Touring Shop 07 & 08 / 2017 français

Offres spéciales pour les membres TCS | Actions valables jusqu’au 14 août 2017

shop

op.ch h s g n i r u www.to

N o 7/8 | juillet/août 2017

700.de rabais

40% de rabais

54%

40%

de rabais

de rabais

39.de rabais

21

%

40% de rabais

de rabais

40% de rabais

40% de rabais

OFFRE SPÉCIALE Istrie et île de Krk | 25% de rabais | Page 3

40

%

de rabais

Ultra-légères et résistantes

PET SUPER LÉGÈRES – EXTRÊMEMENT RÉSISTANTES

Une serrure à combinaison TSA intégrée protège contre un accès non autorisé.

Les coques des valises sont fabriquées à 100 % en matériau PET (matériau nouveau et pas recyclé)

360°

ENSEMBLE DE 3 VALISES EN PET • Ultra-légères et résistantes aux chocs grâce aux coques en PET uniques • Fermetures éclair solides glissant facilement • Une serrure TSA (Transportation Security Administration) est nécessaire pour les vols internationaux, puisque les serrures normales sont cassées par les autorités lors des contrôles de sécurité ultérieurs • Les valises (L+M) sont munies de poignées doubles, ce qui permet de les transporter latéralement • Les poignées télescopiques réglables en hauteur assurent une posture correcte • Les côtés séparés de la valise avec des sangles de sécurité vous permettent de transporter vos vêtements sans les froisser et de remplir vos valises sur les deux côtés • Les 3 valises peuvent s’encastrer pour économiser de la place • 2 ans de garantie

Le système de roulettes de 360° facilite le déplacement de la valise, p. ex. dans le train ou à l’aéroport.

Taille L: 75 ⁄ 104 x 49 x 30 cm (H ⁄ H allongée x L x P), poids: 4,6 kg Taille M: 65 ⁄ 104 x 42 x 26 cm (H ⁄ H allongée x L x P), poids: 3,6 kg Taille S: 53 ⁄ 104 x 36 x 20 cm (H ⁄ H allongée x L x P), poids: 2,7 kg No art. 90378.10 rouge métallique Fr. 197.40/set au lieu de Fr. 329.-/set* No art. 90378.20 bleu métallique Fr. 197.40/set au lieu de Fr. 329.-/set* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Des poches intégrées pour les chaussures, les produits cosmétiques et la lingerie, etc.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

2

touringshop

|

juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Offre spéciale pour les membres du TCS!

Istrie et île de Krk

Fr. 130.(ou 25%)

de rabais Le Complesso Dei Fiori, votre hôtel 4 étoiles situé en bordure de mer

Villa Olmo Magnifique Rovinj

Pula & son fantastique amphithéâtre

5 jours de voyage pour les membres du TCS, dès

Fr.

395.-

Offre spéciale 66

Votre programme de voyage 1er jour, 4 octobre 2017 – Trajet aller Trajet en car spécial confortable jusque sur la riviera croate. Bienvenue à Rabac! Notre hôtel 4 étoiles est un établissement apprécié, situé au bord de la mer, dans une jolie crique de l’Istrie! Accueil et dîner à l’hôtel.

Tout ceci est compris! ✓ Trajet en car spécial confortable jusqu’en Istrie ✓ 4 nuits à l’hôtel Complesso Dei Fiori **** à Rabac

2e jour, 5 octobre 2017 – Labin et Opatija Après le petit-déjeuner, notre journée débute par une promenade à la découverte de Labin, dont la jolie vieille ville trône au-dessus de Rabac.

Nous allons ensuite visiter Opatija. Cette station de villégiature était jadis très mondaine. En effet, depuis le milieu du XIXe siècle, elle a attiré des personnes très riches et des artistes célèbres. C’est ainsi la doyenne des stations balnéaires croates. Après une visite guidée, vous aurez le temps d’explorer l’endroit à votre guise et de vous promener le long du bord de mer. Dîner à l’hôtel.

3e jour, 6 octobre 2017 – Pula et Rovinj Nous partons à travers de magnifiques paysages pour rejoindre Pula, connue pour son fantastique amphithéâtre romain. Soyez ensuite prêts avec votre appareil photo, car nous nous rendons à Rovinj, certainement une des plus belles villes côtières de l’Europe. Vous serez ravis par ses ruelles moyenâgeuses et son charme méditerranéen. De retour à l’hôtel, un dîner vous attend avec ensuite de la musique, l’occasion de danser et bavarder en bonne compagnie.

4e jour, 7 octobre 2017 – Ile de Krk Aujourd’hui, vous pourrez soit vous détendre sur la plage ou au bord de la piscine, soit participer à une belle excursion (comprise) sur l’île de Krk. Surnommée «l’île dorée», cette île nous accueille avec ses superbes paysages composés de montagnes, de vallées fertiles et de plages splendides. Réjouissez-vous de visiter la ville animée de Krk qui possède un riche passé car elle fut d’abord une bourgade romaine, puis le village paisible de Punat, entouré d’oliveraies et de vignobles. Pour couronner ce tour, vous pourrez déguster de bons vins et des spécialités locales.

Dîner à l’hôtel.

5e jour, 8 octobre 2017 – Retour Après le petit-déjeuner, c’est le moment de rentrer en Suisse, la tête et peut-être les bagages aussi remplis de beaux souvenirs.

✓ Cocktail de bienvenue ✓ 4 x petit-déjeuner et 4 x dîner (buffet) ✓ 4 x 1 boisson gratuit durant le dîner (1/4 l de vin, 1 bière ou 1 softdrink/eau)

✓ Soirée avec musique et danse à l’hôtel ✓ Excursion d’une journée à Opatija et Labin ✓ Excursion d’une journée à Pula et Rovinj ✓ Excursion d’une journée sur l’île de Krk ✓ 1 dégustation de 3 vins et spécialités locales sur l’île de Krk

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Votre date de voyage Offre spéciale 66

du 4 au 8 octobre 2017

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

à l‘hôtel Complesso Dei Fiori ****, Rabac Prix normal

Fr. 525.-

Rabais membres TCS - Fr. 130.Économisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Prix membres TCS

Fr. 395.-

Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 60.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne

Places limitées! Réservez illico & profitez

Tél. 0848 00 77 99

*Organisation: Prix au lieu =Holiday Prix pour les non-membres Partner, 8852 Altendorf (PVC)

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

www.touringshop.ch 3

L’alternative pratique aux matelas, serviettes de plage, canapés lits ou banquettes classiques

40

%

de rabais

SIÈGE PLIABLE WELLCRAFT • Grâce au siège pliable Wellcraft, vous pouvez vous allonger confortablement et vous détendre partout, sur la plage, dans le jardin, sur le balcon, etc.

• Si vous avez besoin d’un endroit pour dormir pour une courte durée, vous pouvez monter le siège pliable très rapidement pour en faire un canapé lit • Siège agréable pliable à trois endroits • En cas de transport ou de non-utilisation, le siège pliable Wellcraft est placé dans le sac de transport inclus • Le siège pliable est composé d’un matériau résistant (Polyester 600D), est étanche et peut être utilisé quasiment par tous les temps, même à l’extérieur

No art. 90346.10 Gris foncé Fr. 159.-/pièce au lieu de Fr. 265.-/pièce* No art. 90346.20 Vert citron Fr. 159.-/pièce au lieu de Fr. 265.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste.

Dimensions: 69 x 185 x 11 cm, poids: 9,5 kg

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

4 touringshop

|

juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Grill à feu en pierre synthétique

40

%

de rabais

• • • • • • • • • •

Un barbecue a besoin d’un vrai feu ouvert, du charbon et de la fumée Le nouveau grill à feu représente une parfaite combinaison de foyer et de grille Créez une ambiance particulière dans votre jardin ou sur la terrasse Peut être utilisé en tant que coin barbecue ou foyer Le braséro fabriqué à partir d’une composition de magnésium ressemble à la vraie pierre à ne pouvoir l’en distinguer Le matériau est résistant au feu et très léger Le plateau à feu et la grille sont fabriqués en acier pouvant être chauffé à des températures élevées Pas besoin de montage compliqué La livraison comprend un pare-étincelles et un tisonnier Dimensions: Ø 91 x H 53 cm, poids: 18 kg

No art. 90381.00 Fr. 298.80⁄pièce au lieu de 498.-pièce* Plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 5

Protection parfaite contre le soleil, le vent et la pluie

40

%

de rabais

NOUVELLE QUALITÉ Enveloppe en polyester (260 g/m2)

CHAPITEAU ROBUSTE TEDURA PROFI, 3 x 4 m

2,8 m

• Nouvelle qualité avec du polyester de 260 g/m2 (avec revêtement intérieur en PVC) • Convient idéalement aux fêtes de jardin, partys et autres événements • Un élégant chapiteau pour les mariages, les anniversaires, les confirmations et autres festivités • Atmosphère moderne et lumineuse avec des fenêtres en arc rond • Étanche à eau et aux UV • Pignon d’entrée équipé d’un système solide de fermeture-éclair • Livré avec des sangles de fixation et piquets

Tiges métalliques à revêtement en poudre (Ø 42 mm) avec des composants boulonnés

3m

4m

No art. 90375.00 Fr. 437.40/set au lieu de Fr. 729.-/set* Plus frais d’expédition Fr. 30.-, livraison par la poste en 2 paquets.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

6

touringshop

|

juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

SIÈGE PLIABLE WELLCRAFT JUMBO • Grâce au siège pliable Wellcraft-JUMBO, vous pouvez vous allonger confortablement et vous détendre partout, sur la plage, dans le jardin, sur le balcon, etc.

• Si vous avez besoin d’un endroit pour dormir pour une courte durée, vous pouvez monter le siège pliable très rapidement pour en faire un canapé-lit • Siège agréable pliable à trois endroits • En cas de transport ou de non-utilisation, le siège pliable Wellcraft est placé dans le sac de transport inclus • Le siège pliable est composé d’un matériau résistant (Polyester 600D), est étanche et peut être utilisé également à l’extérieur, quasiment par tous les temps • Dimensions: 135 x 190 x 11 cm • Poids: 14,5 kg • Couleur: rouge

40%

135 cm

de rabais

190 c

m

No art. 90347.00 Fr. 257.40/pièce au lieu de Fr. 429.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste.

40% PARASOL QUICK UP WELLCRAFT • • • •

de rabais

Transport simple à la piscine ou au parc Protège les enfants lorsqu’ils se baignent ou lorsqu’ils jouent Jouer au jass et manger sans souffrir d’une insolation Le revêtement intérieur pour le toit couleur aluminium protège des rayons UV (UV50+) • Ensemble incluant 2 parois latérales fermées et 1 paroi latérale avec réseau • Dimensions: 375 x 430 x 225 cm (P x L x H), 10,2 kg

PARASOL QUICK UP WELLCRAFT No art. 90355.00 Fr. 197.40/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce* PAROIS LATÉRALES FERMÉES, ensemble de 2 No art. 90355.10 Fr. 29.40/set au lieu de Fr. 49.-/set* PAROIS LATÉRALES AVEC RÉSEAU, ensemble de 2 No art. 90355.20 Fr. 26.70/set au lieu de Fr. 44.50/set* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 7

Pas de chance pour les créatures de l’ombre PROJECTEUR SOLAIRE TEDURA • Indépendant du réseau électrique, projecteur puissant avec détecteur de mouvement • Appareil solaire, pour une utilisation dans des lieux non raccordés à l’électricité • Éclairage durable grâce à l’énergie du soleil accumulée dans les batteries • Idéal pour les entrées, les garages, les recoins, les allées, les jardins • S’allume à chaque mouvement dans la zone de détection du capteur • Éclairage de 1200 lumens puissant pour une lampe solaire • 2 têtes orientables indépendantes de 24 LED SMD (2 x 12 pièces) • Durée de l’éclairage par détection de mouvement réglable • Détecteur infrarouge de mouvement 180°, zone de détection jusque 10 m • Utilisation hivernale possible grâce au panneau solaire performant • Boîtier étanche • Installation facile par soi-même, sans recouss à un électricien • 5 mètres de câble pour un placement optimal des cellules solaires

50

%

de rabais

Dimensions: Projecteur: 19 x 19 x 16 cm (L x H x P) Panneau solaire: 16,5 x 15 cm (lL x H x P) Capacité des batteries solaires: 6 x 1,2 V à 1800 mAh Capacité du panneau solaire: 2,0 Watts

No art. 90293.00 Fr. 84.50/pièce au lieu de Fr. 169.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

ÉLÉGANT ÉCLAIRAGE D’ALLÉE À L’ÉNERGIE SOLAIRE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT Une nouvelle génération de luminaires solaires offrant une grande puissance lumineuse et une autonomie plus longue • Idéal pour éclairer les allées de jardin, les entrées, les escaliers • Deux détecteurs de mouvement infrarouges passifs intégrés (PIR) • Activation automatique de l’éclairage en cas de mouvement à l’intérieur de la zone de surveillance (90°) • Source lumineuse: 10 LED blanches surpuissantes • 1 LED s’allume comme éclairage de balisage (quand aucun mouvement n’est détecté dans la zone de surveillance) • 10 LED s’allument pendant environ 15 secondes chaque fois qu’un mouvement est détecté • Avec capteur crépusculaire pour l’activation automatique dans l’obscurité • Panneau solaire géant • Jusqu’à 12 heures de lumière • Batterie haute performance 3600 mA d’une puissance impressionnante • Design moderne en aluminium robuste • Fixé avec des vis sur support dur ou avec des pics dans le gazon • Hauteur totale: 70 cm, tête de lampe 18 x 16 cm (L x H)

40

%

de rabais

Jamais des lampes solaires n’avaient aussi bien éclairé Les 10 LED Superpower éclairent aussi bien que les lampes de jardin électriques!

Avec 2 détecteurs de mouvement Dès qu’un mouvement est détecté dans la zone surveillée par les capteurs, la lampe passe du mode balisage (1 LED Superpower) à la puissance d’éclairage maximale (10 LED Superpower).

No art. 90144.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de 198.-pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

8

touringshop

|

juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

40

%

de rabais

p p p

p

Sans raccordement d’eau chaude: seulement avec l’énergie solaire

30° C

p E E SOLAIR I G R E N eau DE L’É hauffer l’ pour c

DOUCHE MOBILE SUNNY • • • • • • • • •

Douche mobile pour le jardin, le potager ou le camping S’utilise partout où il y a un robinet d’eau froide Dans le socle, l’eau est chauffée jusqu’à 60 degrés par le soleil Deux heures d’exposition aux rayons du soleil = 60 litres d’eau chaude Mélangeur pour régler la température lors de la douche Aucun coût d’énergie et de l’eau chaude en permanence Chauffage de l’eau en continu pour pouvoir prendre plusieurs douches par jour Facilité d’installation, branchement au tuyau d’arrosage Dimensions: hauteur 220 cm, Ø pied: 59 cm, poids: 4,5 kg

p p p p

15° C 60° C

No art. 90300.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

PROGRAMMATEUR D’ARROSAGE ÉLECTRONIQUE INCLUANT UN RACCORDEMENT D’EAU BIDIRECTIONNEL

30% de rabais

No art. 90374.00 Fr. 68.60/set au lieu de Fr. 98.-/set* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

• Réglage simple de la durée et des intervalles d’arrosage • Contient 16 programmes combinables, à régler au moyen du sélecteur simple avec un bouton • Début de l’arrosage toutes les 3, 6, 12, 24, 48, 96 heures avec des temps d’arrosage déterminés • Fonctionne avec une batterie alcaline de 9 volts (non incluse dans la livraison) • Raccord pour robinet d’eau 3/4 pouces • Pression de service maximale de 8 bars • Le raccordement d’eau bidirectionnel inclus dans le set peut régler séparément les quantités d’eau pour chaque sortie

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 9

Structure textile imperméable et légère

Surface de couchage: 190 x 65 x 34 cm (L x L x H) Plié, seulement 67 x 79 x 19 cm (L x L x H)

40

%

de rabais

LIT D’APPOINT ALUMINIUM AVEC TOIT OUVRANT • • • • • • • • •

Offre un confort maximum et un design moderne Composé d’une structure stable en aluminium avec 3 pieds rétractables Surface de couchage généreuse et confortable: 190 x 65 x 34 cm (L x L x H) Dossier réglable avec toit ouvrant S’adapte au type de corps et garantit ainsi une détente totale La structure textile imperméable et légère (tissu) garantit un climat très agréable Résistant jusqu’à 120 kg (poids corporel) Se plie aux dimensions réduites lors de la non-utilisation Dimensions lorsque plié: 67 x 79 x 19 cm (L x L x H), Poids: 6,2 kg

No art. 90353.00 Fr. 83.40⁄pièce au lieu de Fr. 139.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

ENSEMBLE DE TABLE DE CAMPING DANS LE COFFRE • • • • • • • •

Peut être utilisé pour les loisirs, le pique-nique et le camping Peut être rangé dans le coffre Ensemble consistant en 2 banquettes et 1 table Pour le transport, les banquettes sont encastrées dans la table pliante (dimensions de coffre: 90 x 34 x 10,3 cm) Plateau de table et banquette en panneaux MDF, pieds les cadres en aluminium Dimensions de la table: 90 x 70 x 66 cm (L x H x P) (capacité de charge: 30 kg) Dimensions de la banquette: 86 x 40 x 25 cm (L x H x P) (capacité de charge: 100 kg) Poids de l’ensemble: 9,4 kg

N art. 90382.00 Fr. 99.-⁄set au lieu de 165.-⁄set* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste. o

40% de rabais

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

10 touringshop

| juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

À l’intérieur aussi bien qu’à l’extérieur

Peut aussi être utilisé en tant que grill de table GRILL ÉLECTRIQUE GOURMET WELLCRAFT • Envie d’un barbecue ? S’agit-il d’organiser un festin pour les amateurs de barbecue entre amis ? Le grill électrique GOURMET rend cela possible – à l’intérieur aussi bien qu’à l’extérieur • En un instant, la plaque de gril (46 x 35 cm) divisée en surfaces partielles rainurées et plates est chauffée et prête pour la cuisson • Le couvercle bombé permet de merveilleux effets thermiques de tous les côtés et maintient humide l’espace de cuisson • Cela rend les grillades parfaitement croustillantes et tendres.

Et tout cela sans les odeurs qui pourraient déranger vous ou vos voisins, puisque, au lieu de tomber sur le grill, le jus de la viande coule dans le collecteur • Un thermostat réglable en continu et amovible (avec un câble de 2,9 m) • La plaque de grill amovible à revêtement antiadhésif est à nettoyer facile • Peut aussi être utilisé en tant que grill de table • Dimensions avec la tablette: 86 x 97 x 45 cm (L x H x P) • Poids: 11 kg, certifié S+ • Consommation d’énergie: 1 600 Watt • Livré démonté, assemblage facile • Garantie: 2 ans

40

%

de rabais

Le GRILL GOURMET peut être facilement plié et vite rangé après l’usage, grâce à deux roues stables.

No art. 90292.00 Fr. 119.40¯/pièce au lieu de Fr. 199.–¯⁄¯pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

THERMOMÈTRE DU GRILL NUMÉRIQUE

40% de rabais

Les températures sont transmises par Bluetooth à l’application Smartphone (iOS ou Android).

• Préparation optimale de la viande et de la volaille, grâce à la surveillance de la température à cœur • Les données peuvent être lues sur l’écran en couleurs et transmises accessoirement par Bluetooth à une application Smartphone gratuite (SmartThermo), (iOS ou Android) • Différentes viandes et différents niveaux de cuisson sont préprogrammés dans l’application • Alarme de température • Sonde thermique en acier affiné résistante à la chaleur avec un câble de raccordement de 108 cm • Dimensions de l‘ordinateur 70 x 70 x 23 mm, alimentation par batterie: 2 x AAA (non fournies), portée Bluetooth: jusqu’à 20 mètres • 2 ans de garantie

No art. 90345.00 Fr. 49.75/pièce au lieu de Fr. 82.90/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

11

Vasque de feu pour le plaisir de la grillade et un bonne ambiance Pour célébrer plus que la Fête nationale ! raemiumour p n o is a r p Liv nt prévu

ceme À l’empla ment Fr. 99.le u e s

50

%

de rabais

GRILL ET BRASÉRO – PLAT • Dimensions: H env. 30 cm, Ø 80 cm • Surface de grill: env. 20 cm • Poids: 63 kg

Associez forme et fonctionnalité! Grillez avec le braséro de façon saine grâce à la chaleur indirecte, ce qui vous permet de profiter du feu ouvert. Asseyez-vous confortablement autour du braséro et observez le feu qui crépite. Le braséro offre une ambiance époustouflante dans le jardin ou sur la terrasse.

Braséro 2 en 1!

• • • • • • • •

Feu décoratif ouvert et grill doux Aspect rouille patiné 100% monté Anneau en fonte de haute qualité, emmagasine de la chaleur Foyer intemporel/utilisable toute l’année Ambiance époustouflante Nettoyage facile Incl. pierre de nettoyage

GRILL ET BRASÉRO, plat No art. 90645.00 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’999.-/piè ce* GRILL ET BRASÉRO, haut No art. 90645.20 Fr. 1’699.-/pièce au lieu de Fr. 2’499.-/pièce* CAPOT No art. 90645.10 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 69.-/pièce* Les livraisons ont lieu avec notification téléphonique. À l’emplacement prévu pour seulement Fr. 99.-

GRATbU’uIT ne

Emr de 9.ur de Fr. 9 pileuvale

BRASERO PRAEMIUM – HAUT • Dimensions: H env. 60 cm, Ø 78 cm • Surface de grill: env. 20 cm • Poids: ca. 80 kg

Partenaire commercial/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

12 touringshop

| juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

ssi Incl. cou

ns!

77 cm

Spring Lounge Deluxe

129 cm

cm

77 cm

63

63

cm

65 cm

Le kit Spring Lounge Deluxe a une apparence moderne grâce à sa forme cubique. Le kit, comprenant deux sièges, un canapé deux places et une table carrée, est l’ornement de chaque jardin et terrasse. Les coussins fournis parachèvent le design raffiné. Le kit Lounge se monte en un clin d’œil et sans outil. Le Lounge est facile à entreteuir et ainsi que résistant aux intempéries.

No art. 90712.00 Fr. 249.-/pièce au lieu de Fr. 399.-/pièce* Frais de livraison: Fr. 49.- jusqu’au bord du trottoir.

37

43 cm

59

%

cm

59 cm

Couleur: graphite

Coussins: Cool Grey

de rabais

KIT COMPRENANT: 2 sièges / 1 canapé deux places / 1 table

e! l a i c é p s Offre Partenaire commercial/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

13

Place du Marché

Offres spéciales pour les membres TCS – Profitez-en !

– CHeFu d6e99.9.– au li

Hotelcard – le demi-tarif pour hôtels Découvrez les plus beaux hôtels de la Suisse à moitié prix !

Avec l’Hotelcard, le demi-tarif pour les hôtels, vous pouvez séjourner à moitié prix dans des centaines de superbes hôtels, dans les plus belles régions. Et comme vous pouvez séjourner à l’hôtel aussi souvent que vous le désirez avec une réduction de 50% grâce à l’Hotelcard, le potentiel d’économie est énorme !

Grand Hotel Zermatterhof***** Zermatt Junior Suite avec petit-déjeuner à partir de CHF 445.– au lieu de 890.– ( par chambre )

Park Weggis***** Weggis Chambre double Park à partir de CHF 275.– au lieu de 550.– ( par chambre )

L’idée de l’Hotelcard vient de l’abonnement demi-tarif des CFF, que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier. Un concept qui séduit entre autres par sa simplicité d’utilisation.

Pour profiter d’un séjour à moitié prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très rapide : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50% de réduction !

Les avantages de l’Hotelcard : Parkhotel Margna**** Sils/Segl Baselgia Chambre double standard avec petit-déjeuner à partir de CHF 180.– au lieu de 360.– ( par chambre )

MODERN TIMES HOTEL **** St-Légier-La Chiésaz Chambre double supérieure à partir de CHF 142.50 au lieu de 285.– ( par chambre )

– 50% de réduction dans des centaines d’hôtels triés sur le volet, en Suisse et dans les pays limitrophes.

– L’Hotelcard est amortie dès la première ou deuxième nuitée.

– La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels.

– Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop – 1 année CHF 69.– au lieu de 99.– – 2 années CHF 113.– au lieu de 198.– – 3 années CHF 157.– au lieu de 297.–

Al Ponte *** Cademario

Hotel Appenberg *** Zäziwil

Chambre double standard avec petit-déjeuner Chambre double avec petit-déjeuner à partir de CHF 100.– au lieu de 200.– à partir de CHF 90.– au lieu de 180.– ( par chambre ) 14 touringshop | juillet/août 2017 ( par chambre )

Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringjuillet17 !

Téléphone 0800 083 083 * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

La nouveauté dans le monde du vélo électrique!

Maintenant également disponible en VTT électrique

BATTERIE INVISIBLE SE

le Disponib en stock

E SUIS PREMIÈR

700.de rabais

BATTERIE

DANS LE CADRE

SUPER RÉDUCTION de Fr. 500.- sur le 2ème vélo invisible E-Mountainbike

• Batterie Li-Ion 378 Wh sans entretien • Moteur sur la roue arrière 36 V/250 W (silencieux et puissant) • 9 niveaux d’assistance • Freins à disques hydrauliques Tektro • Dérailleur SHIMANO Deore 9 vitesses • Poids de seulement 19,5 kg • Développé et conçu en Suisse • Kit d’éclairage à LED inclus

Batterie Panasonic invisible dans le cadre

Fourche suspendue avec lock-out (100 mm de débattement)

essais sur route

LU-VR SA

10:00–18:30 Uhr 10:00–17:00 Uhr

• • • • •

Visitez notre magasin Cadre en aluminium de 54 cm Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Pneu anti-crevaison 28” Téléfon 043 255 77 41 Testé selon des critères stricts Chargeur et manuel d’utilisation inclus Assistance jusqu’à 25 km/h – conduite sans plaque d’immatriculation • Lorsque la batterie est vide – 100 % vélo (sans résistance), 100% notre vélo électrique est également un vélo à part entière! déballé INVISIBLE 28” «BLACK ÉDITION» prêt No art. 90728.00 Fr. 2’099.-/pièce au lieu de Fr. 2‘790.-/pièce* Frais de livraison/montage: Fr. 99.-.

Disponible en stock.

Dérailleur Shimano Deore 30 vitesses Garantie 24 mois

10 ans de garantie

sur les petites sur le pièces (hors cadre pièces d‘usure)

Partenaire commercial/livraison + essai de conduite par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

www.touringshop.ch

15

50

%

de rabais

CHAISE LONGUE XL • La CHAISE LONGUE XL extra large allie un confort optimal à un design moderne • Le pare-soleil intégré vous protège des rayons du soleil • Un réglage continu vous permet de choisir la meilleure inclinaison entre la position assise et la position détente • La CHAISE LONGUE XL est recouverte de textiline de haute qualité • Ce matériau moderne s’adapte immédiatement au corps et assure ainsi une relaxation totale • La structure du tissu, imperméable et aérée, garantit une sensation de confort • La structure en acier laqué à la poudre, dotée d’accoudoirs à courbe ergonomique, assure une stabilité parfaite • La tablette latérale est idéale pour accueillir une boisson rafraîchissante • Largeur (sans tablette) 75 cm, hauteur (sans pare-soleil) 110 cm, surface de couchage 175 cm, largeur de l’assise 58 cm, poids 10 kg • Garantie: 2 ans N° art. 90151.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

16 touringshop

| juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Faire un barbecue sans fumée et sans odeur nauséabonde BARBECUE WELLCRAFT SANS FUMÉE

Sac cabas inclus d’une valeur de Fr. 19.-

• Avec ventilation commutable et alimentée par une batterie • Fonctionne sans gaz ou câble électrique • Parfait sur le balcon ou en balade • Sac cabas inclus • Charbon de bois ardent en un clin d’œil • La température du grill peut être adaptée facilement • Dimensions compactes, peut être transporté simplement • Construction avec isolation thermique (la paroi extérieure ne devient pas trop chaude) • Conteneur à charbon en acier inoxydable • Sans fumée et sain, étant donné que la graisse ne coule pas sur le charbon de bois Dimensions: 35 x 23 cm (Ø x H), Poids: 3,1 kg, les batteries ne sont pas incluses dans la livraison N° art. 90354.00 Fr. 84.50/pièce au lieu de Fr. 169.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

50

%

de rabais

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

17

40% de rabais

SÉRIE COMPLÈTE DE TABLES ET BANCS DE BRASSERIE FIESTA WICKER • Les fêtes doivent être célébrées dignement – et le mieux, c’est avec Fiesta!

• Peu importe que vous soyez à l’intérieur, à l’extérieur ou en terrasse: en un clin d’œil, vous avez toujours de la place pour une visite attendue ou inattendue • Les fêtes pour enfants ne sont désormais plus un problème et le dimanche, vous pouvez convier vos invités à un brunch buffet sans avoir besoin de vous préoccuper d’une table adaptée • FIESTA WICKER est en effet une série extrêmement pratique: les tables et les bancs sont composés de plastique et sont absolument simples à entretenir • Ils ne causent pas d’éclats de bois indésirables, sont toujours simples à ranger et économisent de la place • Les pièces FIESTA sont également simples à transporter dans la voiture puisqu’il est possible de les emballer en petits paquets en seulement quelques gestes. Plus rien ne s’oppose donc à l’organisation d’une fête forestière soignée avec des places assises pour 8 à 10 personnes!

• 2 ans de garantie TABLE FIESTA WICKER No art. 90365.00 Fr. 83.40/pièce au lieu de Fr. 139.-/pièce*

Table: 179 x 76 x 72 cm (L x L x H)

Banc: 179 x 25 x 43 cm (L x L x H)

BANC FIESTA WICKER (set de 2) No art. 90365.10 Fr. 99.-/set au lieu de 165.-/set* Plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

18

touringshop

|

juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Sensation de confort dans un espace réduit

40

%

Dimensions de la table: 109,5 x 67 x 71,5 cm (L x L x H)

Dimensions du fauteuil: 54,5 x 59,5 x 75 cm (L x L x H)

de rabais

ENSEMBLE DE 3 PIÈCES DE BALCON WICKER L’ensemble est composé de: • 2 fauteuils Wicker avec coussins pour le siège et le dos • 1 table Wicker avec plaque en verre de sécurité • Tous les éléments possèdent un tissu Wicker beige/brun • Coussins pour le siège et le dos étanches couleur sable • La plaque en verre de sécurité est le revêtement idéal pour la table de salon

Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les fauteuils sont poussés contre la table et il en résulte une boîte rectangulaire pouvant être utilisée en tant que volume de rangement.

No art. 90356.00 Fr. 399.-/pièce au lieu de Fr. 665.-/pièce* Frais de livraison: Fr. 79.- jusqu’au trottoir.

SET DE 3 MEUBLES DE BALCON LOUNGE WICKER Le set inclut: • 2 x fauteuils Wicker avec coussin • 1 x table Wicker avec surface en verre de sécurité • Tous les éléments possèdent un tressage Wicker gris • Coussins déperlants gris sombre • La surface en verre de sécurité est idéale pour une table à cocktail

40

%

de rabais

No art. 90369.00 Fr. 358.80/set au lieu de Fr. 598.-/set* Frais de livraison: Fr. 79.- jusqu’au trottoir. trottoir

Dimensions du fauteuil 65 x 74 x 78 cm (L x P x H) Coussins 6 cm (hauteur)

Dimensions de la table 45 x 45 x 43 cm (L x P x H)

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

19

Une brise rafraîchissante lors des journées étouffantes p Prix scoo

3 niveaux de performance/ oscillant

29

%

de rabais 3 ans de garantie

21%

VENTILATEUR DE TABLE • • • • •

de rabais

Consommation électrique: 40 watts Dimensions: 45 x 12,5 x 49,5 cm (L x L x H) Poids: 2,4 kg Ventilateur sur pied: 12“ pouces (Ø environ 30 cm) Circulation d’air 2000 m3/h

N° art. 90730.00 Fr. 39.-/pièce au lieu de 49.90⁄pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

• Pale de rotor de précision pour un rafraîchissement intense • Inclinaison réglable • Oscillant • 3 niveaux de performance • Finitions stables et de très bonne qualité • Ajustable de manière verticale • Silencieux, économe

VENTILATEUR SUR PIED • • • • •

Consommation électrique: 50 watts Dimensions: 45 x 12,5 x 132 cm (L x L x H) Poids: 5,7 kg Ventilateur sur pied: 16“ pouces (Ø environ 40 cm) Circulation d’air 2400 m3/h

N° art. 90731.00 Fr. 49.-/pièce au lieu de 69.90⁄pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

20

touringshop

|

juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Contre l’humidité excessive et les moisissures

isse pé en Su p lo e v é D ance Perform cation umidifi de désh

r

26 L/jou

37

%

de rabais

DRYFIX COMFORT C25 – DÉSHUDIMIFICATEUR • • • • • • • • • •

Pour la buanderie, la cave, le salon, lors de rénovations Idéal pour les chauds mois d’été Protection contre les odeurs et les moisissures Ionisateur commutable pour l’amélioration de la qualité de l’air Logiciel spécial pour un fonctionnement efficace Fonctionnement silencieux Suspension de l’activité automatique – aucun débordement Grand seau pour l’eau de condensation et raccord de tuyauterie direct Fonction de mémoire – adaptée au fonctionnement de la minuterie La ventilation s’arrête lorsque l’humidité souhaitée est atteinte

• Avec poignée et roulettes • Démarrage: 295 watts pour 20 °C / 60 % d’humidité 330 watts max.

• Performance de déshumidification: 26 L/jour (pour 30 °C / 80% de l’humidité de l’air relative) • Bruit dans un espace de 2,5 m: vitesse de ventilation 1/2 41/46 décibels (A) • Dimensions: 59,3 x 35,5 x 25,4 cm (H x L x P) • Poids: 13 kg • 3 ans de garantie DRYFIX COMFORT C25 – FILTRE À AIR N° art. 90732.00 Fr. 298.-/pièce au lieu de Fr. 479.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Maniement très simple

Buanderie

Cave

Salon

Partenaire commercial/livraison par: Diafora AG / Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

21

Cet aspirateur d’appoint est indispensable dans chaque quel foyer

Tub

et

50

%

éle

sco

piq

ue

rét

de rabais

ASPIRATEUR CYCLONE À MAIN • Très maniable, l’aspirateur fonctionne sans sac • S’utilise partout où les gros aspirateurs conventionnels se révèlent trop peu maniables ou trop lourds • S’utilise partout grâce au kit d’accessoires complet: suceur de plancher, brosse plate, suceur à fentes 2 en 1, multibrosse, turbo-brosse et tube télescopique • Aspiration efficace sans sac à poussière coûteux • Equipé de la technologie de filtre HEPA • Collecteur de poussière transparent et simple à vider (0,5 l) • Grand rayon d’action grâce au cordon d’alimentation de 10 m • Grande puissance d’aspiration (15 KPa) mais faible consommation – seulement 400 watts • Dimensions: 110 x 300 x 200 mm (L x H x P) • Poids: 1’150 g • Alimentation 230 Volts • Classe d’efficacité énergétique A • Garantie: 2 ans

rac

tab

le (

49

-77

cm

)

GRATUITE

Mini-turbo-brosse d’une valeur de

Fr. 29.-

Mini-turbo-brosse S’utilise partout grâce au kit d’accessoires complet: Suceur de plancher, brosse plate, suceur à fentes 2 en 1, multibrosse, mini-turbo-brosse et tube télescopique.

No art. 90230.10 Fr. 79.50/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* Incl. mini-turbo-brosse (valeur Fr. 29.-) Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

22

touringshop

| juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Pour travailler en tout temps à la bonne hauteur – de manière sûre et professionnelle!

L’ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFIL EN ALUMINIUM L’échelle aux multiples options pour tous les usages Elle peut être utilisée comme tréteau ou comme échelle pyramidale • Système télescopique ingénieux – échelon par échelon • Utilisable également sur différents niveaux ou marches • Utilisation simplifiée grâce aux anneaux de guidage • Stabilité assurée grâce aux gommes antidérapantes • Echelons striés pour un meilleur appui et plus de sécurité • Usinage et matériau en aluminium de haute qualité • Longueur pliée: 100 cm • Longueur déployée: 100, 150, 210 et 385 cm • Hauteur de travail maximum: env. 490 cm • Poids: 15 kg No art. 90380.00 Fr. 298.80/pièce au lieu de Fr. 498.-/pièce * Plus frais d’expédition Fr. 16.80, livraison par la poste.

Utilisation sûre grâce aux larges échelons de 50 mm.

Longueur max. 38

Echelons extra-larges

5 cm

Sécurité

NOUVEAU

Grâce au nouveau système mécanique, vos doigts ne risquent pas d‘être coincés.

40

%

de rabais

GRATUIT Inclus sac à outils (sans outils) et bandoulière d’une valeur de Fr. 40.–

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 23

Tapis sur mesure MÊME SUR LA ROUTE, ON PEUT ÊTRE BIEN INSTALLÉ

38 beige

33 anthracite

34 argent

54 marron

49 bordeaux

30 rougeÇ

4 pièces 98.2 pièces 89.Qualité supérieure Disponibles en 9 couleurs

35 noirÇ

36 vertÇ

32 bleu Offre spéciale: Tapis sur mesure AZU en velours de haute qualité, nettoyage facile. Disponible pour les véhicules construits à partir de l’année 1965. Fixation: AZU-Klettofix (bandes Velcro) ou fixation d’origine.

Avec des tapis de voiture qui vous plaisent et apportent un soutien solide sous vos pieds. Les tapis de voiture de la société AZU AG sont un produit de marque suisse, antidérapants et robustes.

Les tapis sont coupés de façon personnalisée pour chaque modèle et s’adaptent donc parfaitement à votre véhicule.

Coupon de commande TAPIS DE VOITURE EN VELOURS ¨ Set de 4 pièces Fr. 98.-/set au lieu de Fr. 169.-/set*

Je commande à un prix préférentiel (plus frais d’expédition Fr. 12.-)

¨ Set de 2 pièces

Action valable jusqu’au 30 novembre 2017

Fr. 89.-/set

au lieu de Fr. 149.-/set*

Couleur: ¨ beige ¨ anthracite ¨ argent ¨ marron ¨ bordeaux ¨ rouge ¨ noir ¨ vert ¨ bleu Marque/modèle du véhicule: Type de véhicule: ¨ limousine ¨ berline ¨ break ¨ cabriolet ¨ coupé ¨ SUV ¨ monospace 1ère mise en circulation/année (selon le permis de circulation) Nombre de portes: ¨ 2 portes ¨ 3 portes ¨ 4 portes ¨ 5 portes Boite de vitesses: ¨ Manuelle ¨ Automatique ¨ 4 roues motrices 4×4 Nom:

Prénom:

Adresse e-mail:

Adresse:

Code postal/Ville:

Tél. (en journée):

N° de membre TCS:

Lieu/Date:

Signature:

Merci de remplir les champs de manière lisible en lettres capitales. Délai de livraison de 2-3 semaines.

Retourner le coupon à: AZU AG, Postfach, 3322 Schönbühl. Seulement en Suisse et pour le Liechtenstein.

Contractant/livraison de: AZU AG, 3322 Schönbühl, n° de téléphone: 031 850 00 90, www.azuag.ch.

24

touringshop

| juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Protège contre les chutes de grêle, de marrons, de branches et la saleté GARAGE ANTI-GRÊLE • • • • • • • • • •

En 5 tailles différentes Convient aussi aux grands véhicules (SUV/fourgons) Plastique compacté de 4 mm Protège contre la grêle, les chutes de marrons, les branches et la saleté A l’épreuve des intempéries et des UV Partie inférieure sans danger pour la peinture Etanche et perméable à l’air Avec réflecteurs pour une meilleure visibilité Fixation stable par tendeurs Pour des vitesses de chute verticale jusqu’à 70 km/h et des grêlons jusqu’à 12 mm de diamètre • Testé par le Service de Contrôle Technique

ERSION V E L L E NOUV SUV! Spéciale

Modèle SUV Argent/gris foncé

40

%

de rabais

GARAGE ANTI-GRÊLE GARAGE ANTI-GRÊLE GARAGE ANTI-GRÊLE GARAGE ANTI-GRÊLE GARAGE ANTI-GRÊLE

taille M taille L taille XL taille VAN taille KOMBI

430 x 165 x 119 cm 480 x 177 x 119 cm 530 x 177 x 119 cm 515 x 195 x 142 cm 485 x 151 x 116 cm

No art. 90209.11 No art. 90209.12 No art. 90209.13 No art. 90209.14 No art. 90209.15

Fr. 155.40/pièce Fr. 167.40/pièce Fr. 178.80/pièce Fr. 215.40/pièce Fr. 191.40/pièce

au lieu de Fr. 259.-/pièce* au lieu de Fr. 279.-/pièce* au lieu de Fr. 298.-/pièce* au lieu de Fr. 359.-/pièce* au lieu de Fr. 319.-/pièce*

GARAGE ANTI-GRÊLE SUV GARAGE ANTI-GRÊL SUV GARAGE ANTI-GRÊLE SUV

taille M taille L taille XL

460 x 175 x 145 cm 490 x 185 x 145 cm 520 x 185 x 155 cm

No art. 90209.31 No art. 90209.32 No art. 90209.33

Fr. 197.40/pièce Fr. 215.40/pièce Fr. 239.40/pièce

au lieu de Fr. 329.-/pièce* au lieu de Fr. 359.-/pièce* au lieu de Fr. 399.-/pièce*

Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

25

Convient à merveille à la topographie suisse essai sur route

lundi-vendredi 10:00–18:30 Uhr samedi 10:00–17:00 Uhr

le Disponib en stock

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

Unisex Modell 28” / 48 cm

1’000.de rabais

www.zenith-bikes.ch

Modèle pour homme 28” / 52 cm

PRIX SPÉCIAL

Fr. 500.- pour 2e Crossroad Un vélo électrique sans compromis. Fonctionnel, solide et adapté à toutes les occasions et tranches d’âge. Ce vélo électrique de ZENITH séduit par son concept bien pensé et une finition haut de gamme.

• • • • • • • • • • •

Rayon d’action jusqu’à 100 km Aucune maintenance batterie lithium ion 36 V/11,6 Ah 9 niveaux d’assistance Freins à disque hydrauliques Dérailleur 27 vitesses Shimano Alivo Fourche de suspension RST avec lockout Cadre en aluminium haut de gamme Éclairage LED, porte-bagages jusqu’à 25 kg Maniement très facile Hauteur de cadre: unisexe 48 cm / homme 52 cm Quand batterie déchargée – 100% vélo (sans résistance) notre vélo électrique est aussi un vélo à part entière!

• Garantie 24 mois sur tout le vélo électrique (sauf les pièces d’usure) • Conçu en Suisse 28“ – HOMME adapté pour une taille de 170 – 185 cm No art. 90715.00 Fr. 1’899.-/pièce au lieu de Fr. 2’899.-/pièce* 28“ – UNISEX adapté pour une taille de 170 – 185 cm No art. 90715.10 Fr. 1’899.-/pièce au lieu de Fr. 2’899.-/pièce* 2ème BATTERIE No art. 90613.10 Fr. 469.-/pièce au lieu de Fr. 549.-/pièce* ANTIVOL PLIABLE No art. 90613.20 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 99.-/pièce* Frais de livraison/montage, 100% près à rouler: Fr. 99.-.

Porte-bagages jusqu’à 25 kg

Grand écran

Dérailleur Shimano / 27 vitesses

Fourche de suspension avec lockout

100% Déballer et démarrer

Garantie 24 mois sur les petites pièces (sauf pièces d‘usure)

10 ans de garantie sur le cadre

Partenaire commercial/livraison + essai de conduite par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

26

touringshop

| juillet/août 2017

Test de qualité TCS Conseils en mobilité

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

U A E V U O N nt en 20”

essai sur route

lundi-vendredi 10:00–18:30 Uhr samedi 10:00–17:00 Uhr

égaleme

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

ALLEGRO CLIPS CITY 20” FALTBIKE • • • • • •

• •

30

%

Adapté aux tailles 150 cm - 185 cm

• • • •

Dérailleur Shimano 7 vitesses

de rabais

Dérailleur Shimano 7 vitesses Pneus increvables Adapté aux tailles 150 cm - 185 cm Éclairage LED, porte-bagages, capot de protection Avec sac et pompe 100% monté, déplié et prêt (le vélo peut être transporté gratuitement, dans le sac, dans les transports en commun) 10 ans de garantie (sous conditions) 24 mois de garantie sur le vélo complet (hors pièces d’usure) Testé selon des critères élevés Poids: 16,5 kg Poids total: jusqu’à 130 kg max.

Finitions de qualité

No art. 90733.00 Fr. 419.-/pièce au lieu de Fr. 599.-/pièce* Livraison gratuite par la poste.

Livraison à partir de la SC 33/2017.

20“ (50,8

cm)

allegro-bikes.ch

Garantie sur les petites pièces (sauf 24 mois pièces d‘usure)

10 ans de sur le garantie cadre

100% Plié en 20 secondes

Sac à transport inclus

Déballer et démarrer

Poignées en cuir stylées Test de qualité TCS Conseils en mobilité

ALLEGRO CLIPS MINIB 16“ VÉLO PLIABLE • Moyeu à vitesses intégrées Shimano 3 vitesses • Pneus anti-crevaison • Convient aux personnes mesurant de 150 à 180 cm • Éclairage LED, porte-baggages, garde-boue • 100% assemble, déplier, démarrer (Le vélo peut être transporté gratuitement dans les transports publics) • Avec sac et pompe • Testé selon des critères sévères • Poids 16 kg • Charge max. jusqu‘à 130 kg • Finition de haute qualité

30% de rabais

Adapté aux tailles 150 cm - 180 cm Moyeu à vitesses intégrées Shimano 3 vitesses

No art. 90668.00 Fr. 349.-/pièce au lieu de Fr. 499.-/pièce* Livraison gratuite par la poste.

Livraison à partir de la SC 33/2017.

16“ (40,6

cm)

Partenaire commercial/livraison + essai de conduite par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

27

UE ROLL met le feu lors de toutes vos fêtes Étanche et résistant des s e t i m i l Dans lesdisponibles stocks Memphis

Pink Tea

Violet Aq

l

ua

Blue Red

deux Connecterx UE u roulea ion par applicat Charcoal

54

Black

%

de rabais

ULTIMATE EARS ROLL – ENCEINTES BLUTOOTH 360°

Bande élastique pour une meilleure fixation

• Étanche et résistant • Application «UE ROLL» (iOS et Android) pour le streaming, l’accès à distance et autres fonctions • Peut être connecté à d’autres enceintes UE • Cliquet de 3,5 mm + Bluetooth d’une portée jusqu’à environ 20 cm • Batterie rechargeable avec câble micro-USB (batterie lithium-ion) • Environ 9 heures de durée d’utilisation • Diamètre: 13,5 cm, hauteur: 4 cm • Poids: 330 g • Bande élastique pour meilleure fixation incluse Application pour Android et iOS UE ROLL No art. 90729.00 Charcoal Black Fr. 59.-/pièce No art. 90729.10 Memphis Pink Teal Fr. 59.-/pièce No art. 90729.20 Violet Aqua Fr. 59.-/pièce No art. 90729.30 Blue Red Fr. 59.-/pièce Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

au lieu de Fr. 129.-/pièce* au lieu de Fr. 129.-/pièce* au lieu de Fr. 129.-/pièce* au lieu de Fr. 129.-/pièce*

Connecte 2 rouleaux UE pour une expérience stéréo ultime

Partenaire commercial/livraison par: Diafora AG / Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

28

touringshop

| juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

SAC À DOS WELLTRAVEL AVEC CELLULE SOLAIRE (6,5 W) • Le sac à dos Welltravel est équipé d’une grosse cellule solaire amovible • La grande cellule solaire de 14,5 x 29,5 cm (6,5W) charge vos appareils directement avec du courant • Les Smartphones et les tablettes se chargent en route • Grâce à l’interface USB, le sac à dos solaire Welltravel peut alimenter en énergie solaire presque chaque appareil mobile • L’énergie peut aussi être stockée dans une powerbank courante • Le sac à dos dispose de compartiments confortables, de bretelles bien rembourrées et d’une ceinture abdominale • Des ordinateurs portables jusqu’à 15 pouces peuvent facilement être rangés dans le compartiment principal rembourré • Dimensions: 36 x 55 x 23 cm, poids: 1,8 kg • Taille de cellule solaire: 14,5 x 29,5 cm

40

%

Inclusive Powerbank 3000 mAh d’une valeur de Fr. 20.-

No art. 90376.00 Fr. 137.40/pièce au lieu de Fr. 229.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

de rabais

TRÈS FORT: POWERBANK SOLAIRE • La powerbank solaire 13000 se charge grâce à l’énergie solaire • Prolongation du temps de fonctionnement pour tous vos compagnons mobiles comme smartphone, tablette, navigateur, baladeur MP3 et autres appareils avec câble de charge USB • Grâce à cette centrale électrique de poche très forte, vous n’avez plus besoin de prise pour le chargement • Capable de charger avec de l’énergie solaire respectueuse de l’environnement deux appareils USB simultanément • Les cellules solaires monocristallines à haut rendement fonctionnent même à l’ombre • Deux appareils en un seul: Powerbank et éclairage LED • Lampe de poche intégrée avec une lumière LED puissante (3 niveaux: puissance maximale, puissance moyenne, clignotement d’urgence) • Si la lumière du soleil ne suffit pas pour le chargement, la powerbank peut aussi être chargée avec le bloc d’alimentation de votre téléphone portable ou directement sur la fente USB de votre ordinateur portable ou de votre PC (câble de chargement fourni) • Capacité: 13000 mAh, deux ports USB 1 x 5V/2,1 A; 1 x 5V/1 A • Dimensions: 75 x 120 x 25 mm, poids: 300 g

40% de rabais

No art. 90377.00 Fr. 47.40/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire commercial/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34, (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

29

SOMMIER TAPISSIER VELVET

50

%

115 cm

de rabais

noir ou gris 160 x 200 x 115 cm (L x P x H) 180 x 200 x 115 cm (L x P x H)

LA LITERIE A L’ESSAI Venez nous rendre visite: Colag AG Grubenstrasse 40, 8045 Zurich Téléphone 043 255 77 55

Service de livraison et de montage sans soucis dans toute la Suisse !

GRATUIT TOPPER d’une valeur de Fr. 140.-

50%

noir ou gris 160 x 200 x 115 cm (L x P x H) 180 x 200 x 115 cm (L x P x H)

de rabais

NOUVEAU! Matelas à ressorts ensachés 9 zones • • • • • • • • •

Dimensions totales: 160 / 180 x 222 x 115 cm (L x P x H) Dimensions pour le coucher: 160 / 180 x 200 cm (L x P) Hauteur d’assise: 65 cm Couleur: noir ou gris Degré de rigidité 2 (niveau moyen) Matelas rabattable Design: bouton Chesterfield Bord pour les pieds en une seule pièce 7 cm de Topper Visco élastique.

Réagit à la chaleur corporelle et épouse les formes du corps

SOMMIER TAPISSIER No art. 90734.00 noir No art. 90734.10 gris

160 x 200 x 115 cm (L x P x H) Fr. 1’499.-/pièce au lieu de Fr. 2’998.-/pièce* Fr. 1’499.-/pièce au lieu de Fr. 2’998.-/pièce*

SOMMIER TAPISSIER 180 x 200 x 115 cm (L x P x H) No art. 90734.20 noir Fr. 1’699.-/pièce au lieu de Fr. 3’398.-/pièce* No art. 90734.30 gris Fr. 1’699.-/pièce au lieu de Fr. 3’398.-/pièce* Livraison à partir de la SC 35/2017.

Livraison en étage, assemblage et montage pour Fr. 99.-

Partenaire commercial/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch

30

touringshop

|

juillet/août 2017

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

%

SENSATION SENSA TION DE L L’ÉTÉ ’ÉTÉ Nombre de pièces réduit – acquérir dès maintenant!

RATUITE

ON G LIVRAIS

A

A CHILL LOUNGE II

39.au lieu de 89.-

No art. 90735.00 Nouveau avec dossier Fr. 39.- au lieu de Fr. 89.-/pièce*

B KIT D’ACCESSOIRES POUR PORTABLE No art. 90736.00 Fr. 35.- au lieu de Fr. 79.-/pièce*

C KIT DE VOYAGE No art. 90737.00 Fr. 49.- au lieu de Fr. 129.-/pièce*

D ALMERIA LOUNGE No art. 90646.00 Sans coussins décoratifs Fr. 699.- au lieu de Fr. 2‘500.-/pièce*

E RIVIERA LOUNGE No art. 90636.00 Fr. 699.- au lieu de Fr. 2‘299.-/pièce*

SUCCÈS DE L’ÉTÉ 2017 B

35.-

C

49.au lieu de 129.-

au lieu de 79.-

plus que 98 pièces

Chargeur portatif de 10 000 milliampère heure, écouteurs avec kit mains libres et raccordement pour le deuxième écouteur

D

Composé d’une table, d’un canapé trois places, de 2 fauteuils et de coussins de siège

plus que 77 pièces

Serrure à combinaison, ceinture de bagages avec balance, porte-documents en cuir de veau et coussin de nuque avec masque pour les yeux

E

699.-

699.-

au lieu de 2‘500.-

au lieu de 2‘299.-

plus que 28 pièces

Composé d’une table et de 6 chaises

plus que 26 pièces

Partenaire commercial/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, téléphone 043 255 77 55 (aucune commande par téléphone, talon de commande sur la dernière page). Plus d’informations sur: www.touringshop.ch * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

31

Encore une chance de gagner!

Date limite de participation au jeu:

Chance 4: mots fléchés Accabler les essieux Présentée au Salon

Pot commun Pièce saillante

Imposée par le code de la route Bâillonné

Mesures de bottes Cuite à feu doux

Elle se perd dans ment

Limiter

24 juillet 2017

Mémoire de la maison

Faits et gestes

Gagnez le nouveau Samsung Galaxy S8

Mangeoire à cochon Petit registre Il reçoit pour l'étape Aide au road-trip

Assez limitée à la réflexion Vocable dégradant les pneus Palpable

Plus de première jeunesse

Valeur CHF

Moyen d'évasion Produit dopant

Tintin en Amérique La marque du fer

Le Galaxy S8 est le smartphone dernier cri de Samsung et l’un des meilleurs actuellement sur le marché. Son grand écran de 5.8“ se distingue par sa haute qualité. Un processeur à huit cœurs et le nouveau système d’exploitation Android Nougat lui confèrent des performances de pointe. Il en va de même pour son appareil photo principal 12 MP avec autofocus et son appareil photo frontal 8 MP avec flash. De plus, le Galaxy est équipé d’un scanner de l’iris et d’une fonction d’identification faciale.

Bon temps du moment Article de luxe Lu en détail Manuel de base

799.-

Amène à reprendre son service

Résolvez les mots fléchés et reportez les lettres dans le bon ordre dans les champs bleus (la solution est le nom court d‘un moyen de transport). Envoyez un SMS avec tmf074 et la solution au 5555.

Vous trouverez trois autres jeux concours dans le magazine de la mobilité Touring Tous les SMS coûtent Fr. 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne. Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille. Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’334’694. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

Commandes: www.touringshop.ch ou talon de commande Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Actions valables jusqu’au 14 août 2017 | Jusqu’à épuisement du stock

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données.

Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom/Prénom:

No de membre TCS:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

E-mail:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch.

Contrat et partenaire logistique: selon offre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.