOptic bis 9.12.2017 exklusiv für TCS-Mitglieder.

Einfach den Gutschein mitbringen und profitieren. Vereinbaren Sie

* Prix au lieu = Prix pour leseinen non-membres (PVC) Termin in Ihrer nächsten

mcoptic.ch/filialen

Pas de laser couleur mais un éclairage LED qui imite la neige pour une ambiance de Noël!

Les points blancs lumineux descendent la façade lentement!

LAMPE PROJECTEUR LED CHUTE DE NEIGE • • • • • • • • •

Illumine la façade de votre maison, de votre entrée ou de votre intérieur Vos voisins seront verts de jalousie Les points blancs lumineux descendent lentement l’objet illuminé 3 vitesses réglables Enfoncez le projecteur dans la terre et branchez le bloc d’alimentation (avec un câble d’alimentation de 10 m) au secteur Montage facile, sans danger, car inutile de grimper sur une échelle La taille de la projection dépend de la distance par rapport à l’objet illuminé Protection contre l’eau IP44 Consommation minimale d’énergie (4 watts)

No art. 90408.00 Fr. 74.50/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

de rabais

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

2 touringshop

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Stuttgart, Heidelberg & Oesch’s die Dritten du 29 novembre au 1er décembre 2017

3 jours de voyage pour les membres du TCS, dès

Fr.

Voyage exclusiv pour les membres TCS à prix-choc!

375.-

Offre spéciale 143

Tout ceci est compris!

Noë marchés de ts n a rm a ch avec les ttgart! erg et de Stu de Heidelb Votre programme de voyage:

1e jour, mercredi 29 novembre 2017 - Trajet jusqu’à Stuttgart Trajet en car spécial confortable à destination de Stuttgart, où nous attend sans aucun doute un des plus beaux marchés de Noël. Le centre-ville avec ses décorations de l’Avent, le vieux château, les tours de l’église et l’ensemble grandiose du Nouveau Château forment des coulisses idéales pour le marché de Noël de Stuttgart. Chaque année, plus de 280 stands de Noël aux décorations somptueuses séduisent les visiteurs en provenance du monde entier. Lors d’une promenade sympathique, nous apprendrons l’histoire de ce marché de Noël, mais aussi des anecdotes sur son passé. Nuitée dans la région de Heidelberg. 2e jour, jeudi 30 novembre 2017 - Heidelberg et Oesch’s die Dritten La magnifique ville de Heidelberg nous accueille dans toute sa splendeur. Nous nous promenons dans les ruelles, verrons l’église du Saint-Esprit et l’université, la plus ancienne du pays, qui a notamment attiré de grands noms en qualité d’étudiants ou de professeurs. En fin d’après-midi, le marché de Noël de la vieille ville de Heidelberg et son monde scintillant nous attend. Nous déambulons dans les ruelles joliment décorées pour l’Avent et entre les quelque 140 stands proposant de ravissantes idées de cadeaux de Noël. Laissez vous envoûter par cette ambiance chaleureuse de l’Avent. Et, pour couronner cette belle journée, nous vous invitons au concert exclusif volksmusik- reisen. Oesch’s die Dritten et encore d’autres stars de la musique populaire suisse vous promettent une super soirée! 3e jour, vendredi 1er décembre 2017 – Retour Après le petit-déjeuner, retour en Suisse, la tête remplie de beaux souvenirs.

Économisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Places limitées! Réservez illico & profitez

Tél. 0848 00 11 55 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

✓ Trajet en car spécial confortable jusque dans la région de Heidelberg/Mannheim et retour ✓ 2 nuitées dans un bon hôtel de classe moyenne ✓ 2 x copieux buffet pour le petit-déjeuner ✓ Visite du marché de Noël de Stuttgart ✓ Visite du marché de Noël de Heidelberg ✓ Entrée et place assise réservée au concert des Oesch’s die Dritten à Heidelberg (cat. 2) ✓ Assistance de notre guide suisse pendant tout le voyage

Votre date de voyage: Voyage 143: du 29 novembre - 1er décembre 2017

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Prix membres TCS

Fr. 375.-

Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 105.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Le best-seller dans de nouvelles couleurs tendance! essai sur route lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

www.zenith-bikes.ch

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

de rabais

Aﬃchage compact

Limited Editions:

PURE LIMITED 26“

Hauteur du cadre de 44 cm / 26“

Antivol pliable Fr. 69.(en option)

Batterie Lithium-ion 36 V/10 Ah 26“ – Unisex Limited Edition adapté à une taille de 150-170 cm No art. 90613.30 crème Fr. 1099.-/pièce au lieu de Fr. 1‘799.-/pièce* No art. 90613.50 rosé Fr. 1099.-/pièce au lieu de Fr. 1‘799.-/pièce* BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE No art. 90613.10 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 599.-/pièce* ANTIVOL PLIABLE No art. 90613.20 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 99.-/pièce* Frais de livraison/montage: Fr. 99.-.

100% déballé prêt

Garantie 24 mois

• Jusqu’à 80 km d’autonomie • Batterie Lithium-ion 36 V/10 Ah sans entretien • 5 niveaux d’assistance électrique • Dérailleur Shimano à 6 vitesses • Éclairage LED • Appareil de charge et notice d’utilisation inclus • Si la batterie est à plat – 100% vélo (rouler sans résistance) Notre e-bike est un vélo à part entière! • Panier XXL d‘une valeur de 29.- incl. • Poids de seulement 24,9 kg • Assistance jusqu’à 25 km/h – conduite sans plaque d’immatriculation

10 ans de garantie

sur les petites sur le pièces (hors cadre pièces d‘usure)

Partenaire commercial/livraison + essai de conduite par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

touringshop

novembre 2017

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Nouveauté mondiale: avec balance intégrée SET DE 3 VALISES DE VOYAGE SCALA • Balance intégrée dans la poignée (modèles L + M) pour une pesée facile de la valise (jusqu’à 35 kg). Plus d’excédents de bagages • Le modèle S respecte les dimensions les plus récentes de l’IATA pour les bagages en cabine: 55 x 35 x 20 cm • Ultra-légère et résistante aux chocs grâce à l’enveloppe unique en polycarbonate • Fermeture à glissière résistante avec zips faciles à glisser • Le système de roues orientables à 360 degrés (modèles L + M) facilite le déplacement de la valise, par exemple dans le train ou le terminal d’un aéroport • Le souﬄet à fermeture à glissière (+ 45 mm) vous procure un plus grand volume (L + M) • La serrure TSA (Transportation Security Administration) est indispensable pour les vols internationaux car les serrures normales sont brisées par les autorités lors des contrôles de sécurité ultérieurs (livraison sans clés puisqu’elles ne sont disponibles que pour les autorités douanières) • Les valises disposent de deux poignées;; elles peuvent ainsi être transportées par le côté • La poignée télescopique réglable en hauteur permet de garder une bonne posture • Côtés séparés dans la valise, aﬁn que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser avec des sangles de maintien et remplir la valise des deux côtés • Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place • Garantie: 2 ans No art. 90305.00 Fr. 329.50/set au lieu de Fr. 659.-/set* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Taille L 75 (106) x 51 x 30 cm (H x L x P), Poids: 5,3 kg Taille M 65 (106) x 44 x 27 cm (H x L x P), Poids: 4,3 kg Taille S 54 (106) x 34 x 19 cm (H x L x P), Poids: 2,7 kg

Poches intégrées pour chaussures, cosmétiques, linge, etc. et un sac pratique pour les textiles humides.

de rabais

54 cm

La valise de cabine remplit les nouvelles prescriptions de l’IATA pour les bagages transportés en cabine.

Balance intégrée dans la poignée Prémunit contre les mauvaises surprises lors de l’enregistrement. PLUS JAMAIS D’EXCÉDENTS DE BAGAGES

cm 19

www.touringshop.ch

WELLCRAFT LAMPE DE PROJECTION LED

U A E V U NO ue

q Avec 6 dis

hangeable

fs interc s de moti

50% Rabatt

LAMPE DE PROJECTION LED WELLCRAFT • • • • • • • • • • •

Illumine la façade de votre maison, l’entrée ou l’intérieur d’une pièce Vos voisins vont pâlir d’envie NOUVEAU: avec des motifs interchangeables Utilisable toute l’année: Noël, Saint Valentin, anniversaires, 1er Août et Halloween Les motifs tournent régulièrement à une vitesse prédéﬁnie 3 vitesses réglables Planter facilement le projecteur dans le sol et le relier au courant avec le bloc d’alimentation (avec câble électrique de 10 m) Pas de montage compliqué ou d’escalade dangereuse avec une échelle La taille de la projection dépend de l’écart avec l’objet illuminé Protection contre l’eau IP44 Consommation électrique minime (4 Watt)

No art. 90402.00 Fr. 64.50⁄pièce au lieu de Fr. 129.-piéce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Avec 6 disques de motifs interchangeables. Pour chaque occasion, l’éclairage de façade approprié

FLOCONS DE NEIGE

ÉTOILES

CŒURS

FÊTE

HALLOWEEN

DRAPEAU SUISSE

Vertragspartner/Auslieferung durch: Max Versand, 8344 Bäretswil, Telefon 043 344 34 34 (keine telefonische Bestellungen, Talon auf letzter Seite). Weitere Informationen unter: www.touringshop.ch

touringshop

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Conduite plus sûre et décontractée – même par temps de pluie et la nuit.

Verres de lunette innovants pour conducteurs.

24 %

DE RABAIS DE LANCEMENT.*

Vous n’avez pas confiance en vous lorsque vous roulez de nuit ou s’il pleut? Vous êtes ébloui(e) par les phares des voitures arrivant en face? Le fait de regarder tour à tour la route (vue de loin), le tableau de bord, le système de navigation (vision proche) et le rétroviseur épuise vos yeux? SUR LA ROUTE, BIEN VOIR EST INDISPENSABLE POUR LA SÉCURITÉ. Les changements de perspective rapides entre la route, le rétroviseur intérieur et les rétroviseurs latéraux ou encore le système de navigation exige beaucoup de nos yeux. Viennent souvent s’y ajouter une visibilité réduite par le mauvais temps (pluie, brouillard, neige) ou des conditions lumineuses défavorables (lumière du soleil, reflets sur route mouillée). Le temps de réaction dépend principalement de la vue. Lorsqu’elle n’est pas optimale, nous avons tendance à fatiguer et à réagir moins vite. Tous les conducteurs ont déjà été éblouis par les véhicules arrivant en face la nuit (phares bi-xenon / LED), les feux tricolores ou l’éclairage public. Lorsqu’il fait sombre, nous voyons moins bien et réagissons aux conditions plus difficiles créées par les différences d’éclairage. Les verres de lunettes normaux n’en tiennent pas compte. McOptic vous propose la solution parfaite pour répondre aux exigences élevées de la conduite avec le verre Relax Drive HD – un verre de qualité suisse avec technologie HD innovante.

Avec le verre Relax Drive HD, vous êtes plus détendu(e) quand vous conduisez, surtout lorsque la luminosité est gênante ou s’il y a peu de visibilité de jour comme de nuit. Le traitement spécial de ce verre réduit les reflets et éblouissements indésirables en éliminant au mieux la lumière UV. Avec sa transparence maximale, vous profitez d’un meilleur contraste, pour arriver à destination plus détendu(e). LES LUNETTES RELAX DRIVE HD DE McOPTIC RENDENT LA CONDUITE PLUS AGRÉABLE. • Plus de sécurité grâce à moins d’éblouissements gênants • Aide à mieux estimer les distances et les situations • Veille à un changement de perspective plus détendu Les lunettes Relax Drive HD, qui vous aident à conduire, offrent aussi une vision parfaite au quotidien, que vous choisissiez la variante à simple foyer ou progressive pour voir en toute décontraction quelle que soit la distance.

Verres de lunette traditionnels

Verres de lunette Relax Drive HD vous dans la succursale McOptic la plus proche. Nous nous réjouissons de votre venue et serons heureux de vous conseiller en personne. Les adresses de nos succursales sont disponibles sous mcoptic.ch/succursales

BON: 24 %* SUR DES LUNETTES MUNIES DE VERRES RELAX DRIVE HD.

EN TANT QUE MEMBRE TCS, VOUS PROFITEZ EN EXCLUSIVITÉ D’UN RABAIS DE LANCEMENT DE 24% JUSQU’AU 9.12.2017. 24% de réduction sur des lunettes munies de verres Relax Drive HD, sans risque grâce à la garantie satisfaction 30 jours ou remboursé de McOptic. Il suffit de venir avec votre bon et d’en profiter. Prenez rendez-

*Sur présentation de ce bon, nous vous offrons un rabais de lancement de 24% sur vos lunettes munies de verres Relax Drive HD, montage compris. Non cumulable avec d’autres rabais, à l’exception du joker Helsana. Valable chez McOptic jusqu’au 9.12.2017 en exclusivité pour les membres TCS.

mcoptic.ch

BOUGIES LED À FLAMME 3D • Lot de 3 bougies (hauteur: 13, 15, 18 cm; diamètre: 7,6 cm) • Pratiques, ces fausses bougies imitent parfaitement les vraies bougies en cire • La ﬂamme ressemble à s’y méprendre à celle d’une véritable bougie • Les bougies LED à piles peuvent être utilisées sans danger aux endroits non adaptés aux vraies bougies, par exemple dans les écoles, les maternelles, les hôpitaux et les hospices • Grâce au minuteur intégré, la durée d’éclairage peut varier entre 4 heures ou éclairage permanent • Piles (3 x 1,5 V AAA par bougie) non fournies

de rabais

BOUGIES LED À FLAMME 3D No art. 90407.00

Fr. 53.40⁄set au lieu de Fr. 89.-⁄set*

Piles AAA, set de 4 bougies No art. 20860.10 Fr. 7.90⁄set (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

REPRODUCTION DU JUKE-BOX DE TABLE DE DÎNER AMÉRICAIN HISTORIQUE • Technologie moderne dans un design nostalgique • Un immense plaisir pour les yeux et l’ambiance, qu’il soit la star de la décoration de la maison, l’accroche-regard du bureau ou l’attraction de chaque salle d’exposition • La musique est transmise de la source au juke-box par Bluetooth • Un port pour cartes SD et une prise jack 3,5 mm oﬀrent d’autres possibilités de transmission • Puissance de sortie de 2 x 2 W • Fiches femelles de raccordement pour enceintes externes • Avec radio FM intégrée • Télécommande comprise dans la livraison • Coque en plastique couleur métal • Volume: 30,5 x 29 x 16 cm (L x H x P) • Poids: 2 kg • 2 ans de garantie N art. 90299.00 Fr. 199.65/pièce au lieu de Fr. 298.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) o

La musique est transmise de la source au juke-box par Bluetooth. Avec radio FM intégrée

50% de rabais

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Offrez à vos invités le confort d’un vrai lit! CHOISISSEZ LE NIVEAU DE REMPLISSAGE ET LAISSEZ FAIRE! La structure se déplie et la pompe automatique remplit le lit d’air.

LIT GONFLABLE CONFORT EZ-BED® • Le lit ez bed® breveté se démarque véritablement des matelas gonﬂables traditionnels • Le lit gonﬂable est équipé de deux pompes. La première sert au remplissage du lit, tandis que la deuxième (silencieuse) contrôle la pression de l’air et en injecte au besoin dans les chambres • Positionner le lit à l’emplacement désiré, choisir le niveau de remplissage et laisser faire • Le lit est prêt à l’emploi en moins de 3 minutes • Disponible en deux tailles (TWIN + QUEEN), le lit peut accueillir jusqu’à deux adultes • Permet de s’allonger et de se lever comme dans un vrai lit, grâce à sa hauteur de 60 cm (comme avec un sommier tapissier) • Possibilité d’adapter la fermeté selon son souhait (souple, ferme, très ferme) • Housse de couette matelassée disponible en option • Lit d’appoint pratique en cas de visite inattendue • Après utilisation, la pompe permet de vider l’air du lit et de rabattre la structure; il ne vous reste plus qu’à replier le lit et à fermer la fermeture éclair et votre lit est prêt à être rangé • Garantie: 2 ans LIT GONFLABLE CONFORT EZ-BED® «TWIN» (sans housse de couette) No art. 90358.10 Fr. 279.-/pièce au lieu de Fr. 465.-/pièce* HOUSSE DE COUETTE «TWIN» avec rembourrage No art. 90358.11 Fr. 45.-/pièce LIT GONFLABLE CONFORT EZ-BED® «QUEEN» (sans housse de couette) No art. 90358.20 Fr. 347.40/pièce au lieu de Fr. 579.-/pièce* HOUSSE DE COUETTE «QUEEN» avec rembourrage No art. 90358.21 Fr. 59.-/pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Housse de couette avec rembourrage (disponible en option)

Confort assuré par deux pompes

TWIN • Surface du lit: 104 x 198 cm • Hauteur: 60 cm • Capacité de charge: 136 kg • Poids: 23 kg QUEEN • Surface du lit: 157 x 203 cm • Hauteur: 60 cm • Capacité de charge: 200 kg • Poids: 23 kg

Jusqu’à

de rabais

Avec housse de couette sur l’illustration (non incluse dans la livraison) Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 9

Lit tapissier CHARLES

95 cm

de rabais

- Mattress cover + wadding 100gr.

noir et blanc 180 x 215 x 95 cm (L x P x H)

- Upholstery (Armada PU)

-Foam RG25

- Wadding 100gr.

- Hard felt 500gr.

- Spruce/Fir

- Chipboard 16mm

- Fiberboard 3,2mm

- Bonnel springs

- Pocket springs

Service de livraison et de montage sans soucis dans toute la Suisse !

MATELAS TOPPER gratuit d’une valeur de Fr. 140.-

NOUVEAU! Matelas à 7 zones avec ressorts ensachés

Naziv podsklopa

Naziv proizvoda Boxspring Lisa

LIT TAPISSIER, 160 ou 180 cm de large • 160 / 180 x 215 x 110 cm (L x P x H) • Taille de couche: 160 / 180 x 200 cm (L x P) • Hauteur d’assise: 57 cm • Couleur: noir ou blanc • Niveau de dureté 2 (niveau moyen) Konstruktor:

Samir Ahmetović

CROSS SECTION

Napomena:

LIT TAPISSIER, 160 x 215 x 95 cm (L x P x H) noir No art. 90655.00 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’998.-/pièce* blanc No art. 90655.10 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’998.-/pièce*

Datum:

22.03.2017.

50% de rabais

LIT TAPISSIER, 180 x 215 x 95 cm (L x P x H) noir No art. 90656.00 Fr. 1’199.-/pièce au lieu de Fr. 2’398.-/Stück* blanc No art. 90656.10 Fr. 1’199.-/pièce au lieu de Fr. 2’398.-/pièce* Livraison à partir de la SC 42 Livraison en étage, assemblage et montage pour Fr. 99.-

noir et blanc 160 x 215 x 95 cm (L x P x H)

Partenaire de contrat/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

10 touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Réveillez-vous avec le lever du soleil! RÉVEIL LUMINEUX WELLCRAFT • Cette simulation du lever du soleil vous réveille naturellement • La lumière commence à apparaître 30 minutes avant la sonnerie du réveil et augmente progressivement • Fonctionne avec une lumière LED économisant de l’énergie (intensité de la lumière réglable) • Peut également être utilisé comme lampe de chevet • Radio FM avec affichage numérique et 10 favoris programmables • La fonction Bluetooth permet une utilisation en tant qu’enceinte sans fil • Trois sons naturels différents qui garantissent une atmosphère de bien-être • Fonction de recharge pour smartphones (sortie USB) • Adaptateur inclus • Dimensions: 100 x 205 x 100 mm (L x H x P) • Garantie: 2 ans

de rabais

No art. 90350.00 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 115.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

La fonction Bluetooth permet le fonctionnement du réveil en tant que boîtier sonore sans ﬁl.

Fonction de recharge pour smartphones (sortie USB)

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 11

Un chez soi sobre et beau

de rabais

Récamière droite

Service de livraison et de montage sans soucis dans toute la Suisse!

CANAPÉ D’ANGLE EN CUIR LINA • Appuis-tête réglables • Cadre: bâti en hêtre solide • Ressorts: ressorts Nosag prisés (3,8 mm d’acier trempé) • Rembourrage des sièges: mousse froide haut de gamme rembourrée du molleton • Pieds en métal • Matériau: cuir véritable • Dimensions: 277 x 69/88 x 96/180 cm (L x H x P) • Hauteur d’assise: 43 cm Vue de face: Noir Récamière: gauche Noir Récamière: droite Blanc Récamière: gauche Blanc Récamière: droite

nnelle

rofessio Qualité p

No art. 90703.00 No art. 90703.10 No art. 90703.20 No art. 90703.30

Fr. 1’999.-/pièce au lieu de Fr. 3‘999.-/pièce* Livraison à partir de la SC 42 Transport à l’intérieur des bâtiments Fr. 99.- No art. 90703.40 Élimination des anciens canapés Fr. 100.- No art. 90703.50

Récamière gauche

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Réception ultra-nette, même dans les régions reculées RADIO DAB+ BLUETOOTH AU SON IMPECCABLE

de rabais

WELLCRAFT RADIO NUMÉRIQUE DAB+ Contrairement aux radios FM, la nouvelle radio numérique DAB+ offre une réception impeccable pour un grand nombre de programmes radio. Même dans les régions isolées, vous pouvez recevoir votre radio locale. • Réception radio via DAB+ et FM avec RDS • Alimentation par bloc secteur ou batterie (3,7 V 1 050 mAh) • Idéal à l’intérieur et à l’extérieur • Ecran LCD avec rétroéclairage • Peut être utilisée comme haut-parleur sans fil grâce à la fonction Bluetooth intégrée • Mémorisation possible de 40 stations (20 DAB+ + 20 FM) • Autonomie d’environ 3 heures (volume minimal) • Temps de charge: 2 heures • Entrée Jack de 3,5 mm et prise casque • Dimensions: 22 x 13 x 9,5 cm, poids: 0,9 kg • Garantie: 2 ans No art. 90390.00 Fr. 89.40/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) La fonction Bluetooth permet d’utiliser la radio comme haut-parleur sans fil.

www.touringshop.ch 13

Réchauffez votre maison tout en la décorant!

de rabais

100cm

140 cm

1 Lot de 2 photophores avec 3 pots en verre chacun

Lot de 2 photophores

PHOTOPHORES AVEC BOUGIES CHAUFFE-PLAT

118cm

Le pot en verre transparent est épais et robuste. Il peut contenir des bougies chauﬀe-plat mais également d’autres décorations telles que des ﬂeurs, des billes et bien d’autres choses. 1 | No art. 90749.00 Lot de 2 photophores Ludowik Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 139.-/pièce* 2 | No art. 90749.10 Lot de 2 photophores Ludowik avec 3 pots en verre chacun Fr. 59.-/pièce au lieu de Fr. 119.-/pièce* 3 | No art. 90749.20 Porte-bûches Toulouse Fr. 49.-/pièce au lieu de Fr. 99.-/pièce*

Photophores 1 ou 4 bougies

Une illusion d’optique (effet double) offre à ce luminaire semi-transparent un effet sensationnel et permet de créer une multitude d’ambiances!

Porte-bûches

4 | No art. 90749.30 Photophore avec 1 bougie chauﬀe-plat Fr. 14.50/pièce au lieu de Fr. 29.-/pièce* 5 | No art. 90749.40 Photophore avec 4 bougies chauﬀe-plat Fr. 24.50/pièce au lieu de Fr. 49.-/pièce* Frais de livraison: Fr. 9.80 (disponible en stock) Partenaire de contrat/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

WELLCRAFT HUMIDIFICATEUR D’AIR À VAPEUR FROIDE ULTRASONIC Un air ambiant sain doit présenter une humidité comprise entre 40% et 60%. Un air ambiant trop sec peut favoriser les infections et les troubles respiratoires, assécher les muqueuses ou rendre les yeux secs et rouges et dessécher les lèvres. • • • • • • • •

Humidificateur d’air à ultrasons design Le brouillard ultrafin, frais et agréable se dissout quasi immédiatement Aucun risque de brûlure grâce à la technologie à ultrasons Les cartouches anticalcaire préviennent les dépôts de calcaire sur les meubles Adapté aux intérieurs d’une superficie max. d’env. 30 m2 ⁄ 70 m3 Simple d’utilisation et facile d’entretien Fonctionnement silencieux (< 40 db). Des parfums d’ambiance peuvent être versés dans le compartiment spécial parfum

Caractéristiques techniques: Puissance nominale 22 watts, poids 1,5 kg, niveau sonore < 40 dB, capacité du réservoir d’eau 2,6 l, débit max. du nébulisateur 300 ml/h. Si votre eau présente une dureté supérieure à 25° fH, nous vous conseillons de n’utiliser l’humidiﬁcateur d’air qu’avec de l’eau déminéralisée. Ne peut être utilisé avec de l’eau traitée par un adoucisseur fonctionnant au sel. Garantie: 2 ans

de rabais

No art. 90260.00 Fr. 99.50 ⁄ pièce au lieu de Fr. 199.- ⁄ pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

WELLCRAFT RADIATEUR SOUFFLANT EN CÉRAMIQUE COMPACT • • • • • • • • • •

2 niveaux de puissance (1 000 watts, 2 000 watts) Air froid supplémentaire (fonction ventilateur) Thermostat réglable en continu Protection de renversement avec coupure automatique Oscillation à 60 degrés Simple d’utilisation Poignée de transport Filtre amovible Dimensions: 18 x 16 x 40 cm (L x L x H) Certiﬁcation S+

No art. 90409.00 Fr. 69.- ⁄ pièce au lieu de Fr. 115.– ⁄ pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

40% de rabais

www.touringshop.ch

Place du Marché

Offres spéciales pour les membres TCS – Profitez-en !

– . 9 6 F H C lieu de CHF 99.– au

Hotelcard – le demi-tarif pour les hôtels Découvrez la Suisse à moitié prix ! En Suisse, que ce soit pour faire de la randonnée et du sport en plein air ou bien pour profiter de son séjour et se détendre, des dizaines de milliers de personnes réservent leurs hôtels exclusivement avec l’Hotelcard. En effet, avec ce système de demi-tarif pour les hôtels, vous pouvez séjourner à moitié prix dans des centaines de superbes hôtels, dans les plus belles régions. Et comme vous pouvez séjourner à l’hôtel aussi souvent que vous le désirez avec une réduction de 50% grâce à l’Hotelcard, le potentiel d’économie est énorme ! Profitez du beau temps pour faire une randonnée depuis le village de Kandersteg jusqu’au col du Hohtürli, sur la Griesalp, à 2778 m d’altitude, et admirez en chemin les neiges éternelles des glaciers ainsi que le magnifique lac d’Oeschinen. Escaladez l’étrange et légendaire Fiamma, sommet de la vallée d’Albigna dans le Val Bregaglia, et profitez d’une vue à couper le souffle, ou faites directement l’expérience de l’union entre l’homme et la nature sur la célèbre Haute Route du Valais ! À tous points de vue, la Suisse a beaucoup à vous offrir. Grâce à l’Hotelcard, vous trouvez les hôtels qu’il vous faut, partout et à moitié prix ! Trouvez l’hôtel de vos rêves L’idée de l’Hotelcard vient de l’abonnement demi-tarif des CFF, que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier. Un concept qui séduit entre autres par sa simplicité d’utilisation. Pour profiter d’un séjour à moitié prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très rapide : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www. hotelcard.ch, envoyez la demande de

réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50% de réduction ! Plus de 700 hôtels à moitié prix Chaque jour nous élargissons notre offre d’hôtels à moitié prix sur le site www.hotelcard.ch. À ce jour, vous pouvez déjà réserver dans plus de 700 hôtels. Vous avez le choix entre les plus beaux hôtels de montagne, dédiés aux sports d’hiver, au bien-être ou au sport en général, en Suisse et dans les pays voisins. Vous trouverez l’hôtel qu’il vous faut : de la charmante auberge familiale au luxueux hôtel 5 étoiles, il y en a pour tous les goûts ! Les hôtels proposent en moyenne des chambres à moitié prix les trois quarts de l’année. Ainsi vous trouverez toujours la solution d’hébergement faite pour vous. Utilisable aussi souvent que vous le souhaitez Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa période de validité. Cerise sur le gâteau : vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double. Les hôtels offrent des chambres à moitié prix Les hôtels paient des coûts de personnel et d’infrastructure même si les chambres sont vides. C’est pourquoi il est décisif pour eux d’avoir un taux d’occupation élevé des chambres. En plus d’optimiser le taux d’occupation de leurs chambres, les hôtels peuvent augmenter leur chiffre d’affaires en proposant des services supplémentaires, comme les offres de

restauration ou les prestations bienêtre. Le fait de pouvoir réserver dans les hôtels partenaires pendant les trois quarts de l’année est à lui seul un gage de la qualité d’Hotelcard, et montre que non seulement les clients mais aussi les hôtels tirent des avantages de l’Hotelcard : le taux d’occupation des chambres est plus élevé et le chiffre d’affaires plus important, ce qui profite au secteur touristique suisse en général.

Les avantages de l’Hotelcard : – 50% de réduction dans des centaines d’hôtels triés sur le volet, en Suisse et dans les pays limitrophes. – L’Hotelcard est amortie dès la première ou deuxième nuitée. – La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels. – Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double. – L’Hotelcard est utilisable aussi souvent que souhaité.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop – 1 année CHF 69.– au lieu de 99.– – 2 années CHF 113.– au lieu de 198.– – 3 années CHF 157.– au lieu de 297.– Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringoct17 !

Téléphone 0800 083 083

Villa Monteverde ***** Orselina Villa Monteverde à partir de CHF 325.– au lieu de 650.– ( par chambre )

Dorint Blüemlisalp **** Beatenberg Chambre double standard et petit-déjeuner compris à partir de CHF 122.– au lieu de 244.– ( par chambre )

Residenz Lindeneck *** Güttingen Chambre double et petit-déjeuner compris à partir de CHF 95.– au lieu de 195.– ( par chambre )

«De première qualité» «En tant que citoyen suisse et lutteur d’élite, il va de soi que j’aime la Suisse et ses magnifiques régions. Afin de pouvoir découvrir ce pays aussi souvent que je le souhaite, j’utilise l’offre variée de l’Hotelcard. De cette manière, je peux séjourner à moitié prix dans de nombreux hôtels dans les plus belles régions de Suisse et je soutiens par la même occasion le tourisme suisse : Fabuleux.» Stefan Burkhalter, lutteur d’élite

Hotel Schweizerhof ***** Berne Chambre double Deluxe King à partir de CHF 297.50 au lieu de 559.– ( par chambre )

Hotel Meierhof **** Davos Dorf Chambre double et petit-déjeuner compris à partir de CHF 112.– au lieu de 124.– ( par chambre )

Hotel Engelberg *** Engelberg Chambre double à partir de CHF 95.– au lieu de 195.– ( par chambre )

«Bons hôtels à connaître» «En tant que couple, Hotelcard nous donne entre-temps l‘occasion de voyager deux ou trois jours. Nous avons découverts de beaux endroits et fait la connaissance de bons hôtels, en particulier dans la Forêt Noire et l‘Allgäu. Mais aussi en Suisse et sur l‘île de Rügen, les hôtels habituellement chers sont abordables. Partout, nous avons été chaleureusement accueillis et le petit déjeuner était toujours délicieux.» Heidi Greuter

Beau-Rivage Hotel ***** Neuchâtel Chambre double supérieur à partir de CHF 230.– au lieu de 460.– ( par chambre )

UTO KULM **** Zurich Chambre lifestyle avec vue et petit-déjeuner compris à partir de CHF 100.– au lieu de 200.– ( par chambre )

Hotel Marmotte *** Saas-Fee Chambre double et petit-déjeuner compris à partir de CHF 80.– au lieu de 160.– ( par chambre )

«Attrayante et accessible» «En tant que viticulteur, je voyage beaucoup en Suisse pour visiter des clients, livrer du vin ou participer à diverses dégustations, événements et salons. Une nuit sur place est alors souvent indispensable. J‘apprécie l‘opportunité d‘une pause bienvenue dans les hôtels partenaires d‘Hotelcard et je découvre toujours de nouveaux établissements intéressants. Je suis entièrement satisfait de l‘Hotelcard et je la recommande vivement.» Marco Casanova, Viticulteur biologique suisse de l‘année 2017

Les têtes intelligentes se protègent!

63% de rabais

Eron Race

Casques DEVICE conseillés par: Eron Simple

CASQUES DEVICE Les casques DEVICE allient fonction et design et réunissent toutes les conditions requises pour une utilisation active de votre vélo, de votre skateboard ou de vos rollers en toute sécurité. Par ailleurs, grâce à leur bonne aération et leur système de fermeture réglable, ils oﬀrent un confort absolu. Casques Device No art. 90746.00 No art. 90746.10 No art. 90746.20 No art. 90746.30 No art. 90746.40 No art. 90746.50 No art. 90746.60 No art. 90746.70

Noir mat Noir mat Blanc-rouge brillant Blanc-rouge brillant Blanc-bleu mat Blanc-bleu mat Noir-blanc mat Noir-blanc mat

Eron Dirt Simple Eron Dirt Simple Eron Dirt Race Eron Dirt Race Eron Dirt Digital Eron Dirt Digital Eron Dirt Digital Eron Dirt Digital

Fr. 29.-/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* Frais de livraison: Fr. 9.80 (Disponible en stock)

Taille S/M 54-56 cm Taille L/XL 58-60 cm Taille S/M 54-56 cm Taille L/XL 58-60 cm Taille S/M 54-56 cm Taille L/XL 58-60 cm Taille S/M 54-56 cm Taille L/XL 58-60 cm

Eron Digital

24 mois de garantie Eron Digital

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

QUAND LE VINTAGE RENCONTRE L’ÉLECTRIQUE Le VELECTRA: pour une journée de vadrouille synonyme d’élégance et de vent en poupe!

is un Oui! Je su ue triq vélo élec

essai sur route lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

500.de rabais

noir

100% déballer et démarrer

24 mois de garantie

10 ans de garantie

sur les petites sur le pièces (sauf cadre pièces d‘usure)

CILO VELECTRA • Batterie lithium-ion 36 V/10,2 A sans entretien • Autonomie jusqu’à 80 km • 9 niveaux d’assistance – Assistance à la poussée jusqu’à 6 km/h • Freins Tektro V-Brake • Dérailleur SHIMANO 14 vitesses • Poids total: 23,5 kg • Conçu et développé pour la topographie suisse • Phares avant et arrière DEL rétro • Cadre en acier manchonné de 48 cm • Pneus anticrevaison de 28’’ • Chargeur et notice d’utilisation inclus • En cas de batterie vide: 100% vélo (sans résistance) • Notre vélo électrique est également un vélo à part entière! • Assistance jusqu’à 25 km/h – Pas de plaque d’immatriculation requise No art. 90747.00 noir No art. 90747.10 beige

beige

Fr. 1‘490.-/pièce au lieu de Fr. 1‘990.-/pièce* Fr. 1‘490.-/pièce au lieu de Fr. 1‘990.-/pièce*

BATTERIE SUPPLEMENTAIRE No art. 90747.20 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 599.-/pièce* CADENAS PLIABLE No art. 90613.20 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 99.-/pièce* Batterie lithium-ion de 36 V / Frais de montage/livraison: Fr. 99.-. 10,2 A sans entretien

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

Partenaire commercial/livraison + essai de conduire par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 19

Une catégorie de vélo électrique unique Combine un design sans compromis et la technologie dernier cri

BATTERIE

INVISIBLE MFORT ION CO S AU: VER

NOUVE

BATTERIE

DANS LE CADRE

100% déballer et démarrer

24 mois de garantie

10 ans de garantie

sur les petites pièces (sauf pièces d‘usure)

600.de rabais

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

sur le cadre

SUPER RABAIS de Fr. 500.- sur le 2ème modèle Comfort ou homme

• • • • • • • • • • • • •

Batterie li-ion 378 Wh sans entretien Moteur sur la roue arrière 36 V/250 W (silencieux et puissant) 9 niveaux d’assistance Freins à disques hydrauliques Tektro Dérailleur SHIMANO Altus 9 vitesses Poids de seulement 19,5 kg Développé et conçu en Suisse Kit d’éclairage LED inclus Cadre en aluminium Comfort de 48 cm / homme de 54 cm Pneus anti-crevaison 28“ Testé selon des critères stricts Chargeur et manuel d’utilisation inclus Lorsque la batterie est vide – 100 % vélo (sans résistance), notre vélo électrique est également un vélo à part entière! • Assistance jusqu’à 25 km/h – Conduite sans plaque d’immatriculation INVISIBLE COMFORT «BLACK ÉDITION» No art. 90738.00 Fr. 2’290.-/pièce au lieu de Fr. 2’890.-/pièce* INVISIBLE HOMME «BLACK ÉDITION» No art. 90738.10 Fr. 2’290.-/pièce au lieu de Fr. 2’890.-/pièce* Frais de livraison/montage Fr. 99.-. Livraison à partir de la SC 49.

Modèle homme

essai sur route lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

Dérailleur Shimano Altus 9 vitesses

20 touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Montres de luxe MADE IN SWITZERLAND

20%

de rabais

20%

de rabais

MODÈLE PL44058.01

MODÈLE SC22022.01

MODÈLE PL44042.01

• • • • • • •

Chronographe Boîtier en acier inoxydable et bracelet milanais Diamètre 42 mm Épaisseur du boîtier 11 mm Mouvement à quartz suisse Étanche jusqu’à 100 mètres Verre saphir

Montre femme Boîtier en acier inoxydable et bracelet Diamètre 25 mm Épaisseur du boîtier 7 mm Mouvement à quartz suisse Étanche Verre minéral

Chronographe Boîtier en acier inoxydable et bracelet Diamètre 44 mm Épaisseur du boîtier 11 mm Mouvement à quartz suisse Étanche jusqu’à 100 mètres Verre minéral

No art. 90748.00

No art. 90748.10

No art. 90748.20

Fr. 175.-/pièce

Fr. 119.-/pièce

Fr. 199.-/pièce

au lieu de Fr. 219.-/pièce* Frais de livraison en sus Fr. 9.80 Livraison par DHL.

au lieu de Fr. 149.-/pièce* Frais de livraison en sus Fr. 9.80 Livraison par DHL.

au lieu de Fr. 249.-/pièce* Frais de livraison en sus Fr. 9.80 Livraison par DHL.

SAPPHIRE

MINERAL

MADE

Emballage cadeau gratuit, boîte incluse

SWISS

Montres pour les amoureux du sport et les amateurs d’aventure de tout âge. Robustes, élégantes, fonctionnelles et ﬁables – Finition parfaite en acier inoxydable de première qualité. Mouvement de précision à quartz de qualité suisse avec aﬃchage de la date. Chronographe avec fonction d’arrêt la montre femme).

Garantie 2 ans départ usine Suisse Partenaire de contrat/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 21

Sécurité et protection – plus importantes que jamais! SPRAY AU POIVRE PROTECT « «plus»

de rabais

Éprouvé et primé – le meilleur choix! • • • •

Une excellente idée de cadeau!

• • • •

A un effet immédiat – tient l‘agresseur à distance et le met hors de combat Apporte un gain de temps précieux pour chercher de l’aide ou se mettre en sécurité! Protection efficace et sûre contre des personnes et des animaux menaçants (chiens agressifs) Se sentir en sécurité partout: en rentrant à la maison, pendant le jogging, dans les parkings, sur les aires de repos, en voiture, durant les promenades, pendant les loisirs, au camping, lors de voyages, à domicile, etc. Petit et maniable et toujours à portée de main! (Aussi avec l’étui pratique) Une bombe peut être utilisée jusqu’à 5 à 10 fois au moins – vaporisations d’env. 0,5 sec. (40 ml) Rayon d’action d’env. 3,5 m – largeur d’action d’env. 1 m (idéal s’il y a plusieurs agresseurs) Important: le nuage de vaporisation conique constitue un avantage supplémentaire de notre PROTECT «plus», puisqu’il est très difficile, voire impossible de viser l’agresseur avec précision en situation de stress Utilisation rapide grâce au bouton-poussoir bien pensé et à la forme ergonomique Contient de l’oléorésine de capsicum. N’entraîne pas d’atteintes durables à la santé PROTECT «plus» – qualité et technique de pointe – contrôle constant de la sécurité du produit. Un gadget pratique: étui robuste avec clip ceinture pour une utilisation rapide. Toujours à portée de main. Format discret, attractif et maniable – qualité renforcée, clip robuste

Nocif par inhalation – irrite les yeux, les voies respiratoires et la peau – Au contact avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau – Récipient sous pression – Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C – Ne pas éventrer ou brûler – Ne pas gicler contre des ﬂammes – Garder hors de portée des enfants. Des prescriptions diﬀérentes peuvent être applicables à l’étranger – Veuillez vous informer au préalable à ce sujet.

Commandes: www.pfefferspray-kaufen.ch ou talon de commande Actions valables jusqu’au 20 décembre 2017

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi Fr. 9.50).

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données. Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Exemplaire(s) Exemplaire(s)

SPRAY AU POIVRE ÉTUI PRATIQUE

Fr. 19.50/pièce Fr. 16.50/pièce

au lieu de Fr. 25.90/pièce (prix pour les non-membres, PVC)

Nom:

Prénom:

E-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Date:

Signature:

Année de naissance: _________ Par ma signature, je conﬁrme l’exactitude des données. Envoyez ce talon à: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke, fax 041 280 01 04, info@smartkauf.ch, www.pfeﬀerspray-kaufen.ch, téléphone 041 280 01 03. Partenaire contractuel et logistique: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke. Livraison en Suisse et au Liechtenstein.

Pour les météorologues amateurs – mesure la force du vent et la pluviométrie

NOUVEAU FONCTIONS DE MESURE

vent

de rabais

pleuvoir

STATION MÉTÉO PROFESSIONNELLE IROX • Système d’affichage esthétique à poser sur la table ou au mur • Grand écran clair et bien organisé contenant: - Prévisions météo au moyen d’un baromètre - Affichage de la pression par le baromètre avec évolution - Température ambiante et hygrométrie affichées de manière conviviale - Température extérieure et humidité de l’air - Affichage du sens du vent et de la vitesse du vent en km/h et sur l’échelle de Beaufort - Sélection d’indices à afficher: affichage du windchill (température ressentie), point de rosée à l’intérieur et indice de chaleur - Pluviométrie en mm - Horloge avec fonction réveil - Calendrier - Affichage des phases de la lune • Mémoire importante pour les mesures et consultation en appuyant sur un bouton à l’écran. Avec indication du moment du relevé. • Rétroéclairage de l’écran en appuyant sur un bouton

• Transfert sans ﬁl depuis un appareil de mesure extérieur compact et simple à installer • Fonctionnement sur piles (total 6 x AA/AM-3 pour la station de base et la station extérieure), non comprises dans la livraison • Dimensions de la station météo: 120 x 190 x 22 mm, poids: 370 g • Dimensions de l’appareil de mesure extérieur: 343 x 392 x 136 mm, poids: 673 g No art. 90304.00

Fr. 148.50/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce*

Piles AA (jeu de 4 pièces) No art. 20860.04 Fr. 7.90/set (Dispositifs nécessitent un total de 6 pièces) (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

www.touringshop.ch

40% de rabais

PARTYFUN 4 GRIL DE RACLETTE WELLCRAFT Peu encombrant, le PARTYFUN 4 GRIL DE RACLETTE trouve sa place sur toutes les tables. Ce barbecue universel vous passionnera. En haut, sur la plaque de cuisson à revêtement antiadhérent, vous faites griller tous ce dont vous avez envie: des morceaux de viande et de poulet jusqu’aux saucisses en passant par les légumes et le poisson. En bas, vous faites fondre quatre portions de raclette. Bref: c’est l’amusement parfait pour votre prochaine soirée barbecue de table. La livraison comprend 4 poêlons à raclette et 4 spatules à fromage, Dimensions: 50,3 x 10,6 x 9,4 cm, Câble d’alimentation: 1,5 m, Puissance nominale: 680 watts, Garantie: 2 ans. No art. 90306.00 Fr. 58.80/pièce au lieu de Fr. 98.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

PARTYFUN 6 PARTYGRILL WELLCRAFT • Chacun prépare son plat préféré • Il y en a pour tous les goûts : viande, poisson, légumes, soupe, raclette • Chauffage électrique puissant pour prolonger le moment (pas besoin de changer la pâte) • 6 petites poêles à raclette et spatules en plastique • Placez les ingrédients sur le dessus non collant et faites cuire à votre convenance • Le jus coule à l‘intérieur du dessus aux rebords hauts de 5 cm et se mélange avec le bouillon • Températures différentes selon les endroits, à choisir en fonction des aliments • Réglage de la température en continu grâce à un thermostat • Masse: 34 x 29 x 32 cm (L x H x P) • Certifié S+, 2 ans de garantie No art. 90326.00 Fr. 79.50/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

50% de rabais

6 petites poêles à raclette et spatules en plastique

24 touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

GRILL DE CONTACT DUO WELLCRAFT • Avec le grill de contact DUO Wellcraft, vous faites rôtir, griller et toaster des plats en quelques minutes ou vous préparez de délicieuses gaufres • Economique et sans graisses • Idéal pour les steaks, les légumes grillés, le poisson, les saucisses, les bruschettes, les paninis, les toasts et plus encore • La plaque supérieure mobile du grill s’adapte à l’élément à griller • L’élément à griller est chauﬀé en même temps des deux côtés • L’excès de graisse coule dans le bac de récupération pratique • Le revêtement anti-adhésif empêche l’élément à griller de coller aux plaques • 2 lots de plaques diﬀérents (1 lot de plaques combinées avant lisse, arrière rainuré et 1 lot pour les gaufres) • Pour faciliter le nettoyage, les plaques peuvent être retirées de l’appareil en appuyant sur un bouton • Peut également être utilisé comme grill de fête grâce à la fonction table à 180° • Température réglable en continu pour tous les besoins individuels de grill • Durée de cuisson réglable (Minuteur 0-30 min.)

50% de rabais

No art. 90341.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

NOUVEAU Avec fonction gaufrier

Peut également être utilisé comme grill de fête grâce à la fonction table à 180°

Livré avec des plaques interchangeables 1 lot de plaques combinées (avant lisse, arrière rainuré) 1 lot gaufrier

Pour faciliter le nettoyage, les plaques peuvent être retirées de l’appareil en appuyant sur un bouton

L’excès de graisse coule dans le bac de récupération

40% Rabatt

Données techniques : Puissance nominale 2000 Watt, puissance de chauﬀe réglable en continu Surface de cuisson: 28,5 x 22,5 cm (fermé) Dimensions: 37 x 32 x 14 cm Poids: 4,1 kg Garantie: 2 ans

ENSEMBLE À FONDUE ÉLECTRIQUE POUR 8 PERSONNES • Pour déguster une fondue à 8 (fondue chinoise, fondue bourguignonne, fondue au fromage, fondue au chocolat, etc.) • La plaque de cuisson électrique maintient la température constante pour la fondue chinoise • La plaque chauffante en aluminium de haute qualité peut être utilisée aussi avec d’autres poêles (p. ex. fondue au fromage) • Réglage en continu de la puissance de chauffage • Caquelon en inox (capacité de 3 l) avec couvercle anti-projections pour 8 fourchettes à fondue • Dimensions: 27 x 20 x 25 cm, certification S+, garantie: 2 ans Ensemble comprenant: plaque de cuisson, caquelon, couvercle anti-projections et 8 fourchettes à fondue WELLCRAFT ENSEMBLE À FONDUE ÉLECTRIQUE No art. 90327.00 Fr. 58.80/set au lieu de Fr. 98.- ⁄ set* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Le réchaud peut également être utilisé avec d’autres poêles (poêles non fournies). Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 25

Cuisiner et cuire au four sans graisse

de rabais

FOUR À AIR CHAUD WELLCRAFT AIR FRYER • Cuit en un tour de main des aliments croustillants et sains (sans graisse) • La friteuse à air chaud aspire l’air ambiant frais, le réchauffe et l’injecte dans la chambre de cuisson où elle cuit voire frit les aliments • Votre four traditionnel encombrant restera désormais froid • La friteuse à air frit, grille, rôtit et cuit les aliments • 6 programmes automatiques: Preheat (préchauffage), Beef (viande crue), Chips (pommes frites), Fish (poisson), Chicken (poulet) et Toast (pain grillé) • Le temps et la température de cuisson se règlent facilement et précisément sur l’écran tactile numérique. • Réglage de la température entre 65 et 200 °C • Minuterie 30 minutes avec signal acoustique • Boîtier en plastique thermo-isolant • De nombreux accessoires compris dans la livraison: 1 plaque à pâtisserie, 1 grille multifonction, 1 panier de friture avec poignée amovible et un séparateur de mets, 1 gant de cuisson, 1 pince et 1 grille à pain Dimensions: 25 x 31,5 x 21 cm (L x P x H), poids: 4,3 kg, puissance nominale: 1’200-1’400 Watts, capacité: panier de friture: 2,5 litres, certifié S+, 2 ans de garantie No art. 90329.00 Fr. 124.50/pièce au lieu de Fr. 249.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

De nombreux accessoires compris dans la livraison: 1 plaque à pâtisserie, 1 grille multifonction, 1 panier de friture avec poignée amovible et un séparateur de mets, 1 gant de cuisson, 1 pince et 1 grille à pain.

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

La température d’eau idéale pour chaque boisson

VEtAreU NOseU à thé l ﬁ e d t r

VERT = 60° Idéal pour le thé vert japonais

avec in

BLEU = 70° Idéal pour le thé blanc

JAUNE = 80° Idéal pour le thé vert chinois

de rabais

VIOLET = 90° Idéal pour le thé noir et les soupes

ROUGE = 90° à BOUILLANT Idéal pour le café

WELLCRAFT BOUILLOIRE EN VERRE AVEC ÉCLAIRAGE LED • Cinq niveaux de température réglables de 60° à bouillant • Chaque sélection de température est indiquée par une autre couleur • Simple d’utilisation: remplir d’eau, placer la théière sur le dessous de plat, régler la température et l’eau est chauffée en peu de temps à la température souhaitée • La bouilloire s’arrête automatiquement une fois que la température prédéfinie a été atteinte • Verre borosilicate résistant à la chaleur • Élément chauffant invisible • Capacité: 1,8 litre • Couvercle articulé, facile à ouvrir en appuyant sur un bouton • Dimensions: 24,5 x 25 x 16,5 cm, 1’850 à 2’200 watts, certification S+ • 2 ans de garantie No art. 90404.00 54.50/pièce au lieu de Fr. 109.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

www.touringshop.ch

Pour hacher et broyer viandes, fruits, légumes, herbes, fromages à pâte dure, etc.

de rabais

Réglage électronique de la vitesse à 5 niveaux

WELLCRAFT BATTEUR ÉLECTRIQUE ET ROBOT DE CUISINE • Batteur électrique et robot de cuisine d’une puissance de 800 watts • Réglage électronique de la vitesse à 5 niveaux et fonction Pulse / Turbo • Forme ergonomique • Tout est à sa place grâce au système de rangement pratique • Boîtier Soft Touch antidéparant • Mixeur plongeant avec lames inox, embout fouet, bac hachoir avec lames (800 ml), bol mixeur et presse-purée (800 ml), Spiralizer avec 3 inserts, système de rangement No art. 90403.00 Fr. 89.50/pièce au lieu de Fr. 179.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Bac hachoir avec lames de 800 ml

Bol mixeur et pressepurée de 800 ml

SPIRALIZER FOURNI D’UNE VALEUR DE FR. 29.-

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

L’appareil ménager intelligent WELLCRAFT ROBOT ASPIRATEUR V301 • Un robot aspirateur pratique qui vous aide à nettoyer et à entretenir votre maison sans devoir passer l‘aspirateur vous-même ni même être présent • Profitez d’un intérieur propre et utilisez votre temps libre pour vous consacrer aux belles choses de la vie. • Fonctionne sur tapis à poils courts, sols en bois, carrelages ou autres sols • Grâce à sa petite hauteur, il passe sans problème sous la plupart des meubles (au minimum 6 cm) • Plusieurs modes d’aspiration: aléatoire, spirale et contour • Une fois le travail fini, le robot aspirateur retourne automatiquement à sa station de charge • Fonction minuteur (aspiration toutes les 24 heures) • La batterie li-ions puissante (10,8 V / 2 200 MAh) permet un fonctionnement en continu allant jusqu’à 90 minutes • La télécommande pratique permet de contrôler l’aspirateur manuellement • La brosse rotative latérale pour le nettoyage des contours nettoie efficacement dans les coins et le long des plinthes • Le bac à poussière de 0,35 litre se vide facilement (fonctionne sans sac) Contenu: robot aspirateur, télécommande, station de charge avec adaptateur, support de nettoyage (pour les sols lisses), 2 brosses latérales, filtre HEPA, mode d’emploi D/F/I Dimensions: 300 x 300 x 57 mm Poids: 1,8 kg Puissance de la batterie: 10,8 V / 2 200 mA Niveau sonore: < 68 db Temps de charge: 4 à 5 heures Garantie: 2 ans

WELLCRAFT ASPIRATEUR ROBOT V301 No art. 90406.00 Fr. 197.40/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce* Filtre HEPA de rechange Set de 2 x 2 ﬁltres No art. 90406.10 Fr. 9.80/set Brosses latérales de rechange Set de 2 brosses No art. 90406.11 Fr. 12.90/set Lingettes de rechange Set de 4 lingettes No art. 90406.12 Fr. 14.90/set (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Pour nettoyer la plupart des surfaces

de rabais

www.touringshop.ch 29

Contre l’humidité dans les intérieurs et les moisissures

VEAusU NOcU sures he-cha

Avec sè

de rabais

WELLCRAFT DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR 20S • La plupart des gens se sentent le mieux lorsque l’humidité relative de l’air est située entre 45 % et 65 % • Il en va de même pour vos ordinateurs, meubles, rideaux, tapis, tableaux et objets d’art • Les puissants orages ou la pluie incessante perturbent cet équilibre climatique dans votre maison ou votre appartement • Conséquences: des moisissures dans votre buanderie, pire encore des aliments pourris • Le WELLCRAFT 20S est une solution haute eﬃcacité pour lutter contre l’humidité et la stagnation de la condensation • Adapté aux intérieurs d’une superﬁcie max. de 40 m2 • L’eau extraite de l’air peut être récupérée dans le bac intégré d’une capacité de 5,5 litres ou évacuée par le tuyau • Fonction anions (pour améliorer la qualité de l’air) et fonction sèche-linge

Caractéristiques techniques: • Débit d’air: 180 m3/h • Consommation du déshumidificateur: 450 watts • Capacité de déshumidification en 24h: 20 litres (à 30 °C, 80%) • Plage de température: 5-35 °C • Hygrostat intégré • Evacuation de l’eau: bac ou tuyau • Minuterie d’arrêt: 1-24 h • Dimensions: 34 x 21 x 55 cm (l x P x H) • Poids: 14,5 kg • Certification S+ • Garantie: 2 ans

No art. 90411.00 Fr. 279.-/pièce au lieu de Fr. 465.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

30 touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

CHAUFFAGE/VENTILATEUR MURAL WELLCRAFT avec éléments chauﬀants en céramique et télécommande

50% de rabais

• Chauffage mural puissant en céramique • Puissance de chauffage réglable: 1000 watts et 2000 watts • Le transfert thermique rapide des éléments chauffants en céramique permet de réchauffer la pièce avec efficacité et d’atteindre rapidement une température agréable • Lamelles à ouverture automatique avec large plage d’oscillation pour une diffusion homogène de l’air chaud • Chauffage d’appoint pour la maison, le bureau ou l’atelier • Idéal comme chauffage de mi-saison et ventilateur en été • Utilisations multiples: dans la salle de loisirs, au garage, dans le jardin d’hiver, la chambre, la salle de bain (hors milieu humide), etc. • Fonctions: air froid (ventilation), air chaud, air très chaud • Grâce au thermostat, le chauffage s’arrête automatiquement lorsque la température souhaitée est atteinte. Lorsque la température ambiante chute de 3° par rapport à la température paramétrée, il se relance automatiquement • Encombrement réduit (62 x 21 x 11,5 cm), utilisation simple et confortable grâce à la télécommande • Sécurité anti-surchauffe et programmateur d’arrêt (jusqu’à 8 heures), certification S+ • Garantie 2 ans

Avec télécommande

No art. 90322.00 Fr. 89.50/pièce au lieu de Fr. 179.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

RADIATEUR CONVECTEUR EN VERRE WELLCRAFT Le radiateur convecteur en verre Wellcraft convainc par son design particulièrement mince et moderne • Le panneau avant est en verre spécial résistant aux rayures • Élément de commande soft touch avec affichage LCD à rétroéclairage • Sans aucun bruit, l’air réchauffé monte le long des éléments chauffants en aluminium et se répartit de manière égale dans toute la pièce • Grâce à la protection de classe IP24, il est possible d’utiliser le radiateur également dans des endroits humides (IP24 = résistant aux éclaboussures / non étanche à l’eau) • Se positionne aussi bien sur le sol que sur le mur (fixations comprises dans la livraison) • Télécommande pour toutes les fonctionnalités (télécommande comprise dans la livraison)

40%

Caractéristiques: Dimensions: 71 x 46 x 8 cm (l x P x H), poids: 6,5, puissance caloriﬁque: 1 500 W, réglage de la température entre 15° et 35 °C, minuterie 24 h, longueur de câble 155 cm, certiﬁé S+

de rabais

Avec élément de commande soft touch et télécommande. No art. 90321.00 Fr. 118.80/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Se positionne aussi bien sur le sol que sur le mur.

www.touringshop.ch 31

Aspirer sans restrictions ASPIRATEUR CYCLONE À BATTERIE PRO WELLCRAFT

de rabais

• La puissante batterie lithium-ion de 22,2 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces dépourvues d’alimentation électrique • Cet aspirateur n’a besoin d’aucun sac à poussière pour nettoyer • Toujours prêt à l’emploi quand un grand aspirateur est trop peu pratique ou trop lourd • Avec la brosse turbo électrique, même les tapis peuvent être nettoyés facilement • Plus d’encrassement du filtre et une aspiration constante et continue jusqu’à 25 minutes • Grâce aux différentes buses, brosses et au tube d’aspiration (63 cm), vous pouvez également nettoyer les emplacements difficiles d’accès sans difficultés, ni câbles • Avec filtre à technologie HEPA • Vidage facile du réservoir à poussière transparent (0,3 l) • Rechargement facile en le plaçant sur la station de charge • Une deuxième batterie disponible en option pour doubler la durée d’utilisation (la batterie est chargée dans l’aspirateur) • Garantie: 2 ans No art. 90383.00 Fr. 149.40/pièce au lieu de Fr. 249.-/pièce* BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE À 22,2V No art. 90383.10 Fr. 69.-/pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Également adapté aux tapis grâce à la brosse turbo électrique. Caractéristiques techniques: • Batterie Lithium-ion 22,2 V/2200 mAh • Durée d’utilisation: 20 à 25 minutes • Temps de rechargement: env. 4 heures • Capacité du réservoir à poussière: 0,3 litres • Puissance d’aspiration: 140 Watt • Filtre à air HEPA • Dimensions: 110 x 220 x 290 mm (L x H x P) • Poids (incl. batterie): 1750 g

Contenu à la livraison: 1 x aspirateur cyclone à batterie dont 1 x Batterie Lithium-ion 22,2 V, station de charge, brosse turbo, buse multifonction pour joints, buse coudée, adaptateur pour buses coudée et pour joints, tube d’aspiration (63 cm) avec poignée.

Sans ﬁl partout où vous voulez

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Impression, copie et scan rapides IMPRIMANTE COMPACTE MONOLASER TOUT-EN-UN Grâce à la rapidité de l’impression (26 pages par minute) et le bac à papier d’une capacité de 250 feuilles, vous économisez du temps et des efforts. Cette imprimante compacte et intelligente 3-en-1 accélère votre rythme de travail tout en offrant une qualité impeccable lorsque vous imprimez, scannez et copiez vos documents. De plus, les cartouches géantes disponibles en option et l’impression recto-verso automatique garantissent que la DCPL2500D entraîne une réduction des frais d’impression. L’imprimante Brother DCP-L2500D est un appareil tout-en-un conçu pour des documents de qualité qui répond même aux exigences les plus élevées. Le modèle DCP-L2500D se caractérise par la fiabilité qu’on attend d’un appareil Brother et des résultats excellents sans compromis. • • • • • • • • • • •

Voici comment obtenir votre cadeau: • •

•

Sur l’emballage de l’imprimante, vous trouverez une étiquette sous forme de talon ou d’autocollant avec un champ à gratter ou un code de promotion. Suivre les instructions sur l’étiquette: remplir le talon et l’envoyer par la poste à la Brother (Schweiz) AG ou s’enregistrer en ligne en saisissant le code de promotion. La Brother (Schweiz) AG vous envoie ensuite votre cadeau.

Imprimante laser blanc et noir Résolution 600 x 600 dpi Copie et impression recto-verso Hi-Speed USB 2.0 Dimensions max. de la feuille A4 Pour ordinateurs Windows®, Linux et Macintosh Processeur 266 MHz (ARM9) Aﬃchage LCD (2 x 16 caractères) Vitesse d’impression jusqu’à 26 pages/minute Bac à papier 250 feuilles Cartouche toner pour environ 700 pages, incl.

BROTHER IMPRIMANTE COMPACTE MONOLASER TOUT-EN-UN No art. 90695.00 Fr. 89.-/pièce au lieu de Fr. 129.-/pièce* TONER TN-2310 noir ca. 1’200 feuille No art. 90750.00 Fr. 47.50/pièce au lieu de Fr. 57.-/pièce* TONER TN-2320 noir ca. 2’600 feuille No art. 90750.10 Fr. 79.-/pièce au lieu de Fr. 90.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

de rabais

www.touringshop.ch

Testé des milliers de fois, qualité sans égal Livraison gratuite

Service d’installation

de rabais

24 mois garantie sur place Service de réparation dans toute la Suisse

WT43H280CH

A++

212.0

SÈCHE-LINGE 181

7,0

ABCDEFG

ment Jeu d’élé

ires

dia s intermé

gratuit

WT43H280CH

Classe énergétique A++ • Filtre EasyClean pour un nettoyage facile du filtre du condenseur • La technologie à capteurs autoDry empêche le rétrécissement du linge • Cycle de séchage rapide en 40 min • Écran large avec affichage du temps restant • Fonction antifroissage à la fin du cycle • Fin différée 24h • Design antiVibration: plus stable et plus silencieux • Ouverture de porte à droite • Dimensions de l’appareil: 84,2 x 59,8 x 59,9 cm (H x L x P) • Poids net: 48 kg • Capacité de 7 kg (volume du tambour 112 l)

LAVE-LINGE AUTOMATIQUE

WM12T490CH

Classe d’efficacité énergétique A+++ • économiser 65% de temps ou 50% d’énergie avec varioPerfect • waterPerfect: détection du chargement par capteurs pour un lavage économisant l’eau • Programme Outdoor / Imprégnation pour le soin du linge en douceur de textiles fonctionnels • Affichage du déroulement du programme • Affichage de surdosage • Bac à produit autonettoyant • Sécurité enfants • Ouverture de la porte à gauche • Dimensions de l’appareil: 84,8 x 59,8 x 55,0 cm (H x L x P) • Poids net 67 kg • Capacité: 8 kg (volume du tambour 58 l) • Kit d’éléments intermédiaires gratuits

A+++

KIT DE TOURS DE LAVAGE SIEMENS No. art. 90705.00 Fr. 1‘499.-/set au lieu de Fr. 3‘198.-/set* SÈCHE-LINGE SIEMENS No. art. 90705.10 Fr. 879.-/pièce au lieu de Fr. 1‘799.-/pièce* LAVE-LINGE AUTOMATIQUE SIEMENS No. art. 90705.20 Fr. 779.-/pièce au lieu de Fr. 1‘399.-/pièce* Livraison et montage du 1er appareil: Fr. 200.Livraison et montage des deux appareils: Fr. 350.Livraison gratuite dans toute la Suisse jusqu’au bord du trottoir Partenaire de contrat/livraison par: Colag SA, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (nous n’acceptons pas ds commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

touringshop |

novembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Pour travailler en tout temps à la bonne hauteur – de manière sûre et professionnelle! L’ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFIL EN ALUMINIUM L’échelle aux multiples options pour tous les usages Elle peut être utilisée comme tréteau ou comme échelle pyramidale • Système télescopique ingénieux – échelon par échelon • Utilisable également sur diﬀérents niveaux ou marches • Utilisation simpliﬁée grâce aux anneaux de guidage • Stabilité assurée grâce aux gommes antidérapantes • Echelons striés pour un meilleur appui et plus de sécurité • Usinage et matériau en aluminium de haute qualité • Longueur pliée: 100 cm • Longueur déployée: 100, 150, 210 et 385 cm • Hauteur de travail maximum: env. 490 cm • Poids: 15 kg No art. 90380.00 Fr. 298.80/pièce au lieu de Fr. 498.-/pièce * (plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste)

Utilisation sûre grâce aux larges échelons de 50 mm.

Longueur max. 38

Echelons extra-larges

5 cm

Sécurité

NOUVEAU

Grâce au nouveau système mécanique, vos doigts ne risquent pas d‘être coincés.

de rabais

GRATUIT Inclus sac à outils (sans outils) et bandoulière d’une valeur de Fr. 40.–

www.touringshop.ch 35

Qualité pour hautes exigences

tailles universelles

HOUSSE TYVEK pour l’extérieur

HOUSSE ANTIPOUSSIÈRE pour l’intérieur

HOUSSE POLYVALENTE EN TISSU pour l’intérieur

42 tailles universelles, respiration active, imperméable, résistante aux déchirures, séchage rapide, longue durée de vie, été comme hiver, légère, ne raye pas la peinture du véhicule. Livrable immédiatement. Couleur: blanc Fr. 249.-/pièce

Voile léger en polypropylène pour l’intérieur, 42 tailles universelles, non lavable. Livrable immédiatement ou 2-3 semaines. Couleurs: bleu ou rouge Fr. 139.-/pièce

Belle et légère housse en tissu, 40 tailles universelles, lavable. Livrable immédiatement ou 2-3 semaines. Couleurs: noir, bleu ou rouge Fr. 249.-/pièce

Talon de commande

Je commande (+ Fr. 12.- de frais d’expédition) Action valable jusqu’au janvier 2018

HOUSSE POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR TYVEK HOUSSE DE VOITURE Fr. 249.-/pièce ¨ blanc HOUSSE ANTIPOUSSIÈRE Fr. 139.-/pièce ¨ bleu HOUSSE TISSU Fr. 249.-/pièce ¨ noir

¨ rouge ¨ bleu

¨ rouge

Marque et modèle du véhicule: ______________________________________ berline ¨ break ¨ cabrio ¨ coupé ¨ tout-terrain ¨ monospace ¨ 1ère année de mise en circulation (selon permis de circulation) ___________ Nombre de portes: 2 portes ¨ 3 portes ¨ 4 portes ¨ 5 portes ¨ Nom:

Prénom:

Adresse e-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Lieu/Date:

Signature:

À remplir avec précision et en lettres majuscules. Délai de livraison: 2-3 semaines. Envoyez ce talon à: Contractant/expédition: AZU AG, 3322 Schönbühl, téléphon 031 850 00 90, www.azuag.ch. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.

touringshop |

novembre 2017

Finie la corvée du déneigement à la pelle! SNOW BLOWER PLUS 2000, LE CHASSE-NEIGE ÉLECTRIQUE Une saison hivernale à fort enneigement, ce n’est pas seulement la blanche splendeur de montagnes ensoleillées et le confort des chalets d’altitude. C’est aussi pelleter la neige, rendre les voies à nouveau praticables et déblayer les trottoirs. Ne serait-ce que pour votre sécurité et celle de tous ceux qui passent sur votre propriété. Heureusement, le déneigement à la pelle, si mauvais pour le dos, est désormais de l’histoire ancienne. Car voici venu le SNOW BLOWER PLUS 2000 – le chasse-neige électrique, qui transforme une corvée en un moment de plaisir et ne connaît aucun raté de démarrage même lorsque la température est très basse. Le puissant moteur électrique de 2000 watts vous permet d’enlever la neige en deux temps trois mouvements. Le SNOW BLOWER PLUS 2000 est aussi simple à utiliser qu’une tondeuse à gazon. Aussi, pour dégager trottoirs, allées, esplanades, accès, entrées et parkings, ou pour créer des zones sans neige autour de votre maison ou sur votre terrasse, il y a toujours une solution: le SNOW BLOWER PLUS 2000 – un moyen idéal de s’épargner bien du stress. No art. 90195.14 Fr. 269.40/pièce au lieu de Fr. 449.-/pièce* Cordon d’alimentation 15 mètres inclus (plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste)

La goulotte d’éjection pivote à 190°

40% de rabais

Voyant à LED de fonctionnement du moteur

Caractéristiques techniques: Puissance du moteur: Hauteur max. de la neige: Largeur de déneigement: Dimensions bloc moteur: Largeur d’éjection: Poids: Hauteur de poignée: Garantie:

2000 W 31 cm 48 cm 49,5 x 66 x 42 cm (goulotte incluse) 5-6 m 16 kg 96 cm 2 ans

www.touringshop.ch

AutoSock est recommandé par le TCS comme aide au démarrage

15.de rabais

• La solution parfaite pour faire face à des conditions imprévues surtout dans les villes, sur les routes isolées de campagne et de montagne et pour les accès privés. • La seule solution possible pour les véhicules sportifs ayant un passage de roue étroit.

• Contrairement aux chaînes à neige en acier, AutoSock procure un excellent confort de conduite et fonctionne parfaitement avec les systèmes de sécurité électroniques (ABS, ESP). • Vendu dans plus de 40 pays dans le monde. • Lavable en machine et réutilisable.

• Homologué comme accessoire ofﬁciel par les grands constructeurs automobiles comme: BMW Group, VW Group, New New New Approvals New Approvals Approvals Approvals && Certificates &Certificates & Certificates Certificates Peugeot PSA, Citroën, Jaguar, Fiat Group, Toyota, Lexus, Honda, Subaru, Mazda, Nissan, Mitsubishi et Land Rover. • AutoSock a été certiﬁé selon la nouvelle ÖNorm V 5121, a été homologué par le TÜV et a été enregistré comme équivalent à la chaîne à neige en Autriche, en France, en Allemagne, en Espagne, en Grande-Bretagne et en Italie. Cette homologation permet déjà d’utiliser AutoSock dans pays sur les tronçons signalés par panneau «Chaînes cesAutoSock AutoSock AutoSock AutoSock has has successfully has successfully has successfully successfully been been certified been certified been certified by certified German by le by German German byTÜV German TÜV TÜV TÜV in in January in January in 2008, January 2008, according 2008, according 2008, according according to ÖNorm to ÖNorm to ÖNorm to V ÖNorm 5121. V 5121. V 5121. V 5121. à January neige obligatoires».

Route de Chippis 99

CH-3966 Chalais

Tél. +41 (0)27 455 51 85 Fax. +41 (0)27 455 62 42 info@mobilitykit.ch www.mobilitykit.ch

205/55R16

205/55 R16

Facile et rapide à poser et à enlever

AutoSock AutoSock AutoSock AutoSock cancan becan used becan used bewhenever used bewhenever used whenever whenever snowchains snowchains snowchains snowchains must must be must fitted be must fitted beinfitted beinfitted in in Czech Czech Czech Republic Czech Republic Republic and Republic and Slovenia. and Slovenia. and Slovenia. AutoSock Slovenia. AutoSock AutoSock AutoSock is certified is certified is certified istocertified comply to comply to comply to with comply withwithwith the the French the French the French winter French winter equipment winter winter equipment equipment equipment regulations regulations regulations regulations andand can and can beand can used becan used beinused be France inused France in France in France where where the where where the snowchain the snowchain the snowchain snowchain signsign (B26) sign (B26) sign is(B26) inis(B26) place. inisplace. inisplace. in place.

Votre grandeur se trouve 62 sur votre pneu comme indiqué sur cet exemple.

Vidéo à regarder sur

: tapez «AutoSock»

Talon de commande Je commande à prix préférentiel + frais d‘expédition Fr. 7.00/paire(s) pce(s) Autosock

Fr. 115.–/paire au lieu de Fr. 130.–/paire

Action valable jusqu‘au 28 février 2018

*Important: votre grandeur de pneu:

Nom:

Prénom:

E-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél.:

No de membre TCS:

Lieu/Date:

Signature:

Retournez ce talon à: Mobility Kit SA, Route de Chippis 99, 3966 Chalais • Tél.: 027 455 51 85 • www.mobilitykit.ch • info @mobilitykit.ch, uniquement pour la Suisse.

Fini le manque de puissance pour faire démarrer le moteur! Grâce au TEDURA START BOOSTER TOP 24000, votre voiture n’aura plus aucune diﬃculter à démarrer • Le TEDURA START BOOSTER se range dans la boîte à gants pour être toujours à bord • En cas de besoin, il aide votre moteur à démarrer avec 24 000 mAh • Grâce à une puissance de crête de 1 000 A, même les moteurs diesel démarrent (jusqu’à une cylindrée de 3,5 L) • S’utilise partout pour recharger tablettes et smartphones également • L’adaptateur fourni vous permet de recharger de nombreux appareils comme les lecteurs MP3, les GPS ou les appareils photo numériques • L’éclairage LED puissant intégré (3 watts) possède 3 modes de réglage • Protection contre l’humidité et la poussière IP64

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

Ensemble comprenant: 1 TEDRUA START BOOSTER TOP 24000 Aide au démarrage de 12 V, câble Smart avec bornes, câble USB avec diﬀérents connecteurs, câble de chargement de 230 V, câble de chargement de 12 V, mode d’emploi en 3 langues Dimensions: 185 x 135 x 35 mm (L x l x P), poids: 900 g, capacité de la batterie: 24 000 mAh, entrée: 15V/1A, sorties: 5V/2.0A; 5V/1A; 12V/10A, temps de charge: environ 6 heures, puissance de crête: 1 000 A, température de service: -20 °C~60 °C /, fusibles: protection contre les courts-circuits, la surcharge et la décharge

Usage universel Sert de Power Bank (batterie externe de secours) pour: les téléphones portables, les accessoires auto de 12 V (p. ex. glacières, ventilateurs, etc.) et pour faire démarrer les motos et voitures.

No art. 90396.00 Fr. 197.40/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

de rabais

MODÈLE SPÉCIAL Pinces extra fortes, câbles plus épais et protection anti-court-circuit Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

Encore une chance de gagner! Chance 3: Sudoku

Date limite de participation au jeu:

20 novembre 2017

Gagnez la Smartwatch Samsung Gear S3 Classic

Valeur: CHF 330.La Smartwatch Gear S3 classic ressemble à une montre de luxe classique, mais elle a une vie intérieure et un proﬁl de performance bien plus intéressant. Elle fonctionne en association avec un smartphone et, en faisant tourner la lunette, aﬃche les messages, les appels reçus et les trajets. Via Bluetooth, elle permet de téléphoner sans smartphone. De plus, elle mesure le pouls du porteur et indique les pas réalisés chaque jour. Disposant d‘une autonomie de plusieurs jours, elle est équipée de capteurs d‘accélération, de position et de lumière ambiante, de fonctions de mesure de l‘altitude et du pouls, ainsi que d‘un baromètre. Un compagnon parfait pour les personnes actives.

Vous trouverez trois autres jeux concours dans le magazine de la mobilité Touring

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf114 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Tous les SMS coûtent CHF 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne. Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille. Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’334’694. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zoﬁngue, Tél. +41 58 787 30 00.

Commandes: www.touringshop.ch ou talon de commande Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Actions valables jusqu’au 4 décembre 2017 | Jusqu’à épuisement du stock

Quantité

Article

No art.

Nom/Prénom:

No de membre TCS:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

E-mail:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Contrat et partenaire logistique: selon oﬀre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.