Touring Shop 02 / 2017 français

shop ÉDITION 2 - FÉVRIER 2017

50% de rabais

Page

4

56% de rabais Page

9

33% de rabais

Page

10

40% de rabais

Page

14

www.touringshop.ch OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES TCS |

www.touringshop.ch Actions valables jusqu’au 27 février 20171

Ne manquez plus jamais de puissance pour démarrer le moteur!

TEDURA START BOOSTER

ur Prix po TCS s e r b m les me

40

%

ais de rab

e 0/pièmcbres .4 7 9 1 . e Fr -m les non

ur Prix po 329.-/pièce Fr.

MODÈLE SPÉCIAL

Grâce au TEDURA START BOOSTER, vous ne resterez plus jamais sur la route • Le TEDURA START BOOSTER rentre dans la boîte à gants pour vous accompagner dans tous vos trajets.

• En cas de besoin, il vous aide à faire démarrer votre moteur • Grâce à la puissance de crête de 700 A, il permet de démarrer même les moteurs à gazole (jusqu’à une cylindrée de 3,5 l) • Idéal pour recharger ordinateurs portables, tablettes ou smartphones pendant vos déplacements • Grâce à l’adaptateur compris dans la livraison, vous pouvez également recharger les lecteurs MP3, les GPS ou les caméras numériques ou d’autres appareils • La LED intégrée offre 3 modes d’éclairage

TEDURA START BOOSTER No. art. 90317.00 Fr. 197.40/pièce au lieu de Fr. 329.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste. Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

2

touringshop

|

Février 2017

Pinces extra fortes, câbles plus épais et protection anti-court-circuit

Contenu de la livraison: 1 TEDURA START BOOSTER, câble de démarrage intelligent 12 V avec pinces, câble USB avec différentes fiches de connexion, câble de chargement pour ordinateurs portables avec différents connecteurs, câble de chargement 230 V, câble de chargement 12 V, instructions en trois langues.

Utilisation universelle Batterie externe (groupe électrogène de secours) pour: ordinateurs portables, téléphones portables, accessoires de voiture 12 V (par ex. glacière, ventilateur etc.) et pour le démarrage de motos.

Finie la corvée du déneigement à la pelle!

SNOW BLOWER PLUS 2000, LA CHASSE-NEIGE ÉLECTRIQUE

ur Prix po TCS e r mb s les me

40

%

ais de rab e 0/pièc

.4 Fr. 26r9les non-membres u Prix po 449.-/pièce Fr.

La goulotte d’éjection pivote à 190°

Voyant à LED de fonctionnement du moteur

Une saison hivernale à fort enneigement, ce n’est pas seulement la blanche splendeur de montagnes ensoleillées et le confort des chalets d’altitude. C’est aussi pelleter la neige, rendre les voies à nouveau praticables et déblayer les trottoirs. Ne serait-ce que pour votre sécurité et celle de tous ceux qui passent sur votre propriété.

Heureusement, le déneigement à la pelle, si mauvais pour le dos, est désormais de l’histoire ancienne. Car voici venu le SNOW BLOWER PLUS 2000 – la chasse-neige électrique, qui transforme une corvée en un moment de plaisir et ne connaît aucun raté de démarrage même lorsque la température est très basse. Le puissant moteur électrique de 2000 watts vous permet d’enlever la neige en deux temps trois mouvements. Le SNOW BLOWER PLUS 2000 est aussi simple à utiliser qu’une tondeuse à gazon. Aussi, pour dégager trottoirs, allées, esplanades, accès, entrées et parkings, ou pour créer des zones sans neige autour de votre maison ou sur votre terrasse, il y a toujours une solution: le SNOW BLOWER PLUS 2000 – un moyen idéal de s’épargner bien du stress. * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Caractéristiques techniques: Puissance du moteur: 2000 W, Hauteur max. de la neige: 31 cm, Largeur de déneigement: 48 cm, Dimensions bloc moteur: 49,5 x 66 x 42 cm (goulotte incluse), Largeur d’éjection: 5-6 m, Poids: 16 kg, Hauteur de poignée: 96 cm, Garantie: 2 ans Cordon d’alimentation 15 mètres inclus

SNOW BLOWER PLUS 2000 No art. 90195.14 Fr. 269.40/pièce au lieu de Fr. 449.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste. Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

www.touringshop.ch 3

Créez de lunettes de sport de circonstance KIT DE LUNETTES DE SPORT HIGH TECH

ur Prix po TCS s e r b m les me

50

%

ais de rab

e -/pièecmbres .

9 9 . r F m s nonur le e .-/pièc Fr. 198

Prix po

• Verres de lunettes UV 400 pour une protection complète contre les rayons UV-A, UV-B et UV-C • En polycarbonate pratique et quasiment incassable • Grâce aux montures et aux verres inter-changeables, 960 combinaisons de paires de lunettes différentes peuvent être réalisées • Des verres facilement interchangeables (il suffit de les emboîter) • Des lunettes de soleil au style parfait pour chaque occasion • Une paire de verres teintés adaptée à toutes les luminosités • Pour le sport: une protection idéale contre la pluie, la saleté, la poussière et les insectes • Pour les loisirs: une combinaison de lunettes toujours adaptée à portée de main Contenu du kit: • 4 montures de lunettes différentes en noir, rouge, bleu et blanc • 8 paires de verres teintés interchangeables (un verre idéal pour chaque luminosité • 4 rembourrages pour le front (2 x gris / 2 x noirs) • 4 protections pour le nez (2 x grises / 2 x noires • 2 supports pour verres de correction • 2 bandeaux élastiques pour la tête (ils peuvent remplacer les montures) • 1 boîte de protection pour les 4 montures et pour les 8 paires de verres • 4 sachets de conservation et de nettoyage en microfibre

KIT DE LUNETTES DE SPORT SUPER PROTECTOR No art. 90161.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

4 touringshop

|

Février 2017

8 paires de verres teintés interchangeables Un verre idéal pour chaque luminosité

Légères et résistantes ur Prix po TCS mbres les me

KIT BAGAGERIE 3 PIÈCES

50

%

ais de rab

+ 35 mm

t .50/se Fr. 18le9s non-membres ur .-/set Fr. 379

Prix po

Compartiment extensible à fermeture éclair (+ 35 mm) pour augmenter le volume.

360°

Le système de roulettes à 360 degrés facilite le déplacement de la valise, ex. dans le train ou au terminal de l’aéroport.

Avec trousse de beauté pratique

Poches intégrées pour chaussures, cosmétiques, linge etc. et un insert pour sac à linge pratique pour les textiles humides.

• • • •

• • •

• •

Légères et résistantes aux chocs grâce aux coques ABS uniques Fermetures à glissière robustes avec zips coulissant facilement Design moderne et élégant Les cadenas TSA (Transportation Security Administration) sont nécessaires sur les vols internationaux, puisqu‘en cas de contrôles de sécurité, les cadenas ordinaires seront forcés par les autorités Les valises sont munies de poignées doubles, afin de pouvoir les transporter sur le côté Les poignées télescopiques réglables en hauteur garantissent une posture correcte Les deux côtés de la valise sont séparés par des sangles, afin que vos vêtements ne soient pas froissés durant le transport et que vous puissiez remplir les deux côtés de la valise Pour gagner de la place, les petites valises peut être rangée dans la grande Garantie: 2 ans

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Taille L:

66 (106) x 41 (sans les roulettes) x 28,5 cm, (H x L x P) Poids: 4,2 kg Taille XL: 75 (106) x 49 (sans les roulettes) x 31 cm (H x L x P) Poids: 4,9 kg Beauty-Case: 28 x 33 x 15,5 cm(H x L x P),poids: 1 kg

SET DE VALISES WELLTRAVEL, bleu foncé Kit bagagerie 3 pièces avec Beauty-Case No art. 90313.00 Fr. 189.50/set au lieu de Fr. 379.-/set* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

www.touringshop.ch 5

Place du Marché

Offres spéciales pour les membres TCS – Profitez-en !

– .

0 5 F H Cau lieu de 95.– Hotelcard – le demi-tarif pour hôtels Découvrez la Suisse à moitié prix ! À l’évocation du qualificatif «typiquement suisse», on pense immédiatement au fromage, au chocolat et au yodel. Mais notre pays aux multiples facettes a bien plus à offrir que la fondue, le Toblerone ou l’accordéon schwytzois.

Profitez du beau temps pour faire une randonnée depuis le village de Kandersteg jusqu’au col du Hohtürli, sur la Griesalp, à 2778m d’altitude, et admirez en chemin les neiges éternelles des glaciers ainsi que le magnifique lac d’Oeschinen. Escaladez l’étrange et légendaire Fiamma, sommet de la vallée d’Albigna dans le Val Bregaglia, et profitez d’une vue à couper le souffle, ou faites directement l’expérience de l’union entre l’homme et la nature sur la célèbre Haute Route du Valais ! À tous points de vue, la Suisse a beaucoup à vous offrir. Grâce à l’Hotelcard, vous trouvez les hôtels qu’il vous faut, partout et à moitié prix !

Trouvez votre hôtel de rêve L’idée de l’Hotelcard est basée sur l’abonnement demi-tarif des CFF que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier.

Un concept qui séduit entre autres par sa simplicité d’utilisation. Pour profiter d’un séjour à moitié prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très rapide : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes

6

touringshop

|

Février 2017

suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50% de réduction !

Plus de 600 hôtels à moitié prix Chaque jour nous élargissons notre offre d’hôtels à moitié prix sur le site www.hotelcard.ch. À ce jour, vous pouvez déjà réserver dans plus de 600 hôtels. Vous avez le choix entre les plus beaux hôtels de montagne, dédiés aux sports d’hiver, au bien-être ou au sport en général, en Suisse et dans les pays voisins. Vous trouverez l’hôtel qu’il vous faut : de la charmante auberge familiale au luxueux hôtel 5 étoiles, il y en a pour tous les goûts !

Utilisable aussi souvent que vous le souhaitez Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa période de validité. Cerise sur le gâteau, vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Les hôtels offrent des chambres à moitié prix Les hôtels payent les coûts de personnel et d’infrastructure même si les chambres sont vides. C’est pourquoi il est décisif pour eux d’avoir un taux d’occupation élevé des chambres. En plus d’optimiser le taux d’occupation de leurs chambres, les hôtels peuvent augmenter leur chiffre d’affaires en proposant des services supplémentaires, comme les offres de restauration ou les prestations bien-

être. Le fait de pouvoir réserver dans les hôtels partenaires pendant les trois quarts de l’année est à lui seul un gage de la qualité d’Hotelcard, et montre que non seulement les clients mais aussi les hôtels tirent des avantages de l’Hotelcard : le taux d’occupation des chambres est plus élevé et le chiffre d’affaires plus important, ce qui profite au secteur touristique suisse en général.

Les avantages de l’Hotelcard : – 50 % de réduction dans des centaines d’hôtels triés sur le volet en Suisse et dans les pays limitrophes.

– L’Hotelcard est amortie dès la première ou deuxième nuitée.

– La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels.

– Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

– L’Hotelcard est utilisable aussi souvent que souhaité.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop 1 année

CHF 50.– au lieu de 95.–

Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringjan17 !

Téléphone 0800 083 083

Grand Hôtel du Golf & Palace ***** Crans-Montana Chambre double deluxe et petit-déjeuner compris de CHF 250.– au lieu de 500.– ( par chambre )

Hotel Meierhof **** Davos Chambre double et petit-déjeuner compris à partir de CHF 188.– au lieu de 376.– ( par chambre )

UTO KULM **** Zurich Chambre double lifestyle et petit-déjeuner compris à partir de CHF 100.– au lieu de 200.– ( par chambre )

«L’Hotelcard est un pur plaisir !»

«L’Hotelcard a grandement facilité mon choix des hôtels ces dernières années et également réduit de moitié mes frais d’hébergement. De plus, l’Hotelcard s’utilise sans aucune difficulté. Il me suffit de chercher rapidement les hôtels Hotelcard sur Internet pour trouver un endroit où loger en Suisse lorsque je suis en voyage.» Beatrix Spring (64) * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Beau-Rivage Hotel ***** Neuchâtel Chambre double supérieure à partir de CHF 230.– au lieu de 460.– ( par chambre )

Schloss-Hotel **** Merlischachen Chambre deluxe et petit-déjeuner compris à partir de CHF 156.– au lieu de 312.– ( par chambre )

Kronenhof *** Schaffhouse Chambre double economy et petit-déjeuner compris à partir de CHF 95.– au lieu de 190.– ( par chambre )

«Je suis enchanté» «Je viens de séjourner à l’hôtel La Val Bergspa de Brigels avec Hotelcard : c’était génial. L’Hotelcard est une idée formidable ! Depuis que j’en ai une, je voyage plus souvent et je découvre ce beau pays qu’est la Suisse. Je ne peux que recommander l’Hotelcard.» Markus Erb (36)

Park Weggis ***** Weggis Chambre double Park à partir de CHF 200.– au lieu de 400.– ( par chambre )

Hotel Kirchbühl **** Grindelwald Eiger Superieur et petit-déjeuner compris à partir de CHF 130.– au lieu de 260.– ( par chambre )

Dell‘Angelo *** Locarno Chambre double à partir de CHF 58.– au lieu de 116.– ( par chambre )

«Pour nous, Hotelcard c’est le top» «Grâce à Hotelcard, j’ai pu permettre à deux amies de profiter de quelques jours fériés à meilleur prix. Avec mon mari, j’ai fêté mes 70 ans grâce à Hotelcard dans un hôtel raffiné à Überlingersee – j’ai réalisé un rêve ! Partout, nous avons été accueillis chaleureusement et avec gentillesse. Hotelcard, c’est vraiment le top !» Verena Tanner (71)

www.touringshop.ch 7

te

n

so rai

tui a r g

Déballer et démarrer

Liv

ALLEGRO CLIPS 16“

10 ans de garantie

ur Prix po TCS s e r b m les me

essaie sur route au samedi possible

sur le cadre

30

%

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

Garantie 24 mois

ais de rab

de Av e co tra c s m nsp ac pr o is rt

e .-/pièc Fr. 34le9s non-membres

sur les petites pièces (sauf pièces d‘usure)

ur Prix po 499.-/pièce Fr.

allegro-bikes.ch

Poignées en cuir de haute qualité

• • • • •

Moyeu à vitesses intégrées Shimano 3 vitesses Pneus anti-crevaison Convient aux personnes mesurant 150 cm - 185 cm Éclairage LED, porte-baggages, garde-boue 100% assemble, déplier, démarrer (Le vélo peut être transporté gratuitement dans les transports publics)

• • • • • •

Avec sac et pompe Conçu et développé en Suisse Testé selon des critères sévères Poids 16 kg Charge max. jusqu‘à 130 kg Finition de haute qualité

ALLEGRO CLIPS 16“ VÉLO PLIABLEN° art. 90668.00 Fr. 349.-/pièce au lieu de Fr. 499.-/pièce* Livraison gratuite par la poste, Partenaire contractuel/livraison effectuée par Colag AG, Grubenstrasse 40, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

CROSSTOUR 27,5“ «BLOOD ICE-EDITION» Garantie sur les petites Garantie sur le pièces cadre 24 mois 10 ans (sauf pièces d’usure) • • • • • • • • • • • • • • •

au samedi possible

Vitesse maximale 25 km/h env.

Set d’éclairage incl.

Cadre en aluminium 48 cm / tige de selle longue Fourche suspendue avec lock-out r u Prix po TCS Pneus Schwalbe 27,5‘‘ mbres les me Freins à disque hydrauliques Dérailleur Shimano 24 vitesses 6 niveaux d’assistance ais 10 ans de garantie (sur le cadre) de rab ce 24 mois de garantie sur l’ensemble du vélo 9.-/piè bres Fr. 1’9r 9 (sauf sur les pièces d’usure) on-mem n s le u Prix po 3’290.-/pièce Développé et conçu en Suisse Fr. Poids à vide 24 kg env. seulement Batterie 36V/14,5AH au lithium-ion ne demandant pas d‘entretien Chargeur et mode d’emploi compris Si la batterie est vide – vélo à 100% (sans résistance) Notre vélo électrique est aussi un vélo à part entière !

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

39

%

CROSSTOUR 27,5‘‘ «ÉDITION BLOOD ICE» N° art. 90683.00 Fr. 1‘999.-/pièce au lieu de Fr. 3’290.-/pièce* 2ème BATTERIE N° art. 90683.10 Fr. 499.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce* Partenaire de contrat/expédition: Colag SA, CH-8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

8

essaie sur route

touringshop

|

Février 2017

Livraison gratuite dans toute la Suisse – Vélo électrique assemblé à 100%

FATBIKE – empruntez tous les chemins que vous voulez ur Prix po TCS s e r b m les me

37

%

essaie sur route au samedi possible

ais de rab

Visitez notre magasin Kalkbreitestrasse 41 • 8003 Zurich Téléfon 043 255 77 41

e .-/pièc Fr. 49le9s non-membres

ur Prix po 798.-/pièce Fr.

• • • • •

Cadre: 26 pouces Pneus: 26“ x 4,0 Freins: freins à disque Transmission: Shimano – 24 vitesses Développé et conçu en Suisse

• Testé selon des critères exigeants • Poids: environ 18 kg • Poids total jusqu’à 130 kg • Finition de qualité

Pneus tout terrain particulièrement larges

10 ans de garantie

CILO FATBIKE No art. 90691.00 Fr. 499.-/pièce au lieu de Fr. 798.-/pièce* Frais de livraison et de montage: Fr. 49,-. Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

sur le cadre

Kit d’éclairage inclus

24 mois de garantie sur les pièces (sauf pièces d’usure)

CASQUE DE SKI UVEX EASY RIDER II

Liv

rai

ur Prix po TCS bres m e m les

56

%

ais de rab

/piècebres em Fr. 39.s non-m ur le -/pièce Fr. 89.

Prix po

so

ng

rat

uit

e

uvex

Plastique spécial résistant aux chocs • sécurité • coupe parfaite • confort Pour tout sommet et pour toute piste. Nous avons le casque de ski parfait. Pour tous ceux qui savent ce qu’ils veulent. Un casque de ski uvex offre une protection absolue pour ta performance dans la neige. Une ergonomie confortable et des standards de sécurité optimaux font de nos casques de ski des objets indispensables. Dans un look parfait et toujours à la pointe de la technologie. Les casques uvex te protègent des dangers quotidiens du ski et t’habillent à un niveau maximum.

MODÈLE EASY RIDER II noir mat MODÈLE EASY RIDER II argenté Taille: XS 53-54 cm No art. 90681.00 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 89.-/pièce* Taille: XS 53-54 cm No art. 90682.00 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 89.-/pièce* Taille: S 55-56 cm No art. 90681.10 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 89.-/pièce* Taille: M 57-58 cm No art. 90682.10 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 89.-/pièce* Taille: L 59-60 cm No art. 90682.20 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 89.-/pièce* Livraison gratuite. Expédition par la poste. Partenaire de contrat/ expédition: Colag SA, 8045 Zurich, Téléphone: 043 255 77 55

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch 9

Déplacements confortables et surs avec POUSSETTE CHICCO MIINIMO • Recommandée dès la naissance et jusqu’à un poids corporel de 15 kg • Sièges rembourrés • Dossier droit rabattable en arrière jusqu’en position complètement horizontale • Repose-pieds réglable • Protection antipluie incluse • Mécanisme de pliage à une seule main • Couleur: gris/noir • Ultra compacte lorsqu’elle est repliée • Dimensions: 48,5 x 55 x 25 cm (L x H x P) • Maintien autonome • Transport confortable grâce à la bandoulière intégrée • Poids: 6,7 kg

ur Prix po TCS mbres

les me

28

%

ais de rab

e .-/pièc Fr. 19le9s non-membres

ur Prix po . 279.-/pièce Fr

POUSSETTE CHICCO MIINIMO No. art. 90692.00 Fr. 199.-/pièce au lieu de Fr. 279.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

Chicco Auto-Fix Fast • Recommandée dès la naissance et jusqu’à un poids corporel de 13 kg • Adaptateur de siège inclus (dès naissance et jusqu’à un poids corporel de 6 kg) • Protège la tête, la nuque et le dos • Avec socle pour installation facile et rapide • Fixation avec ou sans socle à l’aide de la ceinture de sécurité à 3 points de serrage • Poids: 5,2 kg (7 kg avec le socle) • Dimensions: 44 x 61 x 67 cm (L x H x P), couleur: noir CHICCO AUTO-FIX FAST No. art. 90693.00 Fr. 159.-/pièce au lieu de Fr. 239.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

ur Prix po TCS res b m e les m

33%

ais de rab

e .-/pièc Fr. 15le9s non-membres

ur Prix po . 239.-/pièce Fr

TCS testé: fortement recommandé

Siège pour enfant chicco Oasys les

ur Prix po TCS res memb

26

%

ais de rab

e .-/pièc Fr. 19le9s non-membres

ur Prix po . 269.-/pièce Fr

TCS testé: recommandé 10 touringshop

| Février 2017

• Recommandée à partir de la 3ème et jusqu’à la 12ème année de vie et pour un poids corporel de 15 kg à 36 kg • Réglage individuel de la hauteur et de la largeur • Réglage de la hauteur sur 10 niveaux, réglage pratique en largeur • Protège la tête, la nuque et le dos • Dossier et assise inclinable 4 fois • Système de protection latérale Side Safety pour une protection maximale en cas de collision latérale • Lavable (à 30 °C) • Porte-gobelet pratique (amovible) • Poids: 7,2 kg • Dimensions: 47/53 x 66/84 x 41 cm (L x H x P) • Couleur: gris SIEGE POUR ENFANT CHICCO OASYS No. art. 90694.00 Fr. 199.-/pièce au lieu de Fr. 269.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

Restez informé sur les données les plus importantes de l‘environnement STATION MÉTÉO DESIGN AVEC AFFICHAGE EN COULEURS

ur Prix po TCS s e r b m les me

40

%

• Technologie de précision polyvalente dans ais un design attrayant de rab • Avec port USB pour le chargement d’appareils /piècmebres mobiles (5,0 V / 1 000 mA) Fr. 69.on-me • Un émetteur à l’extérieur sans fil transmet les ur les n Prix po 115.-/pièce r.

F données de température et d’humidité à la station météo (jusqu‘à 50 mètres, en fonction des bâtiments) • Plage de mesure pour la température extérieure: -20 °C à +60 °C / intérieure: 0 °C à +50 °C • Affichage LCD géant en couleurs pour la présentation claire de toutes les données de mesure • Affichage à symboles pour la prévision météo • Horloge radio avec synchronisation régulière du temps (DCF-77) • Passage automatique à l’heure d’été/d’hiver et affichage de la date • Contenu de la livraison: 1 station de base, 1 groupe émetteur, 2 ans de garantie, adaptateur réseau pour la station de base fourni, piles non comprises (la base requiert 2 piles AA l’émetteur à l’extérieur 2 piles AAA) • Dimensions: 11,5 x 19 x 5 cm (L x P x H) WELLCRAFT STATION MÉTÉO DESIGN No. art. 90332.00 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 115.-/pièce* Piles AA, set à 4 pièce No. art. 20860.04 Fr. 7.90/set Piles AAA, set à 4 pièce No. art. 20860.10 Fr. 7.90/set Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste.

Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

Passage automatique à l’heure d’été/ d’hiver

NOUVEAU: avec port USB pour le chargement d’appareils mobiles (5,0 V / 1 000 mA)

ur Prix po TCS s e r b m les me

HORLOGE MURAL DESIGN RADIOCOMMANDÉE

40

%

ais de rab

e 0/pièc Fr. 58le.8s non-membres r rix pou 98.-/pièce Fr.

P • Horloge mural design radiocommandée – ultra précise et fiable • Synchronisation régulière du temps (DCF-77) avec l’horloge atomique à césium (horloge la plus précise du monde) • Passage automatique à l’heure d’été/d’hiver • Les chiffres luminescents se rechargent à la lumière du jour et luisent jusqu’à 4 heures dans l’obscurité • Bord en métal chromé brossé mat • Dimensions: 300 x 45 mm (Ø x P) • Fonctionnement à piles: 1 pile AAA (non comprise dans la livraison)

HORLOGE MURAL DESIGN RADIOCOMMANDÉE No. art. 90335.00 Fr. 58.80 /pièce au lieu de Fr. 98.-/pièce* Piles AA, set à 4 pièce No. art. 20860.04 Fr. 7.90/set Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste. Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page) * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Cadran fluorescent

www.touringshop.ch

11

Offre spéciale pour les membres du TCS!

La Toscane à Pâques Voyage exclusif du 14 au 17 avril 2017

our Offre p du TCS mbres les me

.

0 5 1 Fr.de rabais

4 jours de voyage pour le membres du TCS, dès

Fr.

o ez illic Réserv tez! & profi

Réjouissez-vous de découvrir la Toscane dans son bel habit de printemps durant un magnifique voyage à Pâcques. Nous vous emmenons visiter les superbes villes de Florence et Sienne et la fantastique région du Chianti, avec bien sûr une dégustation des excellents vins que l’on y produit. Le soir, nous vous invitons à un dîner aux chandelles romantique avec musique, pour une belle soirée en bonne compagnie!

Votre programme de voyage

Florence

1er jour, vendredi 14 avril 2017 – Aller Trajet en car spécial confortable jusque dans la région de Montecatini Terme, au cœur de la Toscane, où le dîner nous attend à l’hôtel.

2e jour, samedi 15 avril 2017 – Florence et domaine viticole Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous montrer les principales curiosités de Florence, la capitale toscane. Regorgeant d’églises et de palais, de grandes places et de petites ruelles, de fontaines et de statues, la ville constitue une véritable œuvre d’art qui s’est développée au fil des siècles et ne manquera pas de vous séduire! L’après-midi, vous aurez le temps d’explorer cette ville à votre guise. Le soir, nous nous rendons dans un magnifique domaine viticole dans les collines de Lucques où nous vous invitons à une dégustation de vin suivie d’un dîner aux chandelles romantique, accompagné de musique.

Sienne

3e jour, dimanche 16 avril 2017 – Sienne et la région du Chianti Cette journée est consacrée à la découverte des principales attractions de la Toscane. Nous allons d’abord à Sienne, un vrai bijou de l’art gothique. Il semble que le temps s’est arrêté dans la vieille ville aux ruelles étroites et aux vieux palais. Le centre historique est magnifiquement regroupé autour du Palazzo Pubblico et vous plaira à coup sûr. L’aprèsmidi, nous poursuivons notre tour dans la célèbre région du Chianti qui s’étend entre Sienne et Florence et où l’on produit l’un des vins les plus connus du monde, le fameux Chianti. Vous tomberez vite sous le charme des paysages grandioses de cette région, composés de collines couvertes de vignobles et d’oliveraies. Nous vous invitons bien sûr aussi dans un domaine renommé où nous pourrons déguster du vin et goûter de l’huile d’olive et des produits locaux comme du salami et du pecorino. Dîner à l’hôtel.

Région du chianti

4e jour, lundi 17 avril 2017 – Retour Retour en Suisse, la tête remplie de magnifiques souvenirs inoubliables.

Places limitées! Réservez illico & profitez

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

12

touringshop

|

545.-

Offre spéciale 100

Février 2017

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Tout ceci est compris! ✓ Trajet en car spécial confortable jusqu’à Montecantini Terme et retour ✓ 3 nuitées dans un hôtel 4 étoiles à Montecatini Terme ✓ 3 x copieux buffet pour le petit-déjeuner ✓ 2 bons dîners à l’hôtel ✓ 1 dîner romantique dans un domaine viticole dans les collines de Lucques, y compris dégustation de 5 vins et musique ✓ Intéressante visite guidée à Florence ✓ Excursion d’une journée à Sienne et dans la région du Chianti ✓ Dégustation de 4 vins, grappa, pecorino et salami dans la région du Chianti ✓ Assistance de notre guide suisse compétent pendant tout le voyage

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtel 4 étoiles Prix normal

Fr. 695.-

Rabais membres TCS - Fr. 150.Prix membres TCS

Fr. 545.-

Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 105.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Économisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Impression, copie et scan rapide IMPRIMANTE COMPACTE MONOLASER TOUT-EN-UN ur Prix po TCS mbres les me

% 1 3

ais de rab

e -/pièc Fr. 89.s non-membres

ur le Prix po 129.-/pièce Fr.

Grâce à la rapidité de l’impression (26 pages par minute) et le bac à papier d’une capacité de 250 feuilles, vous économisez du temps et des efforts.

Cette imprimante compacte et intelligente 3-en-1 accélère votre rythme de travail tout en offrant une qualité impeccable lorsque vous imprimez, scannez et copiez vos documents. De plus, les cartouches géantes disponibles en option et l’impression recto-verso automatique garantissent que la DCPL2500D apporte une réduction des frais d’impression. L’imprimante Brother DCP-L2500D est un appareil tout-en-un conçu pour des documents de qualité qui répond même aux exigences les plus élevées. Le modèle DCPL2500D se caractérise par la fiabilité qu’on attend d’un appareil Brother et des résultats excellents sans compromis.

Voici comment obtenir votre cadeau: • •

•

Sur l’emballage de l’imprimante, vous trouverez une étiquette sous forme de talon ou d’autocollant avec un champ à gratter ou un code de promotion.

Suivre les instructions sur l’étiquette: remplir le talon et l’envoyer par la poste à la Brother (Schweiz) AG ou s’enregistrer en ligne en saisissant le code de promotion.

La Brother (Schweiz) AG vous envoie ensuite votre cadeau.

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

• • • • • • • • • •

Imprimante laser blanc et noir Résolution 600 x 600 dpi Copie et impression recto-verso Hi-Speed USB 2.0 Dimensions max. de la feuille A4 Pour ordinateurs Windows®, Linux et Macintosh Processeur 266 MHz (ARM9) Affichage LCD (2 x 16 caractères) Vitesse d’impression jusqu’à 26 pages/minute Bac à papier 250 feuilles

BROTHER IMPRIMANTE COMPACTE MONOLASER TOUT-EN-UN No. art. 90695.00 Fr. 89.-/pièce au lieu de Fr. 129.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

www.touringshop.ch

13

Réception impeccable également dans les régions périphériques DAB+ RADIO BLUETOOTH AVEC QUALITE DE SON TOP

ur Prix po TCS mbres les me

40

%

ais de rab

e -/pièc Fr. 99.s non-membres ur le e .-/pièc Fr. 165

Prix po

Nouveau standard: radio digital DAB+ Contrairement à la technologie THF, la nouvelle radio DAB+ sait convaincre par une réception sans bruit de fond d’un grand choix de stations.

Vous pouvez capter la radio locale même dans des zones reculées.

• Réception radio via DAB+ et THF avec RDS • Alimentation électrique par câble ou kit de batteries (3,7 V / 1 050 mAh) • Idéale en intérieur et en extérieur • Affichage LCD avec rétroéclairage • Grâce à la fonction Bluetooth intégré, l’utilisation en tant que haut-parleur sans fil est également possible • Possibilité de mémoriser 40 stations (20 DAB+ + 20 THF) • Autonomie de batterie d’env. 3 heures (à volume maximal) • Temps de charge 2 heures.

• Entrée jack 3,5 mm et entrée pour écouteurs • Dimensions: 22 x 13 x 9,5 cm, poids: 0,9 kg • 2 ans de garantie

WELLCRAFT DAB+ RADIO DIGITAL No art. 90334.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste, Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

14

touringshop

| Février 2017

La fonction Bluetooth permet l’utilisation sans fil.

Colonnes de lumière LED AVEC EFFETS DE COULEUR

Le LED RVB (rouge-vert-bleu) mélange des couleurs pour obtenir des milliers de variantes (pas de blanc pur, bleu clair)

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 0 5

ais de rab

ce 50/piè Fr. 69le. s non-membres ur e .-/pièc Fr. 139

Prix po

LAMPE DE PLANCHER LED 156 cm x Ø 18 cm, 24 W

LAMPE DE TABLE LED 46 cm x Ø 15 cm, 7 W

• Les nouveaux modèles LED TUBE confèrent un chic moderne à vos intérieurs • Utilisation universelle dans les pièces d’habitation, les bureaux, les espaces bien-être etc.

• Ces lampes rayonnent une lumière douce et discrète • Disponibles en deux tailles: lampe de plancher 156 cm et lampe de table 46 cm • Le LED RVB (rouge-vert-bleu) mélange des couleurs pour obtenir des milliers de variantes (pas de blanc possible, bleu clair) • La télécommande vous permet de définir des accents de couleur (couleur unique ou suite de couleurs) et de faire varier l’intensité d’éclairage • Il est possible de figer la couleur adaptée à la pièce • Corps stable en acrylique • Basse consommation d’énergie (classe énergétique A++), adaptateur réseau avec câble de connexion 300 cm

WELLCRAFT LED LAMPE DE PLANCHER 156 cm x Ø 18 cm, 24 W No art. 90330.00 Fr. 129.50/pièce au lieu de Fr. 259.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 16.80, livraison par la poste WELLCRAFT LED LAMPE DE TABLE 46 cm x Ø 15 cm, 7 W No art. 90330.10 Fr. 69.50/pièce au lieu de Fr. 139.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page) * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

15

Le chauffage économique génère une agréable chaleur rayonnante CHAUFFAGE CARBO STICK 900

ur Prix po TCS e r mb s les me

40

%

ais de rab

e -/pièc Fr. 75.s non-membres ur le e .-/pièc Fr. 125

Prix po

Télécommande

Avec la toute nouvelle technologie d’économie d’énergie, le chauffage rayonnant électrique CARBO-STICK diffuse, en un tour de main, une chaleur bienfaisante dans chaque pièce. Grâce au radiateur révolutionnaire en carbone, 50% de l’énergie habituellement nécessaire à un radiateur conventionnel suffisent à chauffer la pièce. CARBO-STICK génère une agréable chaleur rayonnante – semblable à celle produite par un poêle. Il n’est donc plus nécessaire de préchauffer et de sécher l’air ambiant. Contrairement aux chauffages rayonnants conventionnels, qui génèrent un courant d’air désagréable et des tourbillons d’air et de poussière, CARBO-STICK est dépourvu de toute ventilation, pour le plus grand bonheur des personnes souffrant d’allergies. Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 Watts) en font un chauffage rayonnant universel. L’oscillation facultative (va-et-vient latéral) garantit une diffusion homogène et agréable de la chaleur. Testé IP22, CARBO-STICK peut être installé également dans les intérieurs humides. Idéal pour être utilisé dans une maison de vacances, sous les combles ou dans les caves, les salles de fitness ou de bricolage, les cuisines, les salles de bain ou les salles de séjour etc.. Puissance de chauffage: 450 ou 900 watt, Dimensions: Pied Ø 33 cm, hauteur 78 cm, élément chauffant 63,5 cm, Garantie: 2 ans.

Chauffage CARBO STICK No. art. 90053.00 Fr. 75.-/pièce au lieu de Fr. 125.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

16

touringshop

|

Février 2017

Radiateur orientable

Pour une ambiance optimale des intérieurs pendant la période de chauffage ur Prix po TCS s e r b m les me

% 7 3

ais de rab

e .-/pièc Fr. 21le9s non-membres

cateur fi i d i m Hu rasons t l u à r d’ai

ur Prix po 349.-/pièce Fr.

ur Prix po TCS s e r b m les me

ateur c fi i r u P 2 en 1: midificateur hu d’air &

% 0 2

ais de rab

e .-/pièc Fr. 14le3s non-membres ur e .-/pièc Fr. 179

Prix po

admission d’air sortie d’air

moteur

admission d’air

sortie d’air

tranches membrane

Un purificateur d’air est un système combiné qui humidifie l’air de manière naturelle tout en éliminant les impuretés qu’il contient. Notamment pour les personnes souffrant d’allergie.

• • • • • • • • •

2 en 1: Purificateur d’air & humidificateur Utilisation dans les locaux de env. 50 m2 Capacité de 4,5 litres d’eau Ecran de commande tactile Doubles fonctions: humidification et purification Fonctionnement quasi silencieux Aucun filtre de rechange nécessaire Dimensions: 39,2 x 40,1 x 29,5 cm (L x H x P) Poids: 5,6 kg

PURIFICATEUR D’AIR & HUMIDIFICATEUR ESTHÉTIQUE No. art. 90568.00 Fr. 219.-/pièce au lieu de Fr. 349.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55 * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

Une membrane vibrante dans la plage des ultrasons transforme l’eau en brume fine. La cartouche anticalcaire filtre le calcaire de l’eau pour obtenir à la sortie une brume fraîche, propre et exempte de calcaire.

• • • • • • • • • • •

Capacité d’humidification jusqu’à 400 g/h Puissance absorbée de 18-105 watts Recommandé pour les locaux de env. 65 m2 Contenance du réservoir d’eau: 5,5 litres Hydrostat intégré pour le contrôle et la régulation de l’humidité d’air souhaitée Ecran à commande tactile Chauffage activable séparément pour une température optimale de la brume Accessoires inclus: cartouche de filtration de calcaire Stylies, Stylies Clean Cube Entretien facile Dimensions: 23,5 x 34,6 x 20,0 cm (L x H x P) Poids: 3,23 kg

TITAN HUMIDIFICATEUR D’AIR A ULTRASONS No. art. 90688.00 Fr. 143.-/pièce au lieu de Fr. 179.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

www.touringshop.ch

17

Surmatelas chauffant électrique, deux tailles SURMATELAS CHAUFFANT

ur Prix po TCS s e r b m les me

50

%

ais de rab e .-/pièc

59 s dès Furr.les non-memebre c Prix po Fr. 118.-/piè dès

Fini le temps où il fallait se coucher dans un lit froid et où se réchauffer prenait plusieurs minutes.

• Quand on a froid, on se recroqueville et l’on se retourne encore et encore pour tenter de se réchauffer • Le surmatelas chauffant Wellcraft est idéal par les froides journées et entre deux saisons • Préchauffé de manière homogène, votre lit est des plus accueillants. Vous pouvez vous y blottir et vous laisser gagner par le sommeil sans plus attendre de vous réchauffer • Télécommande pour les fonctions: température (5 niveaux), minuterie (de 1 à 10 heures), arrêt • La touche Température est dotée de cinq niveaux sur un cadran coulissant, allant de faible à élevé.

• La couverture chauffante atteint en préchauffage une température maximale de 50 °C; ensuite la température maximale réglable est de 34 °C. Le surmatelas se réchauffe lentement et déploie son effet chauffant au mieux dans un lit recouvert d’un duvet.

• 2 tailles différentes 150 x 80 cm (1 télécommande) et 160 x 140 cm (2 télécommandes) • Certifié S+, avec protection antisurchauffe • Les télécommandes peuvent être enlevées pour le nettoyage (lavage à la main)

SURMATELAS CHAUFFANT WELLCRAFT Dimensions: 150 x 80 cm, puissance: 60 W No. art. 90280.01 Fr. 59.-/pièce au lieu de Fr. 118.-/pièce* Dimensions: 160 x 140 cm, puissance: 2 x 60 W No. art. 90280.02 Fr. 74.50/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste. Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

18

touringshop

|

Février 2017

No

uv

Lit tapissier Deluxe Night

eau

mo

dè

le 2

AVEC LAMPES DE CHEVET ET PORT USB

01

ur Prix po TCS mbres e m s le

40

%

Avec lampes de chevet et port USB compris

ais de rab

e

/pièc 1‘899.- embres dès Fpro.ur les non-mce Prix

-/piè

9.

Fr. 3‘19

Lit tapissier avec cadre en bois en chêne massif, lampes de chevet et port USB compris.

• Matelas supérieur flexible à ressorts ensachés 7 zones • Matelas inférieur robuste à ressorts Bonell • Surmatelas 6 cm en mousse viscoélastique de qualité inclus (effet mémoire) • Dureté 2 (moyenne), matelas réversible (été/hiver) • Hauteur d’assise: 64 cm • Avec port USB • Dimensions: 160/180 x 212 x 113 (L x H x P) • Dimensions de la surface du lit: 160/180 x 200 cm (L x P)

LIT TAPISSIER DELUXE NIGHT, largeur 160 cm No. art. 90689.00 Fr. 1’899.-/pièce au lieu de Fr. 3’199.-/pièce* LIT TAPISSIER DELUXE NIGHT, largeur 180 cm No. art. 90689.10 Fr. 1’999.-/pièce au lieu de Fr. 3’299.-/pièce* Les livraisons peuvent être effectuées à partir de la semaine 10 du calendrier 2017 avec information par téléphone.

Livraison en étage, assemblage et montage pour Fr. 99.-, élimination de l‘ancien lit Fr. 100.-. Contractant/livraison par: Colag SA, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

Service de livraison et de montage sans soucis dans toute la Suisse!

ur Prix po TCS bres m e m les

33%

ais de rab e .-/pièc

0 bres -mem Fr. 1’9r 9 les non u Prix po 2’990.-/pièce Fr.

ur Prix po TCS bres m e m les

44

%

ais de rab

/pièce 1‘399.- bres dès Fpro.ur les non-mem ce Prix

-/piè

9.

Fr. 2‘49

Lit boxspring «Royal» en bois de chêne (Bois massif)

LIT TAPISSIER «LIT D’HÔTEL 5 ÉTOILES»

160 x 200 x 120 (L x P x H), Taille de couche: 160 x 200 cm (L x P) Brun No. art. 90671.00 Fr. 1‘990.-/pièce au lieu de Fr. 2’990.-/pièce* Beige clair No. art. 90671.10 Fr. 1‘990.-/pièce au lieu de Fr. 2’990.-/pièce*

180 x 209 x 110 (L x P x H), Taille de couche: 160 x 200 cm (L x P) noir No. art. 90655.00 Fr. 1’399.-/pièce au lieu de Fr. 2’499.-/pièce* blanc No. art. 90655.10 Fr. 1’399.-/pièce au lieu de Fr. 2’499.-/pièce*

180 x 200 x 120 (L x P x H), Taille de couche: 180 x 200 cm (L x P) Brun No. art. 90671.20 Fr. 2‘190.-/pièce au lieu de Fr. 3’190.-/pièce* Beige clair No. art. 90671.30 Fr. 2‘190.-/pièce au lieu de Fr. 3’190.-/pièce*

200 x 209 x 110 (L x P x H), Taille de couche: 180 x 200 cm (L x P) noir No. art. 90656.00 Fr. 1’599.-/pièce au lieu de Fr. 2’699.-/pièce* blanc No. art. 90656.10 Fr. 1’599.-/pièce au lieu de Fr. 2’699.-/pièce*

Les livraisons peuvent être effectuées à partir de la semaine 10 du calendrier 2017 avec information par téléphone .

Livraison en étage, assemblage et montage pour Fr. 99.-, élimination de l‘ancien lit Fr. 100.-. Contractant/livraison par: Colag SA, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

Les livraisons peuvent être effectuées à partir de la semaine 10 du calendrier 2017 avec information par téléphone .

Livraison en étage, assemblage et montage pour Fr. 99.-, élimination de l‘ancien lit Fr. 100.-. Contractant/livraison par: Colag SA, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

19

7

Aspirer sans restrictions ASPIRATEUR À MAIN COMPACT AVEC BATTERIE ET TECHNOLOGIE CYCLONE

Sans fil partout où vous voulez.

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 0 4

ais de rab

Également adapté aux tapis grâce à la brosse turbo électrique.

e .-/pièc Fr. 15le9s non-membres

ur Prix po 265.-/pièce Fr.

Contenu à la livraison: 1 x aspirateur cyclone à batterie dont 1 x Batterie Lithium-ion 22,2 V, station de charge, brosse turbo, buse multifonction pour joints, buse coudée, adaptateur pour buses coudée et pour joints, tube d’aspiration (71 cm) avec poignée.

• La puissante batterie lithium-ion de 22,2 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces dépourvues d’alimentation électrique • Cet aspirateur n’a besoin d’aucun sac à poussière pour nettoyer • Toujours prêt à l’emploi quand un grand aspirateur est trop peu pratique ou trop lourd • Avec la brosse turbo électrique, même les tapis peuvent être nettoyés facilement • Plus d’encrassement du filtre et une aspiration constante et continue jusqu’à 25 minutes • Grâce aux différentes buses, brosses et au tube d’aspiration (71 cm), vous pouvez également nettoyer les emplacements difficiles d’accès sans difficultés, ni câbles • Avec filtre à technologie HEPA • Vidage facile du réservoir à poussière transparent (0,5 l) • Rechargement facile en le plaçant sur la station de charge • Une deuxième batterie disponible en option pour doubler la durée d’utilisation (la batterie est chargée dans l’aspirateur) • Garantie: 2 ans

20

touringshop

| Février 2017

Caractéristiques techniques: batterie Lithium-ion 22,2 V/ 2200 mAh; durée d’utilisation: 20 à 25 minutes; temps de rechargement: env. 5 heures; capacité du réservoir a poussière: 0,5 litres; puissance d’aspiration: 7 KPA; filtre à air HEPA. • Dimensions: 110 x 220 x 290 mm (L x H x P) • Poids (dont batterie): 1360 g

ASPIRATEUR CYCLONE À BATTERIE PRO WELLCRAFT No art. 90319.00 Fr. 159.-/pièce au lieu de Fr. 265.-/pièce* BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE À 22,2V No art. 90319.10 Fr. 69.-/pièce Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

Livraison gratuite

Service d’installation

24 mois garantie sur place

Service de réparation dans toute la Suisse

SÈCHE-LINGE WTH83200CH Classe d’efficacité énergétique A++ • Contenance 7 kg (volume du tambour: 112 l) • Condenseur auto-nettoyant • Fonctionnement très silencieux • Système de tambour SoftDry • Programmes spéciaux: finition laine, Mix, Outdoor, Super 40 • Pratique et fiable • la charnière de la porte: à droites • Couleur de la caisse: blanc • Dimensions de l’appareil: 84,2 x 59,8 x 59,9 cm (H x L x P) • Poids net: 55 kg

ur Prix po TCS s e r b m les me

% 3 5

ais de rab

et 99.-/sembres Fr. 1’3 m n o n les

r le el -s

KIT DE TOURS DE LAVAGE BOSCH

st be

Testé des milliers de fois, qualité sans égal

A++

ur Prix po 2’998.-/set Fr.

LAVE-LINGE AUTOMATIQUE WAN281A0CH Classe d’efficacité énergétique A+++ • Contenance 6 kg (volume du tambour: 42 l) • VarioPerfect pour des programmes optimisés en termes de temps et d’énergie avec un résultat de lavage parfait • Sélection de fin de cycle 24 heures • Commande à bouton unique entièrement électronique • Programmes spéciaux: Super 15, rapide/Mix, rinçage, essorage, laine/lavage à la main, délicat/soie • Simple d’utilisation • Tique et fiable • Emplacement de la charnière de la porte: à gauche • Couleur de la caisse: blanc • Dimensions de l’appareil: 84,8 x 59,8 x 55,0 cm (H x L x P) • Poids net: 68 kg • Jeu d’éléments intermédiaires gratuit

ts lémen ’é d u e J s édiaire interm t

gratui

A+++

KIT DE TOURS DE LAVAGE BOSCH No. art. 90658.00 Fr. 1’399.-/set au lieu de Fr. 2’998.-/set* SÈCHE-LINGE BOSCH No. art. 90658.10 Fr. 899.-/pièce au lieu de Fr. 1’799.-/pièce* LAVE-LINGE AUTOMATIQUE BOSCH No. art. 90658.20 Fr. 599.-/pièce au lieu de Fr. 1‘199.-/pièce* Livraison et montage du 1er appareil: Fr. 200.Livraison et montage du 2ème appareil: Fr. 350.Prolongation de garantie 3 ans supplémentaires Fr. 160.-/appareil Livraison gratuite dans toute la Suisse jusqu’au bord du trottoir Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

ur Prix po TCS mbres

les me

43

%

ais de rab

quattroPower Technologie: Siemens pour des résultats excellent de nettoyage. Sacs à poussières compris (suffit pour env. 12 mois).

• Puissance: 600 watt • Longueur de câble: 7,3 m • Dimension: 265 x 295 x 410 mm (H x L x P) • Poids: 6,5 kg

• 2 accessoires intégrés: petite brosse et suceur plat et long • Enrouleur de cordon automatique • poignée ergonomique • Puissant et extrêmement silencieux

QUATTROPOWER No. art. 90696.00 Fr. 169.-/pièce au lieu de Fr. 299.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste.

Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

21

Hissez le drapeau DRAPEAU SUISSE DE TOP QUALITÉ SUPERFLAG®

ur Prix po TCS s e r b m les me

30

%

ais de rab ce 80/piè

47. res dès Foru.r les non-meemb Prix p

0/pièc

Fr. 68.3

Tissu Superflag® (155 g/m²) Hydrofuge et lavable à 30 °C Le drapeau suisse est conçu par sérigraphie haute gamme, qui garantit une très haute authenticité des couleurs et une impression au tamis de 100%. L’utilisation du tissu Superflag® (155 g/m²) assure une durée de vie prolongée et une prise de couleur parfaite. Les drapeaux sont ourlés sur tout le pourtour et lavables à 30 °C, mousqueton adéquat incl.

DRAPEAU SUISSE SUPERFLAG® (sans mât, mousqueton inclus) No. art. 90372.10 100 × 100 cm hauteur de mât recommandée 5-6 m Fr. 47.80/pièce au lieu de Fr. 68.30/pièce* No. art. 90372.15 150 × 150 cm hauteur de mât recommandée 7-9 m Fr. 61.80/pièce au lieu de Fr. 88.30/pièce* No. art. 90372.20 200 × 200 cm hauteur de mât recommandée 10-12 m Fr. 92.60/pièce au lieu de Fr. 132.30/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste. Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

22 touringshop

|

Février 2017

Machine à coudre Toyota Super Jeans 17XL MACHINE À COUDRE A BRAS LIBRE AVEC 17 PROGRAMMES Désormais, tout le monde sait coudre et ce, tout de suite! Commande extrêmement simple à un seul bouton – intuitive – claire – simple.

Guide de démarrage rapide: Les brèves instructions intégrées dans chaque machine vous aident immédiatement dans toutes les situations, sont toujours à portée de la main et réduisent les manipulations erronées.

Le pied breveté est particulièrement mobile et se déplace sans effort même sur les coutures rabattues épaisses.

Les machines SUPER JEANS se distinguent par leur puissance de piqûre particulière. ur Prix po TCS mbres

les me

ur Prix po TCS res b m e les m

33

%

% 6 3

ais de rab

ais de rab

• Le kit de couture est constitué à chaque fois de 32 bobines de fil supérieures d’une longueur de 50 m et de 32 bobines de fil inférieures d’une longueur de 25 m.

• Couleurs assorties

e .-/pièc Fr. 22le2s non-membres

ur Prix po 349.-/pièce Fr.

TOYOTA SUPER JEANS 17XL NÄHMASCHINE No. art. 90690.00 Fr. 222.-/pièce au lieu de Fr. 349.-/pièce* LE KIT DE COUTURE No. art. 90690.10 Fr. 19.90/kit au lieu de Fr. 29.90/kit* Plus frais d’expédition Fr. 12.80, livraison par la poste. Contractant/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

Couper comme un cuisinier professionnel

ur Prix po TCS mbres

les me

COUTEAU SANTOKU 16,5 cm

ur Prix po TCS mbres e m s le

KIT 3 PIÈCES DE COUTEAUX YARI

25

%

ais de rab

37%

ais de rab

+

20 cm

COUTEAU DE CUISINE: longueur de lame 20 cm

KIT DE COUTEAUX YARI La série de couteaux allie un design traditionnel d’ExtrêmeOrient à d’excellentes fonctionnalités. C’est pourquoi WMF a conçu pour tous les fans de cuisine la nouvelle série de couteaux «Yari» avec des lames en acier spécial japonais haut de gamme à 67 couches. Une qualité excellent qui répond aux tentes les plus élevées des fans de cuisine.

SET DE COUTEAUX 3 PIÈCES YARI No. art. 90652.00 Fr. 249.-/kit au lieu de Fr. 399.-/kit* COUTEAU SANTOKU No. art. 90653.00 Fr. 149.-/pièce au lieu de Fr. 199.-/pièce* Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste Partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

+

15 cm

COUTEAU TOUT USAGE: longueur de lame 15 cm

10 cm

+

COUTEAU D’OFFICE: longueur de lame 10 cm

BLOC À COUTEAUX GRATUIT Avec insert en plastique amovible et lavable

D’une valeur de Fr. 29.www.touringshop.ch 23

Cuisiner et cuire au four sans graisse FOUR À AIR CHAUD WELLCRAFT AIR FRYER

ur Prix po TCS e r mb s les me

40

%

ais de rab

e -/piècmbres .

9 5 1 .

Fr me s non-

ur le Prix po 265.-/pièce Fr.

• Cuit en un tour de main des aliments croustillants et sains (sans graisse) • La friteuse à air chaud aspire l’air ambiant frais, le réchauffe et l’injecte dans la chambre de cuisson où elle cuit voire frit les aliments • Votre four traditionnel encombrant restera désormais froid • La friteuse à air frit, grille, rôtit et cuit les aliments • 6 programmes automatiques: Preheat (préchauffage), Beef (viande crue), Chips (pommes frites), Fish (poisson), Chicken (poulet) et Toast (pain grillé) • Le temps et la température de cuisson se règlent facilement et précisément sur l’écran tactile numérique.

• Réglage de la température entre 65 et 200 °C • Minuterie 30 minutes avec signal acoustique • Boîtier en plastique thermo-isolant • De nombreux accessoires compris dans la livraison: 1 plaque à pâtisserie, 1 grille multifonction, 1 panier de friture avec poignée amovible et un séparateur de mets, 1 gant de cuisson, 1 pince et 1 grille à pain Dimensions: 25 x 31,5 x 21 cm (L x P x H), poids: 4,3 kg, puissance nominale: 1’200-1’400 Watts,capacité: panier de friture: 2,5 litres, certifié S+, 2 ans de garantie

FOUR A AIR CHAUD WELLCRAFT AIR FRYER No. art. 90329.00 Fr. 159.-/pièce au lieu de Fr. 265.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil, téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

24

touringshop

|

Février 2017

De nombreux accessoires compris dans la livraison: 1 plaque à pâtisserie, 1 grille multifonction, 1 panier de friture avec poignée amovible et un séparateur de mets, 1 gant de cuisson, 1 pince et 1 grille à pain.

Amusement parfait pour votre prochaine soirée au barbecue de table PARTYFUN 4 GRIL DE RACLETTE

Peu encombrant, le WELLCRAFT PARTYFUN 4 GRIL DE RACLETTE trouve sa place sur toutes les tables. Ce barbecue universel vous passionnera: en haut, sur la plaque de cuisson à revêtement antiadhérent, vous faites griller tous ce dont vous avez envie: des morceaux de viande et de poulet jusqu’aux saucisses en passant par les légumes et le poisson.

En bas, vous faites fondre quatre portions de raclette. Bref: c’est l’amusement parfait pour votre prochaine soirée barbecue de table. La livraison comprend 4 poêlons à raclette et 4 spatules à fromage, Dimensions: 50,3 x 10,6 x 9,4 cm, Câble d’alimentation: 1,5 m, Puissance nominale: 680 watts, Garantie: 2 ans.

ur Prix po TCS res b m e les m

% 0 4

ais de rab

e 0/pièc Fr. 58le.8s non-membres ur /pièce Fr. 98.-

Prix po

WELLCRAFT PARTYFUN 4 GRIL DE RACLETTE No. art. 90306.00 Fr. 58.80/pièce au lieu de Fr. 98.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil Téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page)

Divertissement pour toute la famille WELLCRAFT PARTYFUN, GRILL POUR 6 6 petites poêles à raclette et spatules en plastique

• Chacun prépare son plat préféré • Il y en a pour tous les goûts : viande, poisson, légumes, soupe, raclette • Chauffage électrique puissant pour prolonger le moment (pas besoin de changer la pâte) • 6 petites poêles à raclette et spatules en plastique • Placez les ingrédients sur le dessus non collant et faites cuire à votre convenance • Le jus coule à l‘intérieur du dessus aux rebords hauts de 5 cm et se mélange avec le bouillon • Températures différentes selon les endroits, à choisir en fonction des aliments • Réglage de la température en continu grâce à un thermostat • Masse : 34 x 29 x 32 cm (L x H x P) • Certifié S+, 2 ans de garantie

ur Prix po TCS res b m e les m

% 0 5

ais de rab

e 0/pièc Fr. 79le.5s non-membres ur e .-/pièc Fr. 159

Prix po

WELLCRAFT PARTYFUN 6 PARTYGRILL No. art. 90326.00 Fr. 79.50/pièce au lieu deFr. 159.-/pièce* Au prix s’ajoutent les frais d’envoi de Fr. 9.80, livraison par la poste.

Partenaire de contrat/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil Téléphone 043 344 34 34 (nous n’acceptons pas de commandes par téléphone, talon sur la dernière page) * Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

25

! m u i our

emévu p r p r .-

p onment Fr. 99 s i ra ce nt

Livl’empleulem a

À

e

s

Anneau de feu pour s’amuser autour d’un grill et mettre l’ambiance GRILL MODERNE ET BRASÉRO EN ACIER COULEUR ROUILLE

ur Prix po TCS e r mb s les me

50

%

ais de rab

e .-/pièc Fr. 99le9s non-membres

ur e Prix po 1‘999.-/pièc Fr.

Fusionner forme et fonctionnalité. Grillez avec le braséro de façon saine grâce à la chaleur indirecte, ce qui vous permet de profiter du feu ouvert. Asseyez-vous confortablement autour du braséro et observez le feu qui crépite. Le braséro offre une ambiance époustouflante dans le jardin ou sur la terrasse.

• • • • • • • • • • • •

Barbecue en fonte, qualité élevée (cuisson idirect)

26

touringshop

|

Février 2017

Braséro 2 en 1! Feu décoratif, ouvert et grill doux Aspect rouille patiné 100% monté Anneau en fonte de haute qualité, emmagasine de la chaleur Foyer intemporel/utilisable toute l’année Ambiance époustouflante Nettoyage facile Incl. Pierre de nettoyage Dimensions: H env. 30 cm, Ø 80 cm Surface de grill: env. 20 cm Poids: 63 kg

GRILL ET BRASÉRO N° art. 90645.00 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’999.-/pièce* CAPOT N° art. 90645.10 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 69.-/pièce* Les livraisons ont lieu avec notification téléphonique. À l’emplacement prévu pour seulement Fr. 99.Partenaire contractuel/livraison par: Colag SA, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

L’incroable déstockage • livraison gratuite

ur Prix po TCS mbres

les me

% 4 4

ur Prix po TCS mbres

les me

ais de rab

EMERIO GRIL DE TABLE INFRARETTE No. art. 90701.00 Préperation sans huile possible, 1400 W Fr. 89.-/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce*

57%

/piècmebres e Fr. 89.s non-m

ur le Prix po . 159.-/pièce Fr

BARBECUE KING No. art. 90612.00 A gaz avec 4 brûleurs puissants Fr. 299.-/pièce au lieu de Fr. 699.-/pièce*

ais de rab

e .-/pièc Fr. 29le9s non-membres

ur Prix po 699.-/pièce Fr.

2 pièce

ur Prix po S bres TC

les mem

58

%

ais de rab

COUPELLES EN CUIR (2 pièce) No. art. 90697.00 Coupelles en cuir de veau en haute qualité Fr. 29.-/kit au lieu de Fr. 69.-/kit*

ur Prix po S bres TC

les mem

55%

ais de rab

ur Prix po TCS res b m e les m

ur Prix po S bres TC

les mem

63

%

ais de rab

AXESS FAKE TV POUR DISSUADER CAMBRIOLEUR No. art. 90698.00 Beschreibung: LED’s remplir l’espace avec typique «TV scintillement» Fr. 25.-/pièce au lieu de Fr. 69.-/pièce*

ur Prix po S bres TC

les mem

67%

ais de rab

46

%

ais de rab

/piècmebres e Fr. 79.s non-m pour le

ce

Prix .-/piè SYNERGY SAC À DOS Fr. 149 No. art. 90627.00 Avec logement rembourré de sécurité pour ordinateur portable (15’’) avec fermeture en plus Fr. 79.-/pièce au lieu de Fr. 149.-/pièce*

SANGLE DE VALISE ROSSIS No. art. 90699.00 Beschreibung: Avec pèse-bagage intégré avec cadenas TSA Fr. 35.-/pièce au lieu de Fr. 79.-/pièce*

LED STABLAMPE No. art. 90700.00 Fonctionne à piles très lumineux Fr. 29.-/pièce au lieu de Fr. 89.-/pièce*

Partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich, Téléphone 043 255 77 55

* Prix au lieu = Prix pour les non-membres (PVC)

www.touringshop.ch

27

Encore 1 chance de gagner Apple iPhone 7 Plus Chance 4: Sudoku 3

mite Date li ation ticip de par eu: au j rier 13 fév 2017

Gagnez le smartphone le plus grand et le plus performant d’Apple, l’iPhone 7 Plus Valeur CHF 899.L’iPhone 7 Plus est le plus récent, le plus performant et, avec son écran 5,5’’, le plus grand des smartphones jamais présentés par Apple. Il s’allume au moyen du capteur d’empreinte. L’appareil photo principal photographie et filme avec une résolution de 12 mégapixels et dispose d’un objectif grand angle et d’un téléobjectif d’excellente qualité. Quant à l’appareil photo frontal 7 mégapixels, il est parfait pour les selfies. L’iPhone 7 Plus résiste à la poussière et aux éclaboussures. Il est équipé du dernier système d’exploitation iOS 10 d’Apple.

Vous trouverez trois autres jeux concours dans le magasine de la mobilité Touring.

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleus.

Envoyez tmf024 et les trois chiffres par SMS au 5555 (Fr. 1.50/SMS).

Tous les SMS coûtent Fr. 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne.

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille. Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’334’694. Direction des publications/Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

shop – Talon de commande

Actions valables jusqu’au 27 février 2017 Jusqu’à épuisement du stock

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données.

Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom/Prénom:

No de membre TCS:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

E-mail:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch.

Contrat et partenaire logistique: selon offre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.