Issuu

shop ÉDITION 6 - JUIN 2016

Offres de voyages Page

uise usSic. Cr M y r t C n 3e reCdoe usurclassement T Off

Two Tons of Steel, Buddy Dee & the Ghostriders et bien plus encore Dates 2016 Suite au succès des deux premières croisières, la Country Music Cruise 2016 reprendra bientôt la mer. Notre nouveau bateau vous offre encore plus de divertissements et surtout plus d’espace. Célébrités américaines et artistes suisses mettront l'ambiance à bord. Quant aux danses en ligne populaires, elles seront également au programme.

Celestyal Crystal ***+

L'ambiance décontractée vous enchantera immédiatement. Le navire comporte une piscine coiffée d'un toit de verre coulissant permettant la baignade en soirée ou lorsque l'air est frais. Plusieurs scènes spacieuses accueillent des concerts spectaculaires. La discothèque, dotée d'une vue panoramique unique en son genre, diffuse de la musique jusqu'au bout de la nuit. Petit casino, boutique de duty free, cybercafé, centre de bien-être avec salon de coiffure et sauna sans oublier salle de remise en forme viennent s'ajouter à tous ces agréments. Deux restaurants ainsi qu'un restaurant-buffet proposent quotidiennement des spécialités culinaires qui raviront les palais. Toutes les cabines, agréables et fonctionnelles, ont douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV et petit coffre-fort.

Musiciens

Itinéraire

Ancône, Italie (départ 11 h 00) – Détente en mer – Agios Nikolaos (Crète), Grèce (13 h 00 – 20 h 00) – Marmaris, Turquie (7 h 00 – 12 h 00) – Rhodes, Grèce (15 h 00 – 22 h 00) – Santorin, Grèce (8 h 00 – 16 h 00) – Zante, Grèce (9 h 00 – 16 h 00) – Bari, Italie (12 h 00 – 18 h 00) – Ancône, Italie (arrivée 10 h 00)

Prix en CHF par personne en cabine double Croisière de 8 jours HP S SCYS SHP101 Intérieure Standard Intérieure Premium Extérieure Extérieure Superior Extérieure Premium Extérieure Premium Extérieure Deluxe

Prestations

dans la catégorie réservée du/au port , Croisière et taxes portuaires , Frais quotidiens sur plusieurs scènes , Concerts de danse en ligne , Cours de divertissement à bord , Programme complète à bord , Pension , Cocktail de bienvenue , Représentant d'Hotelplan à bord

Non compris

terrestres guidées , Excursionspersonnelles à bord pour boissons, , Dépenses achats, soins de bien-être, etc. à bord (EUR 6.– par pers./jour) , Pourboires Acheminement aller/retour en bus facultatif , de/en Suisse CHF 260.– par personne Assurance multirisque EUROPÉENNE Assurances , Voyages SA Taxe forfaitaire éventuelle de votre agence de , voyages

40%

Offre spéciale de surclassement TCS

Two Tons of Steel, James Intveld & Band, Gregory Larsen & Band, Chuck Mead (ex BR549), Buddy Dee & the Ghostriders, Nashville Rebels, Jeff Turner, Las Vegas Country Band, Country Sisters, Jimy Hofer, Bluegrass Beans, Sigi Strahm, DJ MoJo.

B2 D2 G2* H2* K2 L2 N2

Du 16 au 23 octobre 2016

En réservant une Country Music Cruise, vous bénéficiez d'un surclassement gratuit. Réservation jusqu'au 20.6.16 au numéro 0848 82 11 11 ou à l'agence de voyages.

de rabais Two Tons of Steel

Prix

1090 1350 1790 1890 2190 2290 2640

Membres TCS – Surclassement en

D2 E2 H2* K2 L2 N2 P2

Intérieure Premium Intérieure Deluxe Extérieure Superior Extérieure Premium Extérieure Premium Extérieure Deluxe Suite Junior balcon

Offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Sous réserve de modifications du programme. Changements d'artistes et de groupes possibles à la dernière minute.

Informations et réservations

Tél. 0848 82 11 11

Informations complémentaires: www.countrymusiccruise.ch

Supplément occupation individuelle: 50–100 % selon catégorie. *Cabine avec vue entravée

22160335_HP_Inserat_TCS_Country_Cruise_202x282_DF.indd 1

06.04.16 17:22

Page

20% de rabais

Page

Best deals

Trouver les chiffres

online

Page

www.touringshop.ch OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES TCS |

www.touringshop.ch Actions valables jusqu’au 27 juin 20161

Place du Marché

Offres spéciales pour les membres TCS – Profitez-en !

– CHeFu d5e095..– au li

Hotelcard – le demi-tarif pour hôtels Découvrez les plus beaux hôtels de la Suisse à moitié prix !

Avec l’Hotelcard, le demi-tarif pour les hôtels, vous pouvez séjourner à moitié prix dans des centaines de superbes hôtels, dans les plus belles régions. Et comme vous pouvez séjourner à l’hôtel aussi souvent que vous le désirez avec une réduction de 50% grâce à l’Hotelcard, le potentiel d’économie est énorme !

Lenkerhof gourmet spa resort ***** Lenk im Simmental

Grand Hôtel du Golf & Palace ***** Crans-Montana

Chambre double sud avec balcon avec petit-déjeuner à partir de CHF 300.– au lieu de 600.– ( par chambre )

Chambre double deluxe avec petit-déjeuner à partir de CHF 250.– au lieu de 500.– ( par chambre )

L’idée de l’Hotelcard est basée sur l’abonnement demi-tarif des CFF que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier. Pour profiter d’un séjour à moitié prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très rapide : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50% de réduction !

Les avantages de l’Hotelcard : HOTEL BERNINA 1865 **** Samedan Chambre deluxe avec petit-déjeuner à partir de CHF 195.– au lieu de 390.– ( par chambre )

Sorell Hotel Tamina **** Bad Ragaz Chambre superior avec petit-déjeuner à partir de CHF 150.– au lieu de 300.– ( par chambre )

– Plus de 550 hôtels à moitié prix de 1* à 5*. – La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels. – Des hôtels où réserver à moitié prix les ¾ de l’année en moyenne. – Utilisez l’Hotelcard aussi souvent que vous le désirez. – Aucune obligation de consommer.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop 1 année

SEMINARHOTEL SEEBLICK *** Emmetten Chambre double montagne avec petit-déjeuner à partir de CHF 115.– au lieu de 230.– ( par chambre )

touringshop

Juin 2016

Park Hotel *** Rovio Chambre double standard avec petit-déjeuner à partir de CHF 75.– au lieu de 150.– ( par chambre )

CHF 50.– au lieu de 95.–

Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringmai !

Téléphone 0848 711 717

Pour la réfrigération en classe, pendant l’été chaude

SINCE

1908

SOLIS FAN-TASTIC

Economie d’énergie grâce à une minuterie incorporée

ur Prix po TCS mbres les me

ais de rab

èce .90/pi Fr. 17r9les non-membres

Oscillation commutable verticale et/ou horizontale

u e Prix po 199.90/pièc Fr.

Élégant ventilateur sur pied avec commutateur à pied pour allumer, éteindre et fonction d’arrêt tactile. • Commutateurs à pied • Générateur d’ions commutable pour une meilleure qualité de l’air • Fonction d’arrêt de sécurité • Avec télécommande à infrarouge • Grand affichage LED lumineux et clair • Fonction de minuterie (0,5 à 7,5 heure(s) • Oscillation commutable verticale et/ou horizontale • Arrêt automatique programmable de 0,5 à 7,5 heures • 3 niveaux de vitesse • 3 types de fonctionnement • Couleur: argent • Puissance: 60 watts • Poids: 8,7 kg • Dimensions: 125 x 40 cm (H x Ø)

SOLIS FAN-TASTIC N° art. 90633.00 Fr. 179.90/pièce au lieu de Fr. 199.90/pièce* (Inclusive d’expédition, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Solis of Switzerland AG, 8152 Glattbrugg ZH * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commutateurs à pied

Fonction d’arrêt de sécurité

Leise und stark, wunderbar einfach zu bedienen.

www.touringshop.ch 3

ix ct pr ire ur d lle at ei ch m l’a Au e à âc gr

Agencez votre oasis de bienêtre dans votre espace extérieur

SET MODERNE DE POTS POUR PLANTES, EFFET PATINÉ

ur Prix po TCS res b m e les m

% 3 3

ais de rab

/set Fr. 99n.-on-membres

ur les Prix po r. 149.-/set F

ur Prix po TCS s e r b m les me

ais de rab

.-/set Fr. 16s9non-membres ur le .-/set Fr. 249

Prix po

Set carré / 1 x petit, 1 x grand

Set rectangulaire / 1 x petit, 1 x grand

Amenez une ambiance exceptionnelle sur votre balcon, dans votre jardin ou sur votre terrasse. Les pots pour plantes de fabrication artisanale avec effet patiné assurent un aspect authentique. Les récipients composés de fibres de verre et d’argile résistent aux intempéries, au gel et sont légers. • • • • •

Idéal pour les fleurs, les arbustes ou les herbes aromatiques Effet patiné, sans taches de rouille Résistant à l’hiver, robuste et étanche Poids réduit, facile à déplacer Résistant aux rayons UV

Set carré petit: 30,5 x 30 x 30 cm (H x L x L) grand: 40 x 39,5 x 39,5 cm (H x L x L) Set rectangulaire petit: 30,5 x 30 x 59 cm (H x L x L) grand: 37,5 x 37,5 x 79 cm (H x L x L)

SET DE POTS POUR PLANTES carré N° art. 90634.00 Fr. 99.-/set au lieu de Fr. 149.-/set* SET DE POTS POUR PLANTES rectangulaire N° art. 90634.10 Fr. 169.-/set au lieu de Fr. 249.-/set* (Frais de port en sus Fr. 15.80, livraison par voie postale), partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

touringshop

Juin 2016

Avec enrouleur mécanique pratique CHARIOT DÉVIDOIR POUR TUYAU MÉTALLIQUE Enrouleur mécanique pratique

ur Prix po TCS mbres les me

ais de rab

èce .80/piembres 8 1 1 . r F n-m r les no u e .-/pièc Fr. 198

Prix po

• TEDURA WATERBOY 40 offre plus d’espace, de sécurité et d’ordre autour de la maison • Le tuyau de jardin n’est plus tordu, enchevêtré ou plié par terre et vous ne risquez plus de trébucher dessus • L’enrouleur mécanique pratique permet de garder les mains propres et sèches car elles n’entrent pas en contact avec le tuyau • Le TEDURA WATEBOY 40 est livré avec un tuyau de qualité de 40 m de long et les raccords nécessaires • Ses grandes roues permettent de transporter le chariot dévidoir à divers endroits • Volume: 40 x 94 x 42 cm (l x h x p), longueur du tuyau 40 m • Garantie: 2 ans

TEDURA WATERBOY 40 Chariot dévidoir pour tuyau métallique N° art. 90298.00 Fr. 118.80/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Montage mural ur Prix po TCS s e r b m les me

% 0 4

ais de rab

/piècmebres Fr. 39.me s nonur le /pièce Fr. 65.-

Prix po

Beaucoup de tuyau – peu de place MINI DÉVIDOIR 20 • Avec le dévidoir TEDURA petit et ultra léger pour balcon et jardin, avec les arrosoirs trop lourds, c’est fini • Avec un tuyau de qualité de 20 m (1/2“) • La solution d’arrosage idéale pour vos plantes en pot sur les balcons, les terrasses de toit et pour l’arrosage des jardins ouvriers • Facile et agréable à transporter avec son faible poids • Avec manivelle amovible • Peut aussi être vissé (vis non incluses dans le contenu de la livraison) • Tous les adaptateurs de raccordement nécessaires sont déjà livrés • Volume: 22 x 28,5 x 21 cm (l x h x p)

MINI DÉVIDOIR TEDURA 20 N° art. 90297.00 Fr. 39.-/pièce au lieu de Fr. 65 .-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch

Un accroche-regard dans votre jardin PAVILLON DE JARDIN DE LUXE – 3 x 3 m

ur Prix po TCS mbres les me

• L’alliance de la qualité et d’une esthétique supérieure • Le pavillon de jardin est un accrocheregard dans votre jardin et vous apporte de l’ombre élégamment èce • Même le vent et la pluie modérés ne peuvent .80/piembres 8 9 2 . r F on-m pas gâcher votre réception ur les n Prix po 498.-/pièce • Le toit enduit d’une protection UV50+ r. F vous protège du soleil • Usinage supérieur de tous les composants • Avec des parois latérales pratiques • Châssis métallique solide recouvert d’un revêtement par poudre • Enveloppe du toit 100% polyester 200 g/m², traitement hydrofuge • Livré fractionné dans deux cartons, montage client facile • Dimensions: 3x3m • Hauteur: 2,8 m • Couleur du tissu: beige/sable • Couleur du châssis: marron foncé

ais de rab

PAVILLON DE JARDIN DE LUXE N° art. 90301.00 Fr. 298.80/pièce au lieu de Fr. 498.-/pièce* (livraison en deux marchandises encombrantes Fr. 39.-, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

touringshop |

Juin 2016

Rapidement opérationnel et facile à nettoyer GRILL ÉLECTRIQUE GOURMET MAESTRO

Diamètre de la plaque de grill XXL 50 cm.

ur Prix po TCS mbres les me

ais de rab

èce .80/piembres 8 7 1 . r m F nr les no

u Prix po 298.-/pièce Fr.

• • • •

• •

• • • •

Ce nouveau grill de qualité offre une expérience barbecue inédite Plus de charbon à allumer et plus de bouteille de gaz à manipuler Le Gourmet Maestro Powergrill développe une puissance de 2’000 Watt La plaque barbecue XL d’un diamètre de 50 cm comprend une partie nervurée et une partie plate, elle chauffe en quelques instants et est immédiatement prête à l’emploi Le grill peut également être utilisé sur un balcon (aucune fumée de charbon), le jus des grillades est recueilli dans un bac spécial Le couvercle solide assure une répartition optimale de la chaleur de tous les côtés et permet de maintenir l’humidité à l’intérieur du barbecue, afin que la grillade soit parfaitement croustillante, tout en restant tendre La plaque de grill antiadhésive et amovible est très simple à nettoyer Revêtement antiadhésif ILAG Le plateau fixé sur le pied permet de déposer les couverts et épices à grillades Hauteur: 100 cm, diamètre: 54 cm

Les graisses en excédent s’écoulent dans le bac de récupération pratique.

GRILL ÉLECTRIQUE GOURMET MAESTRO N° art. 90282.00 Fr. 178.80/pièce au lieu de Fr. 298.-/pièce* HOUSSE DE PROTECTION POUR GOURMET MAESTRO N° art. 90131.10 Fr. 39.-/pièce (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 7

Sans raccordement d’eau chaude – avec la seule énergie du soleil DOUCHE SOLAIRE SUNNY

DE L’ÉNERGIE SOLAIRE pour chauffer l’eau

p p p

30° C

p p p p p60° C 15° C

ur Prix po TCS e r mb s les me

ais de rab

e -/pièc Fr. 99.s non-membres ur le e .-/pièc Fr. 165

Prix po

• Douche mobile pour le jardin, le potager ou le camping • S’utilise partout où il y a un robinet d’eau froide • Dans le socle, l’eau est chauffée jusqu’à 60 degrés par le soleil • Deux heures d’exposition aux rayons du soleil = 60 litres d’eau chaude • Mélangeur pour régler la température lors de la douche • Aucun coût d’énergie et de l’eau chaude en permanence • Chauffage de l’eau en continu pour pouvoir prendre plusieurs douches par jour • Facilité d’installation, branchement au tuyau d’arrosage • Dimensions: hauteur 220 cm, Ø pied: 59 cm, poids: 4,5 kg

DOUCHE MOBILE SUNNY N° art. 90300.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

touringshop

Juin 2016

Votre pied de parasol se transforme en un massif de fleurs ou un objet de déco PIED DE PARASOL ROULANT

ur Prix po TCS e r mb s les me

ais de rab

e .-/pièc Fr. 15le9s non-membres

ur Prix po 299.-/pièce Fr.

Aucune comparaison possible avec les pieds de parasol classiques au style monotone: Ce pied roulant en tôle d’acier galvanisée peut se transformer chaque année. Il vous suffit d’y mettre environ 20 litres de galets, puis un peu de terre, et d’y planter des pensées, des primevères, des plantes vertes, ou vos herbes préférées. Il est aussi idéal pour créer une petite rocaille. • Avec un poids maximum de 130 kg (en fonction du contenu), votre parasol ne risque pas de se renverser • Convient à presque tous les parasols, pouvant accueillir un mât dont le diamètre va de 25 à 53 mm • Rapide à déplacer à tout moment grâce à ses grandes roues • Le fonds spécifique laisse évacuer l’eau d’arrosage et évite ainsi au gazon de sécher!

• Roues pratiques en polyuréthane qui permettent de déplacer facilement le pied de parasol sur le gazon et les cailloux. • Dimensions: 26,5 x 45,5 x 45,5 cm (hauteur x largeur x longueur) • Poids à vide: 14,5 kg • Couleur: gris • 2 ans de garantie

PIED DE PARASOL ROULANT N° art. 90635.00 Fr. 159.-/pièce au lieu de Fr. 299.-/pièce* (Frais de port en sus Fr. 9.80, livraison par voie postale), partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 9

te ui at e gr iss n Su so la ai vr te Li tou

Set de jardin Riviera FINITIONS HAUT DE GAMME, ÉLÉGANT ET AU DESIGN INTEMPOREL – 100% RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES!

ur Prix po TCS s e r b m les me

ais de rab

t 9.-/se 9 3 ’ 1 bres . m r F -me les non ur 9.-/set Fr. 2’29

Prix po

La table en polywood et les chaises en polyrotin résistent aux UV et sont faciles à entretenir. Même les coussins de siège sont amovibles et lavables. Le cadre en aluminium revêtu par poudrage garantit une position stable. Pas de rouille! • • • • • • • •

1 x table / 6 x chaise / 6 x coussin de siège Design élégant et intemporel d’un aspect nouveau Résistant aux intempéries et inoxydable Très léger Facile à nettoyer Résistant aux UV La housse des coussins de siège est amovible et lavable Polywood, bois artificiel résistant aux intempéries

Matériau table: Matériau chaises: Couleur: Taille table: Taille chaises:

SET DE JARDIN RIVIERA N° art. 90636.00 Fr. 1‘399.-/set au lieu de Fr. 2‘299.-/set* (Livraison gratuite, par voie postale), partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

Empilable

10 touringshop |

Polywood et aluminium revêtu par poudrage Polyrotin et Aluminium Coffee mat 74 x 80 x 200 cm (H x L x L) 77 x 63 x 57 cm (H x L x L)

Juin 2016

Une ambiance de feu de camp FEU DE CAMP TOP ur Prix po TCS e r mb s les me

ais de rab

t .80/se Fr. 17le8s non-membres ur .-/set Fr. 298

Prix po

• Pas de véritable BBQ sans authentique feu ouvert, sans charbon et sans fumée • Ce gril à feu combine à la perfection le foyer et le gril • La grille en acier inox résistant au feu est suspendue au dessus du bac contenant la braise et n’attend plus que les steaks et les saucisses • Posé sur trois solides pieds, le FEU DE CAMP TOP éloigne la chaleur du sol • Dimensions: 120/42 x 64 cm (h x Ø), Grille: 55 cm (Ø), Poids: env. 9,5 kg

FEU DE CAMP TOP incl. housse de protection (valeur Fr. 39.-) N° art. 90110.71 Fr. 178.80/set au lieu de Fr. 298.-/set * (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 11

Voir la nature sous un nouvel angle STAND UP BOARD PRO

Stand Up Paddle (SUP) C’est le nouveau sport nautique tendance. On pagaie debout sur la planche avec une rame. Il a un gros effet fitness, car il faut garder l’équilibre sur le SUP en permanence et la rame sollicite beaucoup de muscles (ventre, bras, jambes, dos).

ur Prix po TCS mbres les me

ais de rab e 0/pièc

.9 s Fr. 64r9les non-membre u Prix po 970.-/pièce Fr.

GRATUIT:

1 pagaie SUP en aluminium

d’une valeur de Fr. 69.-

pour tout achat d’une planche Stand Up PRO

Prêt à l’emploi en seulement 5 minutes.

• Prêt à l’emploi en seulement 5 minutes • La forme de la planche et le revêtement antidérapant offrent une stabilité maximale • Qualité extrêmement solide en PVC premium à 3 couches pour une longue durée de vie • Très stable grâce à sa construction aux parois extrêmement épaisses • Convient aux adultes jusqu’à 140 kg • Ailerons amovibles en plastique solide • Longueur: 330 cm, largeur: 75 cm, épaisseur: 15 cm Volume: 290 L, Poids: 9,5 kg, gonflable jusqu’à 15 PSI Contenu de la livraison: planche Stand Up, pagaie en aluminium de 166-212 cm (1 kg), pompe haut débit, sac portatif, manomètre et kit de réparation.

Le SUP se range enroulé dans le sac portatif inclus dans la livraison.

touringshop |

Juin 2016

Ailerons amovibles en plastique solide.

STAND UP BOARD PRO N° art. 90278.01 Fr. 649.90/pièce au lieu de Fr. 970.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Ne vous laissez pas éblouir!

ur Prix po TCS mbres les me

ais de rab ce 90/piè

47. bres dès Foru.r les non-mem ce Prix p Fr. 59.90/piè dès

Une plus grande sécurité sur les routes GRACE AUX LUNETTES DE SOLEIL POLAROID®

Modèle P7407A

UNE FONCTIONNALITÉ IMPRESSIONNANTE Lorsque les rayons du soleil rencontrent une surface horizontale telle qu’une route ou un plan d’eau, une partie de la lumière est réfléchie sur un axe horizontal. Ces ondes lumineuses sont sources d’éblouissement, ce qui gêne considérablement la visibilité. Avec les verres polarisants haute qualité de Polaroid®, vos yeux bénéficient d’une protection optimale.

Modèle P4139A

VOS AVANTAGES DERRIÈRE LE VOLANT En voiture, l’éblouissement n’est pas seulement désagréable pour le conducteur, il est aussi extrêmement dangereux. Les lunettes de soleil polarisantes de Polaroid® éliminent cet éblouissement dangereux et protègent vos yeux à 100% contre les rayons UV. UNE QUALITÉ IMPARABLE Polaroid® est à la fois le pionnier et l’expert international incontesté de la fabrication de verres polarisants. Profitez d’une expérience longue de 78 années.

Modèle P4126A

Vous trouverez de plus amples informations sur le site: www.polaroideyewear.ch

LUNETTES DE SOLEIL POLAROID® MODÈLE P7407A N° art. 90637.00 Fr. 47.90/pièce au lieu de Fr. 59.90/pièce* LUNETTES DE SOLEIL POLAROID® MODÈLE P4139A N° art. 90637.10 Fr. 47.90/pièce au lieu de Fr. 59.90/pièce* LUNETTES DE SOLEIL POLAROID® MODÈLE P4126A N° art. 90637.20 Fr. 55.90/pièce au lieu de Fr. 69.90/pièce* LUNETTES DE SOLEIL POLAROID® MODÈLE P8443A N° art. 90637.30 Fr. 47.90/pièce au lieu de Fr. 59.90/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 7.-, livraison par la poste) Contractant/livraison par: MrLens Schweiz GmbH, 6331 Hünenberg * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Modèle P8443A

www.touringshop.ch 13

Stockez vos photos et vidéos de votre appareil photo et de votre téléphone portable au même endroit CANON CONNECT STATION CS100 STOCKAGE PHOTO ur Prix po TCS s e r b m les me

ais de rab

ce .–/pièembres 9 4 1 . r F -m les non

ur Prix po 208.-/pièce Fr.

Découvrez comment stocker, visionner et partager vos photos et vidéos depuis chez vous, en toute simplicité. Transférez les photos de vos dernières aventures depuis votre appareil photo ou votre portable sur le CS100 en toute simplicité et sans câble de connexion. Visionnez-les ensuite sur votre téléviseur HD, partagez-les en ligne avec vos amis et votre famille ou imprimez-les avec une imprimante sans fil. • Transférez vos photos sans câble de connexion d‘une simple pression sur votre appareil photo Canon NFC ou importez-les depuis votre ordinateur, une carte mémoire ou via un câble USB • Connectez-vous automatiquement via l‘application Connect Station pour visionner ou partager vos photos vers et depuis un appareil mobile (smartphones, tablettes, etc.) • Le disque dur de votre Connect Station (1 To) offre assez d‘espace pour sauvegarder vos photos et vos vidéos • Visionnez vos photos en Full HD et partagez-les en ligne en toute simplicité et rapidité • Imprimez directement depuis votre Connect Station sur une imprimante sans fil compatible PictBridge via votre téléviseur

CANON CONNECT STATION CS100 STOCKAGE PHOTO N° art. 90643.00 Fr. 149.-/pièce au lieu de Fr. 208.-/pièce (frais d‘envoi incl., livraison par la poste), partenaire sous contrat/livraison par: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, téléphone 043 500 35 35

touringshop |

Juin 2016

Stockez et visionnez vos photos et vidéos situées sur différents appareils depuis un même endroit.

Partagez facilement vos photos vers et depuis des appareils mobiles via l‘application Connect Station.

Imprimante multifonctions performante MAXIFY MB 5350 À UN PRIX EXCEPTIONNEL

Imprimante multifonction performante idéale pour les petites entreprises. Impression et numérisation recto-verso rapide, capacité de 500 feuilles, commandes d‘utilisation et connectivité smartphone et Cloud. • Imprimante multifonction productive avec fonctions d‘impression, de copie, de numérisation et de télécopie idéale pour les petites entreprises. • Grâce à la première impression rapide et l‘impression de 15 pages couleur/min et 23 pages noir et blanc/min, plus besoin d‘attendre ses documents • Connexion Wi-Fi et Ethernet : imprimez et numérisez depuis et vers les ordinateurs, smartphones, tablettes et services Cloud • Chargeur automatique de documents recto-verso en une seule passe de 50 feuilles intégré et deux cassettes de papier de 250 feuilles • Impression pouvant atteindre 2’500 pages noir et blanc et 1’500 pages couleur avec les réservoirs d‘encre XL remplaçables individuellement • Créez des documents de qualité avec l‘encre HD double résistance optimisée pour les impressions professionnelles • Volume de pages mensuel recommandé de 250 à 1’500 pages • Fonctionnement facile grâce au grand écran tactile couleur de 7,5 cm • Dimensions env. 463 x 394 x 351 mm (L x P x H) • Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista SP1 & SP2 / XP SP3 32 Bit Windows Server 2003, 2003 R2, 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2 Mac OS X OS X v 10.6.8 ou supérieur • Contenu de la boîte: MAXIFY MB5350, câble d‘alimentation, réservoirs d‘encre d‘installation, CD de configuration pour Windows (les pilotes Mac peuvent être téléchargés en ligne), manuels, câble télécopie/téléphone

ur Prix po TCS e r mb s les me

% 1 3

ais de rab ce

9.-/peièFr. 50.Fr. 19 sd s l Bonu

e bre + Trav n-mem r les no ièce u o p x Pri .-/p Fr. 289

CANON MAXIFY MB 5350 N° art. 90639.00 Fr. 199.-/pièce au lieu de Fr. 289.-/pièce* PLUS: TRAVEL BONUS D’UNE VALEUR DE FR. 50.Période de promotion du 16 mai au 31 juillet 2016. Enregistrement sur: www.canon.ch/summer-bonus (frais d‘envoi incl., livraison par la poste), partenaire sous contrat/livraison par: e-Brands GmbH, 8153 Rümlang, info@e-brands.ch, téléphone 043 500 35 35 * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch

e s i u r C c i s u M y e Countr ement TCS. 3 re de surclass Of f

s, groupe 8 : d r lo, À bo ens so i c i s u 3m se de dan cours e et DJ en lign

Celestyal Crystal ***+

Itinéraire

Musiciens

B2 D2 G2* H2* K2 L2 N2

Intérieure Standard Intérieure Premium Extérieure Extérieure Superior Extérieure Premium Extérieure Premium Extérieure Deluxe

Two Tons of Steel

Prix 1090 1350 1790 1890 2190 2290 2640

Membres TCS – Surclassement en D2 E2 H2* K2 L2 N2 P2

Intérieure Premium Intérieure Deluxe Extérieure Superior Extérieure Premium Extérieure Premium Extérieure Deluxe Suite Junior balcon

Supplément occupation individuelle: 50–100 % selon catégorie. *Cabine avec vue entravée

touringshop |

Juin 2016

Prestations

dans la catégorie réservée du/au port , Croisière et taxes portuaires , Frais quotidiens sur plusieurs scènes , Concerts de danse en ligne , Cours de divertissement à bord , Programme complète à bord , Pension de bienvenue , Cocktail , Représentant d'Hotelplan à bord

Non compris

terrestres guidées , Excursions personnelles à bord pour boissons, , Dépenses achats, soins de bien-être, etc. à bord (EUR 6.– par pers./jour) , Pourboires aller/retour en bus facultatif , Acheminement de/en Suisse CHF 260.– par personne multirisque EUROPÉENNE Assurances , Assurance Voyages SA forfaitaire éventuelle de votre agence de , Taxe voyages

Offre spéciale de surclassement TCS

Du 16 au 23 octobre 2016

En réservant une Country Music Cruise, vous bénéficiez d'un surclassement gratuit. Réservation jusqu'au 20.6.16 au numéro 0848 82 11 11 ou à l'agence de voyages. Offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Sous réserve de modifications du programme. Changements d'artistes et de groupes possibles à la dernière minute.

Informations et réservations

Tél. 0848 82 11 11

Informations complémentaires: www.countrymusiccruise.ch

Ultra légères mais résistantes SET DE VALISES WELLTRAVEL 3 PIÈCES

ur Prix po TCS e mbr s les me

% 0 5

ais de rab

.-/set Fr. 19s9non-membres ur le .-/set Fr. 398

Prix po

• Ultra légères et à l’épreuve des chocs (valise XL seulement 3,1 kg) • Fermetures éclair résistantes avec glissières à coulissage facile • Le cadenas TSA (Transportation Security Administration) est nécessaire pour tout vol international, car les cadenas normaux sont brisés par les autorités lors des contrôles de sécurité ultérieurs • Les valises (XL + L) disposent d’une double poignée, elles sont donc également transportables de côté • Les poignées télescopiques à hauteur réglable assurent une posture correcte • Les trois valises peuvent se loger les unes dans les autres pour gagner de l’espace • 2 ans de garantie Dimensions XL: 48 x 78 x 28 cm (l x h x p), poids: 3,1 kg Dimensions L: 42 x 68 x 21 cm (l x h x p), poids: 2,6 kg Dimensions S: 38 x 52 x 16 cm (l x h x p), poids: 2,2 kg

SET DE VALISES WELLTRAVEL, 3 pièces N° art. 90291.00 Fr. 199.-/set au lieu de Fr. 398.-/set* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

360° Cadenas à chiffres TSA intégré protège de tout accès non autorisé.

Le système de roues à 360° (XL + L) facilite le déplacement de la valise, par ex. dans le train ou au terminal aéroportuaire.

www.touringshop.ch 17

v Li is ra

Le luxe à fleur de peau et au meilleur prix

on gr te ui at

SHAVEART.CH

ur Prix po TCS e r mb s les me

ais de rab

t .90/se Fr. 11le9s non-membres ur t .90/se Fr. 149

Prix po

Package Black

Package White Bodyshave

Nous offrons, non pas seulement les lames de rasoir au plus bas prix, mais également des accessoires correspondant, des manches de rasoir design, superbement taillés qui vous émerveillera visuellement. • Le rasoir « TWEE » avec 4 lames « BodyShave » de rechange – Forme incurvée pour une prise en main optimale. Cette poignée s’adapte parfaitement aux mouvements de la main et laisse la double rangée de 3 lames, glisser facilement et délicatement sur les contours de la peau. • Lames de rechange – 9 pièces supplémentaires BodyShave • « the Cube » – Support chrome, robuste et élégant pour votre rasoir • Trousse de toilette blanche Set de rasage – ShaveART-Package Black • Le rasoirs « AON » avec 4 lames de rechange – le AON offre un design tendance de qualité indémodable. Solide et agréable offre un rasage détendu et permet un rasage optimal, sans effort et avec précision. Un vrai Tape à l’œil dans la salle de bain. • Lames de rechange – 12 pièces supplémentaires (avec technologie à 6 lames) • « the Cube » – Support chrome, robuste et élégant pour votre rasoir • Trousse de toilette noir

ShaveART-SET WHITE AVEC TWEE N° art. 90640.00 Fr. 119.90/set au lieu de Fr. 149.90/set* ShaveART-SET BLACK AVEC AON N° art. 90640.10 Fr. 119.90/set au lieu de Fr. 149.90/set* (Livraison gratuite, livraison par la poste) Contractant/livraison par: ShaveART.CH, 8192 Zweidlen

touringshop |

Juin 2016

v Li is ra

L’ultime outil pour vos cheveux!

on gr te ui at

CARRERA

Rasoir électrique Nº521

Tondeuse électrique Nº622

ur Prix po TCS e r mb s les me ur Prix po TCS s e r b m les me

ais de rab

ce .90/piè Fr. 199les non-membres

% 0 2

ais de rab

e 0/pièc Fr. 95le.9s non-membres

ur e Prix po 199.90/pièc Fr.

ur e Prix po 249.90/pièc Fr.

CARRERA Nº521 – Plus de lames. Plus de puissance. Moins de travail. Se raser devrait aller vite, sans risque et ultra précis. ça sonne contradictoir, mais ça ne l‘est pas. Grâce aux nombreuses lames et son système de cisaillement réfléchi oscillent en trois dimensions, permet un travail précis et des contours nets. Caractéristiques: Quadruple système de coupe intégrée et 3 couteaux de cisaillement à ressort • Rasage sec et mouillé, pour la barbe, les jambes, les aisselles ou partie intime • Tête de rasage 3D pivotante CARRERA Nº622 – C’est injuste: titanium et céramique s’alignent contre les cheveux. On distingue les « good hair days » et « bad hair days » on distingue également une bonne tondeuse à cheveux d‘une mauvaise – Les détails font la différence. La tondeuse CARRERA se compose d’une tête de coupe en céramique revêtue de titan, résistant à la corrosion et extrêmement durable avec un réglage fin, une batterie de grande capacité (pour une heure entière de fonctionnement) le tout pour une performance de coupe parfaite. Caractéristiques: Titan et céramique combinés • Lavable à l‘eau courante (IPX 5) • 2 peignes de coupe (4-19 mm / 21-36 mm) + 1 peigne de coupe pour effiler les cheveux • sans peigne de coupe, réglage fin: (0,8 / 1,2 / 1,6 / 2,0 mm) • Très pratique, la tondeuse s’utilise sans fil ou par USB (sur les appareils jusqu‘à 5V) • batterie haute performance lithium: 1000 mAh / Autonomie de fonctionnement: 60 min. • Powercharge: 90 Min. • Affichage numérique pour montrer la longueur de coupe, le niveau de la batterie en %, le verrou de voyage et indicateur de recharge • Couleur: Graphite Grey / Titanium • Accessoires: adaptateur secteur USB, brosse de nettoyage, huile, 1 peigne de coupe amincissement, 2 peignes de coupe pour différentes longeurs

CARRERA Nº521 N° art. 90641.00 Fr. 199.90/pièce au lieu de Fr. 249.90/piéce* CARRERA Nº622 N° art. 90641.10 Fr. 95.90/pièce au lieu de Fr. 119.90/piéce* (Livraison gratuite, livraison par la poste) Contractant/livraison par: ShaveART.CH, 8192 Zweidlen * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch 19

ly 0% Ita 10 in e ad M

Un compagnon de voyage indispensable ALLEGRO EN CUIR WEEKENDER ur Prix po TCS s e r b m les me

ais de rab

ce .-/pièem 9 4 bres 2 . r F -m les non

ur Prix po 469.-/pièce Fr.

Le noble weekender en cuir de la nouvelle collection d’Allegro représente le sac de voyage pratique et compact pour votre prochaine excursion. La poche intérieure spacieuse se prête particulièrement bien aux escapades citadines. Les sangles réglables et amovibles rendent le sac agréable à porter. Avec la trousse de voyage appropriée, vos accessoires sont toujours à portée de main. Les sacs pour chaussures en coton sont également géniaux, le polissage de vos chaussures gagne ainsi un fini brillant. • • • • • •

Weekender en cuir de bœuf nappa noble et robuste Fabriqué en Italie Poche intérieure vaste et rembourrée Sangle de support réglable et amovible Poignée en cuir confortable, ne blesse pas les mains Fond renforcé avec des pieds en métal pour une dépose sur des sols mouillés • Fermeture-éclair avec élément en cuir Trousse de voyage

Couleur: marron Taille: 55 x 30 x 25 cm (L x L x H) Volume: 34 litres Compris dans le lot d’une valeur de Fr. 60.• Trousse de voyage en similicuir • Sac pour chaussures en coton, une paire

Deux sacs pour chaussures

20 touringshop | Juin 2016

WEEKENDER EN CUIR ALLEGRO N° art. 90638.00 Fr. 249.-/pièce au lieu de Fr. 469.-/pièce* (Frais de port en sus Fr. 9.80, livraison par voie postale), partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

DUAL SIM Des univers différents, des cartes SIM différentes. ur Prix po TCS e r mb s les me

% 5 2

ais de rab

e 0/pièmcbres 9 . 9 7 1 Fr. -me les non

ur e Prix po 239.90/pièc Fr.

Pratique et ingénieux En plus d’être irrésistible, le nouveau SAMSUNG GALAXY J3 affiche des fonctions haut de gamme, comme un processeur particulièrement rapide et un écran exceptionnel. • Ecran Full HD Super AMOLED de 5‘‘ • Design compact • Performance de batterie améliorée: 2 600 mAh/mode Ultra Power Saving • Appareil photo de 8 mégapixels plus 5 mégapixels avec flash • Mémoire de 1.5 Go de RAM plus 8.0 Go de ROM (extensible de 128 Go grâce au logement microSD)

SAMSUNG GALAXY J3 white N° art. 90642.00 Fr. 179.90/pièce au lieu de Fr. 239.90/pièce* black N° art. 90642.10 Fr. 179.90/pièce au lieu de Fr. 239.90/pièce* gold N° art. 90642.20 Fr. 179.90/pièce au lieu de Fr. 239.90/pièce* Avec une carte SIM Swiss Mobile (d’une valeur de Fr. 40.-) incluse et avec Fr. 20.- de crédit inclus. (Frais d’envoi Fr. 5.-, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Autronic AG, 8192 Zweidlen * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

white

black

gold

www.touringshop.ch 21

Le premier matelas du monde à ressorts ensachés sous forme de siège-canapé MATELAS REPLIABLE À RESSORTS ENSACHÉS

ur Prix po TCS e r mb s les me

ais de rab

e .-/pièc Fr. 39le5s non-membres

ur Prix po 565.-/pièce Fr.

Chaque ressort est cousu dans un sachet. Les matelas à ressorts ensachés sont normalement utilisés pour des systèmes de lits boxspring luxueux. Aujourd’hui, ce produit de haute qualité est également disponible sous forme de siège-canapé moderne qui se transforme en quelques secondes en un lit complet pour un invité. Contrairement à un «lit d’appoint» qui reste rangé inutilement quelque part jusqu’à ce qu’on s’en serve à nouveau, ce siège-canapé vous offre chaque jour une possibilité de vous asseoir confortablement ou un espace de rangement pour vos journaux et autre. • Les 2 côtés du matelas n’ont pas la même fermeté : Le degré de fermeté d’un des côtés du matelas est adapté à une personne pesant jusqu’à 80 kg environ, le degré de fermeté de l’autre côté du matelas est idéal pour une personne pesant jusqu’à 120 kg • Utilisable directement sur le sol : Grâce à son système de ressorts ensachés, même s’il est posé directement sur le sol, ce matelas est toujours bien aéré et parfaitement isolé contre le froid et l’humidité • Matelas conçu avec 5 zones : 3 zones de ressorts ensachés pour les épaules, le bassin et les jambes, 2 zones en mousse pour la tête et les pieds • Les revêtements et les housses des matelas peuvent être retirés grâce à une fermeture Éclair. Nettoyage en machine à laver • Tous les matériaux et textiles sont fabriqués en Europe sans substances toxiques et certifiés selon le standard Ökotex • Dimensions : siège 80 x 68 x H48 cm, matelas 80 x 200 x H16 cm, Poids: 7 kg • Garantie : 2 ans

MATELAS REPLIABLE À RESSORTS ENSACHÉS N° art. 90586.00 Fr. 395.-/pièce au lieu de Fr. 565.-/pièce* Frais de transport en plus Fr. 49.-. Livraison par camion. Délai de livraison 3 semaines Partenaire de contrat/livraison par : Metanoia Möbel, 8712 Stäfa

22 touringshop |

Juin 2016

Les ressorts s’abaissent parfaitement à l’endroit de la pression faite par le bassin & les épaules : la colonne vertébrale et les muscles peuvent donc se détendre agréablement. Ce matelas est également approprié comme surface de jeu pour un enfant, pour un power-nap au bureau…

La star de la maison, du bureau, de la salle d’exposition JUKE-BOX DE TABLE DE DINER AMÉRICAIN

ur Prix po TCS s e r b m les me

ais de rab

ce 65/pieèmbres . 9 9 1 . Fr -m les non

ur Prix po 298.-/pièce Fr.

Reproduction du juke-box de table de diner américain historique • Technologie moderne dans un design nostalgique • Un immense plaisir pour les yeux et l’ambiance, qu’il soit la star de la décoration de la maison, l’accroche-regard du bureau ou l’attraction de chaque salle d’exposition • La musique est transmise de la source au juke-box par Bluetooth • Un port pour cartes SD et une prise jack 3,5 mm offrent d’autres possibilités de transmission • Puissance de sortie de 2 x 2 W • Fiches femelles de raccordement pour enceintes externes • Avec radio FM intégrée • Télécommande comprise dans la livraison • Coque en plastique couleur métal • Volume: 30,5 x 29 x 16 cm (l x h x p) • Poids: 2 kg • 2 ans de garantie

JUKE-BOX DE TABLE DE DINER AMERICAIN N° art. 90299.00 Fr. 199.65/pièce au lieu de Fr. 298.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil * Prix au lieu = Prix pour les non-membres

www.touringshop.ch

Encore 1 chance de gagner SAMSUNG GALAXY S7 EDGE 32G Chance 4: Sudoku 3

mite Date li ation ticip de par le jeu: pour

2016 n i u j 20

A gagner: le super smartphone Samsung Galaxy S7 Edge 32G Valeur CHF 819.Tous les tests des magazines spécialisés s’accordent pour dire que le nouveau smartphone Samsung Galaxy S7 Edge est le meilleur appareil du moment, avec le processeur le plus rapide et le tout nouveau système d’exploitation Android Marshmallow. Il dispose d’un écran haute résolution Super Amoled 5.5’’. La caméra de 12 mégapixels est équipée d’un autofocus rapide et d’un flash LED. Le S7 est de plus résistant à l’eau et à la poussière selon IP68. Sponsor du prix: Samsung. Vous trouverez trois autres jeux concours dans le magasine de la mobilité Touring.

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleus. Envoyez tmf064 et les trois chiffres par SMS au 5555 (Fr. 1.50/SMS)

Tous les SMS coûtent Fr. 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne. Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille. Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 00, Fax +41 58 827 50 25, touring@tcs.ch. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’334’694. Direction des publications/ Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 12 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00.

shop – Talon de commande

Actions valables jusqu’au 27 juin 2016 Jusqu’à épuisement du stock

Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi). Par ma commande, je certifie l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données. Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés filles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fins d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

Quantité

Article

No art.

Nom/Prénom:

No de membre TCS:

Adresse:

NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée):

E-mail:

Date:

Signature:

Prix

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 131, 8344 Bäretswil, fax 043 344 34 39, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Pour d’éventuelles questions: TCS, «Touring Shop», tél. 058 827 35 15 (pas de commande par téléphone). Contrat et partenaire logistique: selon offre. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.