Touring Shop 6 / 2016 italiano

shop EDIZIONE 6 - GIUGNO 2016

40% di sconto Pagina

7

20% di sconto

Pagina

13

20%

Best deals

di sconto Pagina

19

Puzzle di numeri

online

Pagina

24

www.touringshop.ch OFFERTE SPECIALI PER I SOCI TCS

|

www.touringshop.ch 1 Valide fino al 27 giugno 2016

Offerte speciali turismo e tempo libero, approfittate!

Piazza del mercato

F 5H0F .9– CH 5.– iché C

anz

Hotelcard – il metà prezzo per hotel Scoprite la Svizzera a metà prezzo!

Con la Hotelcard avete la possibilità di pernottare in centinaia di ottimi hotel a metà prezzo. Pagherete solo la metà e potrete utilizzare la Hotelcard tutte le volte che lo desiderate. Il potenziale di risparmio è enorme!

Lenkerhof gourmet spa resort ***** Lenk im Simmental Camera doppia sud con balcone incl. prima colazione da CHF 300.– anziché 600.– (per camera)

Grand Hôtel du Golf & Palace ***** Crans-Montana Camera doppia deluxe incl. prima colazione da CHF 250.– anziché 500.– (per camera

L‘idea della Hotelcard è basata sull‘abbonamento metà prezzo delle FFS, che Hotelcard AG, sei anni fa, ha trasferito con grande successo nel settore alberghiero. Il concetto di base affascina, tra le altre cose, per la sua grande semplicità. Molto velocemente si arriva a un soggiorno a ½ prezzo in un hotel da sogno: basta trovare l‘hotel desiderato su www.hotelcard.ch, inviare la richiesta di prenotazione e al momento del check-in in hotel presentare la Hotelcard – soltanto tre passi per la vacanza perfetta, con il 50% di sconto!

I vantaggi di Hotelcard:

HOTEL BERNINA 1865 **** Samedan Camera deluxe incl. prima colazione da CHF 195.– anziché 390.– (per camera)

Sorell Hotel Tamina **** Bad Ragaz Camera superiore incl. prima colazione da CHF 150.– anziché 300.– (per camera)

– Oltre 550 hotel a ½ prezzo da 1 a 5 stelle.

– Miglior prezzo garantito in tutti gli hotel.

– In media gli alberghi sono prenotabili a ½ prezzo per il 75 % dei giorni.

– Hotelcard utilizzabile quante volte si desidera.

– Camera doppia prenotabile con solo una Hotelcard.

– Nessun obbligo di consumazione.

Ordini la sua personale Hotelcard su www.hotelcard.com/touringshop 1 anno

SEMINARHOTEL SEEBLICK *** Emmetten Camera doppia montagna incl. prima colazione da CHF 115.– anziché 230.– (per camera)

2

touringshop

|

Giugno 2016

Park Hotel *** Rovio Camera doppia standard incl. prima colazione da CHF 75.– anziché 150.– (per camera)

CHF 50.– anziché 95.–

In caso di prenotazione telefonica, è necessario indicare il codice sconto touringmaggio

Telefono 0848 711 717

Per rinfrescarsi con stile durante l’estate

SINCE

1908

SOLIS FAN-TASTIC

Risparmio energetico grazie al dispositivo automatico di spegnimento

Prezzo S oci TC per i s

10

%

nto di sco

Oscillazione verticale e/o orizzontale attivabile

zzo .90/pnesoci 9 7 1 . r F i no zo per zzo Prez .90/pe Fr. 199

L‘unico con interruttore a pedale per accendere e spegnere E funzione di arresto a sfioramento.

• Comodo interruttore a pedale • Funzione di arresto di sicurezza • Generatore di ioni attivabile (ionizzazione = arricchimento dell‘aria con ioni negativi per una migliore qualità dell‘aria = maggiore benessere) • Telecomando a infrarossi • Grande display LCD illuminato • Funzione timer (da 0,5 a 7,5 ore) • Oscillazione verticale e/o orizzontale attivabile • Dispositivo automatico di spegnimento da 0,5 a 7,5 ore • 3 livelli di velocità • 3 modalità di funzionamento • Colore: argento • Potenza: 60 watt • Peso: 8,7 kg • Dimensioni: 125 x 40 cm (alt. x Ø)

SOLIS FAN-TASTIC N. art. 90633.00 Fr. 179.90/pezzo invece di Fr. 199.90/pezzo* (Spese di spedizione tramite posta) Ditta partner/spedizione: Solis of Switzerland AG, 8152 Glattbrugg ZH * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

Interruttore a pedale per accendere e spegnere il ventilatore

Funzione di arresto di sicurezza

Leise und stark, wunderbar einfach zu bedienen.

www.touringshop.ch 3

o re ett lio ir ig d m isto zo u ez cq pr l’a Il al e zi

a gr

Create la vostra oasi del benessere nel vostro spazio esterno SET MODERNO DI VASI PER PIANTE IN EFFETTO «RUGGINE ELEGANTE»

Prezzo S oci TC per i s

% 3 3

nto di sco

/set Fr. 99er.-i non soci

p Prezzo 49.-/set Fr. 1

Prezzo S oci TC r e p is

32

%

nto di sco

.-/set Fr. 16e9r i non soci

p Prezzo 49.-/set Fr. 2

Set vasi quadrati / 1 x piccolo, 1 x grande

Set vasi rettangolari / 1 x piccolo, 1 x grande

Create un ambiente unico sul vostro balcone, giardino o terrazza. I vasi per piante realizzati a mano e con effetto «ruggine elegante» daranno un look autentico. I contenitori in fibra di vetro e in fibra di argilla sono resistenti alle intemperie, al gelo e leggeri.

• • • • •

Ideale per fiori, piccoli cespugli o piante di erbe aromatiche Effetto «ruggine elegante», senza macchie di ruggine Resistenti all’inverno, robusti e impermeabili all‘acqua Peso minimo, leggeri da spostare Resistenti ai raggi UV

Set vasi quadrati piccolo: 30,5 x 30 x 30 cm (A x P x L) grande: 40 x 39,5 x 39,5 cm (A x P x L) Set vasi rettangolari piccolo: 30,5 x 30 x 59 cm (A x P x L) grande: 37,5 x 37,5 x 79 cm (A x P x L)

SET VASI PER PIANTE quadrati N. art. 90634.00 Fr. 99.-/set invece di Fr. 149.-/set* SET VASI PER PIANTE rettangolari N. art. 90634.10 Fr. 169.-/set invece di Fr. 249.-/set* (Escluso trasporto Fr. 15.80, consegna per posta), consegnato dal ns. partner: Colag AG, 8045 Zurigo

4

touringshop

|

Giugno 2016

Con meccanismo pratico di avvolgimento CARRELLO PER TUBO IN METALLO Pratico meccanismo di avvolgimento

Prezzo S oci TC per i s

40

%

nto di sco

zzo .80/pnesoci 8 1 1 . r F i no zo per zo Prez .-/pez Fr. 198

• TEDURA WATERBOY 40 vi dà più spazio, sicurezza e ordine attorno alla casa • Il tubo da giardino non resta più in giro, per terra, contorto, incastrato o piegato, e non c‘è più pericolo di inciampare • Il meccanismo pratico di avvolgimento fa sì che le vostre mani rimangano pulite e asciutte, perché non devono andare a contatto con il tubo • TEDURA WATEBOY 40 viene fornito con un tubo di qualità lungo 40 metri e con i pezzi necessari per l‘allacciamento • Grazie alle sue grandi ruote, il carrello per tubo si può trasportare e posizionare in luoghi punti • Misure: 40 x 94 x 42 cm (l x a x p), lunghezza del tubo 40 metri • Garanzia: 2 anni

TEDURA WATERBOY 40 Carrello per tubo in metallo N. art. 90298.00 Fr. 118.80/pezzo invece di Fr. 198.-/pezzo* (Spese di spedizione Fr. 9.80 tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil

Montaggio a parete Prezzo S oci TC per i s

% 0 4

nto di sco

/pezzo i Fr. 39.on soc per i n Prezzo .-/pezzo Fr. 65

Tanto tubo – poco spazio necessario MINI CONTENITORE PER TUBO 20 • Con il piccolo e ultra leggero avvolgitore per tubo TEDURA per balcone e giardino potete dire addio ai pesanti annaffiatoi • Con 20 metri di tubo di qualità (1/2“) • La soluzione ideale per abbeverare le vostre piante in vaso in balconi o terrazze sul tetto, e per annaffiare piccoli giardini • Grazie al suo peso limitato, è facile e leggero da trasportare • Con manovella removibile • Può anche essere fissato con viti (le viti non sono comprese nella fornitura) • Tutti gli adattatori necessari per l‘attacco sono già compresi nella fornitura • Misure: 22 x 28,5 x 21 cm (l x a x p)

MINI-CONTENITORE PER TUBO TEDURA 20 N. art. 90297.00 Fr. 39.-/pezzo invece di Fr. 65.-/pezzo* (Spese di spedizione Fr. 9.80 tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

www.touringshop.ch

5

Un richiamo visivo nel vostro giardino LUSSUOSO GAZEBO DA GIARDINO – 3 x 3 m

• Qualità unita a un‘estetica eccezionale • Questo gazebo è un richiamo visivo per il vostro giardino e un elegante riparo dal sole • Vi permette di continuare le vostre feste anche con vento e pioggia leggeri • Il tetto rivestito con protezione UV50+ protegge dal sole • Ottima lavorazione di tutti i componenti • Con pratiche pareti laterali • Struttura stabile in metallo verniciato a polvere • Rivestimento del tetto 100% in poliestere, 200 g/m², impregnato con prodotto impermeabile • Viene fornito smontato, in due scatole, per un semplice montaggio fai da te • Dimensioni: 3x3m • Altezza: 2,8 m • Colore del tessuto: beige / sabbia • Colore del telaio: marrone scuro

Prezzo S oci TC per i s

40

%

nto di sco /pezzo

.80 Fr. 29z8o per i non soci zo Prez .-/pez Fr. 498

LUSSUOSO GAZEBO DA GIARDINO N. art. 90301.00 Fr. 298.80/pezzo invece di Fr. 498.-/pezzo* (Consegna di due pacchi merce voluminosa Fr. 39.-, tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil

6

touringshop |

Giugno 2016

Velocemente pronto all’uso e semplice da pulire BARBECUE ELETTRICO GOURMET MAESTRO

Piastra del grill XXL diametro 50 cm

Prezzo S oci TC per i s

% 0 4

nto di sco

zzo .80/pnesoci 8 7 1 . r F i no zo per zo Prez .-/pez Fr. 298

• Questo nuovo barbecue di prima classe permette un utilizzo del barbecue elettrico finora impossibile • Non serve più né accendere il carbone, né trafficare con bombole del gas • Il potente barbecue di Gourmet Maestro parte con 2’000 Watt di potenza • In un attimo, la piastra del grill XL del diametro di 50 cm, suddivisa in superfici parziali piane e scanalate, è calda e pronta all’uso • È utilizzabile anche sul balcone (non c’è il fumo del carbone), i succhi che fuoriescono dagli alimenti grigliati defluiscono nell’apposita ciotola di raccolta • Lo stabile coperchio permette che il calore agisca eccezionalmente da tutti i lati e mantiene l’umidità nell’area del barbecue, permettendo agli alimenti grigliati di formare una perfetta crosticina esterna, rimanendo comunque morbidi • La piastra del grill con rivestimento antiaderente può essere rimossa e pulita in tutta semplicità • Rivestimento antiaderente ILAG • Il piano di appoggio applicato alla base offre spazio per gli utensili per il barbecue e le spezie • Altezza: 100 cm, diametro: 54 cm

Il grasso in eccesso defluisce nella pratica ciotola di raccolta.

BARBECUE ELETTRICO GOURMET MAESTRO N. art. 90282.00 Fr. 178.80/pezzo invece di Fr. 298.-/pezzo* INVOLUCRO PROTETTIVO DI GOURMET MAESTRO N. art. 90131.10 Fr. 39.-/pezzo (Spese di spedizione Fr. 9.80 tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

www.touringshop.ch 7

Anche senza raccordo all’acqua calda, solo con l’energia solare MOBILE DOCCIA-SOLARE

L’ENERGIA SOLARE fornisce l’acqua calda

p

p p p

30° C

p p p p p60° C 15° C

Prezzo S oci TC per i s

40

%

nto di sco

o -/pezz Fr. 99p. er i non soci Prezzo 5.-/pezzo Fr. 16

• Doccia amovibile per giardino, orto o campeggio • Utilizzabile ovunque vi sia un raccordo all’acqua fredda • L’acqua viene riscaldata dal sole fino a 60 gradi nel piedestallo • Due ore d’irradiazione solare = 60 litri di acqua calda (mescolata) • Miscelatore per regolare in modo confortevole la temperatura quando si fa la doccia • Nessun costo energetico, ma acqua calda sempre a disposizione • L’acqua viene riscaldata in modo permanente, possibili varie docce al giorno • Istallabile senza problemi, collegamento al rubinetto tramite la canna dell’acqua • Dimensioni: altezza 220 cm, Ø piedestallo: 59 cm, peso: 4,5 kg

MOBILE DOCCIA-SOLARE SUNNY N. art. 90300.00 Fr. 99.-/pezzo invece di Fr. 165.-/pezzo* (Spese di spedizione Fr. 15.80 tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil

8

touringshop

|

Giugno 2016

Il portaombrellone diventa un’aiuola fiorita o un oggetto ornamentale PORTAOMBRELLONE MOBILE

Prezzo S oci TC per i s

47

%

nto di sco

zo .-/pez Fr. 15o9per i non soci Prezz 9.-/pezzo Fr. 29

Nessun confronto con i normali portaombrelloni tutti uguali: questo portaombrellone mobile in lamiera di acciaio zincato rivestito con polveri può cambiare ogni anno. Riempitelo di ciottoli, mettete un po’ di terra e piantate viole del pensiero, primule, altre piante ornamentali o le vostre erbe aromatiche preferite. Perfetto anche per creare un giardino roccioso.

RESISTENTE AGLI AGENTI ATMOSFERICI E MOBILE • Il peso (fino a 130 kg a seconda di come viene riempito) rende l’ombrellone molto stabile • Adatto per tutti gli ombrelloni (25-53 mm diametro del tubo) • Grazie alle ruote è possibile spostarlo rapidamente • Il fondo lascia scorrere l’acqua e non fa seccare il prato!

• Le pratiche ruote in poliuretano consentono di spostare facilmente il portaombrellone sul prato o sulla ghiaia • Dimensioni: 26,5 x 45,5 x 45,5 cm (altezza x larghezza x lunghezza) • Peso a vuoto: 14,5 kg • Colore: grigio • 2 anni di garanzia

PORTAOMBRELLONE MOBILE N. art. 90635.00 Fr. 159.-/pezzo invece di Fr. 299.-/pezzo* (Escluso trasporto Fr. 9.80, consegna per posta), consegnato dal ns. partner: Colag AG, 8045 Zurigo * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

www.touringshop.ch 9

to ui at ra gr ze o iz rt Sv po la as ta Tr tut

Set da giardino Riviera MOBILI PREZIOSAMENTE LAVORATI, ELEGANTI E DAL DESIGN SENZA TEMPO – 100% RESISTENTI ALLE INTEMPERIE

Prezzo S oci TC per i s

39

%

nto di sco

t 9.-/se 9 3 ’ 1 i c . o r s F on per i n Prezzo 99.-/set Fr. 2’2

Il tavolo con piano in polywood e le sedie in polyrattan sono resistenti ai raggi UV e facili da pulire. Persino i cuscini sono staccabili e lavabili. La struttura ben stabile è garantita dal telaio in alluminio verniciato a polvere. Nessuna ruggine!

• • • • • • • •

1 x tavolo / 6 x sedie / 6 x cuscini Design elegante e senza tempo in un nuovo look Mobili resistenti alle intemperie e inossidabili Molto leggeri Facili da pulire Resistenti ai raggi UV Fodere dei cuscini rimovibili e lavabili In polywood, legno artificiale resistente alle intemperie

Materiale del tavolo: Materiale delle sedie: Colore: Dimensioni tavolo: Dimensioni sedie:

SET DA GIARDINO RIVIERA N. art. 90636.00 Fr. 1‘399.-/set invece di Fr. 2‘299.-/set* (Trasporto gratuito, consegna via posta) Consegnato dal nostro partner: Colag AG, 8045 Zurigo

impilabile

10 touringshop |

polywood e alluminio verniciato a polvere polyrattan ed alluminio Coffee opaco 74 x 80 x 200 cm (A x P x L) 77 x 63 x 57 cm (A x P x L)

Giugno 2016

Il barbecue da giardino BARBECUE DA GIARDINO-GRILL TOP Prezzo S oci TC per i s

40

%

nto di sco

t .80/sseoci Fr. 178 n o n i per Prezzo 98.-/set Fr. 2

• Per fare una vera grigliata ci vuole un fuoco all’aperto, con carbone e fumo • Il barbecue è la perfetta combinazione di un fuoco da campo e di un grill classico • Sopra il braciere di acciaio resistente alle alte temperature pende una griglia di cottura di acciaio inox che aspetta solo di essere riempita di succulenti bistecche • Questo barbecue poggia su tre gambe e tiene il fuoco a distanza dal terreno • Dimensioni: 120/42 x 64 cm (H x Ø), Graticola: 55 cm (Ø), Peso: ca. 9,5 kg

BARBECUE DA GIARDINO-GRILL TOP incl. rivestimento protettivo (Fr. 39.-) N. art. 90110.71 Fr. 178.80/set invece di Fr. 298.-/set* (Ordino a prezzo di favore più spese di spedizione Fr. 15.80) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

www.touringshop.ch 11

Vivere la natura in modo nuovo STAND UP BOARD PRO

Stand Up Paddle (SUP) È la nuova tendenza negli sport acquatici. Si sta in piedi sulla tavola e si rema con una pagaia. Ottimo come attività fitness, perché con il SUP si deve mantenere costantemente l‘equilibrio e la remata richiede il lavoro di molti muscoli (addominali, braccia, gambe, schiena).

Prezzo S oci TC per i s

33

%

nto di sco /pezzo

.90 n soci Fr. 64z9 no o per i zo Prez .-/pez Fr. 970

GRATIS:

1 pagaia da SUP in alluminio

del valore di Fr. 69.con l‘acquisto della tavola STAND UP BOARD PRO

Pronto all‘uso in soli 5 minuti.

• Pronto all‘uso in soli 5 minuti • La forma della tavola e il rivestimento antiscivolo offrono la massima stabilità • Qualità super robusta in PVC premium laminato a 3 strati, per una lunga durata del prodotto • Estremamente stabile grazie alla costruzione extra spessa • Adatto ad adulti fino a 140 kg • Robuste pinne in plastica rimovibili • Lunghezza: 330 cm, larghezza: 75 cm, spessore: 15 cm Volume: 290 litri, Peso: 9,5 kg, gonfiabile fino a 15 PSI La fornitura comprende: tavola da Stand Up Board, pagaia in alluminio 166-212 cm (1 kg), pompa ad alta potenza, borsa, manometro e set di riparazione.

Una volta arrotolato, il SUP sta tutto nella borsa inclusa nella fornitura.

12

touringshop |

Giugno 2016

Robuste pinne in plastica rimovibili.

STAND UP BOARD PRO N. art. 90278.01 Fr. 649.90/pezzo invece di Fr. 970.-/pezzo* (Spese di spedizione Fr. 15.80 tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil

Non lasciatevi abbagliare!

Prezzo S oci TC per i s

% 0 2

nto di sco /pezzo

47.90 da Fr.zzo per i non szooci ez Pre 9.90/p da Fr. 5

Più sicurezza stradale AZIE AGLI OCCHIALI DA SOLE POLAROID®

Modello P7407A

IMPRESSIONANTI NELLA FUNZIONALITÀ Quando la luce del sole incide su una superficie orizzontale, come una strada o l’acqua, una parte di essa viene rifl essa sul piano orizzontale. Le onde luminose provocano effetti di abbagliamento e di conseguenza una limitazione della vista.

Le lenti polarizzate di alto pregio di Polaroid® proteggono i vostri occhi in modo ottimale.

Modello P4139A

I VOSTRI VANTAGGI NELLA GUIDA Durante la guida i fenomeni di abbagliamento non sono solo fastidiosi per il conducente, ma anche estremamente pericolosi.

Gli occhiali da sole polarizzati di Polaroid® eliminano questi pericolosi effetti di abbagliamento e proteggono i vostri occhi al 100% dai raggi UV.

Modello P4126A

INCONFONDIBILI NELLA QUALITÀ Polaroid® è pioniere ed incontestato esperto a livello internazionale nella tecnologia per la produzione di lenti polarizzate.

Approfittate dei suoi 78 anni di esperienza e contribuite.

Trovate ulteriori informazioni su: www.polaroideyewear.ch

OCCHIALI DA SOLE POLAROID® MODELLO P7407A N. art. 90637.00 Fr. 47.90/pezzo invece di Fr. 59.90/pezzo* OCCHIALI DA SOLE POLAROID® MODELLO P4139A N. art. 90637.10 Fr. 47.90/pezzo invece di Fr. 59.90/pezzo* OCCHIALI DA SOLE POLAROID® MODELLO P4126A N. art. 90637.20 Fr. 55.90/pezzo invece di Fr. 69.90/pezzo* OCCHIALI DA SOLE POLAROID® MODELLO P8443A N. art. 90637.30 Fr. 47.90/pezzo invece di Fr. 59.90/pezzo* (Spese di spedizione Fr. 7.- tramite posta) Ditta partner/spedizione: MrLens Schweiz GmbH, 6331 Hünenberg * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

Modello P8443A

www.touringshop.ch 13

Memorizza le foto e i video dalla fotocamera e dal cellulare in un‘unica postazione CANON CONNECT STATION CS100 SISTEMA DI ARCHIVIAZIONE IMMAGINI Prezzo S oci TC per i s

28

%

nto di sco

zo .-/pezsoci 9 4 1 . r F non o per i Prezz 8.-/pezzo Fr. 20

Scoprite un modo semplice di memorizzare, visualizzare e condividere le vostre foto e i vostri video a casa. Trasferite le immagini delle vostre ultime avventure con semplicità in modalità wireless dalla vostra fotocamera o dal cellulare sul dispositivo CS100. Così potrete poi visualizzare le immagini Full HD sulla TV, condividerle online con parenti e amici, o stamparle su una stampante wireless.

• Trasferite le immagini e i filmati in modalità wireless con un solo tocco da una fotocamera Canon dotata di funzionalità NFC, o importatele dal vostro PC, da una scheda di memoria o tramite un cavo USB • Connettetevi automaticamente con l‘app Connect Station e visualizzate o trasferite le immagini da o sul dispositivo smart (cellulare, tablet ecc.)

• L‘hard disk da 1 TB della Connect Station offre spazio sufficiente per memorizzare le vostre foto e i vostri video • La visualizzazione Full HD e la successiva condivisione online è semplice e veloce • Inviando le immagini dalla TV, eseguite direttamente la stampa dalla Connect Station a una stampante wireless compatibile con PictBridge

CANON CONNECT STATION CS100 SISTEMA DI ARCHIVIAZIONE IMMAGINI N. art. 90643.00 Fr. 149.-/pezzo invece di Fr. 208.-/pezzo (inclusa spedizione, tramite posta). Ditta partner/spedizione: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, Telefono 043 500 35 35

14

touringshop |

Giugno 2016

Memorizzate e visualizzate le foto e i video di dispositivi diversi in un‘unica postazione.

Connect App per trasferire le immagini da o su dispositivo smart.

Multifunzione produttivo Canon MAXIFY MB 5350: UN PREZZO ECCEZIONALE

Prezzo S oci TC per i s

Multifunzione evoluto per i piccoli uffici più produttivi. Con stampa e scansione fronte-retro ad alta velocità, capacità carta pari a 500 fogli, gestione remota e connettività smartphone e cloud.

• Multifunzione produttivo per i piccoli uffici con funzioni di stampa, copia, scansione e fax • Nessuna attesa dei documenti con Quick First Print e 15 ipm a colori e 23 ipm in bianco e nero • Connettività Wi-Fi ed Ethernet: stampa e scansione su PC, smartphone, tablet e servizi cloud • ADF fronte/retro a singolo passaggio da 50 fogli integrato e due cassetti carta da 250 fogli • Stampa fino a 2’500 pagine in bianco e nero e 1’500 a colori con i serbatoi d‘inchiostro XL sostituibili singolarmente • Gli inchiostri Dual Resistant High Density producono testi nitidi e colori vivaci – caratteristica che li rende perfetti per documenti aziendali di alta qualità • Volume di stampa mensile consigliato: 250-1‘500 pagine • Azionamento intuitivo tramite l‘ampio schermo touch a colori da 7,5 cm • Dimensioni ca. 463 x 394 x 291 mm (L x P x A) • Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista SP1 & SP2 / XP SP3 32 Bit Windows Server 2003, 2003 R2, 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2 Mac OS X OS X v 10.6.8 o successive • Contenuto della confezione: MAXIFY MB5350, cavo di alimentazione, configurazione dei serbatoi d’inchiostro, CD di installazione per Windows (driver per Mac disponibili online), istruzioni, cavo fax/telefono

31

%

nto di sco zo

.-/peFzr. 50.Fr. 19l 9 di Bonus e i + Trav on soc per i n Prezzo 9.-/pezzo Fr. 28

CANON MAXIFY MB 5350 N. art. 90639.00 Fr. 199.-/pezzo invece di Fr. 289.-/pezzo* PLUS: TRAVEL BONUS DEL VALORE DI Fr. 50.Valida dal 16 maggio al 31 luglio 2016.

Registrazione su: www.canon.ch/summer-bonus (inclusa spedizione, tramite posta). Ditta partner/spedizione: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, Telefono 043 500 35 35 * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

www.touringshop.ch

15

Più sicurezza e protezione – sempre e ovunque!

SPRAY DI AUTODIFESA «PROTECT PLUS»

Prezzo S oci TC per i s

25

%

nto di sco

/pezzco 0 5 .

9 i 1 Fr. on so per i n o Prezzo 0/pezz Fr. 25.9

• • • •

a

La scelt

! migliore

s CT plu PROTE guardia tra La vos orpo del c al person

Se inalato può provocare danni. Irrita gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. Se entra in contatto con la pelle o gli occhi, risciacquare subito con acqua. Il contenitore è a pressione. Proteggere da temperature sopra i 50° C. Non aprire e non bruciare. Non spruzzare in direzione di una fiamma.

Tenere fuori dalla portata dei bambini. All’estero vigono norme differenti da quelle svizzere, si prega dunque di informarsi in anticipo sulle disposizioni valide all‘estero.

16

touringshop |

Giugno 2016

• • • • • • • •

Agisce subito: mantiene lontano l‘aggressore e lo mette fuori combattimento Permette di guadagnare tempo prezioso per la richiesta di soccorso e per mettersi al sicuro Protezione efficace e sicura contro persone e animali (cani aggressivi) Sentirsi sicuri in ogni luogo: rientrando a casa, durante la corsa, nei parcheggi pubblici, nelle aree di sosta, in automobile, durante le passeggiate, durante le attività del tempo libero, in campeggio, in viaggio, a casa, ecc.

Piccolo, maneggevole e sempre a portata di mano – anche con il pratico astuccio Una bomboletta è sufficiente per minimo 5-10 utilizzi; spruzzi di circa 0,5 sec. (40 ml) Raggio d‘azione di ca. 3,5 m, larghezza d‘azione di ca. 1 m (ideale in caso di più aggressori) Importante: la diffusione a forma conica dello spruzzo costituisce un ulteriore vantaggio di «PROTECT plus», poiché in situazioni di stress è estremamente difficile, se non addirittura impossibile, prendere la mira contro l‘aggressore Utilizzo rapido grazie al pulsante del nebulizzatore studiato fin nei minimi particolari e grazie alla forma ergonomica della bomboletta Contiene oleoresina di capsicum; non causa lesioni permanenti «PROTECT plus»: il meglio del meglio della qualità e della tecnologia, costantemente sottoposto a controlli di sicurezza Pratico: astuccio robusto completo di fermaglietto (clip) per cintura per un utilizzo ultrarapido. Sempre a portata di mano; formato discreto, attrattivo e maneggevole; qualità rinforzata e fermaglietto molto resistente

SPRAY DI AUTODIFESA N. art. 90572.00 Fr. 19.50/pezzo invece di Fr. 25.90/pezzo* ASTUCCIO N. art. 90572.01 Fr. 16.50/pezzo L‘acquisto di spray di autodifesa è vietato ai minori di 18 anni.

Si prega di indicare la data di nascita sul tagliando d‘ordine.

Invio contro fattura/più Fr. 9.50 per spese postali (raccomandata) e confezionamento.

Contractant/livraison par: HS Production, 6021 Emmenbrücke

Ultraleggere e comunque resistenti SET DI VALIGE DA VIAGGIO WELLTRAVEL DA 3 PEZZI

Prezzo S oci TC per i s

% 0 5

nto di sco

.-/set Fr. 19e9r i non soci

p Prezzo 89.-/set Fr. 3

• Ultraleggere e antiurto (valigia XL soltanto 3,1 kg) • Robuste cerniere lampo con cursori ben scorrevoli • Il lucchetto TSA (Transportation Security Administration) è necessario nei voli internazionali, perché in caso di controlli di sicurezza successivi i normali lucchetti vengono forzati dalle autorità • Le valige (XL + L) dispongono di doppia maniglia e si possono quindi trasportare anche di lato • Le maniglie telescopiche regolabili in altezza permettono di mantenere una postura corretta • Le tre valige possono essere riposte l‘una dentro l‘altra, risparmiando spazio • 2 anni di garanzia Valigia XL: 48 x 78 x 28 cm (l x h x p), peso: 3,1 kg Valigia L: 42 x 68 x 21 cm (l x h x p), peso: 2,6 kg Valigia S: 38 x 52 x 16 cm (l x h x p), peso: 2,2 kg

SET DI VALIGE DA VIAGGIO WELLTRAVEL, 3-pezzi N. art. 90291.00 Fr. 199.-/set invece di Fr. 398.-/set* (Spese di spedizione Fr. 9.80 tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

360° Il lucchetto TSA integrato Il sistema di rotelle a 360 gradi impedisce l‘accesso alle persone (XL + L) semplifica il movimento non autorizzate. della valigia, ad es. in treno o al terminal dell‘aeroporto.

www.touringshop.ch 17

i ed Sp zi e on

Il miglior rapporto prezzo-qualità della Svizzera

u at gr

SHAVEART.CH

ita

Prezzo S oci TC per i s

20

%

nto di sco

t .90/sseoci Fr. 119 n o n per i Prezzo 9.90/set Fr. 14

Package Black

Package White Bodyshave

Non offriamo solo le lamette più convenienti della Svizzera, ma anche rasoi di lusso e accessori corrispondenti.

Assicuratevi subito il pacchetto esclusivo ShaveART-Package White Bodyshave per Lei: • RASOIO TWEE CON 4 LAMETTE BODYSHAVE – Il curvo: si chiama TWEE il classico rasoio dal design curvo che si impugna alla perfezione. L’impugnatura si adatta perfettamente ai movimenti della mano e lascia scivolare la lama con delicatezza e con precisione sopra la vostra pelle.

• Ulteriore set di lamette con 9 lamette BodyShave • Supporto lussuoso in cromo «The Cube» • Borsa da toilette in Futan-Canvas bianca Oppure il pacchetto esclusivo ShaveART-Package Black per Lui: • Rasoio AON con 4 lamette – Il modello AON offre un design di qualità, si impugna alla perfezione e si lascia guidare agilmente.

L‘alta qualità dell’impugnatura e la scioltezza di come la lama scivola sulla pelle, rende questo rasoio una vera e propria attrazione della stanza da bagno.

• Ulteriore set di lamette con 12 lamette • Supporto lussuoso in cromo «The Cube» • Borsa da toilette in neoprene Deap-Sea nero

ShaveART-SET WHITE CON TWEE N. art. 90640.00 Fr. 119.90/set invece di Fr. 149.90/set* ShaveART-SET BLACK CON AON N. art. 90640.10 Fr. 119.90/set invece di Fr. 149.90/set* (Spedizione gratuita tramite posta) Ditta partner/spedizione: ShaveART.CH, 8192 Zweidlen

18

touringshop |

Giugno 2016

i ed Sp zi

L’accesorio ideale per i tuoi capelli!

e on u at gr ita

CARRERA

Rasoio Nº521

Rifinitore per capelli Nº622

Prezzo S oci TC per i s Prezzo S oci TC r pe i s

20

%

nto di sco

o 0/pezz

% 0 2

nto di sco

o 0/pezz Fr. 95o.9per i non soci zzo Prezz .90/pe Fr. 119

.9 Fr. 19z9o per i non soci zzo Prez .90/pe Fr. 249

CARRERA Nº521 – Più lame. Più potenza. Meno lavoro.

Radersi deve essere una cosa veloce ed accurata. Sembra una contraddizione, ma non lo è. Inoltre un rasoio deve combinare un sistema di taglio preciso a un blocco radente in tre dimensioni. Solo così si creano dei contorni netti con un lavoro preciso di lame affilate. Indifferentemente se asciutto o bagnato. E uguale se barba, gambe, ascelle o intimo.

Scheda tecnica: Sistema di taglio quadruplo con trimmer integrato e 3 lame affilate pogiate su molle • Rasatura umida o a secco • Blocco radente 3-D girevole CARRERA Nº622 – Scorretto: Con titanio e ceramica contro i capelli.

Ciò che distingue «good hair days» da «bad hair days» distingue anche un buon tagliacapelli da uno scarso. Qui padroneggia il tagliacapelli della CARRERA con blocco radente in ceramica rivestito di titanio, con regolazione di precisione integrato e una batteria con prestazioni altissime per un’intera ora di funzionamento.

Scheda tecnica: Blocco radente in ceramica rivestito di titanio • Lavabile sotto l‘acqua corrente (IPX 5) • 2 pettini di fissaggio Vario per una lunghezza di taglio di 4–19 mm / 21–36 mm • più lunghezze di taglio con regolazione di precisione integrate: 0,8 / 1,2 / 1,6 / 2,0 mm • A scelta funzionamento a batteria o a corrente • Batteria al litio ad alte prestazioni con carica USB – carica possibile su dispositivi fino a 5 V/1.000 mAh massimo • Tempo di funzionamento: 60 min. • Power Charge: 90 min. • Display digitale LED con indicazione lunghezza di taglio, il livello della batteria in %, il blocca tasti da viaggio e il sollecito alla ricarica • Colore: CRR Graphite Grey / Titanium • Accessori: Alimentatore USB, spazzola per la pulizia, olio, pettine diradamento, 2 pettini di fissaggio VARIO

CARRERA Nº521 N. art. 90641.00 Fr. 199.90/pezzo invece di Fr. 249.90/pezzo* CARRERA Nº622 N. art. 90641.10 Fr. 95.90/pezzo invece di Fr. 119.90/Stück* (Spedizione gratuita tramite posta) Ditta partner/spedizione: ShaveART.CH, 8192 Zweidlen * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

www.touringshop.ch 19

ly 0% Ita 10 in e ad M

L’accompagnamento irrinunciabile in viaggio BORSA DA VIAGGIO ALLEGRO IN PELLE Prezzo S oci TC per i s

47

%

nto di sco

o -/pezsozci .

9 4 2 .

Fr on per i n Prezzo 9.-/pezzo Fr. 46

L’elegante borsa da viaggio in pelle della nuova collezione Allegro è la borsa pratica e compatta per il vostro prossimo viaggio. L’ampio spazio interno è perfetto soprattutto per le visite di città. La tracolla regolabile e staccabile vi offre un piacevole comfort di portabilità. Con il necessaire abbinato, i vostri utensili da viaggio sono sempre a portata di mano. Geniali sono anche i sacchetti per scarpe in cotone, con i quali le vostre scarpe si possono lucidare fino a brillare.

• • • • • •

Borsa da viaggio in preziosa e robusta nappa di manzo Prodotta in Italia Spazio interno ambio e foderato Tracolla regolabile e staccabile Comodi manici in pelle, non taglienti Base rinforzata con piedi metallici, per appoggiare la borsa sul bagnato • Cerniera con zip in nastri di pelle Necessaire da viaggio

Colore: marrone Dimensioni: 55 x 30 x 25 cm (L x P x A) Capienza: 34 litri Inclusi accessori valore di Fr. 60.• Necessaire in pelle artificiale • Sacchetto per 1 paio di scarpe in cotone

2 sacchetti per scarpe

20 touringshop | Giugno 2016

ALLEGRO BORSA DA VIAGGIO IN PELLE N. art. 90638.00 Fr. 249.-/pezzo invece di Fr. 469.-/pezzo* (Escluso trasporto Fr. 9.80, consegna per posta) Consegnato dal ns. partner: Colag AG, 8045 Zurigo)

DUAL SIM Mondi diversi, schede SIM diverse.

Prezzo S oci TC per i s

25

%

nto di sco

/pezzi o 0 9 .

9 7 Fr. 1 per i non soc Prezzo .90/pezzo Fr. 239

Comodo e smart Il nuovo SAMSUNG GALAXY J3 sfoggia uno splendido design ed è dotato di funzionalità straordinarie come un processore ultraveloce e un display eccezionale.

• Display Full HD Super AMOLED da 5‘‘ • Design compatto • Batteria dalle prestazioni migliorate: 2,600 mAh/Ultra Power Saving Mode • Fotocamera da 8 megapixel più 5 megapixel con flash • Memoria: 1,5 GB di RAM più 8 GB di ROM (espandibile fino a 128 GB grazie alla scheda MicroSD)

SAMSUNG GALAXY J3 white N. art. 90642.00 Fr. 179.90/pezzo invece di Fr. 239.90/pezzo* black N. art. 90642.10 Fr. 179.90/pezzo invece di Fr. 239.90/pezzo* gold N. art. 90642.20 Fr. 179.90/pezzo invece di Fr. 239.90/pezzo* Con una scheda SIM SWISS (del valore di Fr. 40.-) e Fr. 20.- di credito inclusi (Spese di spedizione Fr. 5.-, tramite posta) Ditta partner/spedizione: Autronic AG, 8192 Zweidlen * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

white

black

gold

www.touringshop.ch 21

Il primo materasso pieghevole a molle insacchettate utilizzato come pouf divano – una novità assoluta a livello mondiale MATERASSO PIEGHEVOLE A MOLLE INSACCHETTATE Prezzo S oci TC per i s

30

%

nto di sco

zo .-/pez Fr. 39o5per i non soci Prezz 5.-/pezzo Fr. 56

Ogni molla è racchiusa singolarmente in un sacchetto di stoffa.

I materassi a molle insacchettate sono prevalentemente utilizzati per le raffinate strutture letto box-spring. Oggi questo speciale tipo di materasso viene utilizzato anche come moderno pouf divano che in pochi secondi può diventare un vero e proprio letto per ospiti. E invece di nascondere il «letto supplementare» da qualche parte fino al prossimo utilizzo, il pouf divano può essere usato quotidianamente come seduta o come contenitore per giornali e molto altro.

• Materasso con un diverso grado di rigidità sui 2 lati: Un lato ha un grado di rigidità per persone con un peso di ca. 80 kg, l’altro lato ha un grado di rigidità per persone con un peso fino a ca. 120 kg • Collocabile direttamente sul pavimento: Anche appoggiando il materasso direttamente a terra, il sistema a molle insacchettate garantisce un’ottima circolazione dell’aria e un ottimo isolamento da freddo e umidità • Materasso a 5 zone: 3 zone a molle insacchettate per spalle, bacino e gambe, 2 zone in schiuma fredda per piedi e testa • La fodera e la mantovana sono rimovibili tramite l’apposita cerniera.

Lavaggio in lavatrice • Tutti i materiali e i tessuti sono privi di sostanze nocive e sono certificati Ökotex-Standard • Misure: Pouf 80 x 68 x H48 cm, materasso 80 x 200 x H16 cm • Peso: 7 kg • Garanzia: 2 anni

MATERASSO PIEGHEVOLE A MOLLE INSACCHETTATE N. art. 90586.00 Fr. 395.-/pezzo invece di Fr. 565.-/pezzo* Più spese di spedizione Fr. 49.-. Consegna via camion. Data di consegna: 3 settimane Contraente/Distribuito da: Metanoia Möbel, 8712 Stäfa

22 touringshop |

Giugno 2016

Nella posizione sul fianco le molle sorreggono delicatamente il corpo decomprimendo i punti di pressione quali schiena e bacino: in questo modo spina dorsale e bacino possono distendersi magnificamente.

Il materasso è adatto anche come materassino da gioco per bimbi o per una power nap in ufficio…

Un magnete di sguardi per la casa, l’ufficio e lo showroom AMERICAN DINER TABLETOP JUKEBOX

Prezzo S oci TC per i s

% 3 3

nto di sco

zzo .65/pnesoci 9 9 1 . r F i no zo per zo Prez .-/pez Fr. 298

Riproduzione dello storico American Diner Tabletop Jukebox • Tecnologia moderna in un design nostalgico • È straordinario per il look e l‘atmosfera, e sarà la star che decora la casa, cattura lo sguardo in ufficio o fa da attrazione nello showroom • La musica viene trasmessa dalla fonte al jukebox via Bluetooth • La slot per scheda SD e il connettore jack danno ulteriori possibilità di trasmissione • Potenza in uscita 2 x 2 Watt • Prese per cavi per altoparlanti esterni • Con radio FM integrata • La fornitura comprende il telecomando • Alloggiamento in plastica color metallo • Misure: 30,5 x 29 x 16 cm (l x h x p) • Peso: 2 kg • 2 anni di garanzia

JUKE-BOX DE TABLE DE DINER AMERICAIN N. art. 90299.00 Fr. 199.65/pezzo invece di Fr. 298.-/pezzo* (Spese di spedizione Fr. 9.80 tramite posta) Ditta partner/spedizione: Max Versand, 8344 Bäretswil * Invece di prezzi = Prezzo per i non soci

www.touringshop.ch

23

Ancora 1 occasione per vincere SAMSUNG GALAXY S7 EDGE 32G Occasione 4: Sudoku 3

ultimo e n i m e Ter ecipar t r a p r pe o è il al gioc 6 no 201 g u i g 20

In palio il super smartphone Samsung Galaxy S7 Edge 32G Valore CHF 819.Secondo tutti i test delle riviste specializzate, il nuovo Samsung Galaxy S7 Edge è indubbiamente il dispositivo migliore, con il processore più veloce in assoluto e il recentissimo sistema operativo Android Marshmallow. Vanta inoltre uno schermo Super Amoled da 5.5“ ad alta definizione. La fotocamera da 12 megapixel è accessoriata di autofocus rapido e flash LED. Inoltre, come da standard IP68, l‘S7 è resistente ad acqua e polvere. Sponsor del premio: Samsung.

Su Touring – la rivista della mobilità vi aspettano altri 3 giochi.

Risolvete l’indovinello matematico e compilate le caselle blu. Inviate un SMS con scritto tmi064 e le tre cifre al numero 5555 (Fr. 1.50/SMS).

Ogni SMS costa Fr. 1.50. È possibile partecipare anche per posta, inviando la soluzione a TCS, Editoria Touring, Casella postale, 3024 Berna.

Possono partecipare tutte le lettrici e tutti i lettori di Touring in Svizzera e Liechtenstein, ad eccezione dei collaboratori del TCS e dei loro familiari. I vincitori dei concorsi «Gioca & Vinci» di Touring saranno estratti a sorte e avvertiti direttamente. Non viene tenuta alcuna corrispondenza in merito al concorso. Non sarà possibile ricorrere alle vie legali.

touring impressum / Insert Touring Shop Rivista del Touring Club Svizzero (TCS) Editore: Touring Club Svizzero, Casella postale 820, 1214 Vernier (GE). Caporedattore: Felix Maurhofer. Vice caporedattori: Marc-Olivier Herren, Dino Nodari. Redazione: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Art Director: Alban Seeger. Responsabile foto: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistenti di redazione: Michela Ferrari (I), Tania Folly (F), Oliver Marti (T), Irene Mikovcic-Christen. Corrispondenza: Redazione Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berna, Tel +41 58 827 35 00, Fax +41 58 827 50 25, touring@tcs.ch. Tiratura: Edizione italiana: 83’141, Totale: 1’334’694. Editoria/Medienmarketing: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abbonamento: compreso nella quota annua di socio. «Touring» è pubblicato 12 volte l’anno. Modifica indirizzo con il numero di socio: TCS, Sede centrale, Casella postale 820, 1214 Vernier, Tel. 0844 888 111, info@tcs.ch. Pubblicità: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Berna, Tel. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. Testi e foto sono protetti dai diritti di autore. Ogni riproduzione, anche parziale, richiede l’accordo scritto dell’editoria. Si declina ogni responsabilità per manoscritti e altri lavori non richiesti. Stampa: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Tel. +41 58 787 30 00

shop – Tagliando per l’ordine

Termine per l’invio: 27 giugno 2016 Fino ad esaurimento scorte

Ordino a prezzo speciale (+ spese di spedizione).

Con l’invio del mio ordine confermo l’esattezza dei dati inseriti. Il Touring Club Svizzero (TCS) si impegna a trattare i dati personali secondo le normative vigenti sulla privacy. Questi dati possono essere utilizzati dal Gruppo TCS (TCS e le sue consociate: TCS Versicherungs AG, Assista Rechtschutz AG, TCS Training & Events AG e Heberga AG), dalle sezioni del TCS, così come da partner esterni (outsourcing) con sede principale in Svizzera e all’estero e possono scambiarseli tra di loro per portare a termine con successo l’ordine, gestire i costi di servizio, il riskmanagement, per fini di marketing e di analisi e per le questioni di carattere amministrativo. Nel fornire i dati a terzi, il TCS si impegna a rispettare le norme di legge.

Quantita

Articolo

N. art.

Nome/Cognome:

Num. socio TCS:

Indirizzo:

NAP/Luogo:

Telefono durante il giorno::

e-mail:

Data:

Firma:

Prezzo

Anno di nascita: Con la mia firma confermo l‘esattezza dei dati. (Informazioni necessarie soltanto se si ordina lo spray di autodifesa «PROTECT plus») Inviare il tagliando a: «Touring Shop» Casella postale 131, 8344 Bäretswil, Fax 043 344 34 39, info@touringdeals.ch, www.touringshop.ch.

Per richieste TCS Touring Shop telefono 052 827 35 15 (non si accettano ordini telefonici).

Contratto e logistica partners: secondo offerta. Spedizione unicamente in Svizzera e nel Lichtenstein.