Touring Shop 09 / 2017 français

Offres spéciales pour les membres TCS | Actions valables jusqu’au 25 septembre 2017

shop

op.ch h s g n i r u www.to

N o 9 | septembre 2017

700.de rabais

40% de rabais

40% de rabais

40%

50%

de rabais

de rabais

40% de rabais

40% de rabais

50% de rabais

OFFRE SPÉCIALE Foire aux truffes en Toscane | Fr. 130.- de rabais | Page 3

Une catégorie de vélo électrique unique Combine un design sans compromis et la technologie dernier cri

BATTERIE INVISIBLE

FORT

COM ERSION

AU: V NOUVE

BATTERIE

DANS LE CADRE

100% déballer et démarrer

24 mois de garantie

10 ans de garantie

sur les petites pièces (sauf pièces d‘usure)

600.de rabais

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

sur le cadre

SUPER RABAIS

de Fr. 500.- sur le 2ème modèle Comfort ou homme • • • • • • • • • • • • •

Batterie li-ion 378 Wh sans entretien Moteur sur la roue arrière 36 V/250 W (silencieux et puissant) 9 niveaux d’assistance Freins à disques hydrauliques Tektro Dérailleur SHIMANO Altus 9 vitesses Poids de seulement 19,5 kg Développé et conçu en Suisse Kit d’éclairage LED inclus Cadre en aluminium Comfort de 48 cm / homme de 54 cm Pneus anti-crevaison 28“ Testé selon des critères stricts Chargeur et manuel d’utilisation inclus Lorsque la batterie est vide – 100 % vélo (sans résistance), notre vélo électrique est également un vélo à part entière!

• Assistance jusqu’à 25 km/h conduire sans plaque d’immatriculation INVISIBLE COMFORT «BLACK ÉDITION» No art. 90738.00 Fr. 2’290.-/pièce au lieu de Fr. 2’890.-/pièce* INVISIBLE HOMME «BLACK ÉDITION» No art. 90738.10 Fr. 2’290.-/pièce au lieu de Fr. 2’890.-/pièce* Frais de livraison/montage Fr. 99.-

Modèle homme

essai sur route

lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

Dérailleur Shimano Altus 9 vitesses

Partenaire commercial/livraison + essai de conduire par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

2

touringshop

|

septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Date de voyage exclusive pour les membres du TCS: du 16 au 20 novembre 2017!

Foire aux truffes en Toscane

5 jours de voyage pour le membres du TCS, dès

Fr. 130.de rabais

que voyage Un magnifi tionnel!

-prix excep port qualité

au rap

Votre formidable programme de voyage

1er jour – jeudi 16 novembre 2017 – Trajet jusqu’à Montecatini Terme Trajet en car spécial confortable jusqu’à la jolie cité de Montecatini Terme qui est un lieu de séjour idéal pour ces prochains jours. Dîner à l’hôtel.

2e jour – vendredi 17 novembre 2017 - Florence et domaine viticole Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous montrer les principales curiosités de Florence, la capitale toscane. Regorgeant d’églises et de palais, de grandes places et de petites ruelles, de fontaines et de statues, la ville constitue une véritable œuvre d’art qui s’est développée au fil des siècles et ne manquera pas de vous séduire!L’après-midi, vous aurez le temps d’explorer cette ville à votre guise. Le soir, nous nous rendons dans un magnifique domaine viticole dans les collines de Lucques où nous vous invitons à une dégustation de vin suivie d’un dîner aux chandelles romantique, accompagné de musique.

3e jour – samedi 18 novembre 2017 - Sienne et la région du Chianti Cette journée est consacrée à la découverte des principales attractions de la Toscane. Nous allons d’abord à Sienne, un vrai bijou de l’art gothique. Il semble que le temps s’est arrêté dans la vieille ville aux ruelles étroites et aux vieux palais. Le centre historique est magnifiquement regroupé autour du Palazzo Pubblico et vous plaira à coup sûr. L’aprèsmidi, nous poursuivons notre tour dans la célèbre région du Chianti qui s’étend entre Sienne et Florence et où l’on produit l’un des vins les plus connus du monde, le fameux Chianti. Vous tomberez vite sous le charme des paysages grandioses de cette région, composés de collines couvertes de vignobles et d’oliveraies. Nous vous invitons bien sûr aussi dans un domaine renommé où nous pourrons déguster du vin et goûter de l’huile d’olive et des produits locaux comme du salami et du pecorino. Dîner à l’hôtel.

4e jour – dimanche 19 novembre 2017 – Foire aux truffes à San Miniato Ce matin, nous partons pour San Miniato et la foire nationale de la truffe blanche. La région tout autour de San Miniato fait partie des plus étendues et des plus riches en truffes d’Europe. Réjouissez-vous de pouvoir en apprendre davantage sur les diverses spécialités locales relevées de truffe blanche, comme certains fromages, et d’y goûter, avec du vin. Plus tard, nous vous montrons, près de Lari, un petit paradis encore inconnu au cœur de la Toscane. Nous visitons ici une fabrique de pâte gérée par une famille; ici, on produit aujourd’hui encore de façon traditionnelle les pâtes les plus diverses. Durant une visite guidée de l’exploitation, nous pourrons suivre les différentes phases de la fabrication. Enfin, pour couronner cette belle journée, nous avons organisé pour vous une petite dégustation de liqueur de kirsch dans un bar typiquement italien. Dîner à l’hôtel.

5e jour – lundi 20 novembre 2017 – Retour en Suisse Après le petit-déjeuner, c’est le moment de rentrer en Suisse, la tête et sûrement aussi les bagages remplis de beaux souvenirs.

Économisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Places limitées! Réservez illico & profitez

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Fr.

495.-

Offre spéciale 177

Tout ceci est compris! ✓ Trajet en car spécial confortable pendant tout le voyage ✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne à Montecatini Terme ✓ 4 x buffet pour le petit-déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x dîner à l’hôtel ✓ 1 dîner romantique dans un domaine viticole dans les collines de Lucques y compris dégustation de 5 vins et musique ✓ Intéressante visite guidée à Florence ✓ Excursion d’une journée à Sienne et dans la région du Chianti ✓ Dégustation de 4 vins, grappa, pecorino et salami dans la région du Chianti ✓ Visite de la foire de la truffe à San Miniato (possibilités de goûter de la truffe blanche et des spécialités toscanes) ✓ Visite d’une fabrique de pâtes à Lari ✓ Dégustation de liqueur de kirsch à Lari ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage 177: du 16 au 20 novembre 2017

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne à Montecatini Terme Prix normal

Fr. 625.-

Rabais membres TCS - Fr. 130.Prix membres TCS

Fr. 495.-

Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 125.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

www.touringshop.ch 3

BALAI RAMASSEUR TEDURA SWEEP IT

40

%

• Nettoyez confortablement les feuillages et feuilles sur votre pelouse ou dans votre cour avec le SWEEP-IT • Le balai ramasseur est léger, facile à pousser et dispose d’un collecteur amovible (capacité 103 litres) • Différents réglages en hauteur • Les lamelles en plastique entraînées par les roues transportent le feuillage dans le collecteur • Caractéristiques du SWEEP IT: Cadre en acier, collecteur en PE (100 g/m2) Dimensions: 112 x 66 x 78 (L x L x H) Diamètre des roues: 25 cm, largeur de balayage: 55 cm No art. 90309.20 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

de rabais

Fonctionne sans électricité! Les lamelles en plastique entraînées par les roues transportent le feuillage dans le collecteur

REPOUSSE-MARTRES SOLAIRE EXITER • Cet appareil de surveillance électronique tient martres, renards, chats, chiens, souris, rats et tout autre animal nuisible à l’écart de vos fleurs, de votre potager, de votre pelouse, de votre bassin de poissons et de vos poubelles • Le détecteur de mouvement intégré surveille une surface en forme d’entonnoir d’un rayon d’env. 60-90 m² • Surface avec un angle de 70 °C jusqu’à une distance de 12 m de l’appareil • Dès qu’un être vivant pénètre à l’intérieur de la surface surveillée, le SOLAR EXITER produit des ultrasons inaudibles pour l’homme mais désagréables pour les animaux • Cet appareil imperméable se fixe simplement au mur, sur un arbre ou sur un piquet en plastique enfoncé dans la terre (le matériel de montage et le piquet en plastique sont inclus) • Les cellules solaires intégrées rechargent les batteries fournies, même en hiver • Dimensions de l’appareil: env. 11,5 x 8,5 x 31,5 cm, poids: 400 g, garantie 2 ans

s

e c è i p 2 à t Se

No art. 90386.00 Fr. 59.50/set à 2 pièces au lieu de Fr. 119.-/set à 2 pièces* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

50

%

de rabais

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

4 touringshop

|

septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

ASPIRATEUR-SOUFFLEUR DE FEUILLES AVEC BROYEUR • • • • • • • • • • • • • • •

3 fonctions importantes en un seul appareil: aspirateur de feuilles, souffleur de feuilles et broyeur Commutation immédiate entre les fonctions de l‘appareil, sélection simplifiée des fonctions Le broyeur découpe l’herbe, les feuilles et les petites branches à 1/10 de leur volume d’origine Aspiration très performante grâce à la puissance d’aspiration réglable en continu Souffle les éléments accumulés même dans les coins, fissures et haies difficiles d‘accès Écologique grâce au moteur électrique haute puissance Moteur électrique d’une puissance de 2’300 watts Puissance d’aspiration ajustable, réglable en continu Puissance d’aspiration de 9’000 à 15’000 litres par minute Puissance de soufflage allant jusqu’à une vitesse d’air de 270 km/h Comprend deux sacs de récupération de 40 l Câble de prolongation de 15 m Dimensions: 18 x 38 x 118/126 cm (L x L x H) Poids: 3,550 kg Garantie: 2 ans

50

%

de rabais

Tuyère de sol gratuitement Valeur Fr. 34.90 ASPIRATEUR-SOUFFLEUR DE FEUILLES AVEC BROYEUR No art. 90223.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* SACS DE RÉCUPÉRATION SUPPLEMENTAIRE No art. 90223.10 Fr. 19.50/pièce au lieu de Fr. 39.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

COLLECTEUR DE FEUILLES/SAC DE JARDIN SUR ROULETTES • Avec le collecteur de feuilles/sac de jardin sur roulettes TEDURA, vous êtes parfaitement équipé pour l’automne prochain.

• Indispensable pour le ratissage et le ramassage des feuilles • Sac de feuilles en PE résistant • La pelle amovible facilite le ramassage des feuilles et le remplissage du sac • Stockage peu encombrant • Des supports supplémentaires pour d’autres outils comme un râteau ou un balais sont intégrés sur le châssis (livraison sans outils de jardinage) • Caractéristiques techniques: hauteur totale: 108 cm, contenance du sac: 160 litres, diamètre du sac: 50 cm, hauteur du sac: 80 cm

33

%

de rabais

No art. 90310.00 Fr. 39.55/pièce au lieu de Fr. 59.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 5

APPAREIL À SMOOTHIE TRIO WELLCRAFT

Livré avec 3 verres de mixage/ pour boire différents

40

%

• Mélange fruits et légumes pour le coup de frais et d’énergie ultime • Rapide et facile ! Un verre peut également être utilisé pour la préparation du smoothie • Tous les ingrédients dans le verre – visser la lame – installer sur le bloc moteur – faire pression sur le verre et en peu de temps vous obtenez votre smoothie • Après le mixage, vous pouvez aussi visser le couvercle pour boire et emmener votre boisson vitaminée fraîchement préparée au travail ou au sport.

• Pour votre portion quotidienne de fruits – à boire.

• Le puissant moteur (500 W) et les lames en acier mixent fruits et légumes en peu de temps • Les vitamines sont conservées • La livraison comprend 3 verres de mixage/pour boire (570 ml, lavables au lave-vaisselle) • Garanti sans BPA • Puissance du moteur: 500 Watt, dimensions: 120 x 130 x 355 mm, poids: 1,44 kg, certifié S+ • Garantie: 2 ans No art. 90342.00 Fr. 49.50/pièce au lieu de Fr. 82.50/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

de rabais

BALANCE D’ANALYSE CORPORELLE WELLCRAFT • Cette nouvelle balance analyse votre corps grâce aux électrodes situées à l’intérieur du plateau en verre, par bio-impédance.

• Outre le poids, les valeurs suivantes sont également mesurées: indice de masse grasse, teneur en eau, masse musculaire, os et IMC. • Les données sont enregistrées dans l’application et les modifications peuvent être consultées • Application iOS et Android gratuite (anglais) • Poids autorisés: de 5 à 180 kg • Alimentation: 2 piles AAA (non incluses à la livraison) • Attention ! Il est fortement déconseillé d’utiliser la balance d’analyse corporelle si vous portez et utilisez une pile cardiaque et/ou tout autre dispositif ou appareil médical • Dimensions: 30 x 2 x 30 cm • Garantie 2 ans

40

%

de rabais

No art. 90384.00 Fr. 47.40/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

6

touringshop

|

septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Préparation sans matières grasses de viandes, légumes, paninis et gaufres • Avec le grill de contact DUO Wellcraft, vous faites rôtir, griller et toaster des plats en quelques minutes ou bien vous préparez de délicieuses gaufres.

• Economique et sans graisses • Idéal pour les steaks, les légumes grillés, le poisson, les saucisses, les bruschettes, les paninis, les toasts et plus encore • La plaque supérieure mobile du grill s’adapte à l’élément à griller • L’élément à griller est chauffé en même temps des deux côtés • L’excès de graisse coule dans le bac de récupération pratique • Le revêtement anti-adhésif empêche l’élément à griller de coller aux plaques

• 2 lots de plaques différents (1 lot de plaques combinées avant lisse, arrière rainuré et 1 lot pour les gaufres) • Pour faciliter le nettoyage, les plaques peuvent être retirées de l’appareil en appuyant sur un bouton • Peut également être utilisé comme grill de fête grâce à la fonction table à 180° • Température réglable en continu pour tous les besoins individuels de grill • Durée de cuisson réglable (Minuteur 0-30 min.)

GRILL DE CONTACT DUO WELLCRAFT No art. 90341.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Peut également être utilisé comme grill de fête grâce à la fonction table à 180°

L’excès de graisse coule dans le bac de récupération

50

%

de rabais

Pour faciliter le nettoyage, les plaques peuvent être retirées de l’appareil en appuyant sur un bouton Données techniques : Puissance nominale 2000 Watt, puissance de chauffe réglable en continu Surface de cuisson: 28,5 x 22,5 cm (fermé) Dimensions: 37 x 32 x 14 cm Poids: 4,1 kg

NOUVEAU

Avec fonction gaufrier

Livré avec des plaques interchangeables 1 lot de plaques combinées (avant lisse, arrière rainuré) 1 lot gaufrier

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 7

Party Grill haut de gamme

50

%

de rabais

GRILL DE TABLE EN VITROCÉRAMIQUE WELLCRAFT • Grill de table avec châssis en acier inoxydable et plaque de cuisson en vitrocéramique de haute qualité • Pour des grillades saines en toute sécurité, sans allume-feu ni produits chimiques • Multifonctionnel: pour rôtir, cuire et braiser poissons, viandes et légumes • Un peu de matière grasse suffit pour des grillades juteuses et saines: un allié pour votre santé et votre ligne!

• Préparation pauvre en matières grasses, sans poêle, directement sur la plaque en vitrocéramique • Surface lisse résistante aux rayures et facile à nettoyer • Chauffe rapide, bonne répartition de la chaleur et bonne résistance thermique • Le réglage de température vous permet de commencer avec une température élevée, puis de réduire celle-ci, afin d’obtenir des grillades de viandes ou de légumes délicieuses et savoureuses • Bonne stabilité grâce aux pieds antidérapants • Grattoir inclus • Dimensions: 516 x 68 x 330 mm (L x H x P) Plaque de cuisson: 310 x 190 mm, poids: 3,1 kg, Puissance nominale: 1’200 Watt • Garantie 2 ans, certifié S+

No art. 90385.00 Fr. 139.50/pièce au lieu de Fr. 279.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

8

touringshop

|

septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

APPAREIL DE MISE SOUS VIDE WELLCRAFT V-10 • Conservation jusqu’à cinq fois plus longtemps des denrées alimentaires • Réduction des risques de brûlures de congélation et protection des denrées alimentaires contre les insectes ou les larves • Permet également de protéger contre l’humidité et de mettre en sécurité les documents grâce à l’emballage sous vide • Scellement automatique des sachets • 4 programmes différents: mise sous vide et soudure automatiques, mise sous vide manuelle, soudure manuelle (sans mise sous vide),soudure prolongée • Puissante pompe d’aspiration • Trois tailles de sachets de qualité alimentaire • Kit pratique de démarrage de 3 x 20 sachets (offre supplémentaire dans la livraison non inclus) • Dimensions: 38 x 16,6 x 7,3 cm, poids: 1,420 kg, puissance nominale: 110 watts • Largeur de sachet maxi.: 32 cm • Certifié S+ • Garantie: 2 ans

50

%

de rabais

APPAREIL DE MISE SOUS VIDE WELLCRAFT V-10 No art. 90255.01 Fr. 84.50/pièce au lieu de Fr. 169.-/pièce* Kit de démarrage de 20 sachets chacun (15 x 25 cm, 20 x 30 cm, 28 x 40 cm) No art. 90255.13 Fr. 13.45/kit au lieu de Fr. 26.90/kit* 50 sachets 15 x 25 cm No art. 90255.10 Fr. 16.90/paquet 50 sachets 20 x 30 cm No art. 90255.11 Fr. 19.50/paquet 50 sachets 28 x 40 cm No art. 90255.12 Fr. 29.90/paquet (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

MACHINE À HOT-DOG WELLCRAFT • • • • • • • •

Réchauffer le pain et les saucisses avec un seul et même appareil Machine en acier inoxydable de haute qualité Possibilité de cuire jusqu’à 18 saucisses simultanément Les 2 pics en aluminium réchauffent les pains en un clin d’œil Possibilité de régler la température à l’aide du thermostat (de 30 à 100 °C) Bol en verre, 160 x 210 mm (Ø x H) Dimensions: 31 x 35 x 40 cm (L x P x H), câble d’alimentation de 2 mètres Garantie: 2 ans; certifiée S+

40

%

de rabais

pièce au lieu de Fr. 139.139.-¡⁄⁄pièce* 139.-⁄ ¡pièce* pièce* No art. 90328.00 Fr. 83.40¡⁄¡pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 9

Cuisiner et cuire au four sans graisse

50

%

de rabais

FOUR A AIR CHAUD WELLCRAFT AIR FRYER • Cuit en un tour de main des aliments croustillants et sains (sans graisse) • La friteuse à air chaud aspire l’air ambiant frais, le réchauffe et l’injecte dans la chambre de cuisson où elle cuit voire frit les aliments • Votre four traditionnel encombrant restera désormais froid • La friteuse à air frit, grille, rôtit et cuit les aliments • 6 programmes automatiques: Preheat (préchauffage), Beef (viande crue), Chips (pommes frites), Fish (poisson), Chicken (poulet) et Toast (pain grillé) • Le temps et la température de cuisson se règlent facilement et précisément sur l’écran tactile numérique.

• Réglage de la température entre 65 et 200 °C • Minuterie 30 minutes avec signal acoustique • Boîtier en plastique thermo-isolant • De nombreux accessoires compris dans la livraison: 1 plaque à pâtisserie, 1 grille multifonction, 1 panier de friture avec poignée amovible et un séparateur de mets, 1 gant de cuisson, 1 pince et 1 grille à pain Dimensions: 25 x 31,5 x 21 cm (L x P x H), poids: 4,3 kg, puissance nominale: 1’200-1’400 Watts, capacité: panier de friture: 2,5 litres, certifié S+, 2 ans de garantie No art. 90329.00 Fr. 124.50/pièce au lieu de Fr. 249.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

De nombreux accessoires compris dans la livraison: 1 plaque à pâtisserie, 1 grille multifonction, 1 panier de friture avec poignée amovible et un séparateur de mets, 1 gant de cuisson, 1 pince et 1 grille à pain.

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

% % % DERNIÈRE CHANCE % % % 10 touringshop

| septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

STATION MÉTÉO DESIGN AVEC AFFICHAGE EN COULEURS • Technologie de précision polyvalente dans un design attrayant • Avec port USB pour le chargement d’appareils mobiles (5,0 V / 1 000 mA) • Un émetteur à l’extérieur sans fil transmet les données de température et d’humidité à la station météo (jusqu‘à 50 mètres, en fonction des bâtiments) • Plage de mesure pour la température extérieure: -20 °C à +60 °C / intérieure: 0 °C à +50 °C • Affichage LCD géant en couleurs pour la présentation claire de toutes les données de mesure • Affichage à symboles pour la prévision météo • Horloge radio avec synchronisation régulière du temps (DCF-77) • Passage automatique à l’heure d’été/d’hiver et affichage de la date • Contenu de la livraison: 1 station de base, 1 groupe émetteur, 2 ans de garantie, adaptateur réseau pour la station de base fourni, piles non comprises (la base requiert 2 piles AA l’émetteur à l’extérieur 2 piles AAA) • Dimensions: 11,5 x 19 x 5 cm (L x P x H)

40% de rabais

No art. 90332.00 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 115.-/pièce* Piles AA, set à 4 pièce No art. 20860.04 Fr. 7.90/set Piles AAA, set à 4 pièce No art. 20860.10 Fr. 7.90/set (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

NOUVEAU: avec port USB pour le chargement d’appareils mobiles (5,0 V / 1 000 mA)

HORLOGE MURAL DESIGN RADIOCOMMANDÉE • Horloge mural design radiocommandée – ultra précise et fiable • Synchronisation régulière du temps (DCF-77) avec l’horloge atomique à césium (horloge la plus précise du monde) • Passage automatique à l’heure d’été/d’hiver • Les chiffres luminescents se rechargent à la lumière du jour et luisent jusqu’à 4 heures dans l’obscurité • Bord en métal chromé brossé mat • Dimensions: 300 x 45 mm (Ø x P) • Fonctionnement à piles: 1 pile AAA (non comprise dans la livraison)

40

%

de rabais

Cadran fluorescent

No art. 90335.00 Fr. 58.80 /pièce au lieu de Fr. 98.-/pièce* Piles AA, set à 4 pièce No art. 20860.04 Fr. 7.90/set (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

11

JUMELLES NATIONAL GEOGRAPHIC AVEC ZOOM DE 8 à 24 x 50 • Grâce au grossissement variable, les jumelles peuvent être utilisées de nombreuses façons (astronomie, observation des oiseaux + de la nature, voyage + sport) • L’optique verte avec traitement complet augmente la transmittance de la lumière et améliore ainsi le rendu des couleurs et le contraste • Sacoche et sangle sont comprises dans le kit • Grossissement max. 24 • Grossissement min. 8 • Diamètre de l’objectif 50 mm • Champ de vision de 1000 m distance: 65 m • Matériaux: prismes BK-7 • Longueur totale: 180 mm • Largeur totale: 185 mm • Hauteur totale: 62 mm • Poids net: 790 g (sans accessoires) • Garantie 2 ans

40

%

de rabais

No art. 90302.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

1x

8x

24 x National Geographic a été fondé pour enrichir et propager les connaissances géographiques. Avec les nouvelles jumelles et longues-vues, le monde de l’optique à longue portée se «rapproche» d’un large public.

LONGUE-VUE NATIONAL GEOGRAPHIC DE 20 à 60 x 80 • La longue-vue dispose d’un grossissement 60 fois • Ainsi, vous pouvez observer et découvrir la nature • Elle dispose d’un grossissement réglable en continu (fonction zoom) de 20 x à 60 x • Pour une meilleure stabilité, vous pouvez utiliser le trépied inclus • Sacoche incluse dans le kit • Grossissement: 20 x - 60 x • Diamètre de l’objectif: 60 mm • Champ de vision: 29/1000 m (20 x) • Distance focale courte: 12 m (20 x) • Traitement: traitement complet • Dimensions: 350 x 155 x 95 mm • Poids: 998 g (1,2 kg avec le trépied) No art. 90303.00 Fr. 118.80/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

40

NOUVEAU: Un adaptateur inclus pour smartphone d’une valeur de Fr. 19.-

%

de rabais

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

12 touringshop

| septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

LOT DE 3 VALISES EN POLYCARBONATE • Ultra légères et antichocs grâce à leur coque unique en polycarbonate • Beaucoup plus légères que les valises rigides comparables avec des tailles similaires • Fermetures solides avec fermetures éclairs qui glissent facilement • Design moderne et élégant • La serrure TSA (Transportation Security Administration) est indispensable pour les vols internationaux, ainsi lors en cas de contrôle de sécurité ultérieur les serrures normales sont brisées par les douaniers (livraison sans clé, qui est disponible juste pour les douaniers).

• Les valises disposent de doubles poignées, ainsi elles sont également transportables latéralement • Les poignées télescopiques réglables garantissent une bonne posture corporelle • Compartiments séparés avec sangles de fermetures, afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser et que la valise puisse être transportée dans les deux sens • Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres afin de gagner de la place • Garantie: 2 ans

40

%

de rabais

No art. 90344.00 Fr. 279.50/set au lieu de Fr. 559.-/set* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Avertissement d’excédent de bagage lorsque le poids de la valise en atteint, l’affichage sur la poignée devient rouge. Ainsi vous évitez l’excédent de bagage en vol.

La serrure à combinaison TSA intégrée offre une protection contre les accès non autorisés.

Taille XL 75** (104) x 50 x 29 cm (H x L x E), Poids: 4,9 kg Taille L 65** (104) x 44 x 26 cm (H x L x E), Poids: 4,2 kg Taille M 55** (102) x 39 x 21 cm (H x L x E), Poids: 3,3 kg

50%

Le système de roue à 360° facilite le déplacement de la valise, par exemple dans le train ou dans un terminal d’aéroport.

de rabais

ORGANISATEUR DE VOYAGE • Armoire universelle pour valise • Finie la corvée de déballage à l’hôtel • Grâce à ses deux crochets, l’ORGANISATEUR DE VOYAGE peut être pendu à n’importe quelle tringle • Compatible avec toutes les valises (45 x 30 cm), hauteur ouvert 64 cm • Comporte 3 poches et un compartiment avec fermeture éclair • Lot de 2 pratique No art. 90379.00 Fr. 59.50/set à 2 pièces au lieu de Fr. 119.-/set à 2 pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Livraison sans valises

Grâce à ses deux crochets, le TRAVELORGANIZER peut être pendu à n’importe quelle tringle

ces

Set à 2 piè

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

13

Modèle exclusif de Touring!

• Cadre trekking en aluminium: Comfort 28“/48 cm, (taille de cadre parfaite) • Fourche de suspension RST avec verrouillage • Tube de selle extra long adapté à des tailles corporelles de 160-195 cm • Dérailleur 21 vitesses SHIMANO Acera • Pneus increvables • Poids mort selon l’équipement env. 12 kg • 10 ans garantie (sur le cadre) • 24 mois garantie sur l’ensemble du vélo (sauf sur les pièces d’usure) • Frein à disque hydraulique haut de gamme • Porte-bagages (jusqu’à 25 kg), gardeboue, éclairage (LED, à batterie) • Conçu en Suisse

42% de rabais

TOURING-BIKE COMFORT No art. 90563.00 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* Frais de livraison/montage, 100% près à rouler: Fr. 49.-.

Porte-bagages Frein à disque jusqu’à 25 kg hydraulique

Dérailleur Shimano, 21 vitesses

Fourche de suspension avec verrouillage

10 Jahre sur le Garantie cadre

100%

déballer et démarrer

sur les petites 24 MT Garantie pièces (sauf pièces d‘usure)

essai sur route

lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

• • • •

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

• • • • •

Cadre: 26“ Pneus: 26“ x 4,0 Freins: freins à disque Transmission: Shimano – 24 vitesses Développé et conçu en Suisse Testé selon des critères exigeants Poids: environ 18 kg Poids total jusqu’à 130 kg Finition de qualité

50%

E

IK B TA F

de rabais

24 mois sur les pièces de garantie (sauf pièces d’usure)

Pneus tout terrain particulièrement larges

Kit d’éclairage inclus

10 ans sur le de garantie cadre

CILO FATBIKE No art. 90691.00 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 798.-/pièce* Frais de livraison/montage: Fr. 49.-.

Partenaire commercial/livraison + essai de conduire par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

14

touringshop

| septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Modèle 2018 disponible dès maintenant! www.zenith-bikes.ch

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

% Livré 100

100%

essai sur route

lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

10 ans de garantie

déballer et sur le démarrer cadre

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

CLASSIC COMFORT • • • • • • • • • • • •

Autonomie jusqu’à 70 km (jusqu’à 100 km avec batterie 11,6 Ah) Batterie lithium-ion 36 V/8,8 Ah sans entretien 9 niveaux d’assistance électriques Lorsque la batterie est vide – 100 % vélo (rouler sans résistance), notre vélo électrique est également un vélo à part entière!

Fourche de suspension, pneus toutes saisons Panier XXL inclus d’une valeur de Fr. 29.Freins V-Brake Tektro performants Dérailleur Shimano 7 vitesses Cadre en aluminium de grande qualité, selle Deluxe confortable Éclairage LED, chargeur et manuel d’utilisation inclus Poids de seulement 24,9 kg Nouveau moteur et logiciel

28“ – CLASSIC COMFORT adapté pour une taille de 170-185 cm Livraison à partir d’env. SC 40) No art. 90739.00 pearl Fr. 1’090.-/pièce au lieu de Fr. 1’790.-/pièce *

ploi

prêt à l’em

24 mois de garantie sur les petites pièces (hors pièces d’usure)

700.de rabais

Écran compact

Antivol pliable Fr. 69.- (en option)

26“ – CLASSIC COMFORT adapté pour une taille de 150-170 cm Livraison à partir d’env. SC 44) No art. 90739.10 pearl Fr. 1’090.-/pièce au lieu de Fr. 1’790.-/pièce * BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE PLUS PERFORMANTE 11,6 AH No art. 90613.10 Fr. 479.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce * ANTIVOL PLIABLE No art. 90613.20 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 99.-/pièce * Frais de livraison/montage Fr. 99.-.

Batterie plus performante 11,6 Ah (en option)

Partenaire commercial/livraison + essai de conduire par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

15

Townie d’un fabricant de marque essai sur route

lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

300.de rabais

allegro-bikes.ch

Modèle unisexe 28’’ 52 cm et 48 cm bleu glacier

Exclusif à TCS! • • • • • • •

Modèle homme 28’’ 58 cm et 54 cm bleu nuit

Cadre en acier léger disponible en 4 tailles Dérailleur Shimano à 7 plateaux Pneus anti-crevaison Éclairage LED, galerie de transport, pare-boue en tôle Garantie 10 ans (sur le cadre) Garantie 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure) Développé et conçu en Suisse

Taille unisexe S / bleu glacier 48 cm / adapté pour une taille de 150-165 cm Taille unisexe M / bleu glacier 52 cm / adapté pour une taille de 160-175 cm Taille homme M / bleu nuit 54 cm / adapté pour une taille de 170-180 cm Taille homme L / bleu nuit 58 cm / adapté pour une taille de 175-190 cm

ALLEGRO TOWNIE UNISEX, Taille S: 48 cm No art. 90667.00 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* ALLEGRO TOWNIE UNISEX, Taille M: 52 cm No art. 90667.10 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* ALLEGRO TOWNIE HOMME, Taille M: 54 cm No art. 90667.20 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* ALLEGRO TOWNIE HOMME, Taille L: 58 cm No art. 90667.30 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* Frais de livraison/montage: Fr. 29.-.

Freins efficaces

Dérailleur Shimano / 7 plateaux

24 mois sur les petites pièces de garantie (hors pièces d’usure) 10 ans sur le de garantie cadre

Partenaire commercial/livraison + essai de conduire par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

16 touringshop

| septembre 2017

Qualitätsgeprüft TCS Mobilitätsberatung

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Les meilleurs vélos enfant de

33

%

de rabais

12”

R TCS

OU SIVITÉ P U L C X E EN

1,5-3,5 ans, taille 80-100 cm

pé en

Dévelop

SUISSE

16”

14”

3-4,5 ans, taille 95-110 cm

4-6 ans, taille 105-120 cm

6-8 ans, taille 115-130 cm

VÉLOS ENFANTS CILO • • • • •

essai sur route

Prêt à rouler en 5 minutes Finition de grande qualité, testé selon les critères les plus élevés Développé en Suisse Cadre alu, freins Tektro V, Shimano RD – M310-8 (uniquement 20“) Outils joints

12” – DRAISIENNE convient pour 1,5-3,5 ans ou taille 80-100 cm No art. 90740.00 Blanc Fr. 129.-/pièce au lieu de Fr. 199.-/pièce* No art. 90740.01 Rouge Fr. 129.-/pièce au lieu de Fr. 199.-/pièce* 14” – VÉLO convient pour 3-4,5 ans ou taille 95-110 cm No art. 90740.10 Vert Fr. 217.-/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce* No art. 90740.11 Bleu Fr. 217.-/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce* 16” – VÉLO convient pour 4-6 ans ou taille 105-120 cm Art.-Nr. 90740.20 Rouge Fr. 243.-/pièce au lieu de Fr. 369.-/pièce* Art.-Nr. 90740.21 Rose Fr. 243.-/pièce au lieu de Fr. 369.-/pièce*

20”

lundi-vendredi 10h00 – 18h30 Samedi 10h00 – 17h00

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

24 mois de garantie sur les petites pièces (hors pièces d’usure)

10 ans de garantie sur le cadre

20” – VÉLO convient pour 6-8 ans ou taille 115-130 cm No art. 90740.30 Bleu Fr. 316.-/pièce au lieu de Fr. 479.-/pièce* No art. 90740.31 Rose Fr. 316.-/pièce au lieu de Fr. 479.-/pièce* Frais de livraison: CHF 15.-, livrable à partir de l’entrepôt.

Partenaire commercial/livraison + essai de conduire par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

17

Lit tapissier CHARLES

50

%

95 cm

de rabais

- Mattress cover + wadding 100gr.

noir et blanc 180 x 215 x 95 cm (L x P x H)

- Upholstery (Armada PU)

-Foam RG25

- Wadding 100gr.

- Hard felt 500gr.

LA LITERIE A L’ESSAI

- Spruce/Fir

Venez nous rendre visite: Colag AG Grubenstrasse 40, 8045 Zurich Téléphone 043 255 77 55

- Chipboard 16mm

- Fiberboard 3,2mm

- Bonnel springs

- Pocket springs

Service de livraison et de montage sans soucis dans toute la Suisse !

GRATUIT TOPPER gratuit d’une valeur de Fr. 140.-

NOUVEAU! Matelas à 7 zones avec ressorts ensachés

Naziv podsklopa

Naziv proizvoda Boxspring Lisa

LIT TAPISSIER, 160 ou 180 cm de large • 160 / 180 x 215 x 110 cm (L x P x H) • Taille de couche: 160 / 180 x 200 cm (L x P) • Hauteur d’assise: 57 cm • Couleur: noir ou blanc • Niveau de dureté 2 (niveau moyen) Konstruktor:

Samir Ahmetović

CROSS SECTION

Napomena:

LIT TAPISSIER, 160 x 215 x 95 cm (L x P x H) noir No art. 90655.00 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’998.-/pièce* blanc No art. 90655.10 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’998.-/pièce*

Datum:

22.03.2017.

50% de rabais

LIT TAPISSIER, 180 x 215 x 95 cm (L x P x H) noir No art. 90656.00 Fr. 1’199.-/pièce au lieu de Fr. 2’398.-/Stück* blanc No art. 90656.10 Fr. 1’199.-/pièce au lieu de Fr. 2’398.-/pièce* Livraison à partir de la SC 37/2017 Livraison en étage, assemblage et montage pour Fr. 99.-

noir et blanc 160 x 215 x 95 cm (L x P x H)

Partenaire de contrat/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

18

touringshop

|

septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Primavera Senso Touringshop Noyau doté de 7 zones à ressorts ensachés en Eng.Schlafconcept GmbH CH forme de tonneau Primavera Senso CH-9443 Widnau avec mousse gel – Modèle disponible dans toutes les tailles Avantages de le housse Silver Spirit: • Action antibactérienne • Anti-odeurs • Forte conductivité thermique • Traitement antistatique

Jusqu’à

65

%

de rabais

Mousse douce eau gel

Noyau à ressorts ensachés Housse Silver Spirit Couche de mousse gel de 4 cm

Noyau du matelas:

Housse du matelas:

Ouate thermique

Preis H2/H3

215

Noyau: Le noyau central est composé d’un noyau, de 12 cm de haut, doté de 7 zones à ressorts ensachés avec env. 500 ressorts.

Chaque ressort ensaché en forme de tonneau est enveloppé dans un sac en tissu et peut se tendre de manière autono66299 / Earmbrus me, ce qui garantit une grande élasticité Nr. ponctuelle et donc un confort de couchage adapté à la morphologie. La couche de mousse de 40 mm, des deux côtés du matelas, offre un maintien optimal du corps, soulage la colonne vertébrale et donne une sensation d’apesanteur.

215

215

215

Housse: Elle est piquée des deux côtés avec une ouate thermique de grande qualité, régulant l’humidité et respirante.

La housse latérale, amovible et lavable, est dotée de poignées verticales.

Noyau, de 12 cm de hauteur, doté de 7 zones à ressorts ensachés en forme de tonneau avec env. 500 300 354 ressorts par 100 x 200 408

489

Astuce: Tourner et retourner régulièrement le matelas prolonge sa durée d’utilisation et préserve le confort de sommeil.

Netto-Einkaufspreise in CHF Preislaufzeit: sofort - 31.12.17

Aucun échange n’est possible après l’ouverture de l’emballage, car il s’agit d’un produit sanitaire.

No art. 90727.00 80 x 200 cm, 22 cm hauteur Fr. 379.-/pièce au lieu de Fr. 1‘075.-/pièce* No art. 90727.10 90 x 200 cm, 22 cm hauteur Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 1‘150.-/pièce* No art. 90727.20 140 x 200 cm, 22 cm hauteur Fr. 649.-/pièce au lieu de Fr. 1‘770.-/pièce* No art. 90727.30 160 x 200 cm, 22 cm hauteur Fr. 699.-/pièce au lieu de Fr. 2‘040.-/pièce* No art. 90727.40 180 x 200 cm, 22 cm hauteur Fr. 899.-/pièce au lieu de Fr. 2‘445.-/pièce* Délai de livraison d’env. 4 semaines, frais de livraison: Fr. 65.-, livraison à l’étage.

Partenaire commercial/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

19

PRENEZ PLACE

Un chez soi sobre et beau

Venez nous rendre visite: Colag AG Grubenstrasse 40, 8045 Zurich Téléphone 043 255 77 55

50

%

de rabais

Récamière droite

Service de livraison et de montage sans soucis dans toute la Suisse!

CANAPÉ D’ANGLE EN CUIR LINA • Appui-têtes réglables • Cadre: bâti en hêtre solide • Ressorts: ressorts Nosag prisés (3,8 mm d’acier trempé) • Rembourrage des sièges: mousse froide haut de gamme rembourrée du molleton • Pieds en métal • Matériau: cuir véritable • Dimensions: 277 x 69/88 x 96/180 cm (L x H x P) • Hauteur d’assise: 43 cm Vue de face: Noir Récamière: gauche Noir Récamière: droite Blanc Récamière: gauche Blanc Récamière: droite

nnelle

rofessio Qualité p

No art. 90703.00 No art. 90703.10 No art. 90703.20 No art. 90703.30

Fr. 1’999.-/pièce au lieu de Fr. 3‘999.-/pièce* Livraison à partir de la SC 37/2017 Transport à l’intérieur des bâtiments Fr. 99.- No art. 90703.40 Élimination des anciens canapés Fr. 100.- No art. 90703.50

Récamière gauche

Partenaire de contrat/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

20

touringshop

|

septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Se relaxer dans un fauteuil à bascule moderne

40

%

de rabais

FAUTEUIL À BASCULE RELAX • Procure une expérience unique, douce et relaxante dans un fauteuil à bascule • Cadre métallique stable • Enveloppé de matière synthétique résistante et imperméable • Adaptée à l’utilisation en intérieur et en extérieur • Surface de couchage généreuse et confortable: 175 x 55 cm • Résistant jusqu’à 120 kg (poids corporel) • Pas de rayure sur le support grâce à une protection en caoutchouc cellulaire • Sécurité incluse: le frein empêche les balancements trop violents • Oreiller amovible inclus No art. 90368.00 Fr. 83.40/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste)

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

21

Plus de sécurité et de protection – toujours et partout!

SPRAY AU POIVRE PROTECT PLUS

25

%

de rabais

• • • •

• • • •

Le meilleur choix!

PROTECT plus Votre garde du corps personnel

• • • •

A un effet immédiat – tient l‘agresseur à distance et le met hors de combat Apporte un gain de temps précieux pour chercher de l’aide ou se mettre en sécurité!

Protection efficace et sûre contre des personnes et des animaux menaçants (chiens agressifs) Se sentir en sécurité partout: en rentrant à la maison, pendant le jogging, dans les parkings, sur les aires de repos, en voiture, durant les promenades, pendant les loisirs, au camping, lors de voyages, à domicile, etc.

Petit et maniable et toujours à portée de main! (Aussi avec l’étui pratique) Une bombe peut être utilisée jusqu’à 5 à 10 fois au moins – vaporisations d’env. 0,5 sec. (40 ml) Rayon d’action d’env. 3,5 m – largeur d’action d’env. 1 m (idéal en cas de plusieurs agresseurs) Important: le nuage de vaporisation conique constitue un avantage supplémentaire de notre Protect Plus, puisqu’il est très difficile, voire impossible de viser l’agresseur exactement en situation de stress Utilisation rapide grâce au bouton-poussoir bien pensé et à la forme ergonomique Contient de l’oléorésine de capsicum. N’entraîne pas d’atteintes durables à la santé PROTECT plus – qualité et technique de pointe – contrôle constant de la sécurité du produit.

Un gadget pratique: étui robuste avec clip ceinture pour une utilisation rapide. Toujours à portée de main. Format discret, attractif et maniable – qualité renforcée, clip robuste

Nocif par inhalation – irrite les yeux, les voies respiratoires et la peau – au contact avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau – récipient sous pression – ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C – ne pas éventrer ou brûler – ne pas gicler contre des flammes – garder hors de portée des enfants. Des prescriptions différentes peuvent être applicables à l’étranger – veuillez vous informer au préalable à ce sujet.

Commandes: www.pfefferspray-kaufen.ch ou talon de commande Action valable jusqu’au 25 novembre 2017

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi Fr. 9.50).

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données. Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Exemplaire(s) Exemplaire(s)

SPRAY AU POIVRE ÉTUI PRATIQUE

Fr. 19.50/pièce Fr. 16.50/pièce

au lieu de Fr. 25.90/pièce (prix pour les non-membres, PVC)

Nom:

Prénom:

E-mail:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

No de membre TCS:

Date:

Signature:

Année de naissance: _________ Par ma signature, je confirme l’exactitude des données.

Envoyez ce talon à: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke, fax 041 280 01 04, info@smartkauf.ch, www.pfefferspray-kaufen.ch, téléphone 041 280 01 03.

Partenaire contractuel et logistique: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke. Livraison en Suisse et au Liechtenstein.

Garantie 24 mois

Avantages et utilités: • Grilles de maintien de chaleur pratiques • Quatre brûleurs puissants

50% de rabais

Dépose latérale pliable

Informations techniques: Puissance totale: 14 kW (4 x 3,5 kW) Brûleurs principal: 4 pièces Surface de cuisson: 738 x 434 mm (L x L) Dépose latérale: pliable Grille de grillades: acier émaillé Partie inférieure: tôle d’acier revêtue par poudre Dimensions extérieures: 1’192 x 1‘418 x 608 mm (H x L x L) Poids net: 42 kg BARBECUE À GAZ Fr. 299.-/pièce CAPOTE Fr. 25.-/pièce

Dépose latérale pliable

la Suisse ans toute d e it tu ra g Livraison

No art. 90612.00 au lieu de Fr. 599.-/pièce* No art. 90612.10 au lieu de Fr. 39.-/pièce*

E L A S E L A S E L A S E AL S E L A S SALE 30% de rabais

CANAPÉ TROIS PLACES

300.de rabais

83 cm

cm

229 cm

CANAPÉ-LIT LUCY

Canapé-lit Lucy avec très grand couchage

LIT

229 x 109 x 58 cm (L x L x H) 58 cm

2 en 1, canapé raffiné et lit confortable, stable et facile d’entretien. Le changement de canapé à lit est rapide et simple. Le dossier bascule facilement vers l’arrière. Le tissu facile d’entretien et solide résiste à l’usure tout en étant agréable pour la peau. Matériau: polyester lin (lavable), couleur: gris, Dimensions: canapé trois places 229 x 84 x 83 cm (L x P x H), lit 229 x 109 x 58 cm (L x P x H) No art. 90663.00 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* Livraison gratuite par transporteur.

Livraison en étage Fr. 99.- (No art. 90663.10)

84

229 x 84 x 83 cm (L x L x H)

229

cm

cm

KIT DE COUVERTS BISTRO, 60 pièces No art. 90725.00 Fr. 139.-/set au lieu de Fr. 199.-/set* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Avantages: • Acier inoxydable Cromargan 18/10 haut de gamme antirouille • Adaptés au lave-vaisselle • Garantie 24 mois

9

La culture de la table offre de la joie de vivre. On prend un éminent plaisir à manger sur une table joliment mise.

La beauté intemporelle et les détails en filigrane séduisants du KIT DE COUVERTS BISTRO le prédestinent à des événements particuliers. Dès que l’on prend ces couverts dans la main, on ressent la sensualité de cette collection.

10

KIT DE 60 COUVERTS BISTRO EN ACIER INOXYDABLE DE LA MAISON «WMF»

Contenu du kit de couverts Bistro: 12 cuillères de table 12 fourchettes de table 12 couteaux de table 12 cuillères à café 12 cuillères pour expresso

Partenaire de contrat/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

23

% % % DERNIÈRE CHANCE % % % CORBEILLE DE PLAGE RELAX OSTSEE • Des impressions de vacances d’été à la plage • Profitez de couchers de soleil en tête à tête • Des rayures bleues et blanches pour une ambiance de vacances garantie • Avec repose-pieds amovibles • L’auvent peut être basculé en position allongée pour un effet « bain de soleil » ou « chaise-longue » • Position assise ou couchée confortable grâce au matelas en mousse ultra-épaisse (10 cm) • Avec deux poignées de transport intégrées sur les façades extérieures • Tablettes latérales pour les boissons rafraîchissantes • En bois de sapin résistant et cannage en PE • La housse, disponible en option, protège la corbeille de plage des conditions météorologiques • Dimensions: 118 x 160 x 81 cm (L x H x P), poids: 44 kg, garantie: 2 ans No art. 90210.00 Fr. 497.40 ⁄ pièce au lieu de Fr. 829.-É⁄Épièce* Pour une livraison à l’étage: supplément de Fr. 70.(Total du forfait de livraison: Fr. 165.-) Art.-Nr. 90210.99.8

HOUSSE POUR CORBEILLE DE PLAGE OSTSEE No art. 90210.20 Fr. 79.79.- ⁄ pièce pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste, en cas de commande séparée de la corbeille de plage)

40

%

de rabais

Nous nous occupons du montage!

La livraison (Fr. 95.-) de la corbeille de plage prête à l’emploi s’effectue par camion (devant votre maison). La corbeille de plage peut vous être livrée par deux personnes à l’étage souhaitée en contrepartie d’un supplément de Fr. 70.-

CHAPITEAU ROBUSTE TEDURA PROFI, 3 x 4 m • Nouvelle qualité avec du polyester de 260 g/m2 (avec revêtement intérieur en PVC) • Convient idéalement aux fêtes de jardin, partys et autres événements • Un élégant chapiteau pour les mariages, les anniversaires, les confirmations et autres festivités • Atmosphère moderne et lumineuse avec des fenêtres en arc rond • Étanche à eau et aux UV • Pignon d’entrée équipé d’un système solide de fermeture-éclair • Livré avec des sangles de fixation et piquets

40% de rabais

2,8 m

No art. 90375.00 Fr. 437.40/set au lieu de Fr. 729.-/set* (plus frais d’expédition Fr. 30.-, livraison par la poste en 2 paquets) Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

3m

4m

% % % JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK % % % 24

touringshop

| septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

% % % JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK % % % BARBECUE WELLCRAFT SANS FUMÉE • • • • • • • •

Avec ventilation commutable et alimentée par une batterie Fonctionne sans gaz ou câble électrique Parfait sur le balcon ou en balade Sac cabas inclus Charbon de bois ardent en un clin d’œil La température du grill peut être adaptée facilement Dimensions compactes, peut être transporté simplement Construction avec isolation thermique (la paroi extérieure ne devient pas trop chaude) • Conteneur à charbon en acier inoxydable • Sans fumée et sain, étant donné que la graisse ne coule pas sur le charbon de bois • Sac cabas inclus d’une valeur de Fr. 19.Dimensions: 35 x 23 cm (Ø x H), poids: 3,1 kg, les batteries ne sont pas incluses dans la livraison N° art. 90354.00 Fr. 84.50/pièce au lieu de Fr. 169.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

40

%

de rabais

Sac cabas inclus d’une valeur de Fr. 19.-

BARBECUE À GAZ PORTABLE WELLCRAFT • Un barbecue à gaz portable pour une utilisation mobile • Pour le camping, dans un parc, au bord d’un lac, sur votre balcon ou sur votre terrasse • Grâce au barbecue à gaz Wellcraft, profitez de votre activité favorite partout et en toute simplicité • Pour que le goût soit aussi au rendez-vous, le barbecue à gaz portable est équipé d’un brûleur de 3,5 kW en acier et d‘une grille émaillée • Conçu pour être utilisé avec une bouteille de gaz (propane 50 mbar, type CH 13B/P) • Équipé de 2 tablettes latérales amovibles 26 x 26 cm • Affichage de la température sur le couvercle, allumage piézoélectrique, régulateur de température • Surface de grillade: 49 x 37 cm, Dimensions: 70 x 28 x 39 cm (sans les tablettes latérales) • Livré désassemblé, facile à monter • Chariot pliable disponible en option • Garantie de 2 ans

40

%

de rabais

BARBECUE À GAZ PORTABLE (sans chariot) No art. 90352.00 Fr. 167.40/pièce au lieu de Fr. 279.-/pièce* CHARIOT PLIABLE (sans le barbecue à gaz) No art. 90352.10 Fr. 98.-/pièce HOUSSE POUR LE BARBECUE AVEC CHARIOT No art. 90352.20 Fr. 39.-/pièce (plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste) Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

% % % DERNIÈRE CHANCE % % % * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

25

% % % DERNIÈRE CHANCE % % % MODÈLE L Dimensions: 64 x 190 x 12 cm (L x L x H), Poids: 9,5 kg rayé bleu/blanc No art. 90349.00 Fr. 159.-/pièce au lieu de Fr. 265.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste)

40

%

de rabais

LITS PLIANTS WELLCRAFT

40%

• Avec le lit pliant Wellcraft vous pouvez vous allonger confortablement et vous détendre partout, à la plage, dans le jardin, sur le balcon, etc.

• Lorsqu’une place pour dormir est nécessaire rapidement, vous pouvez aisément installer le lit pliant comme lit d’invité • Lit pliant confortable, rabattable avec trois points de verrouillage (Modèle M avec un points de verrouillage) • Pour le transport ou pour le rangement, le lit pliant Wellcraft se place dans le sac de transport fourni (Modèle L) • Le lit pliant L est composé d’une matière résistante (Polyester 600D / Modèle M Polyester 400D), étanche et peut également être utilisé par presque tous les temps à l’extérieur

de rabais

MODÈLE M Dimensions: 55 x 175 x 10 cm (L x L x H), Poids: 4,15 kg

Fr. 89.40/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* No art. 90348.10 gris clair No art. 90348.20 bleu clair Fr. 89.40/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

% % % JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK % % % 26

touringshop

| septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

% % % JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK % % % SET DE TORCHES SÉCURISÉES • • • • • • • •

Inclut 4 torches avec piquet et 2 torches de table Grâce à la fermeture de sécurité, l’huile reste en permanence dans le réservoir.

Ces torches de jardin résistantes sont conçues en acier inoxydable Équipées d’une mèche en fibre de verre thermostable Éteignoir avec chaîne de fixation Réservoir pouvant contenir jusqu’à 360 ml d’huile pour lampe Un seul remplissage est nécessaire pour en profiter toute la soirée Dimensions d’une torche avec piquet de terre: Hauteur totale: 116 cm (piquet en 3 parties), Dimensions de la tête de lampe: 9 x 21 cm, Contenance d’huile pour lampe: 360 ml, Poids: 350 g • Dimensions d’une torche de table: Hauteur totale: 26 cm, Dimensions de la tête de lampe: 9 x 21 cm, Contenance d’huile pour lampe: 360 ml, Poids: 780 g

40% de rabais

SET DE TORCHES SÉCURISÉES, 6 pièces No art. 90370.00 Fr. 69.-/set au lieu de Fr. 115.-⁄set* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

ES ÉCURIeStaÉble S S E H C d es et 2 torch T DE TOR

SE

uet

s avec piq

4 torche

SWING CHAIR WELLCRAFT • Idéale pour se détendre et reposer son corps, son esprit et son âme • Laissez le stress du quotidien s’envoler • Différentes positions couchées possibles à travers une bonne répartition du poids • Structure solide, pieds antidérapants et stabilité parfaite • Le parasol intégré à la structure vous protège des rayons UV • Châssis en tubes d’acier ultrarésistant pouvant supporter une charge maximale de 120 kg • Idéale pour une utilisation en extérieur (en cas de pluie, retirer les coussins) • Peut être également utilisée en intérieur • Livrée en pièces détachées en 2 colis (encombrants) par voie postale • Garantie: 2 ans Dimensions: Structure: Couchage: Hauteur de l’assise: Parasol: Poids: Housse des coussins:

50

%

de rabais

175 x 104 m (P x L) 200 x 78¦⁄¦35 cm (L x L) env. 50 cm 115 x 115 cm 36 kg 100% polyester

398.- ⁄⁄pièce p pièce ièce** No art. 90275.01 Fr. 199.- ⁄ pièce au lieu de Fr. 398.-⁄pièce (plus frais d’expédition Fr. 39.-, livraison par la poste en 2 colis)

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

% % % DERNIÈRE CHANCE % % % * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

27

Dispositif de chauffage à rayonnement résistant aux intempéries pour l’intérieur et l’extérieur

MODÈLE MURAL OU AU PLAFOND • Deux projecteurs à LED commutables destinés à l’éclairage d’appoint • Télécommande incluse • Zone de chauffage d’environ 10 m2 • Ne nécessite absolument aucun entretien Données techniques: Puissance nominale: 1500 watts, norme d’humidité IP24, poids: 4,3 kg, câble électrique: 1,8 m (longueur), dimensions: 900 x 100 x 90 mm (L x l x H), certifié S+, garantie: 2 ans.

50

%

de rabais

Adapté aux installations murales et du plafond (tous les accessoires nécessaires sont inclus).

No art. 90339.00 Fr. 159.-/pièce au lieu de 265.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE À RAYONNEMENT POUR TERRASSES • Utilisation en extérieur agréable en début et fin de saison • Diffuseur de chaleur dans un boîtier en acier noble, parfait pour les fêtes aux jardin • Adapté pour une utilisation en intérieur et en extérieur • Idéal pour les balcons, les terrasses, les vérandas et les terrasses couvertes – mais également pour les pièces non chauffées comme les garages, les salles de loisirs, les ateliers etc.

• Contient un tube en carbone infrarouge d’une grande efficacité comme dispositif de chauffage • Efficace: plus de 90% de l’énergie sont transformés en chaleur • Chaleur immédiate: 90% de la chaleur sont disponibles dans la seconde qui suit • Avantageux: sans préchauffage et sans pertes de chaleur • Ne réchauffe pas l’air comme les chauffages traditionnels, mais les surfaces exposées aux rayons • Imperméable

MODÈLE SUR PIED • Télécommande incluse • Zone de chauffe: env. 10 m2 • Ne nécessite aucun entretien Caractéristiques techniques: Puissance nominale: 1500 Watt Indice de protection IP34 Poids: 4,8 kg Câble d’alimentation: 1,7 m (longueur) Dimensions: 151 / 30 x 91 x 80 mm (L / L pieds x H x P) Certifié S+, garantie: 2 ans No art. 90387.00 Fr. 129.-/pièce au lieu de 215.-/pièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

28

touringshop

| septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE TEDURA PRO 387

40% de rabais

90 cm

Caractéristiques techniques Hauteur de l’échelle: 387 cm max., repliée: 90 cm; largeur au bas: 52 cm; 11 barreaux; poids: 13,5 kg; en aluminium éloxé; pieds antidérapants; charge maximale autorisée: 150 kg; garantie: 2 ans; certifiée EN131-6.

Trousse à outils (sans outils) d’une valeur de Fr. 39.- incluse

max. 3,87 m

Facile à transporter, la nouvelle ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE TEDURA PRO 387 est toujours à portée de main. Vous ne vous cognez plus et disposez pour autant toujours de la bonne hauteur d’échelle. En effet, l’échelle télescopique Tedura peut être réglée en fonction de vos conditions de travail (barreau par barreau). Facile à déployer, celle-ci vous offre une garantie de sécurité grâce à son système de déclenchement intelligent. Les échelles traditionnelles causent constamment des difficultés en termes de transport, de manipulation et de stockage. L’échelle télescopique Tedura, quant à elle, vous assure une grande légèreté grâce à sa composition en aluminium de haute qualité. Une fois repliée, elle se range facilement dans le coffre de votre voiture.

Avec son système d’emboitement amortissant et automatique, vous ne risquez plus de vous coincer les doigts.

Trousse à outils (sans outils) d’une valeur de Fr. 39.- incluse.

No art. 90245.10 Fr. 219.- ⁄ pièce au lieu de Fr. 365.- ⁄ pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Perceuse-visseuse électrique d’une valeur de Fr. 39.- incluse BOÎTE À OUTILS TEDURA PRO 122

40% de rabais

• • • • • • • • •

Assortiment complet d’outils Visseuse électrique avec batterie lithium-ion 3,6 V et 6 embouts inclus Une multitude d’outils répondant à tous les besoins Finition parfaite de chacun des outils Rangement antidérapant dans une boîte en aluminium résistante Chaque outil a sa place Chaque outil est immédiatement visible et à portée de main Dimensions: 45 x 15 x 33 cm (L x H x P) Garantie: 2 ans

No art. 11578.50 Fr. 197.40 ⁄p ièce au lieu de Fr. 329.- ⁄p ièce* (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

29

Aspirer sans restrictions

40

%

de rabais

• La puissante batterie lithium-ion de 22,2 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces dépourvues d’alimentation électrique • Cet aspirateur n’a besoin d’aucun sac à poussière pour nettoyer • Toujours prêt à l’emploi quand un grand aspirateur est trop peu pratique ou trop lourd • Avec la brosse turbo électrique, même les tapis peuvent être nettoyés facilement • Plus d’encrassement du filtre et une aspiration constante et continue jusqu’à 25 minutes • Grâce aux différentes buses, brosses et au tube d’aspiration (63 cm), vous pouvez également nettoyer les emplacements difficiles d’accès sans difficultés, ni câbles • Avec filtre à technologie HEPA • Vidage facile du réservoir à poussière transparent (0,3 l) • Rechargement facile en le plaçant sur la station de charge • Une deuxième batterie disponible en option pour doubler la durée d’utilisation (la batterie est chargée dans l’aspirateur) • Garantie: 2 ans ASPIRATEUR CYCLONE À BATTERIE PRO WELLCRAFT No art. 90383.00 Fr. 167.40/pièce au lieu de Fr. 279.-/pièce* BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE À 22,2V No art. 90383.10 Fr. 69.-/pièce (plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste)

Également adapté aux tapis grâce à la brosse turbo électrique.

Caractéristiques techniques: • Batterie Lithium-ion 22,2 V/2200 mAh • Durée d’utilisation: 20 à 25 minutes • Temps de rechargement: env. 4 heures • Capacité du réservoir a poussière: 0,3 litres • Puissance d’aspiration: 140 Watt • Filtre à air HEPA • Dimensions: 110 x 220 x 290 mm (L x H x P) • Poids (incl. batterie): 1750 g

Contenu à la livraison: 1 x aspirateur cyclone à batterie dont 1 x Batterie Lithium-ion 22,2 V, station de charge, brosse turbo, buse multifonction pour joints, buse coudée, adaptateur pour buses coudée et pour joints, tube d’aspiration (63 cm) avec poignée.

Sans fil partout où vous voulez

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas des commandes par téléphone, talon sur la dernière page). Pour plus d‘informations: www.touringshop.ch

30

touringshop

|

septembre 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Éprouvé des milliers de fois, d’une qualité unique SÈCHE-LINGE

WTH83250CH

Classe d’efficacité énergétique A++ • Capacité de 7 kg (volume du tambour: 112 l) • SensitiveDrying system: séchage tout en douceur grâce à la structure unique du tambour.

• Label qualité ECARF: développé spécialement pour les peaux fragiles et les personnes allergiques.

• Filtre EasyClean: nettoyage facile du filtre du condenseur • AutoDry technology • Fonctionnement très silencieux • Système de tambour Sensitiv • Programmes spéciaux: Laine finish, Mix, Extérieur, Extra court • Pratique et fiable • Charnière de porte: à droite • Couleur du corps: blanc • Dimensions de l’appareil: 84,2 x 59,8 x 59,9 cm (H x L x P) • Poids net: 55 kg

A++

LAVE-LINGE AUTOMATIQUE WAK28280CH Classe d’efficacité énergétique A++ • Capacité de 8 kg (volume du tambour: 63 l) • WaveDrum™: lavage délicat grâce à la structure unique du tambour • ActiveWater™: économise eau et argent grâce à l’automatisme de quantité à 2 niveaux et contrôlé par capteur • Label qualité ECARF: développé spécialement pour les peaux fragiles et les personnes allergiques • Présélection fin différée 24 h • Programmes spéciaux: Super 15, Rapide/Mix, Rinçage, Essorage, Lavage à la main laine, Délicat/Soie • Utilisation facile • Pratique et fiable • Charnière de porte: à gauche • Couleur de corps: blanc • Dimensions de l’appareil: 84,8 x 59,8 x 59,0 cm (H x L x P) • Poids net: 68 kg • Jeu d’éléments intermédiaires gratuit inclus dans le lot

Dans le lot

55

%

de rabais

BOSCH LOT TOUR DE LAVAGE No art. 90742.00 Fr. 1’399.-/lot au lieu de Fr. 3’149.-/lot * BOSCH WÄSCHETROCKNER No art. 90742.10 Fr. 789.-/pièce au lieu de Fr. 1’548.-/pièce * BOSCH WASCHVOLLAUTOMAT No art. 90742.20 Fr. 799.-/pièce au lieu de Fr. 1‘598.-/pièce *

iaires ts interméd n e m lé ’é d Jeu

gratuit

A+++

Livraison et montage pour 1 appareil: Fr. 200.Livraison et montage pour 2 appareils: Fr. 350.Livraison gratuite dans toute la Suisse jusqu’au bord du trottoir.

Nouveaux modèles Livraison gratuite jusqu’au bord du trottoir

Service d’installation

24 mois de garantie

Service de réparation dans toute la Suisse

Partenaire commercial/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

31

Encore une chance de gagner!

Chance 4: Sudoku 3

Date limite de participation au jeu:

4 septembre 2017

Gagnez le tout nouveau Nokia 5 Valeur: env. CHF 220.Nokia is back. Dans quelques semaines, l’ancien leader mondial du marché lancera son tout nouveau smartphone. Avec un élégant boîtier en métal, le Nokia 5 tient bien dans la main. La polarisation de son écran de 5,2“ permet une meilleure lecture de l’écran, même en plein soleil. L’appareil photo autofocus est doté d’un objectif 13 mégapixels à l’arrière et 8 mégapixels à l’avant. Sa mémoire interne de 16 Go peut être étendue jusqu‘à 128 Go avec une carte SD. Utilisant la dernière version du logiciel Android, le Nokia 5 se réactualise avec des mises à jour régulières.

Vous trouverez trois autres jeux concours dans le magasine de la mobilité Touring

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues.

Envoyez tmf094 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Tous les SMS coûtent Fr. 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne.

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille.

Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’334’694. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

Commandes: www.touringshop.ch ou talon de commande Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Actions valables jusqu’au 25 septembre 2017 | Jusqu’à épuisement du stock

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données.

Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom/Prénom:

No de membre TCS:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

E-mail:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch.

Contrat et partenaire logistique: selon offre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.